ÍNDICE GENERALPOR TOMOS

TOMOS I Y II

INTRODUCCIÓN xm

ACTAS DEL X CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPA-

NISTAS xxni

CONFERENCIAS PLENARIAS

JOSÉ MANUEL BLECUA: Fray Luis de León y el Cantar de Cantares 3BARTOLOMÉ BENNASSAR: Trascendencia universal de la Historia de Es-

paña 23ROBERT D. F. PRING-MILL: La toma de conciencia en la poesía de com-

promiso hispanoamericana 33LORE TERRACINI: Alabanza de la lengua, menosprecio de gente, en la

cultura lingüística española de los Siglos de Oro 55CLAUDIO GUILLEN: Paisaje y Literatura, o los fantasmas de la otredad . . 77

PONENCIAS

LITERATURA MEDIEVAL

ROBERT ARCHER: Ausiás March en sus manuscritos 103

VICENTE BELTRÁN: Tipos y temas trovadorescos. Leonoreta I fin roseta,la corte poética de Alfonso XI y el origen del Amadls 111

HUGO O. BIZZARRI: Proverbios, refranes y sentencias en las coleccionessapienciales castellanas del siglo xm 127

JAMES F. BURKE: La lógica de la imagen animal en el Cantar de MíoCid 133

JUAN CANO BALLESTA: Castigos y dotrinas que un sabio daua a sus hi-jas: un texto del siglo XV sobre educación femenina 139

1413

ANTHONY J. CÁRDENAS: Alfonso X nunca escribió castellano drecho . . 151ALAN DEYERMOND: La voz personal en la prosa medieval hispánica . . . 161AVIVA DORÓN: La poesía de Todros Ha-Levi Abulafía como reflejo del

encuentro de las culturas: la hebrea y la española en la Toledo de Al-fonso X el Sabio 171

ALBERTO M. FORCADAS: El Bursario (traducción de las Heroídas deOvidio por Juan Rodríguez de la Cámara o del Padrón) en La Celes-tina 179

LOUISE FOTHERGILL-PAYNE: La cita subversiva en Celestina 189ELENA GASCÓN-VERA: Enrique de Villena: ¿castellano o catalán? 195E. MICHAEL GERLl: El silencio en el Libro de Buen Amor, ¿lagunas tex-

tuales o lectura dramática? 207JOAQUÍN GIMENO CASALDUERO: La Celestina y su prólogo 215ROSALIE GIMENO: El Cancionero de 1501 de Juan del Encina 223JESÚS GUTIÉRREZ. El Celoso, entre La Celestina y El Decatnerone 233STEVEN D. KlRBY: La crítica en torno al Libro de Buen Amor: logros y

perspectivas 241KATHLEEN V. KISH: Celestina: estímulo multisecular 249LUCE LÓPEZ-BARALT: El extraño caso de un morisco Maurófilo 255CECILIA K. MACIÁ: LOS motivos cronotópicos en Palmerín de Olivia

(sic) 267DONALD MCGRADY: Misterio y tradición en el romance del Prisionero . 273ANDRÉ MiCHALSKl: Simetría doble y triple en el Poema de Mío Cid ... 283LOUISE MIRRER: La concepción de Cortesía en los Romances Viejos . . . 291Ma

ISABEL MONTOYA: Algunas precisiones sobre el "Libro Tercero" delLibro de la Montería de Alfonso X 297

CECILIA NOVELLA: Elementos carnavalescos bajtinianos en dos obras deB. de Torres Naharro 305

MAJORIE RATCLIFFE: Así que donde no hay varón, todo bien fallece. Laviuda en la legislación medieval española 311

NICHOLAS G. ROUND: Alonso de Espina y Pero Díaz de Toledo: OdiumTheologicum y Odium Academicum 319

DOROTHY SHERMAN SEVERTN: El Cancionero didáctico de la Colombina . . 331MARILYN STONE: El tema de la amistad en la Quarta Partida de Alfonso

el Sabio 337ANTONIO TORRES ALCALÁ: La cazurra dialéctica de Juan Ruiz 343

LITERATURA DE LA EDAD DE ORO: RENACIMIENTO

ANA L. BAQUERO ESCUDERO: DOS manifestaciones distintas del didac-

1414

tismo literario (el cuento medieval y la novela de tesis decimonó-nica) 351

NIEVES BARANDA: El espejismo del Preste Juan de las Indias en su refle-jo literario en España 359

EMILIE L. BERGMANN: La exclusión de lo femenino en el discurso cultu-ral del Humanismo 365

JUVENTINO CAMINERO: Fray Luis de León comentarista, o la razón filo-lógica 373

YSLA CAMPBELL: López de Úbeda y la teoría picaresca 381SOFÍA M. CARRIZO RUEDA: Las vacilaciones de Garcilaso. Entre la me-

lancolía y el eros vivificante 389STELIO CRO: El buen salvaje y la edad moderna: Hackluyt, Montaigne y

Pedro Mártir 397ÁNGEL DELGADO: La idea de América de Colón a Cortés 407NANCY JOE DYER: Fuentes escritas en la Historia de Toribio de Bena-

vente (Motolinía) 415MANUEL FERRER-CHIVITE: El de Lázaro de Tormes, ¿caso o casos? 425LOLA GONZÁLEZ: De la facecia en el Diálogo de Mercurio y Carón (Al-

fonso de Valdés frente a la preceptiva literaria de su tiempo) 433GEORGES GÜNTERT: Garcilaso, Égloga Primera: la adopción de la dis-

tancia estética 443SONJA HERPOEL: Suplico a los que me oygan... o el arte retórico de una

campesina 457VÍCTOR INFANTES: La prosa de ficción renacentista: entre los géneros li-

terarios y el género editorial 467KARL KOHUT: El Humanismo español y América en el siglo xvi 475JAN LECHNER: LOS conocimientos acerca del Nuevo Mundo en los Paí-

ses Bajos Septentrionales durante los siglos xvi y xvn 485ISAÍAS LERNER: Poética de la cita en la Silva de Pero Mexía: Las fuentes

clásicas 491M* DEL PILAR MAÑERO SOROLLA: Diálogos de carmelistas: Libro de Re-

creaciones de María de San José 501J. MIGUEL MARTÍNEZ TORREJÓN-. La Summa en verso 517ELIZABETH RHODES: El Libro de la Oración como el "best seller" del Si-

glo de Oro 525REGULA RHOLAND DE LANGHEHN: Questión de amor (1513), las tareas

que asigna al lector y sus implicaciones, a partir de la "Égloga" queincluye 533

LUDWIG SCHRADER: Significados de la mitología greco-latina en textosteóricos del Siglo de Oro 543

LÍA SCHWARTZ LERNER: De la erudición noticiosa: El motivo de Acteónen la poesía áurea 551

1415

RONALD E. SURTZ: Imágenes musicales en el Libro de la Oración(¿1518?) de Sor María de Santo Domingo 563

JULIÁN WEISS: El comentarista en su Laberinto: Hernán Núflez y su edi-ción de Juan de Mena 571

CERVANTES

Ms FERNANDA DE ABREU: Don Quijote y Sancho en los campos de bata-lla del Romanticismo portugués 581

ERNA BERNDT KELLEY: En torno a sus bestias y a ser bestias 589MÁXIME CHEVALIER: Cinco proposiciones sobre Cervantes 597DANIEL EISENBERG: Las Semanas del jardín de Cervantes 607ROBERT W. FELKEL: Voluntarismo y an ti voluntarismo en el Quijote ... 613JAMES IFFLAND: Don Quijote dentro de la "Galaxia Gutenberg" (Refle-

xiones sobre Cervantes y la cultura tipográfica) 623THOMAS A. LATHROP: Las contradicciones del Quijote explicadas 635NADINE LY: Literalidad cervantina: Encantadores y encantamientos en el

Quijote 641MAURICE MOLHO: ¿Olvidos, incoherencias? o ¿descuidos calculados?

(Para una lectura literal de Don Quijote) 653JAMES A. PARR: Don Quijote: Meditación del marco 661J. Luis RAMOS ESCOBAR: Que trata de la teatralidad en el Quijote así co-

mo de otros sucesos de feliz recordación 671AUGUSTÍN REDONDO: De las terceras al alcahuete del episodio de los ga-

leotes en el Quijote (1,22). Algunos rasgos de la parodia cervantina . 679EDWARD C. RILEY: Cómo se termina un relato: Los finales de las Nove-

las Ejemplares 691MARÍA CATERINA RUTA: La escena del Quijote: apuntes de un lector-es-

pectador 703DAWN L. SMITH: Cervantes frente a su público: Aspectos de la recepción

en El retablo de las maravillas 713EDUARDO URBINA: La aventura guardada: Don Quijote como caballero

desaventurado 723ANN E. WILTROUT: Artificio y biografía en Don Quijote, I 733

LITERATURA DE LA EDAD DE ORO: BARROCO

JOSÉ LUIS ALONSO HERNÁNDEZ: Claves para la lectura de la poesía satí-rica de Quevedo 743

1416

IGNACIO ARELLANO: Un chiste de Coquín: El epigrama a Floro en Elmédico de su honra, de Calderón 755

FREDERICK A. DE ARMAS: La estructura mítica de Los comendadores deCórdoba 763

DANIÉLE BECKER: Jeroglífico y apocalipsis del secreto en el teatro delSiglo de Oro 773

ENRICA CANCELLIERE: Dibujo y color en la Fábula de Polifemo y Ga-latea 789

ANTONIO F. CAO: La anticomedia de Salas Barbadillo, transposición ge-nérica y desplazamiento de la figura mítica 799

ÁNGELES CARDONA: Más sobre la influencia de Calderón en el Romanti-cismo alemán: el caso de Zacarías Werner y su teatro 813

FÉLIX CARRASCO: Beatus Ule y la comedia clásica de labradores 827WILLIAM H. CLAMURRO: La hora de todos y la geografía política de

Quevedo 841JORGE CHECA: Oráculo manual: Gracián y el ejercicio de la lectura 849J. IGNACIO CHICOY-DABÁN: El filósofo autodidacto de Abentofail 855TREVOR J. DADSON: La psicología del amor en los sonetos a Filis de Bo-

cángel 863YVONNE DAVID-PEYRE: Purificación y catarsis: tema literario ambiguo

de la literatura del Siglo de Oro 877ELIZABETH B. DA VIS: La naturaleza del narrador en La Christiada 885ELISA DOMÍNGUEZ DE PAZ: Algunos aspectos técnico-dramáticos de El

encanto del olvido de Juan de la Hoz y Mota 893IGNACIO ELJZALDE: Gracián: conocimiento y aprecio de los autores es-

pañoles 905HENRY ETTINGHAUSEN: La Guerra deis Segadors y la prensa 915ANTHONY J. FARRELL: La estructura narrativa de un "libro de aventuras"

español: la Historia lastimera d'el Príncipe Erasto 921JAIME FERNÁNDEZ: El individualismo como causa de deshonra: La nece-

dad del discreto de Lope de Vega 931HANS FLASCHE: Calderón y la cultura griega 939VÍCTOR GARCÍA RUIZ: Sobre el texto de La segunda esposa y triunfar

muriendo, auto de Calderón: edición y refundición 949MONTSERRAT GIBERT-CARDONA: El Mágico Prodigioso, adaptación en dos

actos de la obra del mismo nombre de D. Pedro Calderón de la Barca . . 955ALFONSO GONZÁLEZ: Aspectos poéticos, autobiográficos y de forma au-

toconsciente en Siglo de Oro, de Bernardo de Valbuena 969MARGARET R. GREER: LOS dos cuerpos del rey en Calderón: El nuevo

palacio del Retiro y El mayor encanto amor 975FELISA GUILLEN: Incidencia de la doctrina contrarreformista en la es-

tructura argumental de la Jerusalén Conquistada 985

1417

ALFREDO HERMENEGILDO: Tello y la voz de la razón: El gracioso en ElCaballero de Olmedo de Lope de Vega 993

CAROL BINGHAM KIRBY: Hacia una definición precisa del término re-fundición en el teatro clásico español 1005

CATHERINE LARSON: El metateatro, la comedia y la crítica: Hacia unanueva interpretación 1013

FRANCISCO DE B. MARCOS ÁLVAREZ: Algunas claves semánticas en laFábula de Píramo y Tisbe, de Góngora 1021

PATRIZIA MICOZZI: Juan Vélez de Guevara-Jerónimo Cáncer: Los sieteInfantes de Lar a (fiesta que en 1650 se representó a su Majestad elrey Felipe IV) 1033

THOMAS AUSTIN O'CONNOR: La gramática y retórica del honor caldero-niano: las finezas como principio substancial 1045

ADRIEN ROIG: Una manifestación de catalanofilia literaria: El CatalánSerrallonga, comedia de tres ingenios 1053

MELCHORA ROMANOS: Contexto crítico de las Soledades de Góngora . . 1067FRANCISCO RUIZ RAMÓN: El palacio de Basilio o el espacio de la desco-

municación 1077KAZIMIERZ SABIK: El teatro de tema mitológico de Marcos de Lanuza,

Conde de Clavijo, en la Corte de Carlos II 1085RAQUEL SAJÓN DE CUELLO: Quevedo frente a la ortodoxia cristiana . . . 1097FERMÍN SIERRA MARTÍNEZ: Acercamiento a Lope de Vega: El Aldegüe-

la, ¿autoría o atribución? 1107HENRY W. SULLIVAN: Ley, deseo y la acción desdoblada: hacia una poé-

tica psicoanalítica de la comedia 1121CATHERINE SWIETLICKI: La escritura, la voz y la comunidad: relaciones

psico- y socio- lingüísticas en Fuenteovejuna 1129ALAN S. TRUEBLOOD: La Dorotea y la Elegía di Madonna Fiammetta .. 1139ÁNGEL J. VALBUENA BRIONES: El mito de Eco y Narciso en Calderón . . 1147

LITERATURA DEL SIGLO XVIII

MARÍA JOSÉ ALONSO SEOANE: Olavide, adaptador de novelas: una ver-sión desconocida de Germeuil, de Baculard d'Arnaud 1157

ANTONlETTA CALDERONE: La traducción de La jeune indienne entre elsiglo XViii y el XIX 1167

SALVADOR GARCIA CASTAÑEDA: Suum cuique: La experiencia aldeana yel bucolismo dieciochesco 1177

1418

HANS-JOACHIM LOPE: La racionalidad de los brutos. El padre Feijoo an-te el problema de la vivisección 1185

LITERATURA DEL SIGLO XIX

LIEVE BEHIELS: La literatura italiana en Las tormentas del 48, de BenitoPérez Galdós 1193

MARYELLEN BIEDER: Emilia Pardo Bazán y las literatas: las escritorasespañolas del xix y su literatura 1203

PETER A. BLY: Galdós, Selles y el tratamiento literario del adulterio 1213ERMANNO CALDERA: Honor y Pathos en los dramones de principios del

siglo XK ; 1221Louis CHALÓN: Juan Valera y Ángel Ganivet, diplomáticos en Bélgica . 1229VERNON A. CHAMBERLIN: Juan Valera y la caracterización de Juanito

Santa Cruz en Fortunata y Jacinta 1237HANS FELTEN: ¿Bécquer postmodernista? 1243CARLOS GARCÍA BARRÓN: Atahualpa en la literatura hispánica 1249ROGELIO GARCÍA MATEO: La relación Krause/Krausismo como proble-

ma hermenéutico 1257DAVID T. GIES: Grimaldi, Vega y el Teatro Español (1849) 1277HAZEL GOLD: De paso por el museo: sociedad y conocimiento en La Re-

genta de Clarín 1285GERMÁN GULLON: El realismo castizo y la novela española del siglo XDC 1295ALAN HOYLE: Algo más sobre Miau 1303BRIGITTE JOURNEAU: Augusto Conté, memorialista y diplomático 1311LAWRENCE H. KLIBBE: La visión de España en la novela de Cooper,

Mercedes ofCastile 1319JAMES MANDRELL: Zorrilla en el panteón de los Tenorio 1329ENRIQUE MARTÍNEZ-LÓPEZ: La leyenda del judío errante en la literatura

de cordel española 1337ELA M. MARTÍNEZ UMPIÉRREZ: Las ultracorrecciones de Realidad 1355ENRIQUE MIRALLES: El fondo epistolar del archivo Víctor Balaguer 1365PACIENCIA ONTAÑÓN DE LOPE BLANCH: Algo más sobre Realidad de

Galdós 1375GILBERT PAOLINI: La conciencia en Palacio Valdés: El Capitán Ribot . . 1383M.s

CONCEPCIÓN PINERO VALVERDE: Notas sobre la presencia españolaen el modernismo brasileño 1395

JAUME PONT: Mundo fantástico y visión alegórica en la narrativa de An-tonio Ros de Olano 1401

M.8 DEL CARMEN PORRÚA: Producción y recepción de Emilia Pardo Ba-zán en el diario La Nación de Buenos Aires (1880-1899) 1409

1419

ROSARIO REXACH: Un nuevo epistolario amoroso de la Avellaneda 1421RODNEY T. RODRÍGUEZ: El discurso narrativo moral y su recepción en la

España de Fernando VII 1431M. J. RODRÍGUEZ SÁNCHEZ DE LEÓN: LOS Principios de Retórica y Poé-

tica de Francisco Sánchez Barbero (1764-1819) en el contexto de lapreceptiva de su época 1439

ENRIQUE RUBIO CREMADES: LOS relatos breves de Valera 1451SIMONE SAILLARD: Un figurón político en La Regenta: el misterioso

obispo de Nauplia 1459M1

DEL CARMEN SIMÓN PALMER: Prólogos masculinos en libros de es-critoras del siglo XIX 1475

JOHN H. SDMNIGEN : Tristona: la tentación del melodrama 1485ALAN E. SMITH: La princesa y el granuja: el amante infortunado en un

cuento inverosímil de Galdós 1491M.!

LUISA SOTELO VÁZQUEZ: La Obra de Émile Zola, modelo literariode La Quimera, de Emilia Pardo Bazán 1499

HARRIET S. TURNER: La imagen metafórica como vida novelable en Gal-dós 1515

DIANE F. UREY: La historia y la lengua en la Primera Serie de los Episo-dios Nacionales de Galdós 1525

MERCEDES VIDAL TIBBITS: La dinámica de la soledad de Ana Ozores enLa Regenta 1535

JACK WEINER: España en El Diario de un Escritor, por Fedor Dostoievs-ki(1821-1881) 1543

DANIEL S. WHITAKER: La mujer ilustrada como dramaturga: el teatro deMaría Rosa Gálvez 1551

LITERATURA DEL SIGLO XX

CONCHA ALBORG: La enredadera de Josefina Aldecoa: una devoradorade mujeres 1563

MARTA E. ALTISENT: Intertextualidad y fetichismo en un relato de Mer-ce Rodoreda 1571

GUZMÁN ÁLVAREZ: Miguel Hernández y el misticismo 1583SAMUEL AMELL: El cine y la novela española de la postguerra 1593ANDRÉS AMORÓS: Benavente y el teatro modernista 1601MANUEL ANTONIO ARANGO: Mito e intrahistoria en el poema Prendi-

miento de Antoñito el Camborio en el camino de Sevilla, del Roman-cero Gitano de Federico García Lorca 1609

JOSÉ ASCUNCE ARRIETA: Ángelus de Gerardo Diego: expresión de un ar-te plural 1617

1420

ÚRSULA ASZYK-KROL: Algunas consideraciones acerca del tomo Martesde Carnaval como libro de teatro 1627

JOSÉ MARÍA BALCELLS: Estructura y sentido de 13 bandas y 48 estrellasde Rafael Alberti 1635

CARMEN BARBOSA TORRALBO: Poesía como diálogo: la citación en laobra de Blas de Otero 1645

ALBERTO BARRERA Y VIDAL: Sobre dos antihéroes ejemplares: PascualDuarte y Sebastián Vázquez 1655

CARLOS BASTONS: La amistad Unamuno-López-Picó a la luz de la poe-sía y de una correspondencia epistolar 1665

KEN BENSON: El motivo de la guerra en el discurso narrativo de JuanBenet 1681

MARYSE BERTRAND DE MUÑOZ: Relato metadiegético, intertextualidady circularidad. Aproximación a Beatus Ule, de Antonio Mufloz Moli-na 1691

HUGO W. COWES: El problema del referente en el discurso lírico de Pe-dro Salinas 1699

JOHN CRISPIN: Pascual Duarte y sus lectores 1707FERNANDO DE DIEGO: Autonomía del discurso didascálico en el teatro

español del siglo xx 1713KLAUS DIRSCHERL: Poesía bajo Franco: Jaime Gil de Biedma entre com-

promiso y juego intertextual 1721ÁNGEL RAIMUNDO FERNÁNDEZ: Victoriano Crémer en sí mismo: el tema

de la muerte 1731M.« NIEVES FERNÁNDEZ GARCÍA: LO grotesco en Baroja 1741ROBBIN FIDDIAN: Orfeo, los perros y la voz de su amo en Niebla de Mi-

guel de Unamuno 1751E. INMAN Fox: El concepto de la generación de 1898 y la historiografía

literaria 1761M.s

FRANCISCA FRANCO CARRILERO: Elementos visionarios en el Ro-mancero Gitano 1771

SHYAMA PRASAD GANGULY: LOS colofones líricos de Juan Ramón Jimé-nez a las obras de Tagore: Una aproximación a la recepción y reper-cusión transcultural 1781

JOSÉ MANUEL GARCÍA DE LA TORRE: La presencia de Galicia en la obrade Torrente Ballester 1791

Luis T. GONZÁLEZ DEL VALLE: Aspectos de la ficción breve de ValleIncián 1803

MARÍA ESTELA HARRETCHE: Máscara, transformación y sentido en elTeatro Desnudo de Federico García Lorca 1815

JAVIER HERRERO: La crisis juvenil de Lorca: el pulpo contra la estrella . 1825

1421

DAVID K. HERZBERGER: La novela de realismo social de la posguerra:historia hecha de ficción 1835

FRANCISCO JAVIER HIGUERO: Aproximaciones a la posmodernidad en elensayo español actual 1843

TOMOS III Y IV

CARLOS JEREZ FARRÁN: Las bodas de Doña Carnal y Don Cuaresma enCinco horas con Mario 3

ROBERTA JOHNSON: Belarmino y Apolonio a la luz de la novela filosófi-ca de la Generación del 98 19

FELIPE A. LAPUENTE: Unamuno y la Iglesia Católica: reacción crítica . . 25KEVIN S. LARSEN: Para enganchar el "caballo loco" de Nómada, por Ga-

briel Miró 35MANFRED LENTZEN: En torno a la discusión sobre el teatro en España a

principios de los años treinta 43M.s

LUISA LOBATO: Cinco cuadernos autógrafos de Antonio Machado . . 53Luis LORENZO RIVERO: Monstruos políticos en El Valle de los Caídos . 73ANTONIO MARCO GARCÍA: Propósitos filológicos de la colección "Clási-

cos Castellanos" de la editorial La Lectura (1910-1935) 81KATHLEEN MCNERNEY: Funciones bipolares en la obra de María Anto-

nia Oliver 97FÉLIX MENCHACATORRE: La Taberna Fantástica de Alfonso Sastre. Del

simple saínete a la tragedia compleja 105NINA L. MOLINARO: La narrativa de Esther Tusquets 111JOSÉ M. S NAHARRO CALDERÓN: Voces y ecos de exilio en un modelo de

la poesía de posguerra (1939-1944) 117GONZALO NAVAJAS: El mito del colonizador y el Dorado en Ramón Sender 125PAUL R. OLSON: Metaficción y metafísica en Julio Montalbán y Julio

Macedo 133GRACIELA PALAU DE NEMES: La Guerra Civil en el Diario de una exilia-

da: Zenobia Camprubí de Jiménez 141HILDA PATO: Ocnos y sus transmutaciones 149

ANIANO PEÑA: Ortega y Gasset y la Vólkerpsychologie 161ANTHONY PERCIVAL: Metaficción en cuentos de Francisco Alemán

Sainz 169ALBERTO JULIÁN PÉREZ: Cómo leer a las Vanguardias 175ROBERTO PÉREZ: Mauricio Bacarisse y el teatro 183SALVATORE POETA: El proceso del luto y el proceso elegiaco en las tres

versiones de A un poeta muerto de Luis Cernuda 191

1422

XAVIER RABASSÓ: Antonio Machado, entre la tradición del haiku y elvitalismo lírico de su poesía breve 201

CAROLYN RICHMOND: Ramón Gómez de la Serna, novelador de El nove-lista 209

CLAIRE-NICOLLE ROBÍN: Alberto Insúa, periodista aliadófilo durante laPrimera Guerra Mundial 215

JOSÉ RODRÍGUEZ RICHART: Algunos aspectos de La forja de un rebelde . 223JOSÉ ROMERA CASTILLO: Literatura autobiográfica en España: Apuntes

bibliográficos sobre los años ochenta 241PILAR SAENZ: Ortega y Gasset y su idea del teatro 249ANTONIO SÁNCHEZ ROMERALO: Ideolojía (1897-1954), en el libro de los

aforismos de Juan Ramón Jiménez 255SARA M. SAZ: Mazurca para dos muertos: ¿obra de creación literaria,

cachondeo, escarceo u otro meneo? 265KURT SPANG: Novela y metanovela: Fragmentos de apocalipsis de Gon-

zalo Torrente Ballester 281OLGA STEIMBERG DE KAPLAN: Jardín Umbrío de Ramón del Valle In-

clán y La gloria de don Ramiro de Enrique Larreta. Coincidencias yparalelismo 291

M.1 Luís A TOBAR: En torno a una carta inédita de Eugenio d'Ors 297SHARON KEEFE UGALDE: La subjetividad desde lo otro en la poesía de

María Sanz, M* Victoria Atencia y Clara Jenés 307PlERRE L. ULLMAN: Análisis contrapuntual de San Manuel Bueno, mártir .. 317NOEL M. VALIS: La autobiografía como insulto 325ARIE VICENTE: Dualismo en el personaje dramático aubiano 343JOHN C. WILCOX: Clara Janes: hacia su poemario de los años ochenta . . 353

LITERATURA HISPANOAMERICANA

MARÍORIE AGOSIN: Narraciones en un tapiz: Tres Marías y una rosa ... 365JAIME ALAZRAKI: Cortázar antes de Cortázar: Rimbaud (1941) 371ALICIA ALDAYA: LOS Robledal: rasgos formales del texto 379FLORINDA ALZAGA: El modernismo en Amistad funesta de José Martí . . 389FRANCISCO ANTOLÍN: Arquetipos femeninos en la obra de Rulfo 399CARLOS A. BADESSICH: Testimonios: voces de mujeres hispanoameri-

canas 409MIRIAM BALBOA ECHEVARRÍA: Historia y representación en Chile: la

voz de Isidora Aguirre 421DANIEL BALDERSTON: Arte y alusión en La vida breve 429ANA M. S BARRENECHEA: Autobiografía y epistolario: a propósito de una

carta de Sarmiento a Frías 435

1423

JUAN JOSÉ BARRIENTOS: Borges y Lovecraft 443MARY G. BERG: Escritoras hispanoamericanas del xix y su importancia

hoy 449ALBERTO BLASi: El teatro como contexto en La gran aldea 457PAUL W. BORGESSON: (Sur)Realismo en la poesía venezolana del 58 . . . 465KAREN E. BREINER SANDERS: La violencia y su expresión socio-econó-

mica en Los invasores de Egon Wolf 477TERESA A. BRYAN: El amor y la alienación en la novelística de Gabriel

García Márquez 483FERNANDO BURGOS: Eva y la fuga: la narrativa vanguardista de Rosamel

del Valle 489ESTRELLA BUSTO OGDEN: La poesía más reciente de Gonzalo Rojas . . . 495ROSA M.a CABRERA: La muerte en dos tiempos: Gringo viejo, de Carlos

Fuentes, y ¿Quién mató a Palomino Molero?, de Mario Vargas Llosa 507PABLO CARRASCOSA MIGUEL: La poética de José Asunción Silva y sus

relaciones con las poéticas españolas del siglo xix 515FRESIA INÉS CASTILLO SÁNCHEZ: El cautiverio feliz de Franciso Núñez

de Pineda. ¿Primera novela chilena? 529PATRICK COLLARD: El narrador de Lucía Jerez de José Martí 537JORGELINA CORBATTA: En la zona: germen de la "praxis poética" de

Juan José Saer 543ROSE CORRAL: Aproximación a un texto de vanguardia: Espantapájaros

(Al alcance de todos) de Oliverio Girando 555CLAUDE CYMERMAN: Las imágenes zoomorfas y sexuales en la obra de

Eugenio Cambaceres 563ÁNGELA B. DELLEPIANE: DOS heroínas improbables en sendas novelas

argentinas 573JOSÉ FERRER CANALES: Perfil de Hostos 585MALVA E. FILER: La visión de América en la obra de Abel Posse 593LUCÍA FOX LOCKERT: La conciencia social andina en la obra de José

María Arguedas 601PETER FRÓHLICHER: Leer un libro de cuentos: Deshoras, de Julio Cor-

tázar 611BEATRIZ GARZA CUARÓN: Francisco Pimentel, precursor de las historias

de la literatura mexicana 617Ms

DEL CARMEN GARZA DE KONIECKI: El corrido de Rosita Alvírez: suestructura narrativa 627

ERNESTO J. GIL LÓPEZ: La máscara heroica de Rufino Blanco Fombo-na: una aportación a la novela de dictadura 637

ESTER GIMBERNAT DE GONZÁLEZ: La paradoja de la contrafigura discur-siva en la producción de novelistas argentinas de los 80 643

1424

RITA GNUTZMANN: La influencia de Royuela en algunos textos argen-tinos 651

JOSÉ LUIS GÓMEZ MARTÍNEZ: Posición de Sarmiento en el desarrollo delpensamiento iberoamericano del siglo XX 659

MARIO M. GONZÁLEZ: Por los nuevos caminos de la picaresca: Ai i tíoAtahualpa 669

MARGA GRAFF: La búsqueda de sí mismo. Latinoamérica y el mundo:problemas de identidad en la obra de Leopoldo Zea 675

LUCÍA GUERRA CUNNINGHAM: Estrategias discursivas en la narrativa dela mujer latinoamericana 683

ANA M.1 HERNÁNDEZ DE LÓPEZ: Pedro Páramo y Artemio Cruz: dospersonajes de la Revolución Mexicana 691

GLEIDER HERNÁNDEZ: La angustia existencial en el teatro de Isaac Cho-crón 701

ROBERTO HOZVEN: Sobre la inteligencia americana según Alfonso Reyes . 709ANDRÉ JANSEN: La progresión del humor de García Márquez en sus tres

novelas mayores 719YVETTE JIMÉNEZ DE BÁEZ: El mundo de Juan en Pedro Páramo de Rulfo . 727JACQUES JOSET: Autores traduttori traditori: Don Quijote y Cien años

de soledad 737SONIA KARSEN: Una interpretación del fondo histórico de Amalia 745SOLOMON LIPP: En busca de una conciencia nacional. El caso argentino 755LINDA S. MAIER: El aprendizaje poético de Borges 763LILIAN MANZOR-COATS: De Rembrandt a Fini: Una lectura interartística

de Cobra 771ENRIQUE MÁRQUEZ: José Lezama Lima y Giambattista Vico: lo natural,

lo histórico 783LOURDES MARTÍNEZ ECHAZÁBAL: La crítica frente a la narrativa afrohis-

panoamericana: Introducción a algunos problemas 795NORA DE MARVAL-MCNAIR: Inlex culpa est: hacia la catarsis de la his-

toria en el discurso de Rojo sobre rojo de Beatriz Guido 801SEYMOUR MENTÓN: La guerra contra el fanatismo de Mario Vargas Llosa . 811JYTTE MICHELSEN: El tema del viaje en Don Segundo Sombra 819YOLANDA MONTALVO: Sátira de la americanización en el Caribe. Dos

ejemplos literarios: La consagración de la primavera y Mi mamá meama 827

KENRICK E. A. MOSE: Formas de crítica social en Gabriel García Már-quez 837

MARIE MURPHY: La máscara del lenguaje: Casa de campo, de José Do-noso 845

EDITH NEGRÍN: Arte y agonía en la narrativa de José Revueltas 853

1425

CANDELAS NEWTON: Donde los centros se desplazan: La vigilia extrava-sada en la poesía de Elena Andrés 861

TEOBALDO NORIEGA: Pero sigo siendo el rey: musicalidad e intertextua-lidad del relato 869

PAULETTE PATOUT: Amistosa tríada: Valéry Larbaud, Enrique Díez-Ca-nedo, Alfonso Reyes 879

FRANCISCO JAVIER PINEDO: Cinco momentos claves en el ensayo chile-no contemporáneo 893

CATHERINE POUPENEY HART: El Cronista y el Hablador. En torno a unapermanencia 907

SUSANA REISZ DE RIVARÓLA: Dialogismo y polifonía anárquica en Tril-ce de César Vallejo 919

PETRONA RODRÍGUEZ PASQUES: La mise en abyme y el discurso fantas-mal en una novela de José Bianco 929

SONIA ROSE DE FUGGLE: Bernal Díaz del Castillo cuentista: la historiade Doña Marina ., 939

GEORGINA SABAT DE RlVERS: Ejercicios de la Encarnación: Sobre laimagen de María y la decisión final de Sor Juana 947

MARÍA A. SALGADO: El autorretrato modernista y la literaturización dela persona poética 959

LOREINA SANTOS SILVA: Mi Cantar de cantares: una vía a lo Absoluto . 969MONIQUE SARARTÍ-ARNAUD: El proceso de enunciación colectiva en Un

día en la vida de Manlio Argueta 977DONALD L. SHAW: La metáfora del abismo en Sobre héroes y tumbas de

Sábato 985MYRNA SOLOTOREVSKY: La relación escritura-mundo ejemplificada en

textos de Reinaldo Arenas 993ANTHONY STANTON: Octavio Paz y los contemporáneos: la historia de

una relación 1003ANITA STOLL: La casa junto al río de Elena Garro y el gótico-femenino 1011ROY L. TANNER: Las anotaciones marginales de Ricardo Palma en la Bi-

blioteca Nacional 1017SONIA THON: El mito del campo argentino desde una perspectiva con-

temporánea 1025ELBA TORRES DE PERALTA: El gaucho Martín Fierro. Ruptura de secuen-

cias sociales lógicas 1033FRANCISCO TOVAR: Con Alejo Carpentier en La Habana: La ciudad de

las columnas 1041JOSEPH TYLER: De lugares comunes a nociones distantes: la poesía de

Octavio Paz 1049L. TERESA VALDIVIESO: Presencia de la mujer en el teatro colonial 1059

1426

ALEJANDRO VARDERI: Cuando la mujer escribe con el cuerpo: poetas ve-nezolanas de los ochenta 1067

HUGO J. VERANI: La casa de cartón de Martín Adán y el relato vanguar-dista hispanoamericano 1077

SERGE I. ZAITZEFF: Un primer acercamiento al epistolario entre AlfonsoReyes y Genaro Estrada 1085

LINGÜÍSTICA Y POÉTICA

RAMÓN ALMELA PÉREZ: ¿Modos o clasificadores? 1095JACQUES DE BRUYNE: El sufijo -ón en indicaciones de edad 1103M.s

CECILIA COLOMBÍ: LOS refranes como actos de habla no directos . . . 1117NICOLE DELBECQUE: El orden sintagmático, en particular verbo-sujeto,

como medio de cohesión textual 1127LARS M. FANT: Iniciativa, respuesta y turno de intervenciones en nego-

ciaciones españolas y escandinavas 1137CHARLES B. FAULHABER: Intento de análisis cuantitativo de la literatura

medieval castellana 1145JOSÉ L. FREIRÉ: Correlaciones socio-culturales en el lenguaje idiomático 1151ERICA C. GARCÍA: El laísmo: un experimento de cambio sintáctico 1159JOSÉ ENRIQUE GARGALLO: Sobre el registro de aragonesismos en las su-

cesivas ediciones del DRAE 1169ENRIQUE GUITER: El vascuence etxe "casa" en la toponimia pirenaica

oriental 1183MAKOTO HARÁ: Una perspectiva de Fonología Diacrónica Española . . . 1191KARL-HERMAN KÓRNER: La sintaxis hispanoamericana desde el punto

de vista tipológico 1201JUANA M. LICERAS: La integración de los datos de la teoría lingüística

en la gramática descriptiva del español 1211JUAN M. LOPE BLANCH: Anomalías en la norma lingüística mexicana . . 1221FRANCISCO MARCOS MARÍN y JUAN DE DIOS GODOY GARCÍA: Requisi-

tos para la edición crítica informatizada: UNITE. Conjunto de pro-gramas para la Unificación automática de Textos. Versión para mi-crooordenarores SUN 1227

EMMA MARTINELL: Estilísüca de la gradación en los adjetivos 1253ANNETE MARIE MYRE: Reflexiones sobre las conjunciones en las cons-

trucciones distributivas 1263JOSÉ PASCUAL BUXÓ: Iconografía y emblemática (el estatuto semiótico

de la figuración) 1273J. GUILLERMO RENART: La reiteración como núcleo invariado en poesía:

Sustitución, oposición y selección semánticas 1279

1427

ELENA M. ROJAS MAYER: Cambio y variación semántica en el españolde la Argentina entre los siglos xrx y xx 1291

JACK SCHMIDELY: LOS subjuntivos -ra y -se en Cinco horas con Mario . 1301EMMA SEPÚLVEDA-PULVIRENTI: Donde termina el poema empieza la

poesía: la página en blanco como lenguaje 1313DOMNTTA SIRBU-DUMITRESCU: Sintaxis y pragmática de las preguntas

cuasi-eco en español 1323BEATRIZ VÁRELA: El lenguaje de la política ' 1339

HOMENAJE A ANTONIO MACHADO

BERNARD SESÉ: Antonio Machado y Francia 1351GEOFFREY RIBBANS: De Soledades a Campos de Castilla 1367JOSÉ M. S VALVERDE: Antonio Machado, poeta pensador 1383JUAN LÓPEZ MORILLAS: Juan de Mairena y Francisco Giner: La pedago-

gía del diálogo cordial 1395Encuentros de investigadores 1409

1428