nº8 - Agosto de 2005 - Ejemplar gratuito ... · Sumergidos de lleno en las Fiestas Patronales nº8...

Sumergidos de lleno en lasFiestas Patronales

nº8 - Agosto de 2005 - Ejemplar gratuito - Revista Independiente

NUEVO ACUERDO CON EL CANAL DE ISABEL II

REYES TINTÓ, A CARGO DE LOS FESTEJOS

YA FUNCIONAN CUATRO NUEVAS LÍNEAS DE MICROBUSES

PRIMERA ACTUACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE DANZA

www.vivetorre.com

TORNEO 3 CONTRA 3 DE BALONCESTO

VIVE TORRE_8.qxd 31/07/2005 15:05 Página 1

3

La especie de que Torrelodones es un muni-cipio rico por los impuestos municipalessobre el Casino sigue estando en la creenciade muchos ciudadanos que todavía no hanasimilado que de cinco mil hemos pasado aveintitantos mil los habitantes de este puebloprivilegiado de la sierra de Madrid. En Torrese vive bien. Existe un buen nivel de cultura,de actividades deportivas y habría que hacerun esfuerzo por levantar económicamente elmunicipio ya que la falta de industrias en elpoco suelo de que se dispone obliga a bus-car alternativas a esa carencia. Pero todoestá inventado. Los andorranos, ese paísubicado en el Pirineo que tiene fronteras conEspaña y Francia, se han adaptado magnífi-camente a la nueva situación. Durantedécadas vivían del contrabando. La entradade España en el Mercado Común Europeolos descolocó. Ya no merecía la pena com-prar en Andorra. Apenas había diferencia.Entonces empezaron a comprobar que con

las magníficas instalaciones de esquí no erasuficiente. Empezaron a fomentar circuitosde multiaventura, fuera de la temporada deesquí, y ahora les va de maravilla. Están sus-tituyendo los bazares de relojes, radio case-tes, por tiendas de deportes y sus instalacio-nes hoteleras están a rebosar.Torrelodones tiene suficiente atractivo comopara que atraiga ese deporte que no sólo selimita a nadar veinte largos en la piscina delpolideportivo cada sábado, o jugar la parti-da de pádel dos veces por semana. A lomejor es más atractivo esos circuitos de mul-tiaventura donde poder escalar, hacer tiroli-na, barranquismo, excursión en bicicleta, acaballo, tirar con arco, bucear, etc… ade-más, claro de degustar platos típicos en res-taurantes del lugar. Hay que dar salida a lainactividad de los jóvenes que se refugian enel botellón y que este tipo de actividades lespuede entusiasmar. Entre otras razones,claro.

editorial

VIVE PUBLICACIONES, S.L.www.vivetorre.com

Direccion, Administración, Redacción y PublicidadCiudad Comercial Las Lomasc/ Valle del Tormes, 2 lc-12328660 Boadilla del Monte - Madrid

: 91 632 62 22 [email protected]@vivetorre.com

Editora: Mª Jesús Gómez de LaraDirector: Joaquín AbadRedacción: Eva Martos, Ana SerranoPublicidad: María NúñezDiseño publicidad: Marcelo CostasMaquetación: Antonio García

Deporte y aventura


humor [email protected]

4

Las fotos no mienten

de los Peñascasles (lo quequeda sin construir) y hastase pueden apreciar los edi-ficios emblemáticos deMadrid, no motive a otracosa que a deshacerse delas basuras y los desperdi-cios.

Mirador de... basuraEs difícil comprender cómoun rincón como éste, cercadel emblemático Canto delPico y con unas excelentesvistas al horizonte, desde elque se observa la exten-sión de bosque autóctono

luego, no será porque noles alcance el presupuestocon los astronómicos reci-bos que pagamos los milesde abonados que, quera-mos o no, nos vemos obli-gados a contratar su servi-cio exclusivo...

Dejadez de TelefónicaEs lamentable e indignanteel estado de abandonototal de muchos de los edi-ficios de Telefónica (el de laimagen es de Peñascales,pero es sólo uno de losmuchos ejemplos). Desde

Fe de errores: La oferta de ampliar 3000 metros cuadrados el colegio de Los Ángeles queponíamos en boca del Alcalde el número pasado, en realidad corresponden al Instituto.

lio. Por favor, repartidores,no demos más pistas a losladrones; los vecinos tam-bién podrían practicar lasolidaridad en estas fechasvacacionales, y vaciar depublicidad los buzones delas casas contiguas. Hoypor ti y mañana..."

El enanito cartero.Por mucho que mira ymira, el enanito no sabecómo vaciar el buzón bajosus pies, atiborrado de unapublicidad que nunca leeránadie y que, sin embargo,está clamando a gritos queno hay nadie en el domici-


5

Parece que la crispaciónque vivimos a nivel nacio-nal entre los políticos de

los diversos partidos se ha tras-ladado, a pequeña escala, anuestro municipio. En el pasa-do pleno del 29 de julio, anteuna afluencia de público supe-rior a otras ocasiones, losmiembros de la corporación seinterrumpieron los turnos depalabra, se acusaron de menti-rosos y se recetaron mutua-mente calmantes. Como siem-pre, la voz más mediadora fuela de María Jesús Rodríguez, deAVIT, cuyas palabras acerca delos debates sobre el modelo deeducación podrían trasladarseal resto de asuntos tratados:"No es una cuestión de perros ygatos, estamos hablando deeducación". Los partidos de laoposición se quejan de que elPP no les tiene en cuenta y noles informa debidamente. Porsu parte, el partido gobernanteafirma que PSOE e IU sólohacen oposición desde la críti-ca, no desde la propuesta.Quizá, como afirmó el alcalde,

Carlos Galbeño, en los últimosminutos del pleno, el ambientecaldeado no se debiera másque al calor del verano.Esperemos que con los remojosde las vacaciones vuelvantodos con los ánimos más cal-mados y dispuestos a debatir yescucharse mutuamente, enfavor de los intereses de todos.

Ambiente caldeadoen el Pleno

Visita del Consejerode Justicia

Fin del plazo parasolicitar viviendas

Con una sensación deestar jugando a la lote-ría, más de mil jóvenes

de nuestro municipio que cum-plían los requisitos, solicitaronsu vivienda protegida dentrodel plazo convenido.Conoceremos a los 38 afortu-nados a quienes corresponde-rán las viviendas dentro de treso cuatro meses. En el Pleno del28 de junio se aprobó, con 12votos a favor (PP, IU y AVIT), laadjudicación de la parcelapara la construcción de estasviviendas, que se entregarándentro de 23 meses. Desde elAyuntamiento, se ha asegura-do que ésta era sólo la prime-ra fase del proyecto.

Alfredo Prada, elVicepresidente segundoy Consejero de Justicia e

Interior, visitó las obras deconstrucción del Complejo deSeguridad y Justicia deTorrelodones, que se encuen-tran en un estado muy avanza-do y se prevé que se inaugurena finales de este año.


Aunque, a juicio del PSOE,IU y AVIT, se trata de unconvenio que no está

suficientemente debatido niestudiado, los populares deci-dieron seguir adelante con unnuevo acuerdo que logrará porfin acabar con vertidos directoscomo el de la Solana (abajo).Como comentó en el pleno del29 de julio el Concejal deUrbanismo, Obras Públicas yMedio Ambiente, Julián Nieto,este Convenio es consecuenciade las gestiones realizadas enel año. Nieto informó del com-promiso obtenido por parte delCanal de Isabel II de ejecuciónde un estudio de toda la red desaneamiento de Torrelodones,además de otro, ya realizado,de recogida de aguas pluvia-les. Asimismo, explicó que seprevé que las obras de canali-zación y construcción del emi-sario que lleve el agua a ladepuradora tengan una dura-ción aproximada de un año,periodo durante el cual se defi-nirán las tasas que este serviciosupondrá para los vecinos.

6

Convenio con elCanal de Isabel II

Una de las pocas pro-puestas aprobadas porunanimidad en el pleno

fue la ampliación del InstitutoDiego Velázquez, que se pre-sentó con carácter de urgen-cia. De momento, se cederán3.000 metros de terreno paraesta necesaria medida, queviene siendo requerida por lospadres y madres de nuestromunicipio desde hace tiempo.PSOE e IU propusieron unaenmienda que ampliará la pro-

El grupo de IzquierdaUnida presentó unamoción de urgencia en el

pasado pleno que respondía allema "suelo público para cole-gio público", asegurando que"el único modo de garantizar lagratuidad en la educación esti-pulada en la Constitución esapoyando la educación públi-ca". Fue rechazada por el equi-po de gobierno, que alegó queceder suelo público no va encontra de ninguna ley, y que lo

que pretenden es apoyar losdiversos modelos de educa-ción, para que los padres pue-dan escoger libremente el quemás les convenga. En relacióna este tema, Gonzálvez, de IU,calificó de agresiva la cartabuzoneada a los vecinos, ypreguntó al alcalde por loscostes de la misma. Galbeñorespondió que "El Alcalde tienederecho a manifestar la verdada los vecinos sobre un asuntoque se está manipulando."

puesta a mejoras en Los Ánge-les, la construcción de un cole-gio público, la creación deciclos formativos para los jóve-nes y la retirada del conveniopor el que se cede el terrenopúblico del Monte de los Ánge-les para la construcción de uncolegio concertado. El porta-voz popular respondió que noapoyaban la enmienda porqueeran asuntos que, excepto elúltimo, ya estaban puestos enmarcha de forma independiente.

Se ampliará el Instituto

Sigue el debate sobre educación


El exterior del Centro deSalud de Torrelodonesdejará de tener este

aspecto árido y desolado gra-cias a las obras que ya hancomenzado, y que se basanprincipalmente en labores deacondicionamiento del períme-tro, ajardinamiento e instala-ción de un sistema de riegoautomático. Por otro lado, laConsejería de Sanidad comen-zará en breve la reforma inte-rior del inmueble, dentro delPlan Especial de ActuacionesSanitarias Verano 2005, desti-nado a renovar aquellasinfraestructuras que llevan unmayor tiempo en servicio. Elprograma incluye, entre otras

acciones, la limpieza y pinturade paredes, la sustitución demobiliario y la mejora de lossistemas de climatización. LaComunidad de Madrid invertirá39.200 euros en la ejecuciónde las obras, que se desarrolla-rán en los meses de julio yagosto aprovechando que haymenos vecinos.

8

Acondicionamiento del Centro de Salud Instalación deisletas ecológicas

Treinta nuevos contenedo-res subterráneos pararesiduos sólidos urbanos,

agrupados en siete isletas eco-lógicas, se han empezado aisntalar en el municipio. Elobjetivo es reducir el impactovisual y eliminar los malos olo-res que ocasiona la acumula-ción de contenedores en la víapública. Disponen de unacapacidad de 1.000 litroscada uno y se ubicarán en lascalles Jesusa Lara, Real, CarlosPicabea, Carnicería, Juan VanHalen y Plaza de EpifanioVelasco. El proyecto suponeuna inversión de 200.000euros y está subvencionadopor la CAM en un 48%.

La Comisión de Urbanismode la Comunidad deMadrid, aprobó, en sesión

celebrada el 26 de julio, lamodificación de NormasSubsidiarias que permite laconstrucción del aparcamientosubterráneo en el casco urba-no. La aprobación avala el

proyecto municipal, ya apro-bado en Pleno y que contem-pla la creación de 359 plazasde aparcamiento, cuyo proce-so deberá seguir con la apertu-ra del correspondiente expe-diente de expropiación deterrenos de particulares. Lasnegociaciones que el

Ayuntamiento intentó estable-cer con los afectados no consi-guieron culminarse con éxitoante el desacuerdo de algunode los propietarios, lo quefinalmente se solucionará conla fórmula de expropiación alconsiderar que es "la más ade-cuada".

Acondicionamiento del Centro de Salud


9

El PSOE con laseguridad

Los Cojimancos, esperanzados

El alcalde de Torrelodonesy presidente de laMancomunidad THAM,

Carlos Galbeño, firmó enTorreforum su nuevo cargo:Patrono de la Fundación deCIT-AGM (Centro deInnovación Tecnológica de las

Artes Gráficas de Madrid). Estecentro ofrece proyectos deInvestigación, Desarrollo eInnovación Tecnológica;Vigilancia y AsesoramientoTecnológico; Laboratorio deArtes Gráficas y Asesoramientoen Calidad y Medioambiente.

Alcalde, patrono del CIT-AGM

La asociación de discapaci-tados creada recientemen-te en Torrelodones mantu-

vo una reunión el pasado día 9de julio con el alcalde deTorrelodones y varios conceja-les en la que, como escribe

Arcadio Andrés, uno de susmiembros, en su web, "se soli-citaron mejoras relativas a suspropias necesidades, las cualesa su vez son mejoras paratodos los residentes y, nuncamejor dicho, vecinos y visitan-tes, a saber: accesibilidad,peatonalidad, estacionamien-to, transporte público y apoyorehabilitador". Tal y como afir-man, "hemos querido aportarnuestro granito de arenadejando constancia ante elAyuntamiento de la urgentesolución que tales asuntosmerecen". Comentan que lasensación que se llevaron fueque el ayuntamiento pareceestar tomándoselo en serio."¡Ojalá!", concluyen.

La Subdelegada delGobierno, Pilar GallegoBerruezo y el Director

Técnico del Gabinete delDelegado del Gobierno en laComunidad de Madrid se reu-nieron el 21 de julio con elPortavoz Municipal, elSecretario General y elSecretario de Organización delPSOE de Torrelodones, a ini-ciativa de estos últimos, paratratar el tema de la seguridadde nuestro municipio, y la pre-ocupación que está generandoentre los ciudadanos torresa-nos. Durante la reunión, elgrupo municipal explicó la pro-blemática y formuló peticionescomo la de dotar de másmedios materiales y humanosal puesto de la Guardia Civilde la localidad. Según lossocialistas, la subdelegada semostró receptiva, comentandoque "las puertas de laDelegación del Gobierno,están abiertas a todos los diri-gentes políticos locales, seandel signo político que sean".


10

El 13 de julio, tras la inau-guración de la nuevaAvenida de Valladolid,

las autoridades locales yregionales se dirigieron a laPlaza del Ayuntamiento,donde se presentaron losrecientes microbuses queremodelan el servicio deTransporte urbano. Las cuatronuevas líneas ya se han pues-to en marcha, uniendo todoslos núcleos urbanos con unafrecuencia media de pasoentre Pueblo y Colonia dequince minutos en verano ydiez en invierno, lo que supo-ne una gran mejora respectoal servicio anterior, que ofre-cía una frecuencia desdetreinta minutos a una hora.Malestar en PeñascalesPese a que estos vehículoshan supuesto un gran avanceen las comunicaciones inter-nas de nuestro municipio, hayvecinos que todavía se sientenexcluidos. En una carta dirigi-da conjuntamente al Alcaldede Torrelodones, al Concejalde Transportes y al Concejal

de Peñascales, la asociaciónvecinal de la urbanizaciónArroyo de Trofas, se queja deque el nuevo servicio urbano"va a continuar siendo igualde largo y tortuoso para lazona de Peñascales, cam-biándose solamente el senti-do en el que se dará la gran

vuelta". Es decir, para ir alPueblo desde Peñascales,van a tener que seguir invir-tiendo los treinta minutos desiempre. "Y esto no es nada silo comparamos con ir a laestación de tren, ya queahora hay que añadir lanovedad de un paseo hasta el

puente situado a la altura deLa Berzosa para hacer elcambio de sentido necesarioy ¡por fin! Entrar en laColonia", un trayecto que lessupone otros veinte minutos."No entendemos", afirman enla mencionada carta, "porqué se sigue insistiendo en lo

que menos nos gusta del ser-vicio urbano actual: el servirsede un recorrido circular en unsolo sentido para abarcartantos kilómetros de recorri-do". Como solución, propo-nen "un reparto más equitati-vo de los recorridos y frecuen-cias de los nuevos medios".

Cuatro nuevas líneas de microbús

Inaugurada la Avenida de Valladolid

El pasado miércoles 13de julio tuvo lugar a las12 del mediodía la inau-

guración de la reformadaAvenida de Valladolid, en laque se han introducido inno-vaciones como aceras reba-jadas para facilitar el accesoa los que van en silla de rue-

das, pivotes para impedir elestacionamiento de loscoches en lugares prohibidoso unas farolas especiales quelimitan la contaminaciónlumínica. Al acto asistió laconsejera de Transportes eInfraestructuras, Dolores deCospedal y el alcalde.


La Entidad Urbanística deConservación de LosBomberos, que aglutina

30 comunidades de vecinos,hace tiempo que reclama serrecepcionada, ya que han dehacerse cargo de unos gastosproducidos por el incrementode público y tráfico rodadooriginado por el Colegio, elHospital, el Supermercado,etc. Además, aseguran que"uno de los mayores focos dedeterioro es el propioAyuntamiento, con las obrasdel edificio municipal". El 5 dejulio mantuvieron una reunióncon el Alcalde, CarlosGalbeño, quien se compro-metió a asumir la recepción

en el próximo pleno, "siempreque sea técnicamente posi-ble". Sin embargo, pareceque no lo fue, ya que llegó elpleno (28 de julio) y, aunquemuchos vecinos acudieronintrigados como público, lapalabra recepción no se escu-chó por ninguna parte.De lo que sí se habló en ese

11

Los Bomberos: ¡recepción, por compasión!pleno, en el turno de pregun-tas de IU, fue de la contami-nación lumínica y acústicaque mantienen en vela a losvecinos de la zona desdehace meses. Según JuliánNieto, Concejal deUrbanismo, es cierto que losruidos emitidos están porencima del nivel permitido y,por su parte, "se ha reiteradoa la constructora responsablela necesidad de paralizar laobra". La constructora que,según el propio concejal, estáactuando sin licencia para lostrabajos nocturnos, parece nohacer mucho caso, alegandoque "quedan pocas obras querealizar".


12

Reyes: maestra con vocación festiva

Ya en sus años de profe-sora del Colegio SanIgnacio, Reyes Tintó del

Val, vecina de Torrelodonesdesde hace más de 30 años,se encargaba de organizartodos los espectáculos y festi-vales de fin de curso. Ahora,como Concejala de Festejos,se muestra satisfecha y com-petente en su responsabilidadde planificar estos tumultuo-sos días festivos de verano y,aunque actualmente disfrutade una excedencia, no renun-cia a volver algún día a suprofesión de antaño. Ademásde ser madre y maestra, aúnaen su Concejalía, Festejos,Cultura, Educación yParticipación Ciudadana,pero parece no agobiarse contantas tareas: "Son concejalí-as complicadas, pero muybonitas todas ellas, y tambiénson trasversales: Educacióntiene mucho que vercon Cultura y éstacon Fiestas y conParticipación...Se puedencompatibili-z a r " .D e s d eq u ee n t r óen elcargo,e n

diversificadas. Hacen faltaactividades infantiles, parajóvenes, para la tercera edad(campeonatos de chito, cenapopular, paella, etc)...También con los años hemosido cambiando cosas. Paraestas fiestas por ejemplo traji-mos una batucada, pero tam-bién un dulzainero o el con-cierto de Apache, con músicade siempre (Pink Floyd, U2...),que iba dirigido a todo tipo depúblico y que gustó mucho.Hablando de los conciertos,hay jóvenes que se han queja-do de que no ha venido nin-gún grupo conocido y de queno se ha dado espacio a losgrupos locales...Si traes un concierto parajóvenes sólo van los jóvenes, yse trata de que abarque amás público. Dar gusto a todoel mundo es muy complicado;este año han venidoDespistaos, que son bastanteconocidos, otros años hemostraído a Rosendo, Barricada,Secretos... hay que ir varian-do. Además, tratamos que nosean las fiestas de la música,sino que haya otros espectá-culos como música de calle,actividades infantiles, teatro...En cuanto a los grupos loca-les, sí que se va a hacer unconcurso de rock como el quese hizo el año pasado, en elque el ganador pudo grabarsu maqueta, pero se ha pos-puesto por temas de organi-zación; se hará, pero no den-

junio de 2003, con unas pri-meras fiestas del Carmen que"me vinieron de sopetón", noha parado, y es que celebra-ciones las hay todo el año:después de las patronales deLa Colonia y el Pueblo lleganlas Navidades, luegoCarnavales, Semana Santa... ¿Cuáles son los criterios deselección de la programaciónde festejos?Lo que intentamos es quehaya participación ciudada-na, en las fiestas patronales elprincipal objetivo es recuperarlas tradiciones. Este año lasdel Carmen han tenido unsabor especial en este aspec-to. La taberna organizó unacucaña que tuvo mucho éxito,con un pregonero a la anti-gua usanza, también laCofradía Ntra.Sra. delCarmen promovió un concur-so de tartas.. Este tipo decosas populares es el que

más arraigo tiene. ¿Cómo ha sido la res-

puesta de la gente?Se había perdido algola participación, y creoque estamos recupe-

rándola poco apoco. Hay

q u eh a c e r

cosasmuy


13

tro de las fiestas. ¿Ha habido muchos inciden-tes en las fiestas? ¿Qué medi-das de seguridad se hantomado?Este ha sido el año menosconflictivo desde que yo estoyen la concejalía, casi no hahabido peleas ni problemasde alcohol. La presencia poli-cial ha aumentado cuatroveces y ha habido protecciónprivada en los chiringuitos, yesto se ha notado muchísimo.La seguridad es fundamentalen las fiestas, porque no sólohay gente de Torrelodones,pueden venir muchos incon-trolados de cualquier lado. ¿Hay integración de la gentedel Pueblo en la Colonia, yviceversa?Yo creo que sí. Este añohemos metido la innovaciónde los autobuses nocturnos,que la gente venía pidiendohace mucho. Había autobu-ses gratuitos cada hora desdeel Recinto Ferial a la Plaza delCaño, con lo que se evita elproblema del alcohol no sóloen los jóvenes, también en los

mayores que se han tomadosus copas y se podían ir tran-quilamente a sus casas. En lasdel Pueblo lo vamos a repetir.¿Qué sorpresas nos tienespreparadas para las Fiestasdel Pueblo?Son unas fiestas muy diferen-tes, mucho más tradicionales

y que se celebran en las pro-pias calles. Además son másreducidas ya que, al ser enagosto, mucha gente estáfuera de vacaciones. Comonovedad este año, en vez dealgún vecino famoso quehaga el pregón, como JorgeSanz en las de La Colonia, va

a venir el clásico pregonerocastellano, que tiende más ala tradición. En cuanto a losespectáculos infantiles, loshemos puesto un poco mástarde, para evitar el calor yque los padres que trabajanpuedan llevar a sus hijos. Yhay muchas más sorpresas.

Algún comentario que quierasañadir...Quiero agradecer la partici-pación de todos los comerciosy a la gente que se ha implica-do en las fiestas. También,ánimo a todos los municipiosvecinos a venir a nuestras fies-tas, que son preciosas.


14

Soy un recién llegado y yaestoy aquí, dando el pregónde las fiestas", comentó un

sonriente Jorge Sanz en su dis-curso de apertura de las fiestas,a las 22:00 h del miércoles 12de julio. "Quien aquí viene, aquíse queda", afirmó sobre nuestropueblo que "de un tiempo a estaparte está siendo refugio degente de la más variada condi-ción" y del que destacó la hospi-talidad de sus gentes. Además,Jorge, quien recibió una placaconmemorativa de manos delalcalde en agradecimiento a sucolaboración desinteresadacomo pregonero, anticipó que elpróximo año, 2006, celebrare-mos el octavo centenario de larefundación de Torrelodones.Antes de él, Carlos Galbeño,alcalde de Torrelodones, respal-dado por todos los miembros dela corporación y por represen-tantes de municipios vecinos, diola bienvenida a los presentes:"Un año más celebramos nues-tras fiestas patronales, que sirvenpara aunar nuestra amistad. Enesta época del año", afirmó,

"una de las mejores cosas quepodemos hacer es, además detrabajar, divertirnos."El público saludó con aplausos alas reinas y damas infantil (AnaGarcía, Chelo Liberal y BelénRamírez)y juvenil (MªAngelesMiramón, Mariana Martín yCoral Quiñónez), elegidas enuna Gala celebrada la semanaanterior, y a la Reina Madre,Carmen Navarro Gucema,quien viene siendo testigo del

devenir del pueblo desde 1969.No faltó el canto a esta "tierra deencinas y jaras", con la bonitainterpretación del Himno deTorrelodones compuesto porMoño, protagonizada por lasvoces de Soco y Quique Lerma yla guitarra de Joaquín Torres,quienes solicitaron relevo a lajuventud para el año próximo.El tradicional chupinazo queestalló por los aires marcó el ini-cio de cinco días muy movidos.

Jorge Sanz posa junto a Reinas y Damas de la categoría infantil (izquierda.) y juvenil (derecha.)

Jorge Sanz, actor y pregonero

Joaquín, Soco y Quique cantaron el Himno de Torrelodones


Regresó la tradicional Cucaña

Unos seis metros de unmástil embadurnadode grasa eran lo que

marcaba la diferencia entrevolver a casa con las manosvacías o volver con un jamón.Varios fueron los aspirantes,pero no muchos, ya queCarlos, un joven vecino y eltercero en probar suerte,logró encaramarse poco apoco hasta el codiciadojamón que... ¡resultó ser deplástico. La Tab'h'erna, orga-nizadora de este evento tradi-cional, se encargó de cam-biarle el trofeo por una patade cerdo verdadera, queseguramente a estas alturasCarlos ya le habrá dadobuena cuenta. Una buenainiciativa la de recuperarpara las fiestas este tradicio-nal entretenimiento.Sin desmerecer la interven-ción de Jorge Sanz, la fiestade la Cucaña contó con unpregonero a la antigua usan-za (que, anticipamos comoprimicia, será el encargadode ofrecer el pregón de lasFiestas del Pueblo), que

15

Baile espontáneo

arrancó carcajadas de lospresentes con sus punzantescomentarios. No faltó quiense marcó unos bailes popula-res bajo las sombrillas de laterraza, al son de la dulzainay los tambores que animabanel evento.


16

Indudablemente, los máspequeños son los protago-nistas de las fiestas. No sólo

son los que más disfrutan delas propuestas de entreteni-miento, sino que a la vez, sonel público más exigente con losartistas: su reacción, ilusión yaburrimiento son siempre sin-ceros. Aunque lo que más lesgusta es subirse a todo tipo decacharros (y este año teníanuna amplia oferta, con cochesde choque, columpios, el trende Harry Potter, el barco piratay un sinfín de cachivachesmás), el programa también lestuvo muy en cuenta. Pudierondivertirse en un autobús reple-to de juegos, bailar al son deun participativo concierto, asis-tir a una película de animación(“El espantatiburones”, en elTeatro Bulevar), aproximarse ala vida del teatro o quedarseabsorto con el entretenimientoinfantil más antiguo: escucharcuentos. Al preguntarles sobrequé es lo que más les ha gus-tado en estos días, muchoscoinciden en la respuesta: “ Delas fiestas nos gusta todo”

Al son de Xip y XapEs difícil mantener entretenidoa un grupo de niños duranteun tiempo prolongado, perolos músicos y cantantes de esteconjunto catalán demostraronsu profesionalidad durante lahora y media que duró suactuación. El escenario fue ronlos jardines de la Casa Rosa.

Los entusiasmados espectado-res, ante las miradas sonrientesde sus padres (alguno que otroaceptó el desafío de los can-tantes y se animó a participar),brincaron, dieron vueltas, sedespeinaron, se tocaron losombligos, formaron un círculoy, en definitiva, todos se divir-tieron. De eso se trataba.

Los niños, los protagonistas


El bus de los juegosEste autobús repleto de pasa-dizos, bolas de colores y redes,hizo las delicias de los máspequeños (cualquier otro nohabría cabido) durante los díasque estuvo aparcado en laentrada del Torreforum y en losjardines de la Casa Rosa (que,por cierto, y como señalaronmuy acertadamente los niños:¿Por qué se llama rosa, si esblanca?).

Cuentos interpretadosEl grupo "Sesamus" interpretóen Torreforum una bonita obraen clave de humor para losniños, que quedaron encanta-dos con los personajes y conlos decorados. Para la puesta

en escena se utilizó un decora-do de cartón, en el que trasuna ventana aparecían mario-netas de madera. Otro de losactores representó a un gigan-te que protegía a Bellaflor, laprotagonista. Un espectáculoque cautivó a los niños queasistieron, aunque los máspequeños se asustaron delgigante.

17


18

Un gran número de niñospudo disfrutar de "ElPrincipito", la obra que

representó el grupo Tiempo deTeatro, encargado de cerrarlas actividades culturales en elteatro Bulevar hasta septiem-bre. Las luces de colores parala puesta en escena contrasta-ban con los globos de coloresque colgaban del techo. A laizquierda del escenario la pia-nista Helena Fernández inter-pretó temas clásicos mientrasOlga Morato dio vida al ima-ginativo Principito con unadestacable interpretación. Julio Pareja narró la historiadel francés Saint-Exupery.Personajes como el niño flor ola serpiente fueron interpreta-

dos por Rodrigo Laorden yLaura Galvís García, respecti-vamente. Otros actores, MayteBellido, Daniel Bahón, AdriánHernández y Daniel Laordendesarrollaron el sentido humo-rístico que también tiene estaobra infantil. El Director de lacompañía teatral, JaimeLaorden, también lo hizo, pri-

mero representando a unhombrecillo despistado y pos-teriormente a un geógrafo.Saint-Exupery apostó por lascosas sencillas. La idea de estaobra es que las cosas son másfáciles de lo la gente se puedaimaginar, pues sólo basta conver más allá de las mismaspara comprobarlo.

El Bulevar acoge a El Principito

Coro de la Asunción de Nuestra Señora

Como uno de los actosdel recital de veranoque se desarrolló en el

mes de Julio en el TeatroBulevar, el martes 12 de juliotuvo lugar a las 21 horas unarepresentación del Coro de laAsunción de Nuestra Señora,(17 mujeres y 9 hombres) queentonó una serie de temas,entre estos O vosso galo (conel que empezaron) o Soy dePravia, una popular asturiana. Dirigidos por José Luis GarcíaGarrido al teclado Pablo Jara,los tenores, las sopranos, losbajos y los contraltos deleita-ron al publico con un último

Una escena de El Principito

himno de Torrelodones cuyaletra es la siguiente:Torrelodones, Torrelodones,Eres el pueblo más lindo deEspaña.. Torrelodones,Torrelodones, tengo tu nom-bre grabado en el alma.Torrelodones, Torrelodones,eres mi pueblo, yo soy de aquí”.

Coro de la Asunción


19

El primer espectáculo conque nos deleitó, el lunes18 de julio (fuera del pro-

grama de festejos), la reciente-mente creada Asociación deProfesionales para el Fomentoy la Difusión de la Danza y lasArtes de Torrelodones fue todoun regalo para los sentidos.

Durante las tres horas queduró la actuación, los especta-dores, que completaron elaforo del Teatro Bulevar, reci-bieron todo tipo de estímulossin moverse de sus butacas:una danza para pensar, letrascon contenido, imágenes pro-yectadas sobre los bailarines,juegos de colores y sombras yuna música que contagiabade movimiento los cuerpos.La primera parte, "Danza y

danza", constó de 11 piezas decorte contemporáneo confusión de estilos de diversasagrupaciones y artistas invita-dos como, entre otros, PatriciaRoldán y Edgar López, con suexcelente interpretación delmaltrato en una pareja, ÁngelBelda, con un montaje de "ElGran Dictador" y OlafKollmannserpger, con coreo-grafía gimnástica e intimista.

Tras un breve descanso, lapieza "De improviso" inició lasegunda parte con, como indi-ca su título, improvisaciones endirecto de música (bajo, con-trabajo, guitarra y batería) y dedanza, con cuatro intérpretesque dieron rienda suelta a sussensaciones, cada uno con su

estilo personal. Le siguió"Sentido flamenco", protagoni-zado por las alumnas de laescuela de María Medina, concoreografías a cargo del pro-fesor Carlos Moya. Además delos solos de Lucía Rodríguez,Rocío Carmona y Eulalia Ruiz,que demostraron el alto nivelde su afición, destacó el dina-mismo de muchos de los bai-les, con una variada selecciónmusical que, reforzada porzapateos, palmas y castañue-las, abarcó alegrías, seguiri-yas, soleás o jaleos. Unoscoloridos y frescos tangos, enlos que participaron todas lasalumnas, fueron el broche finalde una velada de disfrute com-partido entre artistas y público.

Danza para los sentidos

Las bailaoras se arrancan por tangos

De improviso


20

Nuestros mayores sonlos guardianes de lastradiciones, y en su

mano está el traspasarlaspara que no se pierdan en elolvido, motivo por el cualmerecen un protagonismoespecial en las fiestas patro-nales. Ellos lo pasaron engrande.

A derribar el palitoUna quincena de participan-tes acudieron el miércoles 13a las 19:00 h a los jardinesde la Casa Rosa, a demostrarsu buen tino tratando dederribar un palito de maderasituado a unos seis metros dedistancia: no es otro juegoque el tradicional chito. Se

proclamaron campeones,después de las seis vueltasestablecidas: 1º.- JuanDelgado; 2º.- AntonioCubero; 3º.- Luis Jiménez.

Petanca: rodando por parejasCelebrado el jueves 14 a lassiete de la tarde en los jardi-nes de la Casa Rosa, este

En favor de los mayores

juego tradicional fue el quecontó con el mayor númerode participantes.Especialmente admirable fuela intervención de una de lasescasas parejas femeninas,que logró el primer pesto.Las parejas campeonas fue-ron: 1º.- Antonia Ramallo yEmilia Montero; 2º.-Marcelino Hernández yJoaquín Villalba; 3º.- JuanDelgado y Luis Jiménez.

La rana que todo lo tragaAunque estaba programadapara el viernes, se adelantó almiércoles, a continuación delcampeonato de rana, por loque los concursantes fueronprácticamente los mismosque en el juego anterior,doblando por tanto el méritode su participación. De nuevoJuan Delgado se declaróinvencible en su puntería,logrando la máxima puntua-ción a pesar de que la ranaparecía no tener demasiadoapetito esa tarde.C a m p e o n e s : 1 º . - J u a nDelgado; 2º.-Luciano Gómez;3º.-Gregorio Prados.


Unos trescientos convidadosdisfrutaron de la excelentecena (crema de melón, ensala-da de frutos de mar, lomoasado con guarnición y tartade chocolate) que fue prepara-da en su honor el viernes 15,en la terraza del Centro deIniciativas de Torreforum, y quetambién contó con la asisten-cia de varios representantesmunicipales. Rociando losbocados con sangría fueronviendo atardecer mientras ibanrebañando sus platos y los áni-mos se iban caldeando. Tras lacena, alrededor de las 23:00h, disfrutaron de una hora deespectáculo de variedades, enla que se alternaron los chistese imitaciones del humoristaCarlos Catalino y las cancio-nes de la extremeña RocíoDurán, quien hizo las deliciasde los presentes con sus coplasy alguna que otra ranchera. Apesar del reuma, no faltóquien se arrancó a bailar.

21

Rocío DuránLa reina madre : Carmen Navarro

Tripa llena, corazón contento


Las amas de casa prepara-ron todo tipo de dulcespara el concurso de tartas

que organizó la Cofradía deNuestra Señora el sábado 16.En las mesas había alrededorde cuarenta tartas, aparte derosquillas y dulces extreme-ños. Todos los participantestuvieron ocasión de probarlos pasteles. La ganadora fueMaría Teresa Martínez Abad,con su tarta de merengue,nata y chocolate. Nos explicóque había empleado unaplaca de merengue duro, a laque echó trufa por encima. Elpremio consistió en 50 eurosque aportó FranciscoGonzález, dueño de la paste-

lería El Caballo Goloso,quien también participó dejurado. Además, la ganadorase llevó una cena para 2 per-

sonas y un décimo de lotería.Veinticinco premios más serepartieron por sorteo entrelas participantes.

Quien no comió paellafue porque no quiso,ya que desde luego

no fue porque faltara: aunqueera larga la cola para recibirun plato, con pan y bebida,hubo para repetir y todavíasobró. Ataviados con delantaly espumadera, pudimos ver alalcalde y a varios concejalesrepartiendo alegremente elpreciado alimento a diestro ysiniestro. Las mesas y sillasfueron improvisadas portodas partes, desde loscolumpios infantiles a losbancos o los mismos bordillosdel jardín de la Casa Rosa. Enese mismo terreno fue dondese prendió la hoguera el

sábado por la mañana, for-mando unas brasas que fue-ron cocinando lentamente elarroz de la paellera gigantehasta que, aproximadamentea las 15:00 h, quedó en supunto. Desde aquí enviamosnuestras ¡felicidades a loscocineros!

22

El concurso más sabroso

Paella y pa’todos


23

Todos los días de las fies-tas se celebró una misaen la Iglesia del Carmen,

cuya Virgen es patrona de laColonia de Torrelodones. EstaIglesia ha podido estrenareste año una nueva peana,que inaugurada el día 12 dejulio, con la presencia de lasautoridades municipales yreligiosas, así como numero-sos vecinos. Un mayor prota-gonismo le fue concedido a laVirgen el sábado 16 cuando,tras celebrarse la misa diaria,que se prolongó cerca de unahora, salió una procesión conla Virgen a cuestas. Fue enca-bezada en todo momento porla orquesta municipal y segui-da por un grupo de vecinos.

Al igual que en el concurso detartas de por la mañana, elveterano dulzainero SerafínVaquerizo y su banda, com-puesta por tambor, bombo yotro joven dulzainero, tocaronun repertorio de cancionespopulares a la salida de laIglesia. Asímismo, los asisten-tes pudieron disfrutar de un

aperitivo que se sirvió en lasmismas puertas de laParroquia. Además de varios miembrosde la corporación, las damasy reina juvenil y la reinamadre de las fiestas estuvie-ron presentes en todomomento acompañando a laimagen de la Virgen.

En honor a Nuestra Señora del Carmen

Iglesia de Nuestra Señora del Carmen


24

Hace meses que empe-zamos a ver porTorrelodones carteles

anunciando Paramax, laEscuela Oficial de Buceo yNáutica de Torrelodones. Setrata de que los residentes enla sierra madrileña puedan ins-truirse en el submarinismo y

una vez preparados viajen engrupos reducidos a la costamediterránea para realizar lasinmersiones reglamentariasque dan derecho a la posesiónde la titulación de buceador enaguas abiertas (open waterdiver).En las instalaciones delPolideportivo, junto a la piscinaclimatizada, nos pusimos lostrajes de neopreno, los cinturo-nes de lastre, aletas, gafas ybotella. Y empezó la instruc-ción bajo el agua. Se trata de

entender que a diferencia delbuceo con tubo, llamadoapnea, con las botellas nuncase debe aguantar la respira-ción por la peligrosidad deascender con un volumen deaire que aumenta según hayamenos presión. Se nos enseñóa quitarnos y ponernos las

gafas bajo el agua, utilizar lafuente de aire alterna del com-pañero caso de quedarnos sinaire en la botella propia… Tras pasar el examen teórico,consistente en un centenar depreguntas tipo test, donde serefleja que todo lo estudiadoen los manuales PADI ha sidocomprendido, se pasa a lafase de inmersiones en el mar.En Torrelodones, por ahora,no hay playa. Pero no importa.Enseguida se forma un grupopara viajar a la costa medite-

rránea. En este caso al pueblode La Azohía, cercano aMazarrón.

La aventuraUna vez en la costa, despuésde tomar los correspondientesalojamientos, se nos cita enuna de las escuelas de buceoque colaboran con Paramax,en este caso Andrómeda.Enseguida entramos en con-tacto con decenas de otrosbuceadores, muchos aprendi-ces como nosotros, que en lasinstalaciones de Andrómedacomienzan a vestirse con sustrajes de neopreno, y trasrecordar lo aprendido en elPolideportivo de Torrelodonescargamos con nuestros equi-pos y nos transportan hasta elpuerto de La Azohía donde nosespera una Zodiac que nos lle-vará a una cala. Ya en laembarcación, mientras nosdesplazamos sobre las olashasta el lugar de inmersión,empiezan las bromas, los chis-tes y la información del lugardonde realizaremos la primerainmersión. Se nos instruye, ya

La aventura de bucear

Parada de seguridad para eliminar el nitrógeno

Todos haciendo la señal de OK mientras navegan al lugar de la inmersión


25

de forma real, de cómo dejar-nos caer al agua con todo elequipo desde la embarcacióny una vez el grupo está enagua, el instructor, CarlosJunquera, nos indica que sol-temos aire de los chalecos y seinicie la inmersión. Todoshacen el correspondiente salu-do del o.k. y una vez bajo elagua descubrimos un nuevomundo oculto para el resto delos mortales. Como un pezmás, y aleteando suavemente,recorremos el fondo rodeadosde centenares de peces quepasan junto a nosotros sininmutarse. La máscara bajo elagua nos proporciona unavisión aumentada en un tercio,por lo que todo lo que vemosparece de mayor tamaño.Algas, estrellas marinas, pul-

pos, toda una vida que seobserva, algunos la fotografí-an, en esta primera inmersión.Luego vendrán otras, inclusomás profundas, donde se ten-drá la oportunidad de ver unpecio, un barco hundido juntoa la costa, observando comose ha convertido en un refugiode toda clase de animalesmarinos. También, en nuestro

caso, tuvimos la oportunidadde entrar en una caverna sub-marina y tras recorrer algunosmetros zambullirnos en lagoscristalinos bajo la montaña…así como hacer inmersionesnocturnas iluminando el fondocon nuestras linternas. Es otromundo desconocido que sólolos submarinistas tienen el pri-vilegio de gozar.

Grupo de buceadores tras acceder a una cueva submarina


Pero quizá su mayor alicientesea la amplitud de su ofertaformativa, siendo instructoresde PADI (la organización másimportante del mundo en elsector) y de otras organizacio-nes especializadas. Disponende cursos de iniciación al sub-marinismo, avanzado, espe-cialización (buceo profundo,en corrientes, bajo el hielo, enpecios...) y de rescate.También tienen programaspara los que se quieren hacerprofesionales del submarinis-mo (Divemaster). Sólo hay quesaber nadar y tener buenasalud, ya que ni siquiera laedad es impedimento (la

escuela ha enseñado a buceara gente desde los 12 añoshasta 70).Además, se están haciendolíderes en la formación delsubmarinismo con AireEnriquecido Nitrox (buceo másseguro que permite ademásestar más tiempo bajo elagua).Además ofrecen cursos oficia-les de soporte vital básico de laSociedad Española deMedicina Crítica, Intensiva yUnidades Coronarias y deEmergency First Response, debuceo técnico de la organiza-ción IANTD (InternationalAssociation of Nitrox and

Technical Divers), cursos dePER (sábados comenzando 24de septiembre), Patrón de Yate(viernes tarde comenzando 23de septiembre) y Capitán deYate, así como el curso oficialpara ser Socorrista de (AET-SAS) Asociación Española deTécnicos en SalvamentoAcuático y Socorrismo. Losabonados al Polideportivo tie-nen un 20% de descuento enlos cursos de submarinismo.Escuela, tienda y clubAparte de su actividad educati-va, el centro funciona comoclub, organizando salidas alugares emblemáticos del sub-marinismo. Las próximas citas,en el Mar Rojo y lasGalápagos. Por 60 euros decuota anual, se consiguendescuentos del 10% en cursosde submarinismo y salidas demar. Además, PARAMAX tam-bién es tienda, ofreciendo todotipo de material de buceo aprecios muy competitivos.Con Vive Torre, 10% de des-cuento (no acumulable) encursos de submarinismo esteverano presentando la revistaal hacer la inscripción.

26

-Open Water Diver (iniciación)de PADI- 30 h. Incluye clasesteóricas, prácticas en la piscinadel Polideportivo y 4 inmersio-nes en el mar (tres desdebarco), seguro de buceo, ade-más del equipo pesado. 350�.

-Curso Buceador de Rescate.300�

-CCurso oficial de socorrismode AETSAS. 110 horas, 390�(en fin de semana), con grandemanda en el mercado labo-ral y sueldos mensuales dehasta 1.200�.

-Curso de primeros auxilios(reanimación cardio-pulmo-nar) de 8 horas. 150�

-Curso de Aire EnriquecidoNitrox. Incluye 2 inmersiones.150 euros.

PARAMAXEscuela Oficial de Buceoy Náutica de Torrelodones

Tel: [email protected]

Bajo las aguas podemos encontrar barcos hundidos como el de la foto


27

Ni un calor que derretía elasfalto pudo con la motivaciónde jóvenes y no tan jóvenes,que acudieron puntuales a lacita del domingo 17 por lamañana para correr hacia arri-ba y hacia abajo la calle delBulevar hasta completar lamilla terrestre (1.800 metros)que marcaba la competición.Todos los corredores fueronobsequiados con una camise-ta azul de Torrelodones.

Más de uno no pudo reprimirun grito de exclamación antela destreza demostrada porIker y Alberto quienes, con susbicicletas como prolongaciónde sus fibrosos cuerpos, fueronsaltando entre barriles o cubosdispuestos para la ocasión,incitándose mutuamente enpos del "más difícil todavía".Organizado con el patrociniode Bicicletas José Luis, fue unahora de espectáculo total.

GANADORES:

Chupetes:1. Papañe, 2.- María Pavía, 3.-Javier PelegrinaMinibenjamín femenino: 1.- PaulaDíaz, 2.- Almudena Maestre, 3.-Teresa Goyanes; masculino: 1.-Ramón Calabozo, 2.- PedroLorenteBenjamín masculino: 1.- NachoDíaz, 2.- Manuel Moreno, 3.-José BarreraAlevín femenino: María Lorente;masculino: 1.- Guille Pérez,Eduardo Muñoz, Javier BadolatoInfantil masculino: 2. AlfredoBadolato, 1.- Jesús MiguelGarcíaCadete masculino: 1.- José LuisMoro.- José SánchezJúnior femenino: 1.- TiarLedesme; 2.- Sonia Sánchez ;masculino: 1.- David Arribas, 2.-Alejandro VianaSenior femenino: 1.- MaríaArribas, 2.- Gema Goyán, 3.-Milagros Díaz; masculino: 1.-Daniel Saomi, 2.- Iñaki Darranz,3.- Jesús Urosa.Veterano femenino: 1.- MaríaFernández; masculino: 1.- LuisPardo, 2.- Nando Pollán, 3.-Fernando GarridoPremio especial all atleta másjoven: Javier Calabozo

Los chupetes a la carrera

Calle arriba, calle abajoMILLA URBANA

Saltimbanquis sobre ruedas


28

Campeonato de fútbol sala

Los partidos comenzaron elmiércoles 6 y continuaronel martes 12, que se juga-

ron los cuartos de final. De lacategoría señor ganó el Pesca"B" a Los Trócalos por penaltis.El equipo Mos Blas y todos losdemás ganó por 3 a 1 a los deel Estanco T5. Otros grupos

que se disputaban los cuartosde final, K.M.C y La Chuleta,quedaron empatados a 2,pero finalmente ganó K.M.Cde penaltis. Los ganadoresabsolutos del martes fueron loschicos de ConstruccionesMontaña, que ganaron 4 a 0 aLa Pera.En cuanto a los dos partidos desemifinal, El Pesca "B" ganó aMos, Blas por 4 goles a 2. Unode los encuentros más reñidosfue el que tuvo lugar entre losgoleadores K.M.C yConstrucciones Montaña, queacabó ganando el último. Eljueves 14 fue la final yConstrucciones Montaña ganóal Pesca "B" por 9 goles a 5.

Los ganadores fueron RaúlCampesino, Miguel CarlosArteaga, Jordi González,Francisco José de Juan, DavidRodríguez, Javier Gómez,Borja Fernández, OguneOryema, Alberto Díaz, JoséRamón Lesero, AntonioFernández y Jesús Gómez.

Nuevo campo de minifutbol

Aunque las obras delnuevo campo deMinifútbol que se está

construyendo en una parcelacontigua al Torreforum(ya que el terreno de juegoactual estaba amenazado porun proyecto de urbanización)se encontraban paralizadas, el

alcalde en persona ha infor-mado a los miembros deesta veterana asociación futbo-lera de Torrelodones, de quelos motivos obedecían a que laempresa constructora seencontraba acopiando losmateriales para la prosecuciónde las mismas.


29

En las pistas del recintoferial de Pradograndeniños y jóvenes participa-

ron en el torneo 3 contra 3 debaloncesto que organizó elClub de Baloncesto deTorrelodones, desde las 9 dela mañana hasta cerca de las2 de la madrugada del sába-do 16 de julio, ya que seapuntaron 40 grupos de mas-culino, 10 de femenino y 13de niños y niñas de menos de12 años. Uno de los presiden-tes del club de baloncesto deTorrelodones, Miguel ÁngelGreciano, nos contó que traslas ocho ediciones del torneocada vez hay más equipos y seapuntan más extranjeros."Hemos repartido cerca de1400 euros en premios entretodos los equipos y para todaslas modalidades de juego. Enlas últimas cuatro edicionesdel torneo hemos crecido unmontón en cuanto al númerode participantes". Tambiénexplicó que el campus resi-dente de baloncesto cada vezlo visita más gente y que por

eso está teniendo mucho éxitoentre los jóvenes deportistas.

Entre los 200 jugadores queparticiparon formaban 63equipos, que estuvieronenfrentándose sin parar desdela mañana a la noche. Al finalde este largo día se dieron aconocer los ganadores decada categoría. En los

Alevines se impuso el equipoAll Star, que es deTorrelodones, al igual que elvencedor de la categoríaBenjamín: Shaquile Team. La

categoría Senior no lo tuvonada fácil, ya que numerososjugadores mostraron su altonivel. Finalmente fue el equipoSarna el ganador en la cate-goría femenina, mientras queSekta hizo lo propio en lamasculina en un partido reñi-do que no anticipó el desenla-ce hasta el último momento.

Además del torneo de 3 con-tra 3, se realizó un concursode mates, que ganó AlbertoMolino, y otro de triples, conCarlos como vencedor.

Baloncesto todo un día

Uno de los muchos partidos del Torneo 3 contra 3

Seleccionaperiodistas

649 89 99 55


Como colofón de la tem-porada, los alumnos dela escuela de pádel reci-

bieron las medallas obtenidas enel campeonato de manos delprofesor de la escuela, el Alcalde,el Concejal de Deportes y laConcejala de Festejos. No faltóel posterior aperitivo.

Categoría A Campeonas:Carmenchu y Pieri; Subcampeonas:Mª Luisa y Ana; subcampeones: Mikely JuanCategoría B Campeonas: Ana yMacarena (¡quienes cedieron su pre-mio-cheque de 90 euros a sus con-trincantes por la buena competitividaddemostrada!); campeones: Víctor yRaúl.

30

Fiesta de la bici poco concurrida

Quizá fue porque el díaseñalado para la bici-cleta era laboral o tal

vez fueron las altas temperatu-ras de la mañana de aquelviernes 15 las que disuadierona los entusiastas de este mediode transporte ecológico y sen-cillo de compartir su afición. Apesar de todo, los que partici-

paron, chicos y grandes, dis-frutaron de una vuelta "roda-da" por el término urbano dela Colonia, desde la Casa dela Cultura a la estación de treny regreso por detrás delRecinto Ferial, con el Concejalde Deportes, FernandoGonzález, dirigiendo el pelo-tón al frente del tándem.

Pádel: Entrega de medallas

Aunque los equipos for-mados por integrantesde la Guardia Civil,

Funcionarios, Corporación yPolicía Local, jugaron por tur-nos todos contra todos, esteúltimo no tuvo contrincanteque lograra vencerle. Los jóve-nes policías incorporadosrecientemente a la plantillalocal demostraron que seencuentran en plena forma, yno dieron tregua a muchos delos funcionarios, seguramentemás acostumbrados a losremates de oficina. Aunquelos partidos estaban progra-mados para el viernes 15 porla tarde en el Recinto Ferial,finalmente se celebraron en elPolideportivo, ese mismo día alas 13:00 h, prolongándosehasta las 15:00 h. A destacarlos curiosos motivos que deco-raban las camisetas de losjugadores, desde telarañaspara los miembros delAyuntamiento (cada uno eslibre de hacer las asociacionesque quiera) a otras con ban-das de los colores rasta quelucía la Guardia Civil.

Los goles dela policía

Campeonas Categoría B


Una tarde de órdago31

De los cuarenta y cuatrojugadores, divididos enparejas, que comenza-

ron el campeonato de mus latarde del domingo 17 en laCasa de la Cultura, variashoras después de muchas chi-cas, grandes, pares sí o paresno (todo un lenguaje en claveindescifrable para los no ini-ciados), sólo quedaban cuatroparejas. No podemos dejar demencionar la formada porMaria Teresa López y UlpianaFernández, componentes de laúnica pareja femenina partici-pante en el campeonato, queconsiguió llegar a las semifina-les y, si no fuera por un Órda-go a la Chica que dejó tem-blando a sus contrincantes y apunto estuvieron de ver, habrí-an pasado a la final. Los quedemostraron ser los mejoresen el arte del guiño y el aplo-mo fueron Epi y J.Olalla yManuel Muñoz con GabrielFernández. Estos últimos fue-ron quienes, finalmente y des-pués de toda una maratón demus que se prolongó hasta lasnueve de la noche, recibieron

de manos del Alcalde no lamedalla ni la copa, que no lahubo, sino un premio en metá-lico equivalente a la cuota de

inscripción de todos los partici-pantes (que había sido esta-blecida en 20 euros por pare-ja a concurso).

Cada año las atracciones son más diversas e incorporan más “jugarre-tas” como ésta del chorro de agua cuando estas cabeza abajo

Alternativas de vértigo

Partido de la semifinal

El alcalde felicita a los ganadores: Manuel Muñoz y Gabriel

Fernández


Aunque estas fiestas nohan destacado por laexcelencia de su conte-

nido musical, no faltaron lasactuaciones de grupos diver-sos cada noche. Entre otrosespectáculos, los asistentes dediferentes edades y gustospudieron disfrutar con lasorquestas del jueves, Latino,de corte salsero y muy baila-ble, y del viernes Apache, consabor de baile de pueblo tra-dicional y dedicadas a todotipo de público. El sábado porla noche, el grupo Despistaos,logró reunir al público másnumeroso, metiéndose en elbolsillo a la joven afición consus temas propios que algu-

nos coreaban. Quizá lo másinnovador de estas fiestas fueLa Banda del Surdo, un con-junto de animados tambores

de todos los tipos y tamañosque fue marcando el ritmopor el Recinto Ferial.No se lo digas a mamá, losteloneros de Despistaos, fue-ron preparando el terrenopara el plato fuerte que ven-dría después. Sólo los másanimados se quedaron a dis-coteca nocturna que se pro-longó el sábado por la noche,bailando hasta las cuatro dela madrugada bajo las direc-trices del DJ.

El domingo, el grupo Bankokhizo gala de su polivalencia:desde canciones de la actualBebe a la clásica del chá-chá-chá del tren. Contó inclusocon la colaboración espontá-nea de una pareja de niñas deTorrelodones, Carmen yMaría , que entonaron conmucho salero "Antes muertaque sencilla".

Espacio para la música

32

El grupo Despistaos fue, como se ve en la foto inferior, el que más público juvenil atrajo

Bankok en pleno chá-chá-chá


Como todo lo quealguna vez empieza,llega un momento

que acaba. El punto final deestas fiestas lo puso, comoera de esperar, la ensorde-cedora traca. Pero, antes deello, la Pirotecnia Vulcanonos ofreció un espectáculode estrellas de todos loscolores, palmeras y estelassonoras. Desde luego, loque no faltó fue ruido.Encaramados en la colinadel parque Pradogrande,los asistentes buscaron refu-gio en los árboles y, a pesardel viento amenazador quesoplaba esa noche, por for-tuna no hubo que lamentar

ningún incidente.Como tenemos la suerte (¿ola desgracia?) de ser unpueblo dividido, no tendre-mos que esperar muchassemanas para volver a dis-frutar de los olores y sabo-res de estos festejos tradi-cionales. ¡Nos espera LaAsunción y San Roque!

El artificio de Vulcano

33

La patata asada fue uno de lostentempiés más codiciados


Ahora han comenzado lasFiestas Patronales de LaColonia y después de

dos largos años, para conta-giarnos de eso que llaman<<alegría>>, nuestros peo-nes gobernantes han dedicadoa dar unas pinceladas tapandocon una sola capa las verdadesque han constado durante másde dos años en las más diver-sas formas y coloridos diseñosabstractos de los "artistas grafi-teros" sobre las paredes de losedificios ubicados en tan derro-chado espacio insinuado paracelebrar este tipo de eventos.Mientras, en el vecino terrenose está destruyendo el únicoespacio natural que quedabaen La Colonia para seguirconstruyendo de manera "silen-ciosa" y masiva, raciones y raci-mos de adobados con pimen-tón picante. No importa que

los que quieran pasear por elcampo tengan que coger eltren, no importa que el únicopulmón que queda se estirpe,que los arroyos subterráneos secieguen, que las vistas hacia lasierra se oculten y que la<<civilización urbana>>aplaste el entorno natural. Loúnico que importa son las pla-zoletas con olivos y obras dearte con estatuillas de diseñooxidado, los garajes debajo delas oficinas de nuestros emple-ados, los lucros con los cole-gios privados...Pero a nosotros qué más nosda, nosotros, los que vamos amontar tan contentos en loscarruseles y tiovivos con nues-tros churumbeles, los quevamos a comer de manerainsaciable los pinchos morunos(con todos mis respetos a losmoros) y a beber ávidamentedel porrón babeado codeandocon el vecino... pues eso...¡¡que la fiesta siga!! y , porende ¡¡la de nuestros joviales ysonrientes asalariados gober-nantes!!. No importa nada porestas fechas, el "botellón" a laorden de la noche sobre elcerro de las "barcas". Eso si, loschurros para los madrugadoreschurreros y las porras, lasporras que no falten, pero estasya son para los nocturnosporreros. ¡¡Que vivan las pri-sas!! ¡¡Vivan las Fiestas!! Y losferiantes con sus caravanas ajugar al mus y a dormirla alCampo Santo.(Carta completa en www.vivetorre.com)

Javier Sánchez Rubio

34

Anonadado desdemi árbol de la luna

BuzónAbierto

Envíanos tusopiniones, quejas,

sugerencias,comentarios... a:

[email protected]

(ViveTorre se reserva el derechode resumir sus cartas)

Ante nuestra sorpresa, sepresentó la policía ennuestra casa a las 12:10

de la noche del pasado martes26 de julio, porque, según afir-maron, unos vecinos reitera-damente se habían quejadodel ruido que hacíamos en eljardín de nuestra casa. El moti-vo era la celebración de los 61años de mi marido. Comentarque todos los días de veranose juntan en una urbanizacióncontigua y en los alrededoresvarios grupos de chavales quese dedican a hacer barbarida-des, poniendo los contenedo-res de basura en mitad de lacarretera o incluso quemándo-los, con música, barbacoa,griterío, luces, juegos.. (el otrodía, el partido de fútbol, confocos incluidos, duró hasta lascuatro de la mañana). Creoque eso sí es para quejarse,¿pensarían nuestros vecinosque éramos los mismos chava-les? Supongo que es la únicaexplicación posible, ya que nocreo que la velada con músicay charla de la que estábamosdisfrutando de forma puntualpudiera en ningún caso susci-tar las molestias de nadie, ymucho menos fuera para lla-mar reiteradamente a la poli-cía. Claro que exagerados loshay en todas partes...

Mª Victoria Jiménez

¿Molestias?


35

Tras estos días movidos hemospreguntado a grandes y peque-ños qué tal se lo han pasado.¿Qué te han parecido las fiestasdel Carmen?

Elena, Eugenia y Blanca (9, 10 y11 años, alumnas de primaria)Nos lo hemos pasado muy bienen las fiestas, sobre todo en loscacharros para subirse. Mi pre-ferido (Elena) era el Canguro; elmío (Eugenia) el Revolution, queal principio daba miedo peroluego molaba mucho; y el mío(Blanca) el Barco. Lo mejor esque nos dejaban quedarnoshasta la 1 de la noche y a veceshasta más tarde. De las fiestasnos gusta todo, no hay nadaaburrido.

Meg y Ryan ( 17 y 18 años,canadienses, veranearon enjulio en Torrelodones)Nos encantaron las fiestas ¡quédivertidas! Sobre todo el calimo-

cho y los chicos. Nos gustómucho un concierto en el quelos músicos llevaban faldas.También fue genial bailar en ladiscoteca. Lo que más nos gus-taron fueron los tambores, portodas las esquinas había gentetocando percusión. En Canadáno hay nada parecido a esto, lasfiestas son muy diferentes y noves a tanta gente por la calle.Además, aquí salíamos a lasdoce de la noche y no volvíamoshasta las seis. En casa salimoscomo a las nueve y tenemos quevolver como muy tarde a la una.

Kike (21 años, estudiante depublicidad)Me gustan las fiestas porque sonun lugar familiar, de reencuentrocon los viejos amigos. Este añono me ha gustado la organiza-ción de los conciertos, ya que nohan traído a nadie conocido y nisiquiera han dado opción a quetoquen grupos de aquí, es decir,no han fomentado la participa-ción local. Traen grupos baratos,para ahorrar dinero. El DJ de ladiscoteca tampoco fue muybueno y acabó demasiadopronto, al menos un día podríahaber durado más.

José Luis (33 años, informático)La verdad es que las fiestas medan bastante igual, lo que pasaes que vivo justo al lado delRecinto Ferial y, además de lasmolestias por el ruido, lo peorviene después de los fuegos arti-ficiales: mi jardín se llena deporquería y, claro, aquí no vienenadie a limpiarlo. Ha pasadouna semana y todavía está lacalle sucia. Lo positivo es quehan cortado mi calle al tráfico,así no se llena de coches.

Juan (71 años, jubilado)Las fiestas me han parecido muybien, he sido campeón dePetanca, Chito y Rana. Tienemuchas actividades para losmayores, está entretenido. Yo enel año 54 fui picador aquí,cuando todo era de tierra. Noestaría mal que volvieran lostoros para los jóvenes.

Nuestros vecinos opinan


36

MIÉRCOLES 1020:30 h. Elección de lasReinas y Damas de Honor enla Plaza de la Constitución.Inscripciones en la Casa deJuventud, hasta las 14:00horas del día 10.

JUEVES 1119:00 h. Campeonato deChito, en el Parque JH.

VIERNES 1219:00 h. Campeonato dePetanca, en el Parque JH.19:15 h. Triduo en laParroquia de la Asunción deNuestra Señora.22:00 h. Pregón a cargo deLos Castellanos, y Chupinazo.Pza de la Constitución.22:30 h. Orquesta LAREDO.

SÁBADO 1311:00 h. Campeonato infantilde ajedrez. En el Parque JH.13:30 h.Exhibición de avesrapaces, PEREGRINUS. Plazade la Constitución.19:00 h. Campeonato deRana, en el Parque JH.20:15 h. Triduo en laParroquia de la Asunción deNuestra Señora.20:30 h. ARTURELLO DIPÓPOLO. En la Plaza de laConstitución.21:30 h. Cena Popular en elParque JH. Ternera asada alas espadas.

23:00 h. Discoteca para jóve-nes. Pza de la Constitución24:00 h. Concierto del grupoPEREZA. En la ParcelaMunicipal

DOMINGO 1411:30 h. Fiesta de la Bicicleta,salida desde la Plaza de laConstitución. Se sorteará unabicicleta.13:00 h. Cucaña en la Plazadel Caño.19:00 h. Ofrenda Floral, enla Plaza de la Iglesia, con eldulzainero Serafín Vaquerizo.A continuación Triduo en laParroquia de la Asunción.20:30 h. TALLERES CERVAN-TINOS, para niños de todaslas edades. Plaza de laConstitución.21:00 h. Gran cena paranuestros mayores, con espec-táculo flamenco. En LaParrilla del Pesca.23:00 h BAILE PARA TODOS.En la Plaza de la Constitución.

LUNES 15

10:30 h. Procesión desde laParroquia de la Asunción deNuestra Señora hasta elParque JH, donde se celebra-rá la Santa Misa.12:00 h. Concurso de dibujoinfantil, en el Parque JH.17:00 h. Campeonato demus en el Club Torre 72.

Inscripciones: 20 �.20:30 h. Espectáculo paratodos los públicos LA FIESTADEL REY. En la Plaza de laConstitución.23:00 h. SPIRITS OF THEDANCE, mezcla de culturatradicional irlandesa y ritmosdel mundo. En la ParcelaMunicipal00:30 h. Bailes de Salón. Enla Plaza de la Constitución.

MARTES 16

11:00 h. Milla Urbana. Salidadesde la Plaza de laConstitución.19:30 h. Inauguración de laPlaza Antonio Romero.20:00 h. Santa Misa en honora San Roque, en la Parroquiade la Asunción de NuestraSeñora. Posteriormente, laAsociación de Amas de Casade Torrelodones servirá unaperitivo.22:00 h. TAMBORES DEFUEGO. Música en directo ypirotecnia.23:00 h. Actuación de laORQUESTA SIRA, en la Plazade la Constitución.23:30 h. Tradicional BAILEDEL FAROLILLO, organizadopor Antonio Romero.00:00 h. Gran Castillo deFuegos Artificiales, a cargo dePirotecnia Vulcano.

La Asunción y San Roque (10 al 16 de agosto)


37

Guía ÚtilFARMACIAS DE GUARDIA

- Enrique Casado Villachica. C/ Jesusa Lara, 35. Tel: 91 859 0101Agosto: 4, 10, 15, 16, 20, 21, 26.

- Dña. Natividad Marfagón Sanz. C/ Real, 41. Tel: 91 859 3735Agosto: 5, 11, 17, 22, 23, 27, 28.

- Dña. Adoración Viejo. C/ Señora Sergia, 48 B. Tel: 91 859 3362Agosto: 6, 7, 12, 18, 24, 29, 30.

- D. Enrique Gálvez Ruano. C/ Carlos Picabea, 2. Tel: 91 859 0931Agosto: 8, 9, 13, 14, 19, 25, 31.

Ayuntamiento: 91 856 2112Biblioteca Pueblo: 91 859 4888;Biblioteca Colonia: 91 859 0646Casa de Cultura: 91 859 0646Torreforum: 91 859 1104Centro de Salud: 91 859 3524Urgencias: 91 859 0485Hospital Madrid: 91 267 5000Policía local: 91 856 2121Protección Civil: 91 859 3971Guardia Civil: 91 859 6990Urgencias: 112

Correos: 91 859 1171Juz. de paz y Reg. Civil: 91 859 39 54Servicios Sociales: 91 856 21 50/51Medioambiente: 91 856 2148Juventud: 91 859 4779 / 91 859 5213Cines Charlot: 91 859 3797Esc. Inf. Las Ardillas: 91 859 0109Esc. Inf. El Tomillar: 91 859 2893CP. El Encinar: 91 859 3112CP. Los Ángeles: 91 859 2178CP. Ntra. Sra. de Lourdes 91 859 2210C. San Ignacio de Loyola 91 859 1919

Instituto Diego Velázquez: 91 859 4351Polideportivo: 91 859 2017Minifutbol: 91 859 6687/ 5271Centro de Natación: 91 859 09 12Parroquia Pueblo: 91 859 1272; Parroquia Colonia: 91 859 1275Parroquia Peñascales: 91 630 0581Trasporte urbano: 91 856 2109Larrea/La Sepulvedana: 91 398 3805Julián de Castro: 91 842 646Trenes de cercanías: 902 240 202Tele-Taxi: 91 859 1248

Línea 1 urbana

Teléfonos de Interés

HORARIO DE MISASParroquia de la Asunción de Ntra. Sra.:L, M, X, J, V, S: 9:00h y 20:00hVísperas de festivos: 20:00hD. y fest.: 10:30; 12:00; 13:00; 19:00 y 20:00h.Rosario, de lunes a domingo a las 19:30h.Parroquia San Ignacio de Loyola:Laborables: 9:30h y 19:300hD y fest.: 11:30; 12:30; 13:00 y 20:00 h.Iglesia del Carmen:De lunes a sábados: 19:30h y 19:30h.Sábados y vísperas de festivos: 20:00h.Domingos y festivos: 10:00h.Iglesia de la Merced (Los Peñascales):D.: 10:00, 12:00; 13:00 y 19:00hS., vísperas de festivos y días lab: 20:00 h.


38

Yunque plateroCarmesíMonte deJerusalén

Plantamedicinal (Pl)

Reflexivo

NegaciónMunicipio de

Tarragona

Terreno panta-noso ganado

al marOxígeno

Expulsases

Nota musicalVí la luz

Estuario enNoruega

Aflicción (Pl)

EnvoltorioTestaruda

Bajá

OlaMaña

EsbirroProvocativa

Traidor, falsoCampeón

Puntocardinal

FatiguePerolesTienen

Pieza ajedrezConsonanteRío italiano

OtorgaisTengan

Vestimentamora y turcaAtracadores

División

PopulachoFósforo

Cojo

SodioDeidad local

semita

Loza finaPersonajede la biblia

Vuestra merced

Posesivo(Fem)Metal

Que vivenen el aguaPreposición

Nota musical

MoralPrenda decabeza (Pl)

Yodo

ArtículoConcedeis

Letra griegaMúsica

ConsonanteNombre devarón (Pl)

Preposición

AutocaresOxígeno

Nota musical

AUTODEFINIDOCRUCIGRAMACRUCIGRAMA:HORIZONTALES.- 1:Caudaloso.- 2:Barbitaheño.- 3:Áurico.Mías.- 4:Taco.Oís.- 5:Cicatero.Se.- 6:Avaro.Aún.- 7:Red.Mirón.- 8:Arábiga.Isa.- 9:CI.Ranillas.- 10:aoR.Sesión.- 11:Es.Ocas.

VERTICALES.- 1:Ba.Caracas.- 2:Cautiverio.-3:Arracada.Re.- 4:Ubicar.Br.- 5:Dicotomías.- 6:Ato.Ígneo.- 7:La.Orárais.-8:Ohmio.Lío.- 9:Seis.aniloC.- 10:Oña.Su.Sana.- 11:Ostentas.

SOLUCIONESAries. Procure acostarsemás temprano. Esa actitud

altiva no le beneficia en absoluto.Esfuércese por complacer a su pareja.

Tauro. Reducción del estrés.Eldinero puede provenir de diversas

situaciones y circunstancias, pero no le convieneespecular.Sea tolerante con su pareja.

Geminis. El peor enemigo desu salud serán las responsa-bilida-

des. No arriesgue su futuro profesional.Mantenga una buena relación de pareja..

Cáncer. No dispondrá de granvitalidad. Esta semana tendrá el

apoyo de su familia en el ámbito laboral. Leatraerán las relaciones poco convencionales.

Leo. Salud regular. No confíedemasiado en las promesas de

alguien que dice querer ayudarle. Podríaenamorarse de personas de otras culturas.

Virgo. Salud buena.Esta sema-na le resultará abrumador el trabajo y,

al final de la jornada se sentirá agotado.Oportunidades románticas y aventuras amorosas.

Libra. Salud regular. El nego-cio en el que se está metiendo es

algo turbio y podría poner en peligro su carre-ra.Amóldese a su pareja y acéptela.

Escorpio. Salud buena.Deberá hacer un buen uso del dine-

ro, administrarlo bien y no gastar en exceso.momento un tanto difícil en el plano sentimental.

Sagitario. Tenga un concep-to positivo de su cuerpo.Suerte en el

plano laboral y económico. La actividad sexualserá intensa y la pasión fuerte.

Capricornio. Salud muybuena. Muéstrese activo y no sea

tan indolente. En esta jsemana por más queame a su pareja no podrá responder a su ideal.

Acuario. Salud óptima.Estos días tendrá mucha

ambición, impulso y buena suerte. Seasincero y no tema nada en el amor.

Piscis. Salud buena. No semuestre tan individualista o provo-

cará el recelo de sus colegas y sus jefes. En elamor los sentimientos serán cambiantes.

PASARRATOSTodo en

pasatiempos91 446 23 91

E

AONIOSEN

FIORDONACI

TERCAPACHA

ARTESECUAZ

N

A

O

S

L

A

L

L

A

T

S

AN

A

T

S

ES

G

A

J

R

N

O

A

B

N

A

A

M

A

S

I

D

U

M

A

H

I

C

O

S

P

RO

O

S

E

S

O

L

A

A

L

U

C

E

D

T

I

V

A

O

N

I

B

R

E

S

USES

A

T

NE

ICA

SON

CAPOLDRO

T N

1

1 2

2

3

4

3 4 5

5

6

6

7

8

9

10

11

7 8 9 10 11

HORIZONTALES.- 1: Sugerente (Fem).-2: Hacer más radical una postura o tesis.-3: Nombre de cordillera, montña, colina,etc. Juego infantil.- 4: Cresta de gallo. Alrevés, terreno acotado.- 5: Demostrativo(Fem). Mineral metalífero tal como seextrae del criadero y antes de limpiarlo.- 6:Material aislante usado en la fabricaciónde ollas y sartenes. Terminación verbal.- 7:Trae alguna cosa a la memoria. Al revés,pieza del ajedrez.- 8: Símbolo químico.Departamento, sección.- 9: Latigazos.- 10:Al revés, nombre de letra. Ninga, esposade Orfeo.- 11: Político nicaragüense.Fenómeno atmosférico que produce varia-ción repentina de la temperatura (Pl).

VERTICALES.- 1: Apropiado, correcto(Pl).- 2: Poco frecuente (Pl). Signo delZodíaco.- 3: Sentido del olfato.- 4: Ciertabebida. Potro, instrumento de tortura.- 5:Al revés, sin luz (Fem). Luminosidad.- 6:Cierto mueble. Anormal (Fem).- 7: Alrevés, onda. Al revés, enarbólalo.- 8:Pronombre personal. Que lo abraza ycomprende todo.- 9: Súbote. Figurado yfamiliar, viejo, anticuado.- 10: Masculino.Símbolo químico.- 11: Aráranles muysuperficialmente.


nº8 - Agosto de 2005 - Ejemplar gratuito ... · Sumergidos de lleno en las Fiestas Patronales nº8...

Documents

Transcript of nº8 - Agosto de 2005 - Ejemplar gratuito ... · Sumergidos de lleno en las Fiestas Patronales nº8...