Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de...

17
La forma correcta de conocer Beijing en invierno Número 8 de la Revista Especial sobre Presentación y Promoción del Turismo Temático de Beijing Beijing Municipal Commission of Tourism Development Comisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing

Transcript of Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de...

Page 1: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

La forma correcta de conocer Beijing

en invierno

Número 8 de la Revista Especial sobre Presentación y Promoción del

Turismo Temático de Beijing

Beijing Municipal Commission of Tourism Development

Comisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing

Page 2: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

32

La forma correcta de conocer Beijing en invierno

La forma correcta de conocer Beijing en invierno

32

Actividad de la cuenta atrás para el Año Nuevo en Beijing

Feria del Templo de la Tierra, Feria de Changdian, Feria del Templo Hongluo, Feria Turística, Cultural y Deportiva en Beijing-Tianjin-Hebei para dar la

bienvenida a los Juegos Olímpicos de Invierno

Parque Wukesong Ice World Sports Land, Pista de esquí para las cuatro estaciones del Parque Olímpico Forestal

Carne escaldada en olla de cobre, carne asada a la parrilla, aperitivos tradicionales

Festival de linternas de hielo del valle de Longqingxia, “Show de fuegos de hierro fundido de la Gran Muralla” de Yanqing, baño en aguas termales

Un viaje a Beijing en invierno empieza disfrutando de un desayuno caliente: douzhi (leche de frijol chino), jiaoquan (un aperitivo tradicional de Beijing), así como una tortilla de azúcar humeante; luego puede visitar la Ciudad Prohibida utilizando cámara para capturar las imágenes más hermosas del palacio tras la nevada reciente; al mediodía, puede ir al famoso restaurante Donglaishun para probar la exquisita carne de cordero escaldada; por la tarde, vive de antemano el ambiente de los Juegos Olímpicos de Invierno en el Parque Olímpico Forestal; y por la noche, puede divertirse en aguas termales para olvidar el frío y relajar el cuerpo, el alma y la mente. Al llegar el Año Nuevo, puede pasear por las acogedoras ferias del templo para sentir la auténtica cultura folclórica de la antigua Beijing. ¡Esta es la manera correcta de conocer Beijing en invierno!

La forma correcta de conocer Beijing en invierno

Resumen de puntos destacados

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

“Practicar” los deportes de hielo y nieve

“Probar” la comida de invierno

“Vivir” la celebración del Año Nuevo

“Experimentar” los proyecto de entretenimiento

Líneas turísticas temáticas invernales

Page 3: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

54

“Vivir” la celebración del Año Nuevo “Vivir” la celebración del Año Nuevo

Sin darse cuenta, el Año Nuevo llega sigilosamente a pasos ágiles. Desde el año 2011, en famosos lugares turísticos como el Templo del Cielo, el Palacio de Verano, la Gran Muralla de Badaling, la Plaza de la Celebración del Parque Olímpico de Beijing, el Templo Imperial Ancestral, el Parque Olímpico y Yongdingmen (Puerta de la Paz Duradera), Beijing ha celebrado sucesivamente siete ediciones de la cuenta atrás para el Año Nuevo, que se ha convertido en un evento de marca de la ciudad con atención global destinado a dar la bienvenida al Año Nuevo, y también en una “tarjeta cultural y turística de la ciudad” emitida por Beijing al mundo entero. Ahora le invitamos, con la rica cultura de hielo y nieve de Beijing y las maravillosas actuaciones, en compañía de sus seres queridos y al compás del toque de las campanadas, ¡a dar la bienvenida al Año Nuevo juntos!

“Vivir” la celebración del Año Nuevo

Page 4: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

76

“Vivir” la celebración del Año Nuevo “Vivir” la celebración del Año Nuevo

El 31 de diciembre de 2011, al igual que ciudades internacionales como Nueva York, Londres y París, Beijing celebró por primera vez el Año Nuevo en forma de la cuenta atrás. En el Templo del Cielo, bajo una iluminación brillante, el antiguo y solemne Altar Circular albergaba un feliz y alegre ambiente del Año Nuevo, donde los coloridos proyectores eléctricos y pantallas LED formaban un velo romántico sobre el Salón de Oración por la Buena Cosecha de aspecto severo normal. ¡Con la cuenta atrás de 3, 2 y 1, se tocaban las campanadas del Año Nuevo 2012 en una atmósfera alegre y pacífica!

La cuenta atrás para el Año Nuevo 2016 tuvo lugar en el Templo Imperial Ancestral de Beijing bajo el tema “Sueños dorados y felicidad plena en la capital”. Sobre una gran pantalla se mostraba por orden el grandioso paisaje en el eje central de norte a sur de la antigua capital de Beijing, que ayudaba a la audiencia asistente a conocer el enorme cambio de la ciudad atravesando el tiempo y el espacio. Los fuegos artificiales y petardos tradicionales fueron reemplazados por la alta tecnología acústica, óptica y eléctrica respetuosa con el medio ambiente. Además, el templo solemne, bajo la decoración de las luces deslumbrantes y los ritmos dinámicos, se hacía magnífico y colorido con un ambiente festival y jubiloso.

“¡3, 2, 1! ¡Feliz Año Nuevo!” ¡Con vítores de la gente y luces brillantes en la antigua Gran Muralla de Badaling, sonaban las campanadas del Año Nuevo 2014! Una glamurosa columna de luz iluminaba el cielo nocturno desde las torres fortificadas de la Gran Muralla de Badaling, lugar que parecía un gigantesco dragón esplendente acostado en las montañas. El 31 de diciembre de 2013, se celebró en la Gran Muralla de Badaling, patrimonio cultural mundial, la cuenta atrás para el Año Nuevo 2014 en torno a la temática “Hacer volar los sueños y bendecir al mundo”.

El 31 de diciembre de 2017, se celebró en Yongdingmen, Beijing, la ceremonia de inauguración del Festival de Turismo Cultural de Hielo y Nieve de Beijing y la cuenta atrás para el Año Nuevo 2018. La Torre de Yongdingmen se transformaba en una gran pantalla para mostrar los lugares de referencia y las características culturales de la capital. Las numerosas imágenes históricas del eje central, los maravillosos paisajes de la misma zona, así como los números de la cuenta regresiva para el Año Nuevo 2018, alentaban un gran entusiasmo entre todo el público, que gritaba inconscientemente la cuenta atrás. Al final, las campanadas del Año Nuevo 2018 sonaban en el viejo eje central de la ciudad.

Cuenta atrás para el Año Nuevo 2012

Cuenta atrás para el Año Nuevo 2016

Cuenta atrás para el Año Nuevo 2014

Cuenta atrás para el Año Nuevo 2018

Page 5: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

98

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

Pasear por las ferias en la Fiesta de la Primavera es una costumbre secular de los ciudadanos pekineses, y también constituye un paisaje icónico de dicho festival. En los callejones entrecruzados del antiguo Beijing, la vista del paseante se satura de color rojo: puertas, paredes, faroles, papeles recortados adheridos a las ventanas, pareados, el gran carácter

(felicidad), petardos... Todo se halla adornado en rojo. A través de este jubiloso color, el visitante puede sentir esta centenaria tradición pekinesa, así como reconocer su exquisito patrimonio cultural, vivenciar las divertidas actividades folclóricas y detenerse ante los diversos productos de los puestos de la feria.

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

Page 6: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

1110

Pasear durante la Fiesta de la Primavera por la Feria del Templo de la Tierra

constituye una costumbre que los habitantes de Beijing han venido siguiendo

desde hace muchos años. Es bien conocida esta feria tanto en China como en el

extranjero por su genuidad y peculiaridad folclórica, siendo considerada como el

“Carnaval de China” y la feria animada del Festival Qingming junto al río de la

era moderna. Cada año, además de la marea de hacer compras de almacén del año

nuevo, se ofrecen representaciones de acrobacias del antiguo Beijing, entre las que

se encuentran las de diábolo, de prestidigitación, de ventriloquía, etc. Además,

también se representan números tradicionales exclusivos de la Feria del Templo de

la Tierra, como la imitación del “sacrificio a la tierra” de la dinastía Qing, donde se

revive la escena de los emperadores de la Dinastía Qing realizando el rito sacrificial

de petición al Dios de la Tierra por su bendición de paz para la nación y felicidad

para su pueblo.

Lo más típico de la Feria del Lago Longtan radica en “Caijie Zouhui” (literalmente

“pisar las calles y pasear por la feria”, un tipo de arte folclórico donde la gente

forma parte de un desfile de danza). Siguiendo la Calle del Sur del Templo Xizhao,

se ingresa en el parque por su puerta norte, donde los visitantes pueden pasear y

bailar a lo largo del lago, dando lugar a escenas incluso más animadas y divertidas

que las que se producen en las “danzas de plaza”. A la orilla del lago, desde las

representaciones folclóricas, la feria de flores, la exposición de automóviles, el

mercadillo de libros, hasta la callejuela de comidas típicas... Todas las actividades

son esmeradamente diseñadas. Incluso los turistas pueden intercambiar

técnicas de ajedrez con los maestros civiles de este juego, resultando el evento

verdaderamente divertido.

Dirección: Parque del Templo de la Tierra

Teléfono: +86-10-64214657

Página web: http://www.dtpark.com/

Dirección: Parque del Lago del Dragón

Teléfono: +86-10-67144336

Feria del Templo de la Tierra Feria del Lago Longtan ( Estanque del Dragón )

La Feria de Changdian se cuenta entre las ocho mayores ferias en la historia de

Beijing, siendo además la de mayor escala, la más tradicional y folclórica, así

como la más conocida. Para los antiguos residentes pekineses, esta feria se resume

en una idea: deambular por ella. El bazar de flores, la exposición fotográfica de

antiguas costumbres pekinesas, la exposición de letreros comerciales antiguos, las

representaciones de acrobacias de Laotianqiao, piezas tradicionales de la Ópera de

Pekín, las ofertas de libros, etc., todas estas actividades permiten a los visitantes

sentir la exquisitez de las habilidades tradicionales a estilo pekinés, envueltos en

una profunda atmósfera popular y folclórica.

Dirección: Parque Taoranting

Teléfono: +86-10-63511596

Página web: http://www.trtpark.com/

Feria de Changdian

La Feria de Lianhuachi es una actividad popular de la etnia Han que integra

comercio, turismo, creencias, diversión y artes culturales y folclóricas. Entre todo

ello, la “zona de venta y exposición de artesanías Han” es una de las actividades

típicas cuidadosamente preservadas a lo largo de los años. Aquí se dan cita

artesanías como máscaras de la Ópera de Pekín, figurillas de barro, productos

de cristal, grabados en cobre, entre otras, y se exhibe la cultura popular a través

de diversas habilidades, colecciones y festivales florales. Así pues, degustando

diferentes comidas, paseando por los mercados callejeros, contemplando las

acrobacias y experimentar las actuaciónes folclóricas, reaparece el panorama de

la antigua Beijing.

Dirección: Parque del Estanque de Loto

Teléfono: +86-10-63982357

Feria de Lianhuachi ( Estanque de Loto )

Page 7: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

1312

El Parque Internacional de Esculturas de Beijing es el mayor parque de temática

escultórica de la metrópolis, y también un vívido cuadro del concepto de “Olimpiadas

Humanísticas”. La feria muestra principalmente obras y proyectos del patrimonio

cultural de las regiones de Beijing, Tianjin y Hebei.

Dirección: N.º 2, Calle Shijingshan, distrito Shijingshan, Beijing

Feria Turística, Cultural y Deportiva en Beijing-Tianjin-Hebei para dar la bienvenida

a los Juegos Olímpicos de Invierno

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

“Pasear” por las ferias del templo con elementos folclóricos

El milenario Templo Hongluo representa la perfecta integración entre cultura

folclórica, festivales tradicionales, la cultura de los templos, así como la diversión

y ocio, promocionando una actividad de “cinco bendiciones para celebrar el año

nuevo”. Aquí, además, el visitante puede participar en diversas actividades tales

como: “Poner incienso y rendir culto al buda para orar por la buena fortuna”,

“Tocar la campana para despedirse del año viejo y recibir al nuevo”, “El trípo de

Ding (producto de culto para el sacrificio en la antigüedad) de felicidades”, “Recibir

felicidad en el Año Nuevo”, “Cinco bendiciones llegan a la casa para recibir la

buena suerte”. También puede el visitante divertirse por medio de las actividades

como “Pedir la cinta de la felicidad y colgarla en lo alto”, “Tirar monedas en un

hueco”, etc., para pedir bendiciones.

La Feria de la Plaza Cultural del Canal de Tongzhou abarca todo tipo de gastronomía

dispersada a la orilla del canal, incluyendo las ricas y típicas comidas y casas

antiguas de las seis provincias y municipios de Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong,

Jiangsu y Zhejiang. Además se organizan exhibiciones y demostraciones in situ de

la confección de elementos del patrimonio cultural a lo largo del canal, por lo tanto

los visitantes pueden tener una experiencia al igual de lo descrito en el proverbio

chino “Visitar 80 kilómetros en un día aún estando sentado en un lugar”. Dar una

vuelta por la feria es como bajar al sur por el canal, disfrutando de la prosperidad

de Beijing y Tianjin, del folclore de Hebei y Shandong, de la cultura de Huaiyang (la

región de Jiangsu), y de los pintorescos paisajes de Suzhou y Hangzhou.

Dirección: Templo Hongluo en el distrito Huairou

Teléfono: +86-10-60681175

Dirección: Plaza Cultural del Canal de Tongzhou, Beijing

Feria del Templo Hongluo Feria de la Plaza Cultural del Canal de Tongzhou

El pueblo de Yongning, como la perla más deslumbrante sobre el eje central de

Beijing, cada año, mediante sus singulares recursos culturales y turísticos, resalta el

profundo carisma de la Fiesta de la Primavera en una atmósfera de pueblo antiguo.

Usted puede experimentar “el Año Nuevo con el estilo más auténtico de Beijing”,

incluidas exposiciones de coloridos faroles tradicionales festivales y culturales

de la región de Yanqing, actividades interactivas como la confección de faroles, la

adivinación de acertijos de faroles, entre otras. También se celebran exposiciones de

productos agrícolas y mercadillos de productos montañeses.

Dirección: Pueblo antiguo de Yongning, distrito Yanqing, Beijing

Feria de Faroles de la Fiesta de la Primavera “Pueblo antiguo de ocio para

relajar su corazón en la ciudad de Beijing al pie de la Gran Muralla”

Page 8: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

1514

“Practicar” los deportes de hielo y nieve “Practicar” los deportes de hielo y nieve

Además de las ferias populares del templo rebosantes de atmósfera cultural tradicional, los deportes de hielo y nieve de Beijing también se ha desarrollado rápidamente a medida de que se acercan los Juegos Olímpicos de Beijing 2022. Las numerosas pistas interiores o al aire libre y diferentes carnavales de hielo y nieve le permiten disfrutar de la excitación y alegría infinita que soportan los abundantes deportes invernales de Beijing, y experimentar el encanto de los Juegos Olímpicos de Invierno 2022 con anticipación.

“Practicar” los deportes de hielo y nieve

Page 9: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

1716

“Practicar” los deportes de hielo y nieve “Practicar” los deportes de hielo y nieve

El parque ocupa una superficie total de 15 000 metros cuadrados, con cuatro áreas

temáticas, que incluyen una pista de hielo auténtico de 1 800 metros cuadrados,

construida según la normativa internacional de hockey sobre hielo, una pista

de 600 metros cuadrados de coches de choque sobre hielo, un paso divertido

de hielo de 150 metros de largo y un tobogán de hielo de 10 metros de altura,

convirtiéndose así en el mayor parque de hielo al aire libre de Asia en la actualidad.

Además de las actividades de patinaje, también cuenta con diversos espectáculos

culturales, carnavales sobre hielo, actuaciones de ballet sobre hielo, actividades de

demostración de creatividad cultural, de recuerdos especiales, así como de la típica

cultura de Holanda.

Dirección: Wukesong Sports Culture Square, distrito Haidian, Beijing

Teléfono: +86-10-80440967

Parque Wukesong Ice World Sports Land

(el mayor parque de hielo en Asia)Pista de esquí

Shijinglong de Vanke

Estación de Esquí de Nanshan

Con una superficie de unos 20 000 metros cuadrados, el lugar está compuesto por

cinco áreas de esquí para el público, de esquí profesional, de esquí de fondo, de

aros inflables, y una zona de servicio y ocio integral. Asimismo, dispone de pistas

de esquí adecuadas para todo tipo de esquiadores, siendo el mayor centro de esquí

para las cuatro estaciones en Asia, con más tipos de pistas e instalaciones más

profesionales.

Diseñada por un experto japonés, la pista fue construida a base de tecnología

avanzada y cuenta con las instalaciones de servicios completas para organizar

diversas actividades, convirtiéndose en una pista de escala inigualable en el norte

de China. Asimismo, la sauna de nieve y los baños en aguas termales son exclusivos

entre todas las estaciones de esquí en China, los cuales ejercen un excelente efecto

para eliminar el cansancio y recuperar la energía después de hacer deporte. En toda

la estación se utiliza nieve artificial. Los niveles de distribución, de construcción de

las pistas y de las instalaciones de los equipos se encuentran en líderes mundiales.

Actualmente, la Estación de Esquí de Nanshan cuenta con la mayor escala, las

más avanzadas instalaciones y más tipos de pistas en los alrededores de Beijing

para el relax de los ciudadanos durante las vacaciones. Además, dispone de

diez pistas para esquiadores principiantes, intermedios y avanzados, del primer

tobogán de snowboarding en forma de U en China, construido según los estándares

internacionales, de la gran plataforma de snowboarding a estilo libre y de barras de

arco iris, entre otras instalaciones. Asimismo ha abierto el único tobogán avanzado

para esquí mogul en China, una pista especial para motos infantiles de nieve,

así como el primer estadio de fútbol sobre nieve para seis jugadores en China.

En cuanto al entrenamiento sobre nieve, la estación ha introducido y construido

instalaciones para el trineo en seco alemán Wiegand (tobogán de 1 318 metros),

los aros inflables canadienses sobre nieve, el trineo surcoreano, el ala delta de

teleféricos al estilo estadounidense y parapentes infantiles.

Dirección: Villa Olímpica, zona sur del Parque Olímpico Forestal,

distrito Chaoyang, Beijing

Teléfono: +86-10-64529216

Dirección: Norte de la aldea de Zhongyangfang, pueblo Zhangshanying,

distrito Yanqing, Beijing

Teléfono: +86-01-69191614

Dirección: Cinco kilómetros al sur del distrito Miyun, Beijing

Teléfono: +86-01-64450990

Pista de esquí para las cuatro estaciones del Parque Olímpico Forestal

Page 10: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

1918

“Probar” la comida de invierno “Probar” la comida de invierno

En el invierno de Beijing, el frío llega sin avisar.En el invierno de Beijing, cuanto más frío hace, más glotón se vuelve uno.En el invierno de Beijing, no se puede vivir sin esa deliciosa comida que uno no puede parar de comer.

“Probar” la comida de invierno

Page 11: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

2120

“Probar” la comida de invierno “Probar” la comida de invierno

Es la comida pekinesa con el mayor encanto humano en invierno. Todos se sientan

alrededor de la mesa y en una olla de cobre con agua hirviendo se cocina la carne

de cordero, que es fina y flexible y no se pasa al cocerse durante mucho tiempo. La

gente además bebe licor a sorbos, lo que revela el estilo de la vieja Beijing.

Tanghulu es el aperitivo tradicional más común en el invierno de Beijing. Las frutas

de espino cubiertas por una capa gruesa de azúcar se atraviesan con un pincho de

bambú. Al morder, la dulzura del azúcar solidificado y la acidez de las frutas de

espino se mezclan perfectamente en la boca, ¡seguro que le va a encantar!

La batata asada existe desde la antigüedad. En el frío invierno, una batata caliente

no solo da calor al estómago o al cuerpo, sino que también nos da una sensación

cálida y de felicidad. Asimismo, el olor penetrante de batata asada en los callejones

también es algo típico del invierno de Beijing.

La carne de ternera o cordero se coloca sobre la parrilla y se le da la vuelta con

palillos largos. En poco tiempo toda la casa queda impregnada con el aroma de la

carne asada. La carne junto con el shaobing (pan plano a capas horneado), recién

hecho con salsa de sésamo, pueden despertar el apetito de la gente.

Restaurantes recomendables:

Donglaishun, Carne escaldada de Nanmen, Jubaoyuan

Aperitivos recomendables:

Tanghulu, batata asada, castañas asadas, azúcar fina de maltosa con sésamo

Restaurantes recomendables:

Kaorouji, Kaorouwan Fanzhuang, Xijucheng Zhizi Kaorou

Carne escaldada en olla de cobreAperitivos tradicionales

Carne asada a la parrilla

Page 12: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

2322

“Experimentar” los proyecto de entretenimiento

“Experimentar” los proyecto de entretenimiento

Tras haber experimentado las apasionantes aventuras entre el hielo y la nieve, y tras haber degustado las deliciosas comidas calientes de invierno, no debe perderse la experiencia de entretenimientos en el Beijing invernal. Coloridas linternas de hielo, deslumbrantes fuegos de hierro fundido, cálidas y lujosas fuentes termales, junto con una diversidad de divertidos planes, hacen que Beijing siga manteniendo su gran vitalidad durante la estación más fría.

“Experimentar” los proyectos de entretenimiento

Page 13: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

2524

“Experimentar” los proyecto de entretenimiento

“Experimentar” los proyecto de entretenimiento

El festival anual de linternas de hielo del valle de Longqingxia, goza de la

reputación de ser “el más magnífico de los eventos” en los alrededores de Beijing,

constituyendo así una opción ideal para el turismo invernal en Beijing. Una enorme

cascada de hielo suspendida desde un gran dique de 70 metros de altura, junto

con la decoración en su caída de las flores de hielo y los carámbanos, forman

un paraíso cubierto de nieve transparente y cristalina de miles de pies. Aquí, el

visitante sentirá definitivamente la emoción y la alegría que reporta un auténtico

paisaje de hielo y nieve.

Ubicado en un parque temático de 3 000 hectáreas de superficie, este complejo

hotelero de veraneo integral combina fuentes termales, bodega de vino, campo de

golf, espacio de reuniones y banquetes. Más del 90% del parque está cubierto por

bosques, espacios verdes y agua. Como uno de los 50 mejores castillos privados del

mundo, este hotel es como un paraíso escondido en las entrañas de la capital. Sin

duda, un pintoresco y poético paisaje nos arrancará exclamaciones de sorpresa.

Como un hotel de veraneo de cinco estrellas nacido bajo los conceptos de moda,

salud y elegancia, cuenta con un conjunto de lujosas villas y el paisaje del

“Mundo del Agua” al estilo de la soleada costa californiana, además, con miles

de hectáreas de pintorescos y verdes campos de golf. El “Mundo del Agua” está

instalado con 41 piscinas de aguas termales, incluidas piscinas para el blanqueo

o el cuidado de la piel, piscinas de desintoxicación y cosmetología u otras aguas

termales con diferentes efectos, que ofrecen variadas opciones al visitante según

sus preferencias.

“Show de fuegos de hierro fundido de la Gran Muralla”, patrimonio cultural

inmaterial a nivel nacional, son conocidos como “los mejores fuegos populares”.

Para representar esta técnica artística, el artista, desnudo de cuerpo arriba,

en un espacio abierto, sostiene en una mano una especie de vara (denominada

“shangbang”) con un gárgol rebosante de hierro fundido; la amartilla fuertemente

con otro palo (denominado “xiabang”). Esa masa de hierro semilíquido se raja de

repente y se precipita hacia el cielo nocturno en forma de brillantes chispas, dando

lugar a una deslumbrante e impactante escena de un verdadero festín visual.

Dirección: Desembocadura del río Gucheng, al noroeste de la aldea de

Gucheng, distrito Yanqing, Beijing

Teléfono: + 86-01-69191034

Dirección: Hotel Castillo Laffitte de Beijing, pueblo Beiqijia,

distrito Changping, Beijing

Dirección: Pueblo Panggezhuang, distrito Daxing, BeijingDirección: Zona de espectáculos de los fuegos de hierro fundido de la Gran

Muralla, distrito Yanqing, Beijing

Teléfono: + 86-01-69181568

Festival de linternas de hielo del valle de Longqingxia Hotel Castillo Laffitte de Beijing

Beijing Longxi Hotel de Fuentes Termales

“Show de fuegos de hierro fundido de la Gran Muralla” de Yanqing

Page 14: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

2726

Líneas turísticas temáticas invernales Líneas turísticas temáticas invernales

Tres días y dos noches en Beijing - Celebrar el Año Nuevo Lunar en Beijing

Dos días y una noche en Beijing - El mundo en Hutongs

Día 1 Día 2 Día 3 Día 1 Día 2

・ Plaza de Tiananmen

・ Museo del Palacio Imperial

・ Mansión del Príncipe Gong

・ área histórica y cultural del Lago Shichahai

・ Gran Muralla de Badaling

・ Carnaval de Hielo y Nieve

・ Feria del Templo de la Fiesta de la Primavera

・ Parque Olímpico

・ Nido del Pájaro y Cubo de Agua

・ Museo de Cultura Antigua China

・ Templo del Cielo

・ Palacio de Verano

・ Universidad de Tsinghua / Universidad de Pekín (exteriores)

・ Plaza de Tiananmen

・ Ciudad Prohibida

・ Mansión del Príncipe Gong

・ Gran Muralla de Badaling

・ Palacio de Verano

・ Exteriores de la Universidad de Tsinghua

・ Nido del Pájaro y Cubo de Agua

・ Lago Shichahai

・ “Dios Conejo” pintado a mano

・ Calle Wangfujing

Page 15: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

2928

Líneas turísticas temáticas invernales Líneas turísticas temáticas invernales

¿Qué te impresiona más sobre el invierno de Beijing?, ¿la placidez de la Ciudad Prohibida cubierta de nieve o la pasión de las actividades deportivas entre el hielo y la nieve? ¿la emoción de la cuenta atrás para la víspera del Año Nuevo o el relax de mirar el cielo estrellado desde las cálidas aguas termales? ¡En el invierno de Beijing de este año, le invitamos a experimentar un Beijing diferente y a atesorar el más hermoso de los recuerdos de invierno!

Page 16: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

3130

Contacte con nosotros Contacte con nosotros

30 31

Contacte con nosotros

Si están interesados por más información turística sobre Beijing o posee productos y servicios relacionados con el turismo, contacte con nosotros.

Correo oficial del Comité Municipal de Turismo de Beijing: [email protected] oficial de ultramar del Comité Municipal de Turismo de Beijing: [email protected]

ID de WeiboComisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing

ID de WeChatComisión Municipal de Desarrollo de Turismo de Beijing

Turismo de Beijing

Sitio web oficialhttp://www.visitbeijing.com.cn/

Page 17: Número 8 de la Revista Especial Turismo Temático de ...s.visitbeijing.com.cn/uploadfile/pdf/20181122v8/ejournal_vol.8_SP.pdf · Ding (producto de culto para el sacrificio en la

32

胡同四合院酒店

Beijing Municipal Commission of Tourism Development

El Comité Municipal de Turismo de Beijing