Res Diachronicae. Vol 6, 2008 ISSN: 1887-3553 www.resdi.com

NDICE Prlogo

3

ARTCULO S

Conde Noguerol, Eugenia: Aproximaciones sintcticas en torno al verbo caler 4

Fernndez Jan, Jorge: Semntica histrica y Teora del Caos 21

Fernndez Martn, Patricia: Anlisis del funcionamiento de los futuros analticos y sintticos en cuatro obras de los Siglos de Oro

40

Julin Mariscal, Olga: Estudio de los mecanismos condicionales en Castigos del rey Don Sancho IV

60

Marcet Rodrguez, Vicente Jos: La sustitucin de los usos grficos leoneses por los castellanos en la representacin de [y] < -LY- a los largo del siglo XIII . Nueva aproximacin

73

Mendoza Puertas, Jorge Daniel: Sobre tres topnimos de filiacin rabe del suroeste malagueo

86

Prieto Garca-Seco, David: Vicisitudes lexicogrficas: a propsito del artculo catorceno, -na del Diccionario de la Real Academia Espaola

93 NOTAS

Pablo Nez, Luis: Dos ejemplares de la supuesta edicin inexistente del Diccionario de Vittori de 1614

105

Res Diachronicae. Vol 6, 2008 ISSN: 1887-3553 www.resdi.com

CONTENTS Preface

3

ARTICLES

Conde Noguerol, Eugenia: A Syntactic Approach to the verb caler 4

Fernndez Jan, Jorge: Historical Semantics and Chaos Theory 21

Fernndez Martn, Patricia: An Analysis of Analytical and Synthetic Futures Behaviour in four Works from the Spanish Golden Age

40

Julin Mariscal, Olga: An Study of Conditional Mechanisms in Castigos del rey Don Sancho IV

60

Marcet Rodrguez, Vicente Jos: The Replacement of Leoneses Graphic Uses by Castilian ones in the Representation of [y] < -LY- during the XIII th Century. A New Approach

73

Mendoza Puertas, Jorge Daniel: About Three Toponyms Derivated from Arabian from South West Malaga

86

Prieto Garca-Seco, David: Lexicographic Vicissitudes: about the Entry catorceno, -na in the Real Academia Espaola Dictionary

93

NOTES

Pablo Nez, Luis: Two Copies of the Hypothetical Non-existent Edition of Vittoris 1614 Dictionary

105

Asociacin de Jvenes Investigadores de Historiografa Res Diachronicae, vol. 6, 2008 e Historia de la Lengua Espaola (AJIHLE) ISSN: 1887-3553

PRLOGO

Nos complace dar a conocer el nuevo nmero de Res Diachronicae, la revista virtual

de la Asociacin de Jvenes Investigadores de Historiografa e Historia de la Lengua Espaola (AJIHLE).

En sus primeras entregas Res Diachronicae recoga las aportaciones presentadas en los congresos o jornadas monogrficas celebrados en el seno de nuestra Asociacin. A partir del quinto nmero, sin embargo, se decidi que en la revista se diesen cita solo aquellos artculos originales e inditos que, tras responder a una convocatoria, llegasen a nuestra secretara y fuesen sometidos a la evaluacin del Comit Cientfico.

Como caracterstica original del formato del volumen que aqu presentamos se podr observar la divisin de los trabajos en dos secciones: una correspondiente a artculos propiamente y otra en la que se renen las llamadas notas o trabajos de menor nmero de pginas.

En la valoracin y formalizacin de los trabajos intervienen dos comits permanentes: el citado Comit Cientfico, que est formado por antiguos miembros de la Junta Directiva y que se encarga de evaluar las propuestas recibidas; y el Comit Editorial, integrado por los componentes de la Junta Directiva Actual y responsable de la edicin de los textos.

El Comit Editorial confa en que los frutos recolectados en estas pginas sirvan

para garantizar la continuidad de una de las vas de difusin de la AJIHLE. Asimismo, cree que las ocho contribuciones aqu recogidas brindan a la comunidad cientfica la oportunidad de conocer nuevos y valiosos datos sobre algunos aspectos concretos de nuestra lingstica.

Por ltimo, hemos de manifestar nuestra gratitud a todos aquellos investigadores

que han intervenido en el ltimo nmero de nuestra revista, sin cuya colaboracin hoy no hubisemos podido dar la bienvenida a la sexta edicin de Res Diachronicae.

Comit Editorial de la Res Diachronicae

Asociacin de Jvenes Investigadores de Historiografa Res Diachronicae, vol. 6, 2008, pgs. 4-20 e Historia de la Lengua Espaola (AJIHLE) ISSN: 1887-3553

APROXIMACIONES SINTCTICAS EN TORNO AL VERBO CALER

EUGENIA CONDE NOGUEROL* Universidade da Corua. Grupo de Lexicografa

RESUMEN A partir del anlisis de los diferentes documentos castellanos en los que aparece registrado el verbo caler, llevo a cabo en este trabajo un estudio pormenorizado del comportamiento sintctico que ha manifestado este verbo a lo largo de su trayectoria. A pesar de la aparente heterogeneidad que muestran sus posibilidades sintcticas, el verbo caler muestra un comportamiento invariable a lo largo de los siglos; apareciendo siempre en tercera persona del singular, por lo que se puede hablar de verbo terciopersonal, o mejor, uniterciopersonal.

ABSTRACT From the analysis of the different Castilian documents in that the verb caler appears registered, I carry out this work in a detailed study of the syntactic behavior along its trajectory. Despite the apparent heterogeneity that show its syntactic possibilities, the verb caler shows an unchanged behavior over the centuries; appearing always in the third person singular; so it is possible to talk about a terciopersonal verb, or better, uniterciopersonal. KEY WORDS Historical syntax, verb clasification

PALABRAS CLAVE Sintaxis histrica, clasificacin verbal INTRODUCCIN

A partir del anlisis de los diferentes documentos castellanos en los que aparece registrado el verbo caler, llevo a cabo en este trabajo un estudio pormenorizado del comportamiento sintctico que ha manifestado este verbo a lo largo de su trayectoria. Ha de contemplarse, pues, como una contribucin al estudio de la evolucin que ha sufrido este verbo desde sus orgenes hasta su posterior desaparicin en lengua castellana, siendo desplazado por otros como convenir o caber, y cuya presencia se conserva en la actualidad en la zona oriental peninsular, donde sigue ampliando considerablemente sus valores semnticos y sintcticos1.

A pesar de la aparente heterogeneidad que muestran sus posibilidades sintcticas, el verbo caler muestra un comportamiento invariable a lo largo de los siglos; aparece siempre en tercera persona del singular, por lo que merecera catalogarse como verbo terciopersonal, o mejor dicho, uniterciopersonal.

* Correo electrnico: econde@udc.es 1 Vid. Rigau (2005).

Eugenia Conde Noguerol

Asociacin de Jvenes Investigadores de Historiografa Res Diachronicae, vol. 6, 2008, pgs. 4-20 e Historia de la Lengua Espaola (AJIHLE) ISSN: 1887-3553

1. TIPOS DE CONSTRUCCIONES SINTCTICAS 1.1. Construcciones negativas

Desde sus primeras manifestaciones en lengua castellana (Cid c.1140), hasta las

ltimas (Cervantes 1615)2, caler aparece siempre en tercera persona del singular, formando parte de una estructura semifija en construccin negativa3 o acompaado del adverbio poco4, considerado ste como filtro de cortesa, ms una clusula finita o de infinitivo. Se muestra, entonces, el carcter unipersonal del verbo, que parece seguir los patrones constructivos de los verbos modales latinos como licet, oportet, necesse, decet, etc. que expresaban conveniencia, posibilidad o necesidad, y que aparecan con una oracin de infinitivo o con una clusula con ut o quod y un argumento en dativo5.

Podemos ver esta construccin en distintas etapas cronolgicas, a travs los ejemplos recogidos en (1)6:

(1) a. Si el rey me lo quisiere tomar, a m non mincal (Cid 117 [c.1140]) b. Crielos quiquier, ca dellos poco mincal (Cid 245 [c.1140]) c. Non vos calga mas recelar nin de Berberia (Gestas 63 [a.1396]) d. Non uos cal pues asi combatir de balde (Heredia, Gran Crnica 611r. [1385]) e. Non cale fuyr a los mas/ligeros (Biblia 107r. [c.1400]) f. Non las cale espresar (Santillana, Proverbios 262 [1437]) g. No os cale reaguear (Tragicomedia 285 [1539]) h. No te cale dissimular (Timoneda, Comedia 384 1559) i. Non cale aguardar ms (Lope, Batuecas 46r. [c.1600]) j. Perro, el huir no te cale! (Cervantes, Gallardo 90 [1615]) k. Otros ms allende, tanto es manifiesto, aepto o ercano que non cale aqu

mucho alongar (Torre, Libro de las veynte 102 [c.1449])

En todas estas oraciones se observa que caler admite la negacin anticipada, formando parte de la lista de verbos cuya negacin s cambia la existencia de un hecho representado por el infinitivo. La negacin de un deseo o una creencia tiene consecuencias sobre lo que se desea o se cree (Camus 2006: 1169), o, en el caso de caler, la negacin de la conveniencia tiene consecuencias sobre lo que conviene; de ah que estas dos oraciones sean equivalentes: No cale que vengas/Cale que no vengas.

En espaol medieval la anticipacin de la negacin era un fenmeno muy comn con verbos de tipo idntico a los de la lengua moderna, esto es, de volicin, creencia, opinin, aproximacin perceptiva y similares: querer, deber, creer, decir, semeiar, curar, tener por cierto, dar de consello, conuenir (ibd.)

2 Para ver el estudio documental del verbo, vid. Conde (en prensa). 3 Probablemente derivada de la estructura latina noli + infinitivo. 4 Clasifico las clusulas con el adverbio cuantificador poco dentro de las negativas porque pertenecen a campos semnticos del polo negativo, as: (-) [nada/en absolutopoco] frente a [un pocobastantemucho] (+) (apud Kovacci 1999: 734). 5 Vid. Lapesa (2000: 827) para completar esta informacin. 6 Los ejemplos utilizados en el presente trabajo estn ob