S A R R A S Q U E T A Y L A S Q U I N I E L A S

Sarrasqueta, que está muy cansado de oir babior de quinielas, Se encuentra a >a patrona con su niño al gtio recala veinte cénsale huyendo de su casa, y al pasar el loro le dice: — ¡Sarrasque- tavos, y éste le dice: - - JuRame una quiniela a la termlnac<ón ta!, iuííninc veinte centavos al siete. cero.

En la calle pregunta a un u^ente por una dirección.

— Sisa tres cuadras dereclio y nueve a la izquierda, que es el número de la quiniela que jueco.

Mut'stro. ííQné suman nsiis cantidades? Sarrasqueta va a ver a su prometida y DÍRcipulo (197, que termina como la a felicitarla por su cumpleaños. Esta le

quiniela que juRamos. exiue como recalo y prueba de amor le Maestro. (jQucrf is que la iur;uemos a iue^iie una quiniela al 15, que es la

inodins? odad que cumple.

Vüíila 11 un uruii iiniitíu, .in" P r enuivocucion le lian instalado Aiiuli' iipiv nllmido al hospital para vci pul íilliinn vei*. ii un en lu cárcel, y le preKunta si desea alRO. parieiiti^ quu aulX en la agonía, y le pregunta cual es bU iiitima

— Que me juegues una quiniela al 88, que es el número de voluntad, mi celda. Que me juegues una quiniela al 60. para ver si con la plata

qup i'imo nip ratvo.

Al salir del saua.orio .c asalta una mendiga.

— ¡Señor, por caridad, una hmosnila de siquiera veinte centavos, para que estén angolilos iinpdan jutrar una quinieln.

Se mete, para no oir hablar más de qui-nieias, donde rema el silencio y la paz en los sepulcros. A su espalda oye una voz de ultratumba que le gri'a:

Al salir se encuentra con un am go al que le dice:

—; No juegues nunca a las quinielas! El amigo, No soy vicioso; yo só o ad-

1 Snrrasque'n!. por las /inima.i del pnr- mi(o las apuestas, y si ganan no las pngo.

Charlas de loro El loro dice p repite — si así se le enseña — que tal o cual ginebra es igual a la exquisita e insupera^'^

áá

GINEBRA BDL I pero el loro y los que como él hablan no saben lo que dicen.

NADKS 'UIN W ¿Quién será el candidato ^

que suceda a Irigoyen? Hace rato esa misma pregunta, inútilmente

se la liaco mucha gente. Sólo algún mentecato

dice! — Yo s6 quien es, perfectamente.

— A Torino supongo el más probable candidato admitido,

puesto que, por lo serio y respetable, viene a ser el Ulises del partido.

— Sí; puede que lo sea. Veremos como acaba su odisea.

— Será Saguier — sostiene un petulante. Se debe de imponer por lo elegante.

— Creo que será Gallo — afirma una muchacha pudibunda.

— [Ahí, ¿si? ¿Y en qu6 se funda? — En que mo duele un callo.

Y, como es pudibunda, se sonroja; pero con\:enco a todos al momento. Lo que es muy natural. El argumento

no tiene vuelta de hoja.

— Alvear figura entre los más famosos e ilustres personajes;

aunque aseguran ya los envidiosos que estarán sus mensajes

llenos de galicismos deliciosos.

— Meló estaría bien. — Me lo figuro.

— ¿Qu6 decían do Meló? — Pues que no tiene pelo de tonto.

-r- De seguro.

— Para llegar al codiciado puesto, puede — grita un señor de aire modesto—

que Pucyrrodón en su elegancia fíe. Oyendo, al píisar, esto,

Pueyrredón, melancólico, sonríe. '

— Conozco a un hacendado siempre grave y callado,

ímulo de Torello, que en su caga largas horas se pasa,

ante el busto del Hombre, arrodillado. A 61 dirige sus preces

y le dice por día veinte veces: — Señor que en las alturas nuestra dicha procuras

y a Dios por lo inflexible t e pareces; ya ves como te ofrezco,

do amor puro radiante, el alma mía. Hoy que so acerca el día,

¿seré tu sucesor? Me lo merezco.

— No es tipo que descuella, ni hombre de sociedad, ni literato; pero dicen que tiene buena estrella. — Ese es un excelente candidato.

El grande y el pequeño pueden acariciar el mismo sueño.

Nadie conoce el nombre del dichoso mortal a quien el Homliro haga salir triunfante de su empeño. Ante el oscuro o insondable arcano

todos dice así: — Hipólito invencible y soberano,

lacuérdate de mil

DIDUJ03 DE MACAYA

-^ L CAJÓN DE (ri<i>D J U G U E T E S

por

^ L E C O N T E DE NUY

— jQué hora es? — Las seis. — Hay retraso. — Diablo, con esta nieve no es extraño; ayer re

ventaron dos caballos. La diligencia de Lasaune ha tenido que suspender el servicio.

— 1 Sólo faltaba que la de Cheyenne hubiese hecho igual I

— ¿Estás loco? Demasiado sabes que ha de pasar a toda costa porque lleva los lingotes de oro del Banco del Oeste.

— Entonces, si van escoltados estamos lucidos. — ¡ Imbécil I I Cuántas veces te habré dicho que el

oro viaja de incógnito I Nadie. Ningiin viajero sospecha que en el coche van cien mil dólares. El ataque al coche de Dinver nos perjudicó. Se sabe que andamos por estos pagos. En consecuencia anunciaron el envío del dinero para pasado mañana, y lo hicieron salir hoy sin escolta. Gracias a Willie Bart que se enteró de la trampa, si no caemos en el garl i to. . .

— 1 Chitón I Me parece o!r los cascabeles... Y el enorme silencio de la nevada soledad envol

vió a los cinco hombres ocultos como fieras en un agujero entre las rocas a pocos metros del camino que une a Norih-Platte con Cheyenne.

El año de 1880 se hizo célebre en el Estado de Wyoniing por el frío espantoso y la audacia de unos bandidos que tuvieron en un puño al país durante seis meses.

El 24 de diciembre del año de referencia ellos esperaban la dilis>encia de Cheyenne con la santa intención de alifterarla de su peso, decididos a no hacer daño a nadie a condición de que se prestasen, tanto viajeros como conductores, a sus buenos propósitos.

En voz baja Wilkin, el jefe, articuló: — | Ahí est.í I Oigo las pisadas de los caballos, 1 Atención I

Los hombres salieron de su escondrijo, taparon BUS rostros con los pañuelos previamente agujereados para dejar libre la visión; se calaron los chambergos y esperaron prontos para saltar al camino.

Cinco minutos después llegaba el pesado carruaje. Los bandidos dieron el alto y, atemorizados por los revólveres que les apuntaban, conductores y viajeros dejaron hacer.

Terminado el asunto, los cinco bribones los hicieron reembarcar, y la diligencia, aligerada de la mayor y-jnás valiosa parte de su peso, siguió viaje.

Los bultos transportados a la caverna se dividieron en cinco lotes iguales aproximadamente; las cajas que contenían el oro se entregaron al jefe para que él hiciera las particiones.

En el acto empezaron a deshacer paquetes, ansioso cada cual de saber lo que había tocado en suerte. Joe Tenkins, un coloso del Kcntucky, de cara bestial, con sendos mechones de cerdas rojas que cubrían sus ojos y la boca, tuvo suerte; se vanagloriaba a menudo de haber sido "alguien en tiempos", lo que evocaba ante su memoria, pues se guardaba muy bien de comunicárselo a nadie, la idea de un hogar, de un niño, su pequeñino Jack, tan lindo, tan bueno, que Dios, celoso, se lo había robado para hacer de él uno de sus ángeles.

•Perdido el hijo, muerta ¡a esposa, Tenkins, solo, sin finalidad en la vida, se unió a los amigos.

Su lote lo integraban una caja de cubiertos de plata, un saco de viaje, dos mantas y una caja de alhajas, y, sin embargo, no parcela satisfecho. Una caja que le había tocado a Jcíf Craggs atraía irrc.

sistiblemente sus miradas. Jeff, después de abrirla lanzó un juramento maldiciendo su suerte, y de un puntapié la envió rodando: era una caja de juguetes, y se vieron los brazos de un muñeco entresa-lir de un montón de infantiles chucherías.

Joe Tenkins lanzó un suspiro y se aproxinró a los juguetes, que ejercían sobre ¿1 verdadera fascinación. Vio una carta, la abrió y la leyó : el nombre era el mismo de su hijito muerto; aquello le hizo estremecer.

" A Jack B. Ellies. En Hauthorns, Cheyenne. " Mi querido hijito. " Adjunto recibirás los juguetes que te envió para

que te diviertas un poco pensando en tu papito, que tan lejos de ti está, y para quien toda su dicha la constituís vosotros, tú y tu mamita. En el me.s de noviembre te envío esta caja para que Uegui justo para Navidad. ¡Ya ves que lejos estoy! Pero el pensar que en ese día saltarás de ¡ílcgría al recibirla me hace feliz. Hasta la vista, hijo adorado, besa mil veces a tu madre en nombre mío; vosotros dos sois mi única felicidad.

• Henry."

Tal vez los pequeños carámbanos que el frío había congelado en sus espesas cejas se fundieron súbitamente ; tal vez fueron gotas de sudor, por más que la temperatura no estuviera de acuerdo con tal hipótesis; lo cierto es que gruesas gotas de incoloro Tuiuido se deslizaron lentas por sus mejillas, per-, diéronse en el rojizo y espeso pelaje que ocultaba la parte inferior del rostro de Joe Tenkins. Y quedó inmóvil, tembloroso con la mirada vaga, perdida en el espacio.. .

Bruscamente pasó la mano por los ojos como quitándose un velo, se levantó y con voz sorda dijo:

— Craggs, te cambio mi lote por esa caja de juguetes.

~ i Estás loco I j O es que crees que hay oro dentro? '

— I Sea lo que sea I ¿Quieres? Se hizo el cambio; mientras, alrededor, los bandi

dos avaluaban su botín. — Que nadie salga del campo esta noche — gri

tó Wilkin, el capitán. Si n o . . . Se trataba nada menos de no hacerse liquidar. . .

Y sin embargo, a pesar de la amenaza, de la nieve, de la oscuridad absoluta que reinaba, con todo, a eso de las nueve de la noche Joe Tenkins el de Kcntucky, llevando sólidamente atado a sus espaldas el paquete de los juguetes, salió del campamento. Antes h.ibia preguntado a Nilson:

— Dime, ¿ mañana es Navidad ? — Sí, estamos hoy a 24 y la Navidad es el 25 da

diciembre. Y luego, sin hacer ruido, abandonando la parte de

oro robado que le correspondía, salió sin vacilar. I Qué le importaba I El no pensaba más que un.i

cosa: en llegar a Cheyenne antes del amanecer y encontrar la casa de Jack EUis de Hauthorns, situada a treinta kilómetros de distancia.

Serian las cuatro y media de la madrugada. Un especie de fantasma vacilante, se arrastraba, por las calles de Cheyenne dormido entre la nieve, deletreando los nombres de las casitas.

" Hauthorns." 1 Por fin I La puerta del jardín no estaba cerrada. Penetró

en él y colocó ante la puerta de la casita un cajón todo nrojado que llevaba entre sus brazos.

Después salió, contempló por unos instantes las ventanas de la casa con intensa mirada y se alejó, encorvado, arrastrando los pies con dificultad.

Y al ser de día, medio cubierto por la nieve, se encontró el cajón de los juguetes. En la tapa de la caja, groseramente escritas con lápiz, estaban estas palabras:

" De parte de Jack Tenkins que. está en el cielo."

La fuerza de Sansón! El gran impulso del momento, únicamente puede lograrse con el dominio de los nervios. Sus nervios, en continua tensión, fatigan el organismo sin resultado.

IPERBIOTINA MALESCí proporcionará a Vd. la fuerza y la calma, tan necesarias para la salud y felicidadi

Preparación patentadn del Eitb. Químico Dr. Malescl - Firenze (Italia) Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia

VENTA EN DROGUERÍAS Y FARMACIAS

M r^ J ^ ; 1 / ^ \ l A / ^ / ^ Único Concesionario-Importador en la Rep. Argentina. . \^. de 1V1W1N/AV>VJ, VIAMONTE, 871 - Buenos Aires

De Paraguay

El capittin ugentino sefiot Vicente Andiade, Quien condujo de Buenos Aires a la Asunción los restos del extinto aviador paraguayo ' teniente Barbero, pronunciando un sentido discurso en d cementerio en el acto de inhumación.

El principal enemigo

de la salud

es el estreñimiento

El hombro ostre&ido, o ooniUpado como también snele UamArsele. nnnoa u leUz, nunca ost& contento.

El mal o el bnen bumor en el ser humano depende directamente del modo oomo ha vaciado gu intestina ene dia. De na operación se resentir&n todos lus cosas que haga en osos 84 horas. 81 le ha ido bien, ostari alenre, bueno, tolerante, etc. Si se ha presentado al tettete de balde, estati taciturno, nervioso, cascarrabias y basta malo si se le presenta la ocaslin.

(¡No ha dicho no Bé «ai lilósolo >ane la vidft de oo acusado dependía del ioteitino del Jnea el día en (ine lo juzgar&Ct.

Faro aparto de todas estas miserias morales, eat&n las miserias Hstoas (lae aquejan a los estrellidos. Hay un sinnAmno do enfermedades Inlluenciadas directamenle por el estreñimiento, ya sea que se desarrollan por causa de la constipación, ya sea porque se vuelven m&s malas con el estancamiento de las materias locales en el intestino.

Es claro qne cuando las materias permanecen dfas en el intestino, las bacterias se reproducen en forma inlonsisima y que todo? esos nüorobioa secretan toxinas que son reabsorbidas por la mucosa intestinal y llevados a la saoRre. Vúa vez en ella, lo único que pueden hacer es daño, ly qué daño! En primor luüar el sujeto que sufre de constipación envejece más pronto que los dem&s; su cutis se vuelve color tierra y aceitosa, el brillo do los ojos se apaga. Casi siempre tiene un aliento como para matar moscas, la lengua oargodo y un miil gusto en la boca. Algunas veces todos los venenos de la sangre van a parar al cutis y originan las enfermedades de In piel, largas y dificilos de curar, dolorosas y asquerosas. Otras veces producen los dolores de cabeza llamados jaquecas, con el consiguiente desarreglo estomacal. En otros ocasiones atacan determinados órganos como el hígado o el riñon. Casi siempre el reumatismo articular por principio el estreñimiento.

JHay muchas enfermedades peores qne ésta y m&s oomnnesP No olertamente. Hay que oofU «1 cstr»-tleoe fiimlento y esto se hace tomando metódicamente

La S a n t e í n a (Diozidriftalafenona)

tne se halla en todos los farmacias. La Santeina es una cajita que contiene 30 pastillas de chocolate muy agradable de comer, que no onnsa

ni Irrito, que no ofrece peligro alguno, que puede tomarse a cnalquier hora y en cualquier tiempo. Ks bueno basta para la mujer encinta.

La Snnlcino. lasante n dosis de ana pastilla, purgante a dosis de 2 ó 3, es también un podoroso'des-infectante intestinal, '

Farmacia Franco - Inglesa SARMIENTO y FLORIDA

La mayor del mundo BUENOS AIRES

VACO

E L J A R D I N E R O E X T Á T I C O Con la indolencia que rezuma el sol y la tierra

cálida, me gritaba mi padre; — I Agarra la soleta y ven p'acá I Eramos jardineros; yo, aprendiz. Contaba unos

doce años. — i Qué haces allí ?—seguía preguntándome calmoso. — Mirar a los señoritos. — Bueno. . . Ahora tenemos que trabajar. Empuñaba entonces la herramienta y trabajaba

sin descanso un cuarto de hora, lo menos. Era lo bastante para bañar en sudor toda mi figura. Durante aquellos quince minutos desaparecían de mi frente los señoritos; pero al suspender la labor y enderezar mi cuerpo, a disgusto de la rabadilla, tornaban mis ojos a verlos allá en el fondo del jardín.

1 Qué placer más extraño I Mi cabeza era incapaz de formularse alguna pre

gunta, pero en mis sentimientos diversos estaba implícita la interrogación :

— ¿Qué maravilla descubres en esa gente? Mi oreja rústica sentíase halagada en lo más in

timo al oír aquel chorro sonoro de palabras netas y ágiles que nacían en los labios de la señorita. La mayor parte eran palabras de mi uso; pero en cu boca estaban conro más limpias y nuevas, como los vestidos en su cuerpo, inmaculados, ligeros y gráciles. Para comparar su voz con la mía, ensayaba muy bajito una frase cualquiera, y, al oírme, pensaba con despego:

— Como mis ropas son mis palabras. Y no era sólo la voz y la emisión fácil de los

pensamientos. Yo sentía mi propia cara como de barro inmóvil cuando miraba en aquella gente la expresividad de sus semblantes.

— i Son otros hombres y otras mujeres I Dejaba la soletaun poco y daba unos pasos por el

camino próximo, como para probar nri desenvoltura. — No está mal — convenía yo mismo en diálogo

personal. — Pero es como el paso de un buey, compara

do con el de una corza en las peñas. Los movimientos de aquella gente provocaban

cierta inquietud, parecían próximos al fracaso, lindantes con la caída. Los míos y los de toda mi gente eran firmes y monótonos.

— Y, sin embargo, yo no soy capaz, con este paso firme, de acercarme adonde ellos están. Y ellos, con sus movimientos quebradizos y endebles cruzan palacios, paseos y lugares donde la gente mira con cien ojos.

— 1 Períiico I ¿Ya t'has cansao, hombre? ¿Qué miras como un papanatas ?

Nuevamente doblaba el espinazo por un poco de tiempo y nuevamente tornaba el embeleso cuando las gotas de sudor cosquilleaban en mis poros.

Viéndome así mi padre, se acercaba y me decía: — Pero, ¿qué demonios te pasa? — I Los señoresI . . . — contestaba yo un poco

amilanado. — Bueno. . . ¿Qué te pasa con los señores? — Que me gusta verlos. Mi padre no me decía más, y yo me figuraba por qué. Una noche nos dijeron, a mi padre y a mí, que

•1 queríamos ver la luna de cerca, el señor nos esperaba en la torre. Subimos, y, en efecto, allí estaba el señor de las barbas blancas, sentado delante de su telescopio, el cual nos enseñó, primero a mirar, porque no sabíamos — esto me dejó maravillado, — y luego nos explicó lo que veíamos.

— Primero hay que saber mirar; luego, ver, y hiego, explicarse lo que se ve — nos dijo.

Aquellas p.alabras, si las hubiese dicho Juan, el carretero, no séj pero dichas por el señor, me de-Jaron en suspenso, como todas las cosas de su familia. Mi cabeza rústica no pudo retenerlas bien, hubiera querido oírlas por segunda vez; pero, aun jisí, me hicieron pensar un sinnúmero de disparates.

Alrededor de nosotros estaban los hijos y los nietos del señor de las barbas blancas, y cuando terminamos nuestra inspección por la luna, me di cuenta de que todas sus miradas caían sobre mí, «obre mi cara y sobre mis ojos, que debían estar muy abiertos, como grandes oes.

— ¿ Qué tal, qué te parece Perico ? — me pre-—i;í.*.,...te.. '•"•''"•••'

Yo hice un signo afirmativo con la cabeza, sin saber lo que respondía, y en seguida clavé los ojos en mi padre. Este, queriendo venir en mi ayuda, dijo:

— Perico es un extático. En cuanto ve algo que no ha visto nunca, se queda como las ranas. Viendo a los señores le pasa también eso, aunque ya los conoce de muchos años. Hay días en qué" no puedo hacerle trabajar si están ustedes en el jardín.

— Vamos, hombre, dinos, ¿por qué te sucede eáo? — Porque me ^usta ver y oír a los señores. — ¿ Quisieras tu poder hablar y vestir y moverte co

mo los señores — me preguntó el novio de la señorita. La pregunta era nueva para mi, y, además, ama- ,

lile. A pesar de lo uno y de lo otro, yo respondí pronto y en seco:

— iNol —) Bien, hombre I Tú estás contento contigo

mismo — exclamó el señor de las barbas blancas. Yo me puse más encarnado de lo que estaba, y ya no abrí la boca en todo el rato que estuvimos en la torre. '

Cuando bajamos a nuestra casita me hizo mi padre algunas preguntas sobre la rotunda negativa; pero yo no supe darle una explicación satisfacto-' ' ría. Yo tenía un sentimiento claro, pero no la razón o razones de ese sentimiento.

La cosa no era fácil, en efecto. Hoy, al cabo de los años, mi vida toda es la única que puede responder o aclarar aquel rotundo No, salido de mi alma sin impurezas. '

No puedo recordar, sin conmoverme, aquel calificativo que tuvo mi padre para mí en la torre del telescopio, delante de los señores. Mi padre tuvo l.i ' visión clara y exacta de mi carácter, corroboradi por mi vida. Pero veo que hablo de mi vida como si ella fuese lo que se entiende por vida generalmente, una existencia carg.ida de accidentes. Cosa inconcebible, si se trata de un extático. Mi vida no es más que tres, cuatro, cinco rotundas negociaciones en los tres, cuatro, cinco momentos críticos de ella.

La primera de todas la lancé en las circunstancias que ya conocéis. Si yo hubiese contestado afirmativamente, acaso aquellos generosos señores se hubieran interesado por mi educación y raí vida hubiera sido próspera. Pero la raíz de mi alma se opuso, sin que yo supiera por qué; y es que, como luego diré, yo he sido cobarde para dos cosas sobre todo: para el tienrpo y la mudanza. Es algo verdaderamente increíble. Cuando me llegó la hora de ser soldado tuvieron que arrancarme de casa como ^ • quien arranca de cuajo la cepa robusta de un viejo naranjo. Una vez en el ejército, hice campañas militares e intervine con temeridad en algunos episodios, porque la nnierte misma no me acobarda lo que la sensación del tiempo y la mudanza. Al terminar mi servicio militar, me quiso favorecer un alto jefe con un empleo en la ciudad. Yo le dije que me regalase unos libros y que me dejase marchar al pueblo.

En este retorno a casa sentí, por vez primera, la emoción terrorífica del tiempo. Hallé a mi padre con la cabeza casi blanca, como la de aquel abuelo que murió cuando yo tenía seis años.

"Dentro de nada, el año que viene, quizá, me casaré y tendré un .hijo. Haré abuelo a mi padre, y, cuando mi hijo tenga seis años, el abuelo puede morir. Y la vida, de los seis a los veinticinco, es un soplo: nri hijo me empujará."

Un espíritu defensivo, conservador, llenó mi al-m.a. Creí que no moviéndome, que no variando mi estado actual, todo se detendría. Que mi juventud podía prolongarse indefinidamente si renunciaba ni matrimonio; y que mi padre no avanzaría dentro de la vejez, si yo no le empujaba. Me nagué, pues, al m.i-trímonio; como me negué al empleo en la ciudad. Yo no quería variaciones. El jardín, la huerta, y los libros; sentir a mi alrededor las mismas cosas de siempre y sentir en nñ las preocupaciones de siempre.

Durante muchos años, cada mañana me veia en el espejo y exclamaba con júbilo infantil:

"Tengo la misma cara que a los diez y ocho." Mas un día noté de pronto que mis sienes blan

queaban, y aquel día mismo me quedé sin padre. Desde entonces vivo con la misma sens.acíón del hombre que tiene las puntas de los zapatos fuera del borde del precipicio.

J. MoRíMo V11.1.A.

Un ataque peligroso para la salud pública lo constituye la adulteración de un sinnúmero de productos de farmacia, que al igual de los artículos alimenticios, bebidas, etc. es uno de ios terrenos más explotados por los falsificadores.

Debe, pues, tenerse especial cuidado, cuando se trate de productos farmacéuticos, de comprobar la legitimitad del articulo que se pida, so pena de ser defraudados en el buen resultado, cuando no suCede que, debido a la composición de las imitaciones ó sustitutos, su empleo acarrea peores males que la enfermedad misma.

Habiendo alcanzado las imitaciones y falsificaciones a las tan universal-mente conocidas Tabletas "Bayer" de Aspirina, sus fabricantes llaman la atención del público sobre la manera de asegurarse de su legitimidad. No hay más que fijarse que los paquetes que contienen los tubos de las Tabletas, lleven adherida la estampilla fiscal con la firma Fed. Bayer y Cia. Todo paquete que no esté en estas condiciones debe rechazarse.

Sociedad

Conounonlea al ooaoierto dado por el Centro Eslava, en el ane tomaron parte varios artistiu de mérito y al (lue aiistió un Bian número de iamilia*.

QS 20 años de éxito Kali8ay El gran producto

argentino

Kalisay es el aperitivo predilecto en los hogares.

Kalisay es la delicia de los niños; a más de lo agradable, reúne las ventajas de ser el mejor reconstituyente y estimulante del apetito.

Pida Kalisay frappé en todas partes .

Las etiquetas del Kali

say le serán muy útiles.

Lagorio, Espairach y Cía, Buenos Aires

iDODiSfaaDni

®- La valle, 717 - Buenos Aires Precio de 1 en la caja: $ 1.*'"

* • " " ' • " ' •'• , ^ ' ' ^1 ! " ' L jL * " j - J - • • ' « . JZ ' j » tf j ' » • ' ^ . " V J JA k j • V M T ' J T ' " . M""J 4 " T J ..- ^'-" ' .T^ ^ i " ^ ^ ! ! . ^ ^JT^TSJr^ ' "_ " '_ " ' "L " »•" ^"S'-iJ

Aconteció una vez, en una clara noche de luna, que el sapiente, el gran Krisna, dijose a si misnio, después de prolongada y profunda meditación:

— Sí; hasta ahora creí que era el hombre la más hermosa criatura de la Tierra, pero me equivoqué. Porque allí veo la flor del loto, dulcemente mecida por el céfiro nocturno, l Oh, sí, más bella, mucho más bella es esa flor que todos los seres vivientes I Sus hojas acaban de abrirse bajo la plateada caricia de la Luna, y no se cansan mía ojos de contemplarlas...

— SI; nada, nada existe entre lo humano que con ella pueda parangonarse — repitió Krisna lanzando un suspiro.

Pero al cabo de un instante añadió: — ¿Y por qué no he de poder yo, dios, crear

con la fuerza de mi verbo nn ser que sea entre los hombres lo que es un loto entre las flores? I Qué así sea, pues, para mayor júbilo del hombre y de toda la Creación 1 l Cambia pues, de forma, I oh, loto I; conviértete en una virgen y preséntate ante mí I

Un suavísimo temblor corrió inmediatamente por la límpida superficie de las aguas, cual si el ala ligera de la golondrina la hubiese rozado. La noche Be volvió más luminosa, la Luna brilló en el firmamento' con más fulgentes rayos, y los cantos de los zorzales nocturnos más intensos resonaron. Luego, todo ennrudcció. El prodigio se operaba ante Krisna: estaba el loto revistiendo forma humana.

El misnio dios quedó asombrado. — Flor de las lagunas has sido hasta ahora; sé,

de hoy en adelante, la flor de mi pensamiento, y habla.

y la virgen se puso a murmurar como dulcemente murmuran las albas hojas del loto al ser besadas por los céfiros del estío:

— I Oh, Señor I Cambiado me has en ser humano; jpcro dónde es voluntad tuya que yo habite? Recuerda, Señor, que siendo flor me estremecía y cerraba nri corola al más ligero contacto con el «iré. Miedo tenía, Señor y grande, a los aguaceros, a los truenos, a los rayos, a los vendavales; hasta los ardientes besos del Sol me llenaban de pavor . . . Soy, según tu voluntad, la viviente encarnación del loto; conservo, pues, mi primordial naturaleza.. . y tengo miedo, | oh. Señor I, tengo miedo de la Tierra y de todo cuanto encierra. . . j Qué morada me destinas?

Krisna alzó los ojos llenos de sabiduría hacia las estrellas, reflexionó unos instantes y dijo luego;

— i Quieres vivir en las cumbres de las montañas?

— Las nieves eternas allí reposan; hace nlll tanto frío. Señor : | tengo miedo I

— Entonces, voy a mandarte construir un palacio de cristal en el fondo del lago.

— En las acuáticas profundidades penetran las «erpientes y nadan mil reptiles; | tengo miedo, oh. Señor I

— ¿Prefieres las estepas infinitas? — Oh, Señor, los huracanes y las tormentas las

recorren de continuo, cual salvajes rebaños I — i Qué voy a hacer pues de ti, oh viviente en

carnación del lo to? . . . I Ahí En las cavernas de Ellora viven los santos anacoretas. . . ¿Quieres vivir lejos del mundo, en las entrañas de la Tierra?

— Allí no hay luz. Señor; tengo miedo 1 Krisna se sentó en un pedrusco y apoyó la ca

beza entre las palmas de las manos. Y la virgen estaba ante él, temblorosa y azorada.

Entretanto, los primeros fulgores del amanecer empezaban a iluminar el horizonte. El lago, las palmeras y los bambúes pronto fueron de oro puro. El coro de las rosadas garzas reales, de las grullas azules y de los candidos cisnes en las aguas, y el de los pavos reales y de los begalis en las florestas, estallaron en suaves melodías, acompañadas por los sones'de unas cuerdas invisibles templadas en el hueco de una concha de perla.

Y las notas de una canción humana suavemente resonaron.

Entonces Krisna salió de su ensimismamiento y exclamó;

— Es el poeta Walmiki que saluda al nuevo dia. AI cabo de un instante, el largo y tupido velo

de las purpúreas flores de los bejucos se descorrió, y de pie, a la orilla del lago, apareció Walmiki.

Mas de pronto enmudeció: había visto la viviente encarnación del loto. La concha se le deslizó lentamente de la mano hasta caer al suelo; fluyeron sus brazos a lo largo de sus cader.is, y quedóse inmóvil, cual si el gran Krisna lo hubiese convertido en árbol nacido al borde de las .iguas.

Y el dios se regocijó de aquel asombro que en el poeta había despertado aquella creación suya, y dijo:

— Despierta, Walmiki, y habla. Y dijo Walmiki: — . . . I Amo 1 Era la única pal.nbra que recordaba, la única

que le era posible pronunciar. El rostro de Krisna súbitamente se iluminó. — 1 Oh, virgen maravillosa I Ya encontré en el

mundo una mansión digna de t i : en el corazón del poeta vivirás.

Y Walmiki murmuró de nuevo: — . . . I Amo I La voluntad del poderoso Krisna empujó enton

ces a la virgen hacia el corazón del poeta, que se volvió, por la misma voluntad del dios, transparente como el cristal.

Serena como una mañana del estío y clara conio las ondas del Ganges, entró la virgen en el habitáculo que le estaba reservado. Mas de pronto, al contemplar de cerca el corazón de Walmiki, el rostro de la doncella palideció, y el pavor, semejante a un viento helado, la cubrió toda entera,

Krisna- quedó pasmado. — I Oh, sublime encarnación del loto I — excla

mó. — ¿Tendrás también miedo acaso del corazón del poeta?

— I Señor I — contestó la virgen. — I Qué mansión me has reservado I En ella veo reunidas las nevadas cumbres de las montañas y las profundidades de las aguas, pobladas de monstruos, y las estepas, con sus huracanes y tempestades, y las lóbregas cavernas de Ellora, y tengo miedo, Señor, tengo miedo. . .

Entonces el sabio y bondadoso Krisna contestó; — I Cálmate, oh sublime encarnación del l o t o l . . .

Si en el corazón de Walmiki reinan las eternas nieves, tú serás el tibio ahento primaveral que las derrita ; si en él viven las acuáticas profundidades, tú serás la perla que avalore; si en él asientan las estepas toda su inmensidad, tú sembrarás en su suelo las flores de la bienaventuranza, y si alli reina la obscuridad de las tétricas cavernas de Ellora, tú serás el rayo de sol que todo lo ilumine. . .

Y Walmiki, que durante aquello» momentos había recobrado la palabra, añadió:

— Y serás la bienvenida 1

E N R I Q U E S I E N K I E W I C Z

£1 Retorno

Atardece. En las altas copas de los añosos Arboles del parqiio va in croBOondo la gorjoanto sinfonía con quo sus alados mora<lorc8 dospklon al ostro roy, mientras loa inni'imeroa cálices de flores recién abiertas perfuman la suave brisa quo levemente los moco.. ,

En la galería quo circunda la vieja casa de la estancia, reclinada en un amplio sillón, Lucia — la joven esposa del propietario — no contempla ol paisaje quo desdo alli so domina. , . Enjuga sus ojos humedecidos por ol llanto, y vuelvo a leer un telegrama que hace dos horas rocibiortu

•Hoy me embarco de regreso—-(dice ol telegrama expedido en un puerto europeo). — Carülos.—Alberto.»

Y vuelve a ensimismarse en sus tristes pensamientos. . .

Lucia, distinguida joven portoña, casóse liaoo apenas dos años con Alborto; y cumpliendo ooncion/.udamonto HU3 (loberos de esposa, no vaciló en constituir su hogar permanente en la vieja y lejana estancia, quo Alborto

•' lulministraba dircutamonto, pues olla constituía ol único resto do su antea cuantioso patrimonio.

Por negocios, hace unos siete mosca Alberto debió realizar un viajo a Europa y Norte América, al cual no pudo acompañarlo su esposa por hallarse próxima a su primera maternidad. A poco do partir su eapoao, noció au primor hijo.

'~ •jPor quó, pues, el anunciado regreso de su esposo provocaba sus lágrimas, no do alegna, sino de evidente tristeza?.. .

l¡No prejuzguéis!!... oraablos lectoras.. . Y , , . ]to-mod nota! . . . para no veros en iguales circunstancias —-do lo quo conversaron Lucia y su amiga Laura — compañera do colegio y residente ou una estancia vecina—que llegó a enjugar para siempre los tan amargas cuan ostérilca lilgrimos do Lucía. . ,

— Ya ves quo mi tristeza no es infundada, Laura . . . ¡El desmejoramiento de mi aspecto, tan acentuado, durante la auaoncia do Alborto.. . mo hoco temer ol porvenir!... |No es quo dudo de su car iño. . . pero ti'i bien sabes que cuesta mils retener a los homuros quo conqulstarloa!... Y sólo faltan escasamente 20 días para quo esto aqu í . . . ¡Ya no tongo tiempo para nada! . . . ¡Además, no me queda nada por hacer!.. . ¡lín cada imo de mis últimos viajes a Buenos Aires ho traído un arsenal de cromas y aguas cuya eficacia mo garant ían. . . ¡Y cada día estoy más fea!. . .

— ¡¡Cálmate, querida Lucia!!... ¡¡Por qiió no has tenido antes esta franqueza oonmigol!... Yo notaba tu tristeza, poro respetaba tu reserva. Notaba el dos-mojoramionto do tu aspecto; poro—¡y penlónamo!...— lo atribula a desidia.. . ¡¡Lloras tu perdida bollozaü... ¡Poro, quó tonta! . . . ¡¡Si to os posible recuperarla!!... ¡¡Si no tienes más q\io extirpar ucfoctos quo te afean!!...

Y para eso sobran loa dios quo median para que ioguo Alborto!!...

— ¡Eatáa loco, Lauro!. . . jQu6 recurso puedo utilizar aquí en ol campo?. . . ;Y quó efectos puedo esperar en 20 d ías? . . .

al Pa0o

í

— Cállate y escucha. iMe ves o m i ? . . . jTo parece que mi rostro y mi cabello han pcnlido alguna do las

cualidades que los hacían admirables — como o loa tuyos — en los salones do Buenos Aires? . . . ¡Croes que soj^ de una naturaleza especial quo mo beneficien los fuertes soles, la tierra, los vientos fríos y demás molestias pro

pias del compo?.. . ¡Si hubiera hecho lo que tú, estarla como tú! ¡¡Haz, pues, lo quo yo hago y estarás como yo!! . . .

Mañana tempranito, to hocos llevar al pueblo, y en cualquiera do las dos farmacias quo hay en él pides: prhuoro, cera mercolizatla (on inglés, mure mercoli-zeil wax») y parsidium. Usando combinadas estas <loa substancias, on pocos días renovarás totalmente tu actual feo cutis. La cora mercolizada, que to ai)licaráa todaa las noches, extendiéndola por ol rostro oomo si fuera oold-cream, extirpará on pocos días el cutis viejo, quo aprisiona el nuevo que tienes inmediatamente debajo. Eso es ol siatema, «extirpar» el cutis malo, ¡no «agrogarlo» nada! . . . Y ai persistes on eso tratamiento y lo comjjlementas con ol uso frecuento del parsidium, que vigoriza la piol y quo es imprescindible en invierno para evitar eaas pasj)a(luras tan fijas oomo dolorosos, en pocos dlaa podrás coni])arar tu cutis con ol que tenias a los ICy años; y lo conservarás igual siempre si sigues cuidándolo exclusivamente con cera pura mercolizada y parsidium.

— ¡¡Quó feliz serio!!... Después, cuando vaya a Bue-nos Airea, mo haró extirpar ol vello y los puntos negros y ondular ol cabello.. .

— ¡No seas tonta! ¡¡Todo debo estar listo a la llegado de Alberto!! Pides también on lo farmacia porlao, stymol y atallax. ¡¡Te oplicas directamente ol porloo a las partea atccta<laa por el vel lo . . . y ya no las afectará más!! . . . ¡¡¡Diauolvcs en agua una tableta do stymiol y to lavas ol rostro, y adiós barrillos, puntos negros y o los pocos lavados también los pocas!!!...

En vez do esperar ir o Buonoa Aires para hacerte ondulor — con el stallax, pre|)oraa tú miama un sham-poo, disolviendo una cucharada do los olorosos granos del stallax en agua caliento; te lavas oon él frooucnto-mcnto lo cabeza, y verás oumentor tu oaboUera y do lacia y opaca convprtirae en ondulada y brillonto, coda vez más bella, a medida que persistas on el u*o exclusivo del stallax.

— ¡Lauro!.. . ¡Laura!.. . ¡No desconfío de ti, sino do tonto dicha oomo mo has hecho vislumbrar!.. . ¡Cuánto to deberé!.,,

Vuelvo a ataKlocor... entro el mágico concierto do los pájaros y el aroma embriagador de las flores reoiéa abiertos. . .

Kn la galería do la vieja casa do lo estancia, Lucio, la joven esposo, reclinado on un amplio sillón, contom-]ila arrobodo ol magnifico paisaje que deade alli so domina!!... Muy junto a ella, dioolo au esposo Alborto:

— ¡Ni evoco nada ni a nadie, mi Lucio!., . ¡He"visto paisajes marovilloaos y muiorca bonitua durante mi viajo; poro ninguno do aquéllos, ni alguna do las otros, comparables siquiera con ostoa maravillosos crepÚBOulos en el po^o nativo, ni mucho menos oon mi ton natural y frescamente bello nvujeroltal..,

El secreto de Madame Récamier Celebérrima Íu6, y a través de las generaciones

conserva su fama, la belleza do Madame Juana Francisca Bernard de Récamier.

Es cierto que, además de su belleza, también su talento mereció el elogio de muchos, y hasta del mismo Vizconde Renato de Chateaubriand, gran amigo y frecuento visitante de la Récamier, siendo notorio que ésta ejercía gran influencia sobro la mentalidad del más famoso escritor de la época.

seguía cosechando triunfos en los grandes salones aristocráticos do París, mientras el gran Ogro meditaba tristemente en el destierro sobro su s ' muchos errores.

No hubo efectivamente entonces, ni hay hoy día, si damos fe a los liistoriadores, mujer alguna cuya belleza fuese comparable A la do Madame Récamier, y las reuniones sociales celebradas en los salones do su palacio hicieron época, siendo los

MADAME RÉCAMIER, SEGÚN EL CELEBRE LIENZO DE L. DAVID, EXISTENTE EN EL LOUVRE • PARÍS

ex ministro de la Restauración. Pero si Madame Récamier dominaba en los salones del Paría aristocrático desde fines del siglo xvn i , fué debido, en primer término, a su incomparable belleza, cantada por muchos poetas y reproducida en el famoso lienzo de Luis David existente en el Louvre.

Su gran amiga fué la Baronesa Ana de Stael-Ilolstcin, escritora do nota, hija del famoso ministro de hacienda de Luis XVI, y, al igual que la bella Récamier, detestada por Napoleón I. Es muy probable que fuera el gran corso el único hombro en aquel entonces que osara hablar do la hermosa Récamier en tono desdeñoso, y la hacía objeto do persecuciones; pero, por más enemigo que haya sido de ella, el vencedor do Joña y Austerlitz no logró nunca desterrar de los salones a la más bella mujer de la época. 'í'anto es así que, cuando Bona-parte ya había sido derrotado en Leipzig primero y en Waterloo después, arrastrando en su caída el honor de iTancia, la por él desdeílada belleza

más lucidos que recuerda la historia "social do la capital francesa. Ninguna de las dos esposas de Napoleón I pudo igualar en belleza a la hermosa que todos admiraban, y en figuración social, ni Josefina de Beauharnais, la desdichada primera esposa del gran emperador, ni la delicada María Luisa de Austria, con ser emperatriz de los fran- ' ceses en sus afios do más glorias, pudieron superar a la esposa del banquero Récamier.

Ciertamente en la Corte de Napoleón I se reunían los embajadores, príncipes y diplonaáticos extranjeros, los grandes generales, la nobleza nueva y algunos representantes de la antigua también, pero veíanse, en cambio, los salones do Madame Récamier buscados por toda la antigua aristocracia que había permanecido en el país o había vuelto a él después de la Revolución, por todo principo extranjero y toda la alta sociedad. Si en aquel

'entonces algún personaje llegaba a París, do seguro que no dejaba la metrópoli sin intentar ser

presentado a la más bella mujer que Francia tuvo.

Su mayor brillo adquirieron las fiestas en casa de M. Récamier cuando llegó a la capital francesa el príncipe Federico Augusto do Prusia. Prontamente la Alteza Real fué presentado a la M. Récamier, y al cabo de poco tiempo el príneipc, seducido por la belleza incomparable do aquella mujer, llegó a ser sú admirador más entusiasta y su visitante más asiduo.

Sin embargo, es histórico quo no fué notable la belleza de Ja Récamier en los años de su temprana juventud. Según sus contemporáneos, recién cuando ella contaba ya unos 25 años su belleza empozó a llamar la atención y llegó a su apogeo, deslum-br.ando a cuantos la vieran miontras su poseedora contaba de los 30 hasta los 40 años.

La belleza de M. Récamier parecía que aumentaba año tras año. Su raro florecimiento fué su secreto

De poco tiempo acá, sea por indiscreción, sea porque ya era mayor el número de personas a quienes fué revelado el secreto do la preparación, empezó a ser usado el mismo producto en los círculos aristocráticos do varias ciudades europeas primero y en algunas americanas después, siendo introducido generalmente en esos círculos por aristócratas extranjeros que nunca pensaron explotar su secreto en forma comercial.

l iemos tenido noticias de que también en Buenos Aires, en algunas familias do nuestra élite social, el producto no es desconocido, habiendo tenido gran aceptación. Se dico que toda dan\a que' lo use una sola vez queda tan convencida do los maravillosos efectos de ese secreto do Madama Récamier, que jamás abandona su uso.

Y debo suceder eso mismo, pues una vez al tanto do los efectos del producto da Madama Récamier, fácil es distinguir entre gran número de damas a la quo lo usa, pues se observa en ella de inmediato una tez límpida, blanca y suave, sin una mancha, sin una peca, y, ante todo, no hay en el rostro aquel vello supcrfluo, preocupación de muchas chicas y señoras hermosas.

Los efectos del producto do Hadante Récamier son verdaderamente maravillosos. Alisa la piel, extrae do ella toda grasitud, hace desaparecer toda

JOSEFINA BEAUHARNAIS Primera sspou de Kapolein I

más celosamente callado, aunque ante las personas de su intimidad no pudo pasar desapercibida la gran atención que Madamo Récamier pres tó^empre al cuidado do su tez, llegándose a observar que usaba un líriuido blanco, aplicándoselo ella misma y preparándolo en cantidad para su uso personal; mas nunca se consiguió saber de quién obtuvo la receta de la preparación.

Pero lo cierto es que al perder Francia en 1849 la mujer que, siendo tan sólo la esposa de un banquero, adquirió mayor fama dentro y fuera de su patria ligándose su nombro al do la belleza más perfecta (Madame Récamier falleció a los 71 años de edad), no se perdió del todo la receta del líquido quo solía aplicar a su tez. Por cierto los herederos de su secreto fueron personas muy íntimas de la bella fallecida y discretas en extremo. Hasta hace pocos años sólo pocas fueron las personas quo pudieron hacer uso de la preparación de Madamo Récamier, y aun casi todas estas personas desconocían la receta. El secreto continuaba en n\anos de quienes lo consideraban un aprecih.blo tesoro de que la vulgaridad no era digna de disfrutar.

MARÍA LUISA DE AUSTRIA; Segunda esposa *de Napoleón i

afección cutánea, los poros muy abiertos, las arrugas y el vello, blanqueando y embelleciendo el rostro, el escote y las manos en forma admirable.

Debido al entusiasmo manifestado por las personas io nuestras más altas esferas sociales qua ensayaron durante meses ese producto, y para hacer disfrutar a mayor número de damas los benéficos efectos do ese secreto de Madame Récamier, hace pocos días se ha abierto un instituto de belleza, único en Sud América, en la calle Libertad 264, lujosamente establecido en varios salones interiores, en la planta baja, y atendido por señoritas. Allí se hacen demostraciones gratuitas a todas las damas compradoras del producto Récamier y se remiten informes a quienes los soliciten.

L o s G R A N D E S P O E T A S L O R D B Y R O N Jorgt Oordon nació en Londres en 178S. Su madre lo educó de la manera más absurda y cafrichosa; después le envió a estudiar a llarrow, y más larde a Canibridije. A los nueve años publicó su primer libro de versos; "Horas perezosas", dando motivo a violentas críticas. Más tarda dio a luz un jolltto: "Poetas ingleses y escoceses", que provocó un verdadero escándalo pero que hizo la popularidad del poeta. Viajó por Oriente, España, Portugal, Italia, Qrecia y Suiza, de donde regresó con los cantos de "La peregrinación de ühilde Uarold". Se le considera como el primer romántico y sus poemas "Mazeppa", "Beppo", "Caín", "La visión de un juicio", "Don Juan" y casi todos los que escribió, pronto se hicieron populares. También probó fortuna en el teatro e hizo representar sus dramas históricos "Marino Fallero", "IMS dos fosearos" y "Sardanápalo". Al declarar Qrecia la guerra a Turquía se puso al servicio de tírecia, y organizó un cuerjio para ir en su socorro, viniendo a morir de una peste

eri Missolonghi el 'J de abril de 1824.

nT^^^^^uaammummim

H I M N O A Ciolodaa islas, islas de la Grecia, Que ol mar Égeo con BU8 ondas baña, Donde surgiera la materna Deles,

Cuna de Apolo. La ardiente Safo, del omor maestra. Aquí pulsó lo soptioortio lira; Aquí do Aloeo resonó el divino,

Plácido canto. Do vuestros campos en la verde alfombro Manto de flores primavera tiende; Aun lanza Fobo sobre nuestros campos

Vivido rayo. Todo se eclipsa menos vuestra gloria; El bronco mucre y se deshace el mármol; Mns queda el nombre del varón guerrero,

Trole do Marte. Qucíla de Lesbos lo annoniosa lira. La voz sublimo del Esmlrueo ciego, Y la del Teyo donairoso anciano

Citara blanda. Aliando el Ponto, cuyas irna doman Del vago viento en los veloces alas. De donde noce, adonde muero el dio.

Vuelan sus cantos. Desdo la cima del erguido monte De Maratón descubriréis el llano Y oUá.. . , más le jos . , . , el hinchado golfo

Do Salamina. • En otro tiempo, sobro aquella roca ITn rey do reyes contempló altanero El hondo mar que ante sus pies hervía

Lleno do naves. Los ondas cubre innumerable armada; Llena los campos multitud guerrera; Hombres sin cuento, do su voz pendientes.

Callan atónitos Contólos Jorjes al nacer la ourora. Contólos luego al espirar la tarde: Millones eran al rayar el dio,

Ni uno a la noche. ¿Dónde los fuertes, los guerreros dónde. Que amenazaban dominar la tierra? El eco sólo responderlo pudo

Uonco gimiendo. ¿Dónde hoy, ¡oh, palrial, tus preclaros hijos Annipotcntcs en la lid sailuda? ¿Por quó no suena en las tendidas playas

ürito de guerra? Yaco en el polvo la olvidada liro Y ya no lato el corazón robusto. j , jCui'indo de gloria y libertad el himno

Libre resuena? ¡Ayl ¿Quó me resta en mi dolor inmenso? Llanto y vergüenza por lo patria esclava; Bañad en lloro loa quo a Grecia oprimen

Duros cadenas. ¡Ah, ni vergüenza en vuestro foz, ni llorol Descubre, ¡oh, tierra!, tu profundo seno

G R E C I A Y tres siquier do los trescientos b ro ta . . . .

Tres espartanos. Como el frogor de los torrentes, zumba El do las sombras vigoroso grito: «Alzad vosotros la dormido frento

Uno tan sóloi). Todos calláis. Nuevos cantares suenan; IJcnad los copas do espumante vino; Bélicos himnos el feroz entono

Tártoro errante. ¿En vuestra ofrcnto dormiréis tenacea? jPor quó no suena el belicoso canto'/ jPor quó no emprendo la falange altivo

Plrrica danza? Pora fijar el pensamiento alado, Codmo inventó los personales signos; De los argivoa conserváis los letras.

No BUS hazañas. Llenad los copos do espumante néctar, Bebed do Samos el ardiente vino Quo Anacroonte celebrara un día

Plácidamente. Contó Anocréon el amor y el vúio, Cual del tirano Policratea siervo; Mas era heleno Policrotes: cuna

Diéralo Samos. iDel Quorsoneso vengador tirano, Rompe loa lazos que nos ligan liora! jCorgue tus brazos lo pesado lanza.

Fuerte Milciadcsl Llenad las copas do espumante vino; Allá en los rocas de la antigua Suli Quedan loa restos do potente ra/a,

tiiompre guerrera. Quizá hallaremos entro aquellos bravos Quien nos conduzca a la tremenda liza, Y tinto en sangre cl fulminante hierro

Lleve al combate. No do los francos e8])oréis la ayudo, Que reyes tienen do venolcá almos; Libres os llagan, para siempre libros.

Vuestros aceros. Llenad las copas do espumante vino; Vírgenes dancen en la selva umbrío; Yo admiro cl brillo de sus negros ojos.

Nidos do amores. Mas, ¡ay!, ¿será quo tan hermosos l)echos Deban un dia amamantar cautivos? ¡Será que ciña tan liermoaos brazos

i'érraa codcno?

Conducidme a los mármoles do Sunio, Donde oeompañen mi pomir las ondas; Yo entonaré, cual monb\mdo cisne,

Canto sil ave. Nunca esta tierra liobitorán esclavos; Armo laa diestras cl fulmíneo acoro; (¡aiga en pedazos, do espumante vino.

Bota lo copa.

T R A D U C C I Ó N D E M E N É N D E Z P E L A Y o

[niniinnnnfimiiimmum i^/ts: irTt*'

UNA CASA ESPECIALISTA se encuentra siempre en las mejores condiciones para ofrecerle ventajas insuperables de MODA, CALIDAD Y PRECIOS.

Ta. l\foncfíaío^ está reconocida como la primera CASA ESPECIALISTA EN ARTÍCULOS D E VESTIR, PARA HOMBRES, JÓVENES Y NIÑOS. Confíele usted sus pedidos y obtendrá la más

alta satisfacción. TRAJES DE SACO modelo do gran moda, muy elegante; confec

cionados en caalmlre» ingleses, variedad do gustos, C C n í 05.—, 86.—, 75.—y % JJ-

CHALECOS de brln blanco, modelo cruzado, a I 10.50, O C H y do piqud blanco, modelo derecho, a % V,J\J

SACOS do alpaca negra, de muy buena calidad, a \A C A posos 23.60 y t I T ' . J V /

PANTALONES de fantasía, rayados, gran variedad de gustos, clase muy buena; modelos americano y doroclio, a I Q C A pesos ao.—, 24.—y t l O . J U

CANOTIER do paja rustió, alas medianas y anchas, con A Q A picos; modelos de gran moda; do muy buena clase, a % " . 7 v /

CANOTIER do paja entera rilsticn; modelo de illtlma moda; tipo mediano y grueso; tonos do paja: verdoso, amarillento, natural y negro; alas de varios tamaUos, calidad ex- Q C A tra, a S 10.— y « O . J U

BASTONES de junco imitación malaca, con y sin virola, j f^C\ varios gruesos, a t 10.— y $ ' •J\J

CAMISAS do ciítlr extra tino, pechera a tablas y puños Q 7 í» doblado», con un cuello haciendo Juego, a ( 12.50 y i y »l J

CAMISAS do cctir tino, pechera a tablas y puüos do- C.QíC\ blados, u % 8.26 y $ U . / W

CALZONCILLOS do madapolán blanco, cortos, a 3.50 "J f^C\

CAMISETAS do créiw do algodón; blancas y colores O Q A lisos, articulo muy tuorte. Excepcional, a % L,,y\J

CAMISETAS de crépo do hilo; hlanoas, Usas y a rayos; t» í» A

C A T A L O G O . Lo remitimos gratis al Interior.

Pedidos por correspondencia.

Son atendidos oon la mayor prontitud y atención.

mangas cortas,

Hemos recibido nuevas colecciones de tejidos para PRIMAVERA-VERANO. Giutos exclusivos, muy elegantes. Claseextra. TRAJE DE SACO, l A Q do primer orden, a é I • ^

/ a . ^^ondia/S^ CtaMVt.

m/jMn-t/CmMilk

801 Av. DE MAYO. PIEDRAS Y RIVADAVIA "^^^jf^ BUENOS AIRES

De San Isidro

IiM doctores OantOo s Bolanet, rodeadoa de los miembroa del Oomiti Radical de eita localidad, deiva<a de haber aido moclamadoi candidatos a In gobernación y a la vloegobernaoión, respeotlvamente, de la pravincla.

de viaje provéase de

Tabletas "Baycr" de

Calmante ideal y eficaofsimo en casos de mareo en el tren, calor tropical, cambio de clima, esfuerzos exagerados, insomnios nerviosos, etc.

Certifico haber obtenido buenos resultados con el HIERRO QUINA BISLERI como tónico y eupéptico.

Dr. Santiago P. Giorgi.

Rosario, 23/9/921.

Hommel del DOCTOR

a^,

Para su Casa, su Quinta, su Campo Artículos o Materiales de Economía Positiva y de Ventajosa Adquisición. _

TECHADO "MALTHOID" PARA TODO TIPO DE TECHO En cualquier edificio es lo mejor que puede emplearse, sea casilla o palacio, construcción vieja o moderna.

• PINTURAS PREPARADAS, BARNICES FINOS Para cada caso Aaj; la calidad que más conviene. Productos perfectos para el profesional o el particular.

PAPELES PINTADOS DE LOS MEJORES GUSTOS Por poco precio proporcionan el más rico efecto. Cartón-tabla NUNCA-RAJA para cielorrasos y tabiques.

TODO LO MEJOR PARA SU CUARTO DE BAÑO Banaderas, Inodoros, Lavatorios, Bidets, Espejos, etc. Lluvias, Califuentes a Nafta, Instalación de Agua Caliente.

C O C I N A S Q U E S I E M P R E S A T I S F A C E N por su poco consumo, buen servicio y larga duración. De horneo perfecto y calor directo a cada olla, pava, etc.

H E L A D E R A S H I G I É N I C A S Y ECONÓMICAS Evitan desperdicia. Proveen los mejores platos de verano. Maquinitas para hacer ricos helados en casa. Filtros para agua.

MAQUINAS DE COSER "AMERICA" Y " F R E E " de costura superior, cómodo manejo j) marcha liviana. Últimos modelos de su fábrica (fundada hace sesenta años).,

MAQUINAS PARA EL BUEN LAVADO DE LA ROPA Hacen en ^tna hora todo el lavado de un día de bateo. Con manejo fácil y liviano, sin refriego ni estropeo.

ÚTILES ELÉCTRICOS, PLANCHAS, CALENTADORES Tostadores, Aspiradores, Lámparas portátiles elegantes. Ventiladores de mesa o pared, para negocio o domicilio.

COCHECITOS DE BEBE, SILLAS Y ANDADORES Modelos vistosos, plegadizos i> de cómodo ajuste. Velociclos para Niños, Manumóviles, Hamacas de colgar.

Con el mayor placer tuplimos todo detalle que desee conocer '

Única Casa Especial en Útiles Caseros.

Apicultura y Avicultura

Qssels & 0 . ^ ^ • ^ ^ INTRODUCTORES ^ • • • • ^

M A I P U 2 7 1 - AIR BUENOS

ES

Agenda Victor de Gramófonos y Discos.

Relojes de Pared, etc.

EL IN>^TANTE DE

I Al fin! Los debates hablan tcnninado tías cinco eternos úlaa de cruel afonía. Sentado en el rústico banco que amueblaba su calabozo, el condenado evocaba oaóticamonto \afi imiigones que ee le aparecían cual horrible pesadilla. El tribunal, la compacta y rugiente multitud, la efige espectral del juez, laa peíneos do los aboga'los, se sucedían en fantájstico y obso-iionanto torboUino.

Dcspuí'S la inadraisiblo historia en la que todo so Tolvio contra él, los actos delictuosos de su asociado pesando sobre sus hombros. Kl atroz martirio de los primeros momentos se redujo a cenizas en la prolongada tortura. La condona ya no le impresionó. Se encontraba aletargado, inoonsoicnto. Un hombro entró y en silencio tomó asiento a su lado.

— Señor Harowood - - dijo el solidtor, •— tongo el convencimiento de quo so ha cometido un error judicial; lo deploro en el alma. Estoy seguro de que si Carelton estubiora vivo hubiera demostrado vuestra absoluta irresponsabilidad en sus culpables manojos por ios que el tribunal os condena.

151 no contestó palabra. El solicitar conmovido contemplaba a aquella victima de la confianza en un locio sin escrúpulos.

— El fallo es muy severo. En general es desaproba<lo. Nosotros hemos elevado una petición al ministro para »n atenuación. ínterin si usted tiene algo que ortlenar, *e lo permitirá también ver a la señora y a . . .

El puño de Harowood cayó oon Ímpetu formidable •obro el banco.

— iBaatal—aulló.—So acabó. Mi vida ha terminado. No tengo ni mujer ni hijos. ¡No quiero ver a nadie!

— Señor Harowood., , — Silencio. Ustotl ha cumplido como bueno, Gracias.

Lo que me sucedo me arranca del mundo como la muerte misma. Dígaselo asi a mi familia. Quo so re-íignen. Mi mujer es viuda y mis hijos huérfanos. Algún dinero habril que<lado; quo se arreglen. En cuanto a cartas es inútil. No. Nmgún hilo me unirá ya al mundo. He sido condonado severamente, pero lo merezco. Pequé por omisión. Dejó que Carelton dispusiera libremente de todo mientras yo llevaba la

rail vida; ho sido un imbécil, lo espiaré. . . Sin nom-ro entraré en la mansión do los condenados, y si

algún dia salgo, será también sin nombro.

Lo moneda de oro se detuvo al borde do la acera, — jVaya una suerte, Stephenl Un poco mis y caá

en la alcantarilla. Carelton miraba sin moverse la brillante pieza. — iSupongo que no tendrá usted la intención de

abandonarla, Carelton? El joven socó la petaca, escogió un oigairillo y lo

encendió con gesto calmoso.

i;

LA V E N G A N ^ ^ A

— jPor qué no?, mi querido Cyril; tongo el palpito de que la Providencia destina para algo esta moneda, que como usted sabe so me ha oaíuo tres veces on cinco minutos: dos en el cab al sacar la plata para pajear al cochero, y ahora por toroora, al sacar la mano del bolsillo. No lo dude, el destino tiene sus intenciones sobre ese soberano.

— jPero do veras será usted capaz de dejarlo ahí? — ¡Cómo nolEntremos en el club y desde la ventana

veremos quién es el que la fortuna ha tomado bajo su protección.

Desde la ventana los dos amigos obsorvabon. Step-hen Carelton era un muchacho morocho, do fisonomía seria o inloligonte: diez años de trabajo intenso habían dejado señales indelebles en su joven rostro.

Su oamarada, Cyril Hannoford, no ora tan sólido: más cuidadoso de su persona, tenia monos personalidad y andaba aún por los pequeños senderos do la vida cuando Carelton marchaba por las grandes avenidas.

— Un soberano — deola oon los ojos fijos en la moneda - es algo, mi querido Stoplien: es el precio de una buena botella, de una platea en la Opera y lo bastante para ofreeermo un modesto almuerzo. . . ¡Palabra, mo dan ganas de ir a recogerlo!

— No diga tonterías, Cyril — repuso Carelton bromeando. — Quédese aquí y veremos quien es el feliz mortal que la suerte designa. Mire, ani llega u n o . . .

Pasó un canillita silbando, las manos en los bolsillos; ni un momento miró al suelo. Después dos hombrea discutiendo con animtujión. Luego una mujer admirando sus relucientes botines. Tras de olla una pordiosera; tampoco la vio. Hanneford protestaba, dcbia haber sido aquélla. Un viejo se aproximaba.

•— Apuesto por él — dijo Hannefonl — dos contra u n o . . . Se p a s a . . . /B;/ Jove/ So detiene, ¡ya la vio! Esta voz, mi amigo, puede usted decir adiós a su moneda; y me paroco que el viejo es de los quo saben lo quo tienen en la mano.

Carelton estudiaba con avidez la cara y gestos del hombre, quien, después do haber lanzado una furtiva mirada a su alrededor, continuó su camino.

Era un individuo do fuerte constitución, de rasgos endurecidos por la lucha, de movimientos posados, vestido do pacotilla; había algo en él que excitaba la curiosidad.

— Es difícil adivinar sn posición — dijo Carelton pensativo, — y sin embargo no es un tipo vulgar.

— Vulgar o no, se llovó la plata—repuso Hanneford riendo.

Apretando entre sns dedos la moneda, el hombre cammaba con poso lento desprovisto de vitalidad. Parecía arrostrarse mecánicamente. Si rozaba coa algún transeúnte, se apartaba oon gesto entre timido

...U:^...

y fcro7, on ol nue so adivinaba al hombro acostum-Drailo a, la solcuod.

Llegó a Cliamcry Lañe, atravesó ol iardinoHo y se detuvo ante un cilifioio suntuoso. Allí se puso a loor la placa de bronco que ostentaba en grantlcs oaraotorcs el nombre de Mr. Stephon Carelton, júnior.

El hombro la contempló absorto durante algún tiempo. Loa labios se entreabrieron y la fisonomía gradualmente tomó una expresión íeroz.

-- ¡Mr. Htophen Carelton, juniorl el pequeño do Oxford. ¡Hay, pues, uno que vivol

Estuvo a punto de entrar en las oficinas, vaciló, se volvió atrás, pero no habia dado diez pasos cuando recibió otra nueva impresión. Un auto so acercó a la acera, descendiendo do él una joven elegante, uraciosa; gentil sonrisa ihiminaba su rostro, casi tropezó con el nombre y sus claros ojos lo miraron con suave indulgencia. Él hombre volvió la cara. Ella le siguió con la miradla, iicnsativa, y lucixo penetró con lentitud en lai oficinas iie Mr. Stepnen Carelton, siempre preocupada.

El desconocido se dirigió al Strand. hl fuego del odio había renacido entre las cenizas. Detúvose ante una vidriera de un cambalacho, vio lo que deseaba y entró.

— iCuAnto vale este revólver? — Quince chelines; casi nuevo . . . ¿Cartuchos?

Ob, los enoontrarA en las armerías; pero aguardo: aquí tengo cuatro que traia ol arma cuando me la vendieron; si lo sirven llévelos de llapa.

El hombre cargó el revólver con los cuatro cartii-chos; arrojó el soberano de oro sobre el mostrador, guardó el arma y el vuelto; salió a la calle.

Sintió im deavanooimiento y recordó que no habla tomado nada en todo el día. Vacilaba como un ebrio. Contra su voluntad entró en un modesto bar y comió algo rApidamcnte para no perder tiempo. Algtinos minutos ucsoués se hallaba ante la entrada particular de la casii Stephon Carelton, júnior.

— El señor acaba de comer — le dijo el portero. — ¡Tiono usted citación?

— ¿El nombre? — repuso el portero consultando su libro.

— No buBOue el nombro; no está. Es cita antigua. Diga usted al señor Carelton que Mr. Harowood desea hablarlo en el acto.

Momentos después subía la escalera. Las piernas le temblaban al recorrer aquellos lugares que le eran familiares.

Entró en ol escritorio que había sido el suyo. Stephen Carelton levantó la vista acogiéndole con una leve inclinación do cabeza.

— He oomT)rondido que le urgía mucho ol verme. Yo soy Mr. Stephon Carelton, poro no lie podido entender bien el nombre que usted me ha dmlo.

Con gran calma esperó el interrogado a que el empleado que lo aeompañaba desapareciera y repuso:

- Soy Harowood. Se miraron silenciosos. Carelton pareóla dudoso,

oaombroxlo. Do reponto saltó: — jCielos, Boría usted Jidián Harcwootl! — y el

joven se adclanió tendiéndolo las manos. Como si estuvieran apestadas, Harewood ge retiró

sin aoeptorlao.

Lentamente Carelton las dejó caer, — Señor Harewood, esporo que usted no me tengí»

inquina. Yo sé que mi padre obró mal; pero yo no soy culpable, y es más, y o . . .

— ¡Baatal — ordenó itarewood. Sacó el revólver acariciándolo con una especio d i

ternura. — Esta mañana salí de la prisión sin otro objeto, sia

otro deseo m.-vs quo el do matar a algún Carelton, usted u otro, cualquiera me es iiiiial. ¡Un Carelton!

— iQuó daño lo licclio yo a usted, señor Harowood? — dijo el joven sin ])oiTlor la serenidad.

— Usted es hijo do su padre. Míreme bien; yo soy una ruina, un misero despojo humano, sin alma, sin corazón; ello es obra de vuestro padre. El ha muerto desdichadamente para usted. ¡Hijo de Stephon Carelton! yo tenía hijos y mujer. ¿Qué ha sitio do elloat Habrán muerto. lOncomiéndeso a Dios pronto, joven; una casualidad fi'liz me ha proporcionado los medioa para adquirir esta arma. [Maldito seas, Carelton!

Y apuntando al joven, apretó el gatillo; falló el cartucho. Harowood ronovó la tentativa y por segunda vez no salió el tiro. Carelton, paralizado por el intom-pcstivo ataque, reaccionó y cayendo sobro su agresor lo desarmó. El revólver cayó sobro el esoritoria

Harowood quedó como petrificado; no había provisto aquel caso. Se desplomó sobro una silla. Carelton lo contemplaba con estupor.

— ¡Ahora recuerdo; usted es el que recogió en PoU-Mall el soberano de oro que so me cayó; con él compró usted el revólver.

•— SI — respondió ol viejo maquinalraente, — y alen» to haber encontrado tal moneda. Sin ella segurament« lo hubiera muerto a usto<l estrangidándole.

— ¡Muerto! Señor Harewood, hubiera usted asesinado a su yerno. Haoo dos años soy esposo de Luisa. Consciente do la falta do mi padre he hecho cuanto humanamcnto es i)08iblo por repararla. Aquí a mi lado está toda su familia y no hemos cesado un momento en las gcstionoa jiara obtener su libertad. Si usted no ha sabi(lo nada cúlpese a si mismo. Vanas han sido cuantas tentativas hicimos por comunicarnos con usted. Un minuto . . .

Y abriendo la puerta del fondo Uamó a alguien. Harowood aprovechó el momento y empuñando el revólver se lo aplicó a las sienes murmurando: no ei posible que todos fallen.

Y apretó el gatillo. Una vez rnáa el martillo My6 en vano.

— ¡El último! — gruñó furioso. Pero bruscamente le arrancaron el arma. Volvió U

caro. Una mujer, la misma que vio bajar del auto, le tendía los brazos y en dcaordon atropellado balbuceaba palabras do intenso amor.

Vaciló, un nudo le apretó la garganta, le ardían los ojos, y el pasado so anegó en un torrente de hirvientea lagrimas que disiparon lo horrenda pesadilla.

Carelton oxamuiaba el revólver; distraídamente oprimió el disparador. Una detonación se oyó. Quedó inmóvil, frío. ¡El cuarto cartucho habia rospondidol A través de la débil nubo do humo le pareció vor •) eoborano allá abajo, sobre la vereda.

FHILIPP^ OPPENHEIfvl

^r^^Ki ^^1 ^^^^H

3»isL«»'^ feJHHHHHIi

? '^

De Quilines ,

*'Í ^ • £ ^^K'-°'< iB^kwSi - ., jtj||QjMj|.. ^ ^ ^ ^ ^ K « j^^^^^^^H

^Rl. JV ^gJS^mf'.'^^llH^lr . HI ^K l^^^^H H B ^ I ^ ' : ^ fe ^ f |

Btutiio de la siptima hija de los esposos Terminiello, a la «ue ba conespondido el premio de mil pesos instituido por la farmacia Franoo-Inglesa, el tue fué depositado en el Banco de Londres ; Rio de la ñata .

PUREZA ES NEGACIÓN El hombre todo 03 actividad, todo

movimiento: su corazón palpita: la sístole y la diástolo, cate vaivén armonioso, aunque precipitado, os fundamento do la vida; la sangre corre por las venas: los humores permanecen frescos, a causa do su circulación perpetua: todo es movimiento en nuestra parto física. La moral, oh, la moral es la más vertible, más inquieta del góncro huma

no: inteligencia que no se mueve, se soca: 80 pierdo, como yerba sin lluvias; corazón que no so agita so corrompe. Sabiduría, cosa que tan reposada i)areco, es efecto do los torbellinos del pensamiento, pues las ideas van brotando del choque do la duda con la verdad, dura labor que fortifica a los que andan buscándola por los abismos de lo desconocido, y regalan al mundo con los conocimientos humanos,

l'ercza es negación de las facul

tades del hombre: el perezoso es nefando delincuente; mata en si mismo las alas de su alma, y deicida sin remordimiento, so deja estar dormido a las obras que nos recomiendan a nuestro Creador. No moverse, no trabajar, no cumplir con nuestros deberes ni con una santa ley de lo naturaleza; comer, beber, dormir sin término, esto es sor perezoso; no despertar ni erguirse sino para el pecauo, esto es ser perverso.

JUAN MONTALVO.

i j T í v l ••••Q<^i nouUe £0 cLiAjdei...paMxÁÁm. £oi i^ia&tó yM,e/mn/ie í " N t ó l ^ y&aJu/nxx. &xjUecLcLa, N£1TLÉ :XeAjx. Éa. Mji^a/Uda. \ ;

gNVlAWPO 10 ETIQUETAS P» HAKIHA NSITL». A LAVALL8 130. 88. AlUgS. A VUILTA Dg cpüRliO RECIBIRÁ UN ODlCgUIO

ATAR L A S M O S C A S ES EVITAR EL CONTAGIO DE MUCHAS ENFERMEDADES

USE USTED LA BANDEJITA

" D A I S Y " Mata millones por día y dura todo el verano

BU BALSAMO ORIENTAL Callicida Infalible Agentes parala América del 8ud:MEDINA y Cía., Imiiorta-dores de Ferretería, Rivadnvla N.° 660, Buenos Aires. Venta en todas las casas por mayor y menor de ferretería, bazares, almacenes y farmacias. í'R'-CIO $ 1 20 CADA UNA

Casa introductora de

Instrumentos Musicales y Fábrica de Acordeones

de Antonio Meschieri e Hijos

Calle Sarmiento, 1083 Rosario de Santa Fe

Pldsse CatjlO(0 que se remite GRAriS

Clisés usados Se venden todos los clisés usados en "Caras y Caretas" y "Plvs Vltra".

Dir ig i r se a la A d m i n i s t r a c i ó n : Chacabuco, 151/155 - Buenos Aires

NO SE OLVIDE Vd. DE V I S I T A R EL

PABELLÓN DE LAS ROSAS (PALERMO)

Noviembre 12 Noviembre 27

VISITE TAMBIÉN EL GRAN SALÓN

Avenida de Mayo, 1235 Abierto todas las noches.

27 M O D E L O S EN E X P O S I C I O ' N

Este es, sin duda, el conjunto más grande y más importante que jamás haya expuesto una sola casa de automóviles. Aquí podrá Vd. admirar' todos los modelos STUDEBAKER, desde el

"voi ture t te" de 2 asientos hasta el suntuoso í'limoussine" de 7 asientos.

De Bánfíeld

Aeroplano Caudrón que, (I aterrlut en erta looaUdBd, ohooó oootra nn alámbralo y «nadó destroiado por oomploto. toa aviadoret qne lo pUoteaban, affioreg Oan« y Qnesada, salvoion felizmente de la oat&strole.

m a m a m K3 m orna M O M O m a m nm n m a • « • rr m-r

^ BiZCOOlOS '

CafiALE ^ R I T l ^

•f< • tj • n • n • n • H • u • n • n • n • n • n p w • «I

CONTRA EL DOLOR Cualquiera que sea la enfermedad que nos ataque, el dolor es el síntoma que más nos inquieta, y si es intenso es indispensable calmarlo cuanto antes, para lo cual los médicos no vacilan en emplear analgésicos y narcóticos potentes; pero como el uso continuado de estas drogas resulta siempre perjudicial, conviene no recurrir a ellas sin prescripción facultativa, especialmente si los dolores son, como los de cabeza, de los que se repiten con frecuencia.

En estos casos debemos averiguar la causa y casi siempre descubriremos que la cabeza duele porque el intesti-, no está ocupado, lo que da lugar a que entren en la sangre los productos nocivos que contienen los residuos de los alimentos ingeridos. Hay medicamentos que adormecen y paralizan los centros nerviosos, de manera que no sentimos el dolor; pero ¿no es más lógico y más prudente eliminar la causa del mal arrojando del organismo los venenos que lo producen e impidiendo la acumulación de estos venenos? — Este resultado se consigue con las

PLDORITAS DE REUTER pues mueven suavemente el vientre, sin dolor ni irritación, y activan la función del hígado, que es el órgano' neutralizador de las toxinas que se forman en el proceso de la digestión. No es extraña, por lo tanto, la eficacia de estas pildoritas en aliviar y evitar los dolores de cabeza, así como en corregir otras perturbaciones que tienen el mismo origen, como ser: dispepsias, malas digestiones, acedías, biliosidad, urticaria, granos en la cara, etc. Su precio es módico. Se venden en todas las farmacias.

Ú n i c o s i m p o r t a d o r e s = ILLA & Cía. V E N E Z U E L A , 6 1 4 = B U E N 0 S A I R E S

De Avellaneda

Baniiaete dado por la Comlaión de Fomento de Valentín Alalna a loi delegado* de la ma-nloipalidad de Avellaneda, de>paéa de la inaiutnraolón de la Plaza Oonstituolóo, a ouyo

soto aditleron loe princlpalef veoiooi.

Excent r ic idades de un compositor.

Aubcr, ol autor do «Fra Didvolo», do la «Muta di portioi» y do otraa obras, componía galopando, puca ora un apasionado ppr los caballoa (animales quo, según dico una crónica, estaban entonces mejor alojados quo muchos compositores alo-manos); y sin embargo, era en esas cabalgatas interminablos y locas dondó encontraba sus mejores aciertos, donde tenia sus momento» más in3i)ira<lo8. Una vez, cuenta ol «Bas-tcr Naclirischten», burlándose de la proliibioión déla policía, Auborquiso atravesar a caballo la J'laza dol Morcado que está siempre llena do

Í;onto. ¡Imposible dar una idoa de a algazara quo siguió ál atrevido

jinete: le arrojan frutas, gritan, lo persiguen guardianes del orden y simples ciuaa<lanos! Pero Aubor no so da por entendido. El va feliz, porque en aquella algarabía ha encontrado el motivo coro del Mercado para la «Muta di Portioi». Auber no asistía jamás a las representaciones de sus obras. «¿Para qué? decía; le, música la conozco ya, y si la ejoou-ción fuese inferior a lo que yo quisiera, me habría de causar un gran disgusto, una inútil irritación». Era célebre por sus impulsos y por sus respuestas. Una noche, un tenor cantaba delante de él, con voz no muy limpia, la romanza del José. En el momento en quo el artista decía: «Me han arrojado en una húmeda y fría fosa», Auber comentó por lo bajo: «Se le conoce: tiene acatarrada lo voz con la humedad del agujero».

Las personas de paladar refinado que gustan de los bombones de turrón, experimentan un placer incomparable con los

BOMBONES "PATRICIAS"

preparados con turrón finísimo.

SIEMPRE FRESCOS

1

^ ^ / ^ Vístase con B. V. D. para el trabajo.

PORQUE mientras Ud. trabaja, B.V. D. trabaja

pa ra mantener lo fresco.

m

£rlc Jiéif/'o es CcayccaJp ••ía ComodtJaU de B.V.D. fio (o as.,

La calidad B.V. D. sólo se puede conseguir con la -ropa interior B. V. D.

- Pídala a su proveedor.

Sitioiiene esta róútto ^'i'JoeacoloraJo

B.VD.

En venta en todas partes

Prenda suelta $ 5.90 c/u.

Combinaciones $7.80

JMSUETAaTRADC^ CMarca Registrada)

A ^ es ropainttíviór B.V.D.

THE B.V.D. COMPANY NEW YORK.

UnU» Riprts*nianu>

Will L. S m i t h , Inc . Cangnllo 1175-Bueno» Aire*

Tonificd^y Nutre

3.50 el frasco tnlds fArmacia s

íñ^.m^*Élá/Éi V \

De Lujan

L1 Oomitión de laa lodedadea italianas reanidas.

' * .

E X P E R I E N C I A M A C A B R A Alfrod Krny en ol tratado de «Psi-

qnismo Experimental», relata este horrible experimento:

« El doctor D . . . obtuvo permiaq para ocultarso con su médium bajo eí tablado de la guillotina en París, en el dia do una ejecución. Momentos antes de subir al patíbulo el reo, el doctor que había previomente liip-notÍ7.ado a su sujeto, le ordenó so identificara oon el condenado y siguiera en un todo ol proceso de sus pensamientos y sensaciones antes y ílespuéa do la decapitación.

Durante los momentos que duró la terrible escena, que ninguno de los dos podían ver, el raódium no expre-BÓ gran malestar, palideciendo simultáneamente pareóla más bien idioti-íodo cuando el murmullo de los espectadores anunció el cumplimiento do la condena.

A renglón seguido y por mandato del hipnotizttilor, relató las impresiones recibidos..,

« Al subir los gradas del patíbulo, sufrí la presión do las manos de loa ayudantes del verdu(50 quo se me figuraban garras do hierro. El frío de las tijeras oon que me recortaron la camisa me causo un estremecimiento, aleó la vista y vi muchas cabezos que mo miraban ávidamente; después me ataron al balancín, caí, forcejeó inútilmente, sólo veía en el tablado los zapatos del ayudante que estaba más cerca do mi.

Do pronto sentí un frío penetrante en la nuca: era la cuchilla que mo segaba el cuello; mo pareció quo un rayo me hubiese hondo . . . y sentí como si cayese alojándome on sentido lateral do mi cuerpo. . . Pasó sobro la multitud que se me antojaba

muñcquitos de trapo y vi como aquellos pigmeos metían en un atáud otro muñeco con la cabeza separada del cuerpo y . . . aquel cuerpo ora el mío. Pero yo no hablo muerto y conservaba mi cabeza y reía. . . de la. in-fantilidad de aquellos ruines autómatas que se figuraban haberme muerto. ¡Qué necios!»

Despertado ol paciente no conservaba recuerdo alguno de lo experimentado en el estado hipnótico. Un todo oaeo la prueba verificada fué verdaderamente cruel e inútil, p\iea el doctor D. no puedo con ella afirmar como prcntende la existencia individual post vita, por cuanto el s\ijeto hipnotizado refiero los impresiones recibidas por e¡ qne no murió, identificado hipnóticomonte con el ejecutado, en la vida, pero no más allá.

ítÜii-o FLUIDO MANCHESTER ^^1 "ggg"

n m á s pOTavilar ' m á s toaraito

ANILINAS de la Ghemische Anilin

Fabriken -Uerdingen -Alemania Los más afamados productos

Alemanes.

Únicos Concesionarios:

BOTíDUELHnosSA 718-ALSINA-724 BUENOS AIRES

LaObesidad Rocum con el To dol profesor Dflns-more, do New York, Hin dicta y slii Ja menor niolefltla. No olvido que engordar os envejecer. Vea lo que dlco el diHtlnt^iildo rncMIco clrujti-no doctor Knriquo 1'. )taKniitÍ:

Ciworoa (JíHtjiclí n üaireaux). «Sofiorcs M. KlRallo y Ola. —

Maipú, 212. — Habiendo uñado el To Denimore que expenden UBte-

des para curar la olKJsIdad, comunicólos quo mo lia dado excelentes resultados en una enferma en quien liabfa agotado todos los medios para mejorar su situación; se trat-aba de una olKisa con sobrecarga adiposa del corazón complicada con mlor^rdltlB quo ha mejorado notablemente en poco tiempo usando su proparado sin ningún contratiempo. Salúdalo asra-decido. Firmado: Dr. K. V. ÜAONATÍ». Marzo 18 do 11)18

Por Instrucciones y precios, dirigirse a los Añicos introductores: M. FIGALLO y Cía., Buenos Aires, calle MAIPU, 212.

MALUGANI Hnos. ESPECIALISTAS EN C O C I N A S

BOUCITEnü CATÁLOGOS

MiStlco. 135 9 - B u e n o s Airea

A toda pcrfiona quo nos cnvto uim copln do eatft caricatura y quo doaoo aprondor .•! dibujo artístico y comordal, so lo enviar* un hormoBO Ubre Indicándole cómo pueda apronder ol dibujo en su misma cosa bajo la dirección do conocidos artistas y gana^ Krandos suoldos, compr&ndoloa luego log dibujos que hagan. Diríjase hoy mismo a E8CUBXA8 COMERCIALES, BOCOlÓD artística. Avenida de Mayo, I1B7, Boenoe Airea.

imc:m&^^miosisfíim<:.ms£Sí!m^

í Ai CONVÉNZASE ANTE LA REALIDAD!! I

Los Grafófonos y Concertólas "AMERICA" representan lo más perfecto en máquinas parlantes y sus precios están al alcance de todos. Nos conformamos con ganar poco para adquirir muchos

clientes.

OFERTAS ESPECIALES

GRAFÓFONOS oon corneta ampU-Iloadora, desde el rednoidoproeio de

OONOERTOLA N.° 4. Precioso gralótono de cometa interna, construido en roble ahumado. Mide 46 i 66 ctm. por 37 de alto. Motor suizo de dos cnerdas. Brazo acástioo y membrana de gran concierto. Precio oon 6 piezas y ¡too pAas i

I DISCOS

de base

i 125 ULTIMAS NOVEDADES RECIBIDAS por la Orquesta ROBERTO FIRPO: $ 3 cada uno.

ggg tA Vendedora de Harrods. Tungo. 1 Rayniundo. 'l'ungo.

La Foroanta est& triste. Tango. Don Jnan Carlos. Tango, Raulito. Tango. Florcita. Tnngo. Rosa de fnego. Tongo. Mortinez. TnnRO

691

0003

«98

GRAFÓFONO AMERICA N.o 14. De fabricación Sniza, modelo muy reoo-

mendable. Motor de dos cuerdas reforzadas, membrana doble de Qian Concierto. Lo remitimos oon 6 piezas, 200 púas y embalaje gratis por s6lo

$97. 50

GRANDIOSO SURTIDO en DISCOS

de bailes modernos. Especialidad en

Operas, Celebridades y Música Clásica.

OATALOQOS remitimos envlindonoi veinte centavos en eitamplllai.

B u e n o s A i r e s (ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES)

De La Plata

Cononnentn al bii\« «oe se dio en U Eeonela de Heo&nloos de la Armada, al va aiiiU6 gran nftmero de tnmUlai y lesalti ana fiesta interesante.

RHODINE LEGlIIMk ASPIRINA FRANCESA.— ÚNICA PURA

V E N T I l L I B R E En todn lis Farmaeln y Drotutflas. E>l|iii nta marca

Remedio insuctitiúble contra: REUMA, DOLORES DE CABEZA, JAQUECAS, MAREOS, RESFRÍOS, DOLORES DE MUELAS, etc., etc.

RHOFEINE (Rbodine con Cafeine) ptoduoo loe mismos efectos que laRHODINEy se recomienda como tónico nervioso y para enfermos del corazón UI.\«\NLAriAMA

ce lO» ACfrwTt^ i.^fiajAU-ARO.C*

/s^Jecí^ hombre ESCRIBANOS pidiendo follutoa do los curaos ds CONTADOR, TENEDOR DE LIBROS, OALIORAnA, TAQUIGRAFÍA, ORTOGRAFÍA, ARITMÉTICA. MECÁNICO, ELECTRICISTA, DIBUJO, CHAUFFEUR, FRANCÉS, INGLES, que enseñütnos por ÓORRES-

• PONDENCIA, pagaderos en monsualldades. = = = ^ = OIOROAUOS DIPLOMAS.

en TENEMOS MAS DE 20.000 ALUMNOS.

ESCUELAS SUDAMERICANAS DE E N S E S A N Z A F O B CORRESPONDENCIA. • 105B, LAVALLE, 1059 - Baenoa Aires

P A R A ENSEÑANZA ORAL E INTERNADO: LAVALLE, 1988, BUENOS AIRES E S F A S A , 48 • ROSARIO

C U P Ó N NOMBRE DIEECOTOIT

kt*

E L MILLÓN Solicite precio a la cosa más afortunada on vender loa Premloa QORDOS. tílompro vendemos a

loa precios rada razoilablea,

J U A N V I V E S (Sucesor de J. MARTORELL)

Calle CEBRITO. 225 Cata fundada en el aflo 1698

BUENOS AIRES

E L MILLÓN l íILLETK E N T E R O . $ 185; DÉCIMO. 8 18.50. Remitan 11 m/n para gastos de envío y remisión,, de extracta. NUEVE premios mayoreí vendidos dorante este aüo.

JOSÉ VILLA DEL P R A T SARMIENTO, 1021 BUENOS AIRES

Dnlán Telcf., a77», Libertad Coop. Telef., 539, Central

T'^'':^^?^

^ % -

NO ES NECESARIO SnSER MUCHO

Con Ift mAíiulnu automática de tojor gdnoros do punto inicdo Vd. linoor on pocas

horas do trabajo; Modlas, Calcotlncs, Camt-aettts. Calzoncillos, etc., on lana, algodón, lillo, se

da, etc., sin costura, tipo Inglés,

SEA Vd. DUEÑO DE Vd. MISMO Trabajando en su niisnia casa, cómodamonto, posea Vd. "LA

AUTOMÁTICA", podr/i vivir dcsaliogadnmcnto y ganar do $ 5 'a O todos los dias, Nosotros lo ayudaremos para quo so Indopcudico,

U T I L I D A D E S S E G U R A S .Compramos todas las medias quo Vd. baga con "LA ADTO-lUATIOA", proporclonAndolo también los hilos pora hacerlas. En

el Cat&logo iC 2>, quo remitimos gratis n quien lo solicito, on-contrarfi usted los precios quo pagamos por la hechura do cada par do medias y las utilidades quo usted puede obtener

en esta forma. EN CUANTO Vd. CONOZCA EL MANEJO. QUE

SE APRENDE FÁCIL, EMPEZABA SU GANANCIA PlllCCIO: MAQUINA completa, con todos los accesorios

Pida hoy el CatAlogo "C Z" a los únicoi y excluilvoi reprtiontantei en toda

Sud Amirlco.

í 360 7„

^ CANGALLO. 1180, Buenos Aires - República Argentina

suave y hermoso es el cutis de las damas que usan con perseverancia la excelente

CREMA

DB VENTA EN TODAS PARTES

""S^Es: DÍAZ Hnos. CHACABUCO, 710 - Buenos Aires

En Montevideo:

DEL-CÓ y BERTOLA Soriano, U3S

B U Q U E S Ea nochc! el barco,

Átomo inBignificante en la inmensa sábana do agua, navega silencioso. El vigia encaramado en la ai'boladu-t a escudriña en la obscuridad. Vela por sus compañeros que roi)o-•an de las rudas faenas do la vida del mar.

Al pobre resplandor de la col istia le parece ver moverse algo por babor, allá, en los profundidades de la sombra.

Es el espectro de un navio, desmantelado, tétrico, cual aquel do la leyendo El Volador Jlolandés, e l b a r c o íantaama que precedía • la tempestad.

El espectro so j)re-cisa, no es una ilusión; s pocos cabios un barco fantasma, un navio nincrto acecha y se ))reoii5Íta sobre el bu-ijue vivo.

E l vif^ia g r i t a . Una hdbil maniobra nalva al velero del fatal encuentro y el gigantesco d e s p o j o Biguo su marcha sin objeto ni rumbo al capricho de las corrientes y los vientos.

Desarbolado, en pedazos la obra muerta, nn bote cuelga del

Kescanto, por la eu.-ierta ruedan, a los ba-

F A N T A S M A S

El "W. Ii, Wblte" en SIO dios de navegación, después de su nauliaglo, babla leconido 10.000 kUómetioa.

1 1 i

™!!"':;í"'™'"n''i"?Si

f^/Á WiMirt

"':;';:°"Jn;"';"'K!íi""iSi!!BS!l

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ P H ^ P r . i l

BE.-!mL "üi^^^MM 1

• • I^IÍMÜ^IM

IwH • El pnente del "Qlenmork" despnés de varios meses de orozai el octano a sn

libre albedrio.

lances, con siniestros rumorea, cajas, molones y cabu-lleria. Un Jirón de vela pendo y se agita lúgubremente en el trozo de bauprés, y ])or una siniestra ironía so destaca ban en el puente los blancos anillos de los Balvavi<las.

El océano so halla sembrado de estos tristes y peligrosos buques que en un momento do pánico abandonaron sus tripulaciones, y solos, ciegos, en su fantástica existencia constituyen terrible peligro para la navegación.

El Ilydroí/raphic Office, do Washington, departamento creado para luchar contra tales huquca, nos hace ver quo los derelicla, palabra inglesa que significa abandonados, Bon muy numerosos. En un lustro las observaciones liechaa registran 057 tan sólo en el grado 52 de longitud oeste de la oosta estadounidense. Do los citados barcos sólo fueron identificados por sus nombres 150. Los otros, vistos a lo lejos, entre brumas o muy despintados, no pudieron ser reconocidos.

En el mismo lapso do tiempo 88 barcos se fueron a pique por haber sido embestidos por los [derelicts... Y cabe pcnsor que mu

chos de los navios ^uo desaparecen sin dejar, rastro alguno habrán asimismo sido víctima de estos monstruosos escollos flotantes.

La leyenda presta eterna vida a los buques fantasmas,la realidad no acuerda por término medio más de un mea de persistencia a flote a los buques abandonados. Sin embargo, hay excepciones notables. El Wyer Q. Sergenl, velero norteamericano, cargado de caoba, partió de Ve-racruz en 1891; desmantelado por el temporal la tripulación so puso a salvo, y el casco siguió flotando y so lo ha visto durante largo t i empo . . .

Al W. L. White. se lo reconoció por última vez 310 dios después do sor abandonado, y dado el sitio en quo fué hallado habla recorrido 10.000 Uiló-metros.

La Fannie ]Volslon es otro de los buques fantasmas que por más tiempo han estado navegando.

Sin dueño ni guia, en manos del destino, cubierta d o a l g a s , afrontó los huracanes y las brumas do loa marea del norte du

rante cinco años. Y no hace mucho, poco tiempo antea do la guerra, el velero Silicon encontró en las regiones árticas un barco de tipo antiguo — como no .se hacen hoii — dice el diario de a bordo, ¡líl cargamento del barco era do pieles, y los papeles databan del año 18481

Ix)8 desastres causados a la navegación por los buques fontasmas han obligatlo a quo los poderes públicos so

ocupen do ellos y so sistematice la efe s -trucción do tan peli-

f¡rosos huéspedes on 03 marea.

El oficial de la marina americana, M. Mauny, ha ideado una carta especial basada on el profundo estudio de loa corrientes marinas que llevan a la deriva a los abandima-do.i, y merced a clin se facilita la tarea de encontrarlos y destruirlos. La telegrafía sin hilos está llamada fi jugar un papel importante en esta lucha, y es do esperar quo en un futuro no remoto sean también legendarias las espantosas tragedias consumadas en su agonía por los buques moribundos, como lo son hoy las fantásticas andon/.as del tíolandéa Volador, En la rats del oonUado navegante aparece inopinadamente entre dos amas el

"bntne tantosma", produciéndose la terrible cat&stiole.

Se explica la preferencia de las

familias por las

CONFECCIONES Y ARTÍCULOS

GENERALES PARA HOMBRE

que presenta

GATH & CHAVES Cn vi r tud de ser los mejores surtidos de estación, a precios de excepcional conveniencia.

' • ' • ' ' í ' '''

CONFECCIONES TKAIES <I0 saco derodio, confocc.loniidOB on casimiros InKicscf) do calidad extra, gustos fantasía seleccionados, modelos do última creación; lorros es- / I Q pódales, a 85.— y $ 00."~~ TRAJES do saco cniíado, on oaslmlr Inglds do claso suiíorlor, fantasías do última moda; oontoc- QCí olOn esmorada, a $ yU.~"~ 8AC0 Y PANTALÓN, contocclonados on franela Inglesa fantasía, muy buena calidad; elegante / I C modela do corto perfecto, a t O j . ~ ~ "

SOMBREROS SOMBREROS •Canotleri, de paja rustió, ca- A (\r\ lldad muy fina, alta novedad, a f T . y U SOMIIREROS .Canotier!, do paja rustió, calidad oxtrii; cinta negra, acordonada grueso; articulo de Q (\f\ rigurosa moda, a t O.yKJ

CORBATAS CORBATAS forma «Colmarln*, angostas, do rica seda fonlard; fondo azul, negro y otros colores adoouadoi, con Infinidad do plntltas y disoflos arabos- Q O A eos do última crcaclóo, a t Á>Á\J

"•empre 1 0 ^ !^°'''""« clase v w *"" ^'' Olio, , ""*" '^'ódicos! '"^"«^P^c/os

^Oficina de Crídllo,,

GATH^CHMS CASA CENTRAL:FLORIDA,CANGALL0-ANLXO--AV.'o,MAYO,PtRU,RIVADAVIA'

La Economía de las Cubiertas Goodyear Cord

E l recorrido que dan los neumáticos es la recompensa que el automovilista

recibe por el dinero invertido en su compra. Entre las ventajas que poseen las cubiertas Goodyear Cord se cuenta la manera con que facilitan el movimiento del automóvil, la economía de nafta y fuerza motriz, el aumento en la rapidez y el re

ducido número de contratiempos que presentan. Estas resistentes gomas neumáticas se desgastan lentamente, dan un excelente servicio y un recorrido sin rival.

Las cubiertas Goodyear Gord darán a Vd. satisfacción debido a que rinden el mayor recorrido a un costo mínimo por kilómetro.

ANO XXIV BUENOS AIRES, 19 DE NOVIEMBRE DE 1921

CARA5YCARETA5 N.» 1207

JÜSH S. AI.VAUl'.Z FUNDADOR

LA CONCENTRACIÓN INICIA SU CAMPAÑA POLÍTICA

L 08 (iootoiTs l'VanciHOo Hcazlov, liixldlfo Aforpiio, IMaliaa O. Sánchez Soronilo, Norbcrto l'iñoro, Ernesto hoHelí y otnus |)ersoiialiila(le.s ele la ('oneentnieión en el escenario del teatro Coliseo donde se verificó la gramliosa asanil)lea poiíliea con la ([iK la Concenlnición comienza su eamiiaña v ]ir(i|ia^;an<lii politica |)ani las fuluniH elecciones (¡residenciales. Dado el entusiawmd reinante y el número de partidarios (|nc asistió a la reunión, es de ¡ircver que esta agrupación politica lia de desemiieñar un papel de suma y decisiva importancia en la lucha quo so desarrollará en nuestro país.

FOTO DB ARROYO

LAS REGATAS

Vista parcial de laa innumerables embarcaciones situadas en las orillas del rio Lujan, y desde las cuales conocidas familias' aticionados siKuieron las incidencias de las retratas, alentando con sus manifestaciones el noble esfuerzo de los remeros.

Durante la prueba clásica de la tradicional reunión, la Ci>|ia AjtiiTKNi. Los dos botes (|UR lomaron parte en la importante carrera pertenecientes a los clubs Buenos Aires Rowini! Club y San Nicolás disputándose el codiciado troteo. Correspondió el triunfo a la entusiasta tripulación del ultimo de los clubs citados, siendo su victoria recibida con grandes aclamaciones, tanto más merecidas poi

tratarse de un olub nuevo que arrebata al mucbas veces campean, su superioridad.

INTERNACIONALES DEL TIGRE

Interesantes aspectos que presentaba la terraza del Tiere Club, sitio ciue fué el prelerido por las eleKantes que acudieron a presenciar las rer utas internacionales.

El cuniiMiliirid CICKIIUII' en los intervaloa de laa pruebas. Ksli' ano las Iwsliis ilc liis ici',:il:n. uiuirlo de constituir una hermosa prueba de cntu.siiisiiia (leportivo, lia tenido una caraoteristica pcrloctuiiicnlu ilcliniila, la social. NiuKún año como éste, es verdad que el tiempo se mostró magnilico, te ha visto en el TÍRre conitrexarse tan grande como selecto núcleo de distinguidas iamilias, que realza

ron con su presencia el ya de por si maravilloso espectáculo.

Forros DE BELL.

'CARAS Y CARETAS" EN FRANCIA

Los abanderados Iranceses y norteamericanos y la Runrdia de los banderas rindiendo los honores frente a la tumba que f;uardn los restos del soldado francés desconocido durante la imponente ceremonia de la entrega de la medalla quo el Congreso de la Unióa

oírendó en su homenaje.

£3 general Pershing colocando sobre la bandera nacional francesa, y fíente a la tumba del soldado desconocido, la medalla.

" í ^ ^ S í ü T :—:•••

El ilustre hombre público de Francia Mr. Clemenceau dirigiéndose, acompañado de las autoridades de su pueblo natal, Sainte Her-nlnie. a inaugurar su propio monumento.

• roTOa DK NUKSTRO COR I* nnroNSAL,

B A S I L I O C I T T A D I N I

En clopio (If osle jiro-minonlo i tal iai i" rccion-tcMU'nto falkn'i(li), bastar la recordar qnc (Uiraiito larfíiis añoH fué oiitrc iios-otroH ])ori<MÍÍH(a, sin <nie n\inca se proiliijera el tan frociUMilH conflicto en t re el amor a l.i pa t r ia na t iva y el amor a la pa t r ia en qnc so vive, no t r aba ja y se (irospera. l ' a ra siMiie-j a n i e obra es nicnester mnelio ta len to , nnicbo t a c t o y iniiclia s incer idad p a r a con las dos patr ias . E l señor Ci t tadini poseia esos cnalidailes en a l to grado, y de alii su éxi to como |ierioilisla y el éxito de su diar io Ln, J'tilrifi dcijli itniiíiiii, (pie es tino do lo» más antijítios do Hílenos Aires. Kl señor Ci t tad in i vino muy joven a es ta caiital y ya liabia servido a sn pais; a poco de es tar en el nues t ro BUS nobles sent imientos q u e d a r o n demos t rados con sn act i tud cuando la epi<leniia del cólera, y su r e t r a t o fijíura, en una fotografía histórica, entro lo» do aquellos que más at)ne;;acion gas taron en bien do las vict imas de la desoladora epidemia. 1 )cs-])\ié3, en el mcilio siglo qtio vivió y t raba jó en Buenos Aire», el señor Ci t tad in i no hizo sino confirmar cada día con

nuevos t í tulos la est imación, el car iño y ol respe to de todos. Como i»o-riodista, p u d o a lguna ve/, manifes tar y sosletier sus opinioncB con acpiel calor que suele da r iiinegablo interés a las camjiañas do ])ronsa¡ poro nunca sacrificó a eso interés la noble/.a de su conduc t a ni la rect i tud do sus intenciones. Su acción en la prensa i tal iana, import a n t e r a m a del robus to y lozano t ronco que es la prensa do Buenos Aires, fué si(Miipre inspirada por sus dos amores; el amor a I tal ia y el amor a la Argent ina; y d u r a n t e tod a su larga vida el señor (ü t tad in i procuró hacer nuis estrechos aún los vínculos en t r e ambos ]tai-ses, dei l icando especial atención a los vínculos espir i tuales, que sim lo» nuis sólidos y duraderos . H o m b r e de ampl ia cultura , do crit<'rio claro y sano, do nobhís propósito», el señor Ci t tad in i fué ui\ periodista do iM'imera fila, y j u n t o con ello t u v o las vi r tudes que ganan para (piicn las posee la es t imación, el car iño y el respeto que t an elocuon-tomento (piodaron exteriorizados con mot ivo do su l a i n o n t a d o fallecimien to

t En esta capital

VII CONGRESO SIONISTA ARGENTINO

El doctor Wolf Nijensolin pronunoianilo sii üisuurau en la sesión inaiiüiuol del congreso realizado con la aaiatenoia de lai principale» perionalidades del ilonismo entre nosotros ; m&s de oien delegados del interior del pais.

FOTO DE ARROYO.

EN HONOR DEL ENCARCAnn DE NEGOCIOS DE MÉJICO

El obsLM|ui;nlu señor Enrique A. Enrii |uc/ y MI smoi,! María Escallón, rodi.idos ¡xn lo, n'itnsiros diplomáticos de Chile. Perú, Cuba y su esposa, Paraguay y su hija, Uruguay, Colombia, encargados de negocios del Brasil, Estados Unidos, Méjico y su esposa, Bolivia, el secretario de la legación de Méjico y su esposa, el secretario privado del ministro de Relaciones Exteriores señor Arturo Mané y su esposa, y los señores Manuel Alvarez y su esposa y Eduardo Argerich, al terminarse el banquete que el subsecretario de Relaciones Exteriores doctor Diego

Luis Moünari les ofreció con motivo de su próximo viaje a su país.

SEGUNDO CONGRESO NACIONAL DE INGENIERÍA

El ministro de Obras Ptúblicas doctor Pablo Torello, el representante del jiresidente de la República coronel Martínez Urquiza, el presidente de la comisión ejecutiva del Congreso ingeniero Uarabino y los decanos de las Facultades de Ingeniería y Filosofía y Letras, escuchando desde el sitial de honor el Himno Nacional Argentino en la Bolcmnc sesión de apertura inaugurada por el primer funcionario citado, en los salones del Colegio Nacional de

Buenos Aires.

E L D K S A R M E U N I V E R S A L

"línlrc taitas anda el jileco".

IV SALÓN DEL AUTOMÓVIL DIBUJO DH A L V A R E Z .

La exposición que con el nombre del título organiza anualmente el Automóvil Club Art;eiUino, inaugurada bajo el patrocinio del Círculo de la Prensa, en el Pabellón de las Rosas. Por el número y calidad de las marcas concurrentes al Salón, puede decirse que el actual es el más importante de los celebrados, estando expuestos novedosos mo

delos para los interesados y visitantes.

FOTO DH B E L L

A C T U A L I D A D E S D E C Ó R D O B A

El abanderado del i." do Ingenieros cubierto de llores mientras deslilaba con su reüimiento por las calles de esta ciudad

de regreso de loa recientes maniobras.

El jefe del estado mayor, coronel Lodesinu. que entró al Irente de las tropas, a las que se tributó una ovación imborrable; los da-mas y señoritas arrojaron grandes cantidades de llores a su paso

^^^^^^^K/

•' ''i7 i -1 / J ' '•:

• 1 * ^

'I P i P IPP

1 : ^ - ^ • " * j '

• ' A ' 1 '

' ^^Ü^BVB^^B*

• • . ^ •

•

_.

• 'i Proolamación de la fórmula gubernamental que sostendrá el Partido Demócrata en las elecciones prónmas. El candidato a gobernador, doctor Julio Roca, leyendo s j discurso-programa en la magna reunión celebrada en el teatro de La Comedia.

'••INMIMItlIlllttHUIMIIIIIIIHIIIIIMII'

•rfMBHiMHuaaaMau

/

\

J,0^-ítmmtmm

F I G U R A S D E A C T U A L I D A D

S E Ñ O R B E N J A M Í N T O U L O U S E PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN ARGENTINA DE FOOTBALL, POR ALONSO

Justa del nervio y de la pujanza, fiesta de confraternidad y valiosa demostración de cultura, el campeonato sudamericano, cuya celebración dio horas <le intenso cntMsiasnjo y de patrióticos anhelos, tuvo una fiRura de signilicalivo relieve en el presidente de la institución patrocinadora del certamen. Rn el éxito jamás alcanzado en bregas de esta Índole, en el triunfo de nuestros colores, triunfo tan anhelado por todos los aficionados argentinos, en el admirable espectáculo dado por 40.000 personas, con su a|il,iuso auspiciador a vencidos y vencedo-r f H . íMi t o i l c í fWtt l í i i i i fitr J K o l i I i ' I ; i l i i i r «It-I • u - i i r i l l o . i l I ' i i r i t i i c f l t * ' r H Í c < > i l i i ¡ií»'MÍ <• Ii;i m'i l t i l.'i I ' . - I - Í Í . r n t t r l i i r t v n n f fil

— Si, el púlílicn rile admira , estoy coii-ti'iita. y si iralnu'iiUí cí^lo VH asi, ya si'* rl )i()r(|m';; CH (\W yo l-aiiil)irn aiiiniro al pú-l.lico.

I,a ftrñnrita l''()rrrHt ha fil)triiÍ!l(i niii-el I ísí til OH i I KI i vil i lili les Iriiiiilosrri la pantalla y !il iiiisiiio t ini ipo i'ii el rHiiiilu:, Apriia-* lialiia >itl<> iiil toituriila fii la cotiipañía fiiaiulo i|('«tli' el irnirliac'lio tnainladiTo lias-ta f\ más iiroiniíirntc i i i innlim di' la tirma I roriiraron ayudarla i'ti todo lo [¡osiliji', liasta descuidar SUH r('Hp(M;t,i\rts ociipacio tii'S alí/uiios de (dios, y toilo por id misto de poiKirsii n su i-crvicio. Afíiudlos (juií conocen a la Hci^orita K<mcst- dirán sin duda fpie su duice sortrisa es una ininiía, porque d<' (itMi manera no | odna ^cr un día tra-< o l i o l a i i uiiitoiriicnieiile cor t i s y de l»iH'ti ciMiicler. . . I.a M'jilad en ente iMunto es (|Uc la imtiiíiniv mi.''s Korrest. vi tina di* su-< muchas co»'a> ayiadalilch, y )|Uc su periío-

ANN FORREST "" 'lL;r

TEATLO Da

y-vf--|- T-» |w rj'''~\Ty^—-Nv ui te r \a los a lo Ir.ru'o di; la ) laya. !•> casi

r \ í I 1 imi')^il)|.. pafa tui es tar lejos d?l a:;u:i 1 1 1 \ J v > ^ y e-ípeeialmcntc en verano i l .^I„vJ . N x ^ - ^ L ^ " ^ — \ piopii.^ito d'! Cí'l.o, véase la toto'jiafiii.

en teramente na t u r a l l . ' . ima . os la cosa (pie más amo? —

cflcxiíinó la ^;e^l'l^lta Compson ciiaiido lui' pre;,'uiitiida a este respecto ITI SU (•aniaiin — 'Oh!, muchas Sin endiuriio, ercu .pii' manej,ir automóviles , nadar y judiar al H'OH" están en la primera fila de mis predilecciones, y de todas éstas no sé a cu.¡I dar la preferencia. . . j^ns itrM'icrf) todlis; KHas lormus de recreación están libadas inli. mámente . A mí nic Kusta toniiir tni automóvil y I ni'^ladarmí' al club, en el campo, con el objeto de lli-iiar nueve aiíujeros iii-LMiido al tíolf. y después ir prontamente hacia la |>laya, poi.crine mi \'estÍdo de baño encima y (n'upar aijíún l ienip" del mrdio-dia calentándome iil t-oi, caminando :(

t e r \ a lo s a lo I:'.p„'o di; la ; laya. Ks casi

E

\

N noviembre del año pasudo lili linr imoa (lias a \í\i )ilaya3 d e I ' . . . Como la (om|)oi'a-d,-i do vacarioiica calaba d i s t an te aún, el número do pasajeros en el liotel

era eícaso. No loiiiusábanios nial, pues lleviU)amos vida de familia: eu el dia baeiaiiuM jimloa laixa'i e\c\ir»iones; y en la noclie, después d e c o m e r , nos reii-n¡aino3 lodos de nuevo, en t re ten iendo ' no j ora eon el iiiiipe o con jue^íos do prendan, ora eonversando y eonlando easos.

J)o oslas veladas conservo recuerdos muy praloa; jicro n inguna ha (piedado LTaljada en mi mente como la filio voy a refeiir.

E r a m o s por jun ios diei', i^asajeros. Mi amina K . . . y su marido, quo mo acompañaban allí; el señor L . . . , esposa o hija, (.'arlos Me nares , Aii!,'uslo de los Mío-', Domingo \ ' a i a s y l iober lo / Castro. /

Como los dos úl t imos van a ser los iicroes de est<! í'o- / lato, quiero ]Mvsenlarl"s de ta l ladamente .

Al jirimero, D o m i n n o Varas, no lo eonoria ni de nombre. I^ual cosa pasaba a la to ta l idad ú- los iiuii-pañeros; lo riue era bien ex t r año , juies Uomin^o Varas per tenece a niieslro mismo i circulo social, y ocupa en él ^ una si luaeión bri l lanle. Del Mti^iindo, J ídbcr lo Caslro, aun-((lio no hubo necesidad d( (pío \ mo lo presen ta ran , y a uno has ta habia cambiado eon él, en ciertas ocasiones, a lnunas palabras , jiuo do <lec¡r (piíMiasi me era desconocido. \ "

Domingo Varas alojaba en el hotel no como bañis ta sino jior exigirlo su ocujia ción, jnies entonces t r aba j aba como ingeniero en unas canliM'as vecinas. Hombro do ena-r en l a y cinco años, m;is ii menos, buena presencia V mejor t a len to , desdí^ el piámei' momento nos caut ivó. No era lo ((ue se l lama un hombre ioi-ua-/,; pcrii, ^,'enio franco y abier to , resul taba un buen char lador , di^ amena o in teresante emiversación. Sus risas y bromas, discretas , pero iiijjenuas y eomiinic'ativas, dela ta l iau buen humor y satisfacción de la vida.

l íober to Castro era, UKiralmente, el ex t remo oynieslo. Un c<lail, tal ve/, no se difcucnciaba de su antai ; imisla, auni"|uo a cansa do la índoli' del lei i i i ieramento a|ia-recia ave jen tado . De jioco hablar , de menos reír, tenia a veces a-ipceto abur r ido o, más bien, cansado. H a b i a ido al balneario en busca ile remeilio pa ra la neurastenia <pie lo pcrscf;iiia; mas, al parccei', el buen airo y la salutifera influencia del mar na<la podían cont ra su mal. No obstant i ' , huraño como era, lue^o se lii/.o HÍmpálieo, pues tenia un no sé rpié en la expiesión do los ojos quo inlenwaba.

La noche a (iie me refiero nos cutrcfirihamos al placer de la conversación; pero, no sé por ipié, habíamos dado a es ta [¡t\ t in te (j;rave y reflexivo, i tobe r lo Castro, BÍnliéndos(\ (iui-/ás, cu le i reno adecuado a su carácter , mezclábase en la plát ica, a l t e rnando en ella sus aprc-ciiiciones. l 'oco a ])oco, do t ranqui lo y coinplaciento como habla empezado , fué to rnando a su nielancidia na tu r a l , y , sin darse cuen ta p robab lemente , nos dej'i ver un filan esccpticisiuo y un modo de mirar la vida desa len tado y sin interés.

•— Sabes, hombre — dijo do repente D(uiiiiif.'o Varas: — lú estás m u y próximo a casarte .

— ¡Yo! — respondió Rober to mos t r ando , an te la

in tempes t iva salida del o t ro , bur lona sorpresa en los ojo.?.

—- Si; lo (pío oyea. Créanmelo — aí^regó, diri;.;iéndose a los demás : — esto solterón está en un tris de casarse, (.'oiur/.co su caso, y hablo )>or experiencia ])ropia.

— A ver. A ver — elainainos todos , pues eon el conocimiento qna ya teníamos do 1)omiii(ío Varas sabíamos quo no era hombre de hablar a ton tas y a locas.

A nuestros n i e t o s se unió tamliifn Huberto Castro, ((uien sin abandona r su burlona inciedulidad pareci'i inte rosarse en el aserto del inn;eniero.

— l i a n do saber nstedes — dijo ¿sle , sentándose a l iorcacajadas en una silla vuel ta y af i rmando los bra

zos en el respaldo — que d u r a n t e muchos años fui yo un hombre

laei t i i rno, descontento de la vida, .. y que, a p e s a r . úo ofrecerme

' és ta halafío.s, pues por ningún lado he sido un mal ([uerido de la suerte , no solamente no encon t raba interés en nad a sino quo todo ijareeia da rme en rostro. 'I 'otal: un neurasténico ina; íuantable.

'I Y al ex])resarso así, mi raba cím malicioso guiño al huraño com])añ(U'o de playa. — Hiieno — eonliniió; —-

j yo fui así d u r a n t e muchos, : muchos años , pues llegué tal

como digo a los cua ren ta y tres. Yo, has ta esa fecluí,

era un aburr ido de mi mismo, y un aburr ido que, lo pue

do asegurar , abur r ía a los demás: no hablaba, no reía, y

imsaba en un cont inuo bostezo. -'•' Si se me proponía algún cambio do

vida, en esta forma o en la ot ra , tenia ' encogediiras de hombros y gestos de

— - ^ ' desdén en los labios. A la ve rdad , n a d a a t ra ía mis deseos, y la idea d e cusarmo

no cnt ra l la abso lu tamente en mis a.-;|nraeiones; aquello, con sus resiionsabílídades y deberes , antoiií-basemc nueva carga ]iara la existencia. Llegué asi a los ciiercnta y tres y p ico . - . . y lio aquí (|ue un buen día , sin (p ienada lo hiciera ] i i e v e r , ' y ' s i n el menor cálculo (lo mi par te , de liinoelie a la m a ñ a n a me encon-Iré de n o v i o , . . y antes de los cua ren ta y cua t ro yo es taba eas.ado.

— ;,('ómo es e.soV — pregun tamos todos , verdadera-nienle interesados.

— 1.0 van a ver u s t e d e s . , , I'oro an tes de llegar a ello debo hacer una explicación. Yo no fui s iempre tal cual me acabo de pintar . No; en la j i ivenlnd fui d is t in to . Allá por entouces, y hago du r a r mis años juveniles has ta los veinticinco, era un enamorado . Si; tuve novia, y la (piise bien, al ex t r emo (pie ella robaba todos mis j icnsamiii i tos, sin permi t i rme o t ra preocupación.

Ai[iii el na r r ador calló un motnent>i. l'.n sus ojos ]>udo verso c ier ta voladura de c : i sucños , . . l.nego prosiguió;

— Jjv connoi a l a e d a d i b ' v c i i i l e a ñ o s . Kl la ten ia ip i in -c e . . . l ' e rmi taseme no muiibrar la : c ier tas razoiKM exigen tal d í s e r ec ió i i . . . Yo enlonces iio poseía fortuna; cstiiiliab:i, y la ca r re ra era una esperanza pa ra el jior-veiiir; mas eon ella debía forzosamente ayuda r a mi madre y a mis he rmanas , (iiie, ¡lor muer te de mi padre , no t eman otro sostén. Mlla, mi novia, era t ambién muy iHibre, y sus muchas hermanas menores necesitaban un cuñado ipic las sacara d(\ apuros. Nues t ra unión, pues, no ofrecía halagos, mi rada de.sde el imnto de la conveniencia. Pero nosotros nos amábamos , y

1K>r imiclio qno virranio-i 03 inconvenientes , y )ior

muclio que, en sn familia y en la ínííi, nos aoonsejji-i'on ilesi.slir, no desisUii-mos (le ki idea tie casai'-no.i. I)ia a (lia nos rennia-nion, y j amás nos cansábamos do liaccr proyectos l)ariv la lejana (•¡(oca del mnt r imonio . . . Alas, oon t a n t o vernos y t a n t o I ra l an íos , iHjesIra ( enu i i a f(i(:

]>erdien(lo su ai)aRÍonamiento ])rimei'o, y, sin f|ii(^ el eariño (lisininiiyci'a, iniestro t r a to llep;;') a mi es tado de tibieza y ann de fiialdad. Comenzaron ent re iiosotids ciertas desavcnieneias , y, poco a ])oc(), í 'slas ai inientaron liasla ser casi diarias, l íeñiamos por lodo. I,as mas de las veces lo liaeiamos, (pii/.ás, por el gus to d e cont ra r ia rnos el nno al o t ro y por el j i rori to de no dejarnos vencer. A mi me moles taban idfiínias maneras de |iroce(lcr de mi novia, y, amiípic comprendía (jiie todo no i iasaba d e lesorillas sin consecuencia, ea])ri(!lios, má¡f nien, d e nina mimada , exigia (pe.; se eori ii,'iera; y ella, adrede, ¡lersisl ¡a en sns manejos. Hor mi par te , yo lambi(''ii le d a b a mot ivos d e ([nejas, y , i-fconocicndo en mi interior la jiistiína de ellas, bacia gala de obrar a mi a n t o j o . . . Sin embargo , como be dieln», mi earii'io no desaparecía , y generalmente,d(ís-]iiii''s de cada inia de estas ii'rilaiiles csccinis, yo (pie-d a b a con el eorazí'm opr imido y sns]iiral)a por(pu) volvieran arpiellos t iempos en (puí ella era mi dnlco y a m a n t e novia. Algunas veces le bablí!; en esc .sentido, t r a t a n d o d e (lcH|)ertar cu so án imo igiialcs imjiresiones, ])ero ella s('ilii tenia risas para tales lamentos del alma; y motej . ibame de sen t imenta l , de soñador, d(í jiocla, dcjiindimu', en fin, en lidíenlo. Con esto eiilrc'ime a mi la desc(iiifiaii/,a, y emp(^e(' a d u d a r tlv. s i i c a r i ñ o . . . I^a (Inda lii/o grandes avances; y aiimpie pasiulos nuestros plcilos (piedábamos liicii, y ]ior más (pie el in te i rs y el apego del uno p(M' el o t ro no dismiiiuia ni se nos ocu l taba , lleg(') iin t iempo en ((ue tuve la eerte/.a (b^ (pie yo y a no era el mismo para ella. ;Ali; si a lguna ve/, la liubieni visto llorar! ;si yo bubiera comprobado, en un espontáneo aband(mo, que en su eora'/.on baliia (ambi(''n sollozos jior nuest ro apas ionado amor de a n t e s ! . . .

I r r i tado, agriado, al lili, y no sinliiuidome con fiicrza.s pa ra seguir en tales cíuidici 'mcs, (lcs|m('S de una reyert a , más doloroaa tal vez (luo las anteriores, resolví cor la r pa ra siempre cmi mi novia. ;.A ipu! seguir en esas reiacimies, si ella carecía ya del amor iue las aoslei i ia ' í . . . Kscribíla, ]iues, una ca r t a , en la cual , explayándole estas razcmcs, y sin manib-starlc sciili-lliienlo de mi par te , la desligaba del jn ra iucn lo (IIKÍ nos unía. I'(u' toda respuesta ella dcvolvií'i las premias de nues t ro eomimuniso y los regalillos míos (pie cíui-Bcrvaba. . .

No iiegaiv (pie, en un |iriiicipio, sufrí ba s t an t e con esta medida. Hac íame falla aipicllii mujer (|iie, duran te años, babía sido el toilo de iiii vida. Sent íame dc.soricnta'lo y sin objeto ni rumbo en la existencia. Pero mi resolueii'ui no cej('t nunca; jaimis pasi'i por mi ineiite la idea de volver a t rás .

;,Y ella? I'or los dielios venidos a mis oídos, y por lo que ]iud(^ coinpi(d)ar en su fisonomía en algunas ocii-íiioiies (pie la casualidad im^ la puso de lan te , niiiL'ún senl ini lento de pesar tu rbaba su t ranipiilidad. Andando el t iempo, como era muy bonita y agraciada, t uvo otros novios. Con más de uno es tuvo a p u n t o de casarse; pero, antes de llegar a lo irrevocable, lodo quedaba cu nada. Siuprendia inc esto al principio; más luego pcnsí'' ipie ella, con su carácter , era i|uien alejaba a los liombres. ¡\li lrrita(ú(in, (pie no nn ngiiaba ni ciui los años, (lió en mos t rá rmela como una mujer de cariielcr inferna!, y concluí p(u- sent ir vergüenza de la debil idad del mío, (¡no me babía beclio vivir Homelido a ella d i i ran le t a n t o t iempo. Sí, eso me üciirri('); y eri^^anme (pie biisipu'- medios de bacer llegar a sus oidos t an desc(micdi(las apreciaciones.

Calb'i aquí Domingo Varas. Tales recuerdos parecían haeerlíí mal. I 'asados algunos momeii tos prosiguií'i;

— ] te referido esta bisioi ia para )irobar que i oiioeí el amor en la j uven tud . I'ero a(piello ¡lasó. r.u('i, y n ingún otro afecto logr(') e('liar luievaH raíces en mi pcobü. Y no fué (pie yo biiyi^ra de las mujeres. Al cont ra r io : las buscaba, pues di en frecuentar asidua

mente la socieiliul; ]icro, aunque admi raba y colclnuba sincernmciile a iiiiielias niñas, jaimis ningnna de elbn oeasi'uu'i en mi ansias ni per turbaciones del corazón. Luego taiubit 'n los esludios se apoderaron díí mii ]ireoeiipaci(Uies. Tuve gran (!'XÍto en (•slo.-i; y una voz en posesión d e mi ea i rc ra , dediipuMiie a c l l a c o n c n l u -siasuio. I a. suerte me sonrió, y, en ¡loco l ieuipo, conseguí formar nn capital . I'tu'o ¡cosa ex t r aña ! a medida que (M'eeian los tiemjios y au incu laba el bienestar y el regalo de mi existencia, yo iba sint iendo un (li\scon-tciilo y un abur r imien to que amargaban mi.i días. A bien Iciiían los liiuiores caer sobre mí; a bien el dinero rejilelar luis arcas; .^o no sentía interc'S verdadero por nada, l 'n secreto disgusto, un ansia úv no s('' qiu' t o r tu raba todos los actos d e mi vida. Ninguna distracción ni ])asaliciu])i) lograba disipar mi t e d i o . . .

Como i'iltimo recurso jicnsí'' en un viaje a Kiirop.i. l'U ir (le aípii para allií, el contein|)lar mara \ i l l a s y lugares niun'os, el disfrutar , en lia, di' a(|iiclla exuberancia de vida del viejo mundo , curar ían mi m a l . . .

Dispuesto el viaje, arregliulos min asuntos y nogoeioj, listo el pasaje, en (U'deii las iimbrtas, cpiedábanuio sólo lloras de permanencia en la pa t r i a . . . cuando lie aquí que a(piella mañana del dia en (pie iba a alejarme, una idea ex t raña , una idea insólita y cs lupenda aiio-den'isc de mi mente. No ar de donde im^ vino, no s(5 cuál ínii su origen; ]iero esa iilca era fuerte, al ex t remo de (pie todos los a rgumentos y todas las reflexiones para desecbai ia fueron iin]K>tentes. J* n balde mi cero-oro c lamaba cont ra tal locura; ella se iiiqionía a la r azón . . . y, emisciente de (lue bacía nn desa t ino , cedi a su imiicrio. Dejí'- a un lado miiclios asnillos (jue en esas lloras de despedida reclamaban mi atención, y salí a la calle. l''iiiiiie a instalar muy cerca de la casa en ipie a la sazón luibilaba mi an t igua novia (casa d(! buen aspecto, pues, en tantos años, ella babía var iado laiiibi(''ii de si tuación peciiniai ía), en cspeía de verla salir o llegar. A poco vila (pie venia, en traje de misa, (le regreso a su casa. Sin l i l i ibear ac(U(pe''me a ella; lomé una de sus manos , y t ras algunos segundos do muda e invest igadora mirada a sus ojos, apodéreme de la o t r a y, a t rayéndola bacia mí, la dije: cMaría: biibo un liem|io en (pie nos amamos muclio: ;.(piieres

tú (pie empecemos de nuevo'; Ignmo si en la ex-|ireaióii del rostro o en el tono de la voz pu.se más elocuencia que en aquellas sencillas palabras; jicro, no bien las pronuncié , vila iionerse pálida y temblorosa; vi sus ojos (larpadcar y b i i m e d e c c r s e . . . l.,uego, sin que le fuese dado ar t icular una ]ialabra, púsose otra vez cu marelia, iiicillindóme, no sé cómo, a seguirla. Llegados a la casa, antes de abr i r la mampara , esto lo recuerdo muy bien, cer rando media lioja do la ¡iiierta de calle, a t ra jome al rincón, y, sin fuerzas ya que la sostuvieran, (lej('ise caer sobria mi jieelio. Y apre tando C(ml ra mí, y besruidoiuc cnlo(iueeida, miir-muró ent re sollozos: nDimiingo, yo creía no a m a r t e ya!,^..»

¿Rra acaso algún fenómeno el que se babía efectuado en la t ierra? No lo .sé; pero en t an breves inalantea lodo babía cambiado para mi: lo i|ne me rodeaba; lo (pie den t ro sentía; lo i\m; del porvenir e s ] i e r a b a . . . ¡lOs i|iie es.a mujiu' a p r e t a d a coni ra mí; ese cuerjio leiubliudso ((ue me enlazaba con sus brazos, era el ((i iuplemento de mí mismo, la esencia (pie J)i()S liabía enviado al inundo para aliento de mi ser!

;,Hubo eiilrt* nosotros a lguna e x p l i c a c i ó n ? . . . No. ;.CiiJÍl podi.a caber, si en sollozos y en su delirio, y en lo (pie en mi inlerim' bullía, y (pie, sin duda , t ambién manifestaba, víuase c la ramenle , no sólo í:uiínto amoi' sent íanlos en ese iiioiiieulo, sino eiuiiito nos lia-bíamos amado síem|U'e, y ciuinlo liabíamos sufrido en tan larga separación? Como un muro (pie sc(les]il()iiia, vi caer al suelo el orgullo de nueslros c o r a z o n e s . . . l 'oripie (u'gullo era lupiella venda (pie, d u r a n t e d ie í y od io años, no permit ió a nuestros ojos dis t inguir claro ni el sent i r (le nuestro peelio ni la causa viu'da-dera (b^ la infeliz vida (iiio arras! riibamos . . . ¿Haiña sillo también orgullo el sen-timiiMito (pie provocaba esas dt^sazones y lo.s eiio jos (pie prodnjenm nues t ra r u p t u r a ? . . . ¡(Jiiiéii sabe! pero algo parecido d(d»i(') do haber en el despoliKiuo (pío

inc im|K IÍ;i a oxiiíirlo n olla TÍO MIMO HÜIUÍSÍÓU > (hilziini del oaniutnr, sin') entrena absoluta del cora '/.ón, cuando con mi eondiicla no m" liacia aei'eeiloi ni a una id a otra cosa; y nltivo/, doldi'i lanibirn do soi cu Maria la iiide)>endencia de que haeia ¡¡ala y In burla eoii que riíspoudía a uii-í i'eobnuo.s..,

;.Qu6 nio leda (juc ilecir? IC! viaje a Europa no Ht realizó, y tres nio-ic.-' después cslábauíos caaailüa...

Si yo he continuado siendo el hombre disiíuntado de la vida, el hombro qiuí no halla a susdia; objeto ni interés, ]iuedeu ustedes juz-garlo.

La voz de Pominiío N'aras que, en la narraeión, poeo a ¡loeo, liabia ido adquiriííudo entonaeioues apa

sionadas y vibrantes, al iirou'an ciar las últimas jialabras son')

con acento reflexivo. I a frase final salió lentinnente

y, sin nurar al anilito rio, en espera i\(: la

ro?]iue.sla ([uc apa-rentíiba ¡aMÜr, bajó

los párpados.

Adverti et\ ese piocoder, además del intimo saborear (le su dicha, un sentimiento de delicadeza que le iru-pedia mirar a Roberto Castro, tras el cual, sin duda, i'U la ii<)strera reflexión, ibase su ]iensamienfo.

Tampoco miré yo enlonces al neurastérúco compañero; pero al calió de un rato, mientras los olro.s haeian comentarios sobre lo que acababan de oir, volví la vista a »\i persona.

Vilo con la fíenle apoyada en la mano derecha, afirmado el brazo en una silla vecina. Sus ojos miraban a la distancia, y parecían no darse cuenta de la presencia do los den\;'vs.

De pronto se levantó. l)iri;^iósc a Dcmiingo Varas, (piien, do codos en nn balcón, lanzaba liacia afuera el humo de su cÍ!«airillo. Yo estaba corea, y a mis oidos Mu f'aron sus palabra.-i.

— ;/'recs tú — pro;4un taba al iniieuiero •—que la causa de mi mal es el no h a h o r c u m p I id o mi s i n o '!

M R O U B A A SANTIAGO Dü C H 1 U li, 1921.

C A N C I Ó N D E M i

O P T I M I S M O b'.n el silenrio hondo de la tardo de or.o

l'.stoy pensando un vcr.so sutil, claro, sonoro, l 'ara la no\da dulce (jue ba de llegar nn dia A liilar el hilo de oro de n\i melancolía. . .

Hoy, como en otros t¡eni|iü.s de mi niñez lejana, Siento en mi ¡lecho el loco .sonar de nna campana Tocando a tiesta y cpüero reír con;o los niño-j • En el rega;'.f) tibio de los mansos cariños h'amiliarcs qno saben a gloria mañanera, A brisa, a Inente, a verso cuando es primavera.

La noche va cayendo . . . líe la calle desierta ICntran voces de niños por mi ventana abierta; 'i'urba el silencio a r.ilos algún canto lejano, ¥.\ lento y melancólico runrunear de nn pi.ino. Alguien pasa y me dice «adií'is mi buen amigo»; Yo escucho su saludo cordid y le bendigo Y lleno de cunlianza le grito <':viHós bennirr--.

H É C T O R R O D R Í G U E Z

P U J O L

Hoy, como en otros tiempos de mi niñez lejana, Siento en mi pecho ol loco sonar de una campana Tocando a licst;i y lleno <le una trinca alegría Amo todas las cosas: la diligente hormiga, I'.l perro que nos guarda y la lámpara amiga Que vela mis in.somnios como nna liormana pía. l'T agua do los ríos, la marg:irila blanca Solire los campos mudos, la risa pura y franca De los niños, la estrella de la tarde (\ue brilla, Los árboles, las nubes y la bondad sencilla Do la llor (pie perfum;!, del pi'ijaro cpie canta, Del verso que emociona, de la tristeza sania Que nos hace nvAs sim|de, que nos hace iiu'is liueno. ¡Hoy como en ottoí ticmpoi^ gozo de estar screnol. . .

lüi el silencio grave de la l;irde de ero h'stoy pensando un verso sutil, (daro, sonmo, Tara l;i novi;i buena que ha de lleg;ir nn di.i A hilar rl Idlo de oro de mi inelancrlía!. . .

Alguien llamó a mi puerta. ¿Quién llamará cpie tiemblo?., 1 tan sitio ¡ayl unos golpes profundos como ecos que vibran en mi alma con sonido s iniest ro . . . ¿Quién llaman'i, Dios mío, cpu- me llenó de ii.icli.i?

I! E

Cans:ulo de la vida, sin dichas, sin alectos, (lese.iudo morirme dnlcemente, en un sueño, mi corazón exhausto tiene nn presentimiento;

— ¿M-O Imscar.'i la muerte porqui- ya soy muy viejo?. .

r.n mi cuarto sombrío todo paz y silencio, vibian ;i\'in largamento aquellos (.\olpes recios, y aun<iue estoy deseando dormir mi último sueño, |he atrancado la puerta tembloroso de miedo!. . .

J 3 M B R A Ñ A •^^-J

— \'ra. imr iosa . . . mo vn a le ;'.iT qiie (li.sciil|iar el imporio ptin qnc la tialc; ]H'ro de. Iioy en lo suco-.••ivo íO servirá concurrir ii la ])ara (ia ,1 la hora qiie j-o lo indique., , y tome notii'o la observación! Ks'iií tratando con un roprcscntnnto del orden pólilico; y yo opino que liasta para hacer el amor hay <|nc atenerse a la di.sciplinn.

— Kstn bien, mi eabi lo , . . — Kso de eabito licielú ))a las ve

las de sebo. Si hasta el comifnrio nio dice cabo, nu sé de adonde m; va nsté a iicrmitir disminuirme la je rarqula!

— l'nia í'cr más cariñosa, lo qne lo ve(j tan agriao, cabo de mis cs-jicr'an/a'j, . .

— IÍB|)eran7,as, si; ew) i)ucde tener, y a montones. Soy un criollo bien niu;ido y no poi*qiie yo canjee mis sentimientos con una jicrsona del bollo sexo me voy a jioiier a relajar mis virtudcí, aprovechándome de su inferioridá ])arn l.'i <Ic-feníra y ent;añándola con zalame rías. ;,No le liarecc?

— .Me itaieee muy bien pensado; y noto que ya va oamliiaiKlo y que fi acaso el mal huniíjr le nabia venido de alguna incidencia que lo ocurrió en l,> parada. \ de lihi que s enojó conmifío.

— Vea, eso de incidencias, id fe lo imaiíine en un aijentc f;alonea<) de mi talla, porque sé hacerle honor al car;ío.. . y con Homualdo Albar-dón y su jineta no discute, planlno btmeslamente en mi puesff), ni el jefe, de policía. J)<Í mo<lo que se .-ervirá no tener inspiraciones torcidas ni que afecten la difí-iiidá del .suscrito.

— I'orilone, cabo, lücn dicen que a los hom bies hay que irlos conociendo |iara t ratar los. . .

— Y iiuicho me extraña do que todavía le cueste iimc conociendo. Habienifo que aunque muchas veces le he hablao con el corazón, de."de que entií a servir en esta cscpiina y se mo cruzó (íomo una alucinación jior la acera, nunca ho <lejao de bai^erle notar ([ue se las tenia que ver con un hombre de un carácter de acero o de pi(!dra, cosa al^'o asi como estalua, cuanto a su e.siJÍritu, si bien manlecoscj o como de masilla ]ior el lao de los afectos.

— J'ero ('omo listé me ha retao lanío esla larde, mi cabo, me ha desorientno. I.i.' he íallao pi>r las circnnstanciíie.

— Las circunstancias se las ha criao usté misma. — ;,Yo'.'... Pero, ¡qué mi cabo earacterudo!... ¿Y

en qué le be íaltao, vanio'' n ver';

P A G ! N A 5

CRIOLLAS

E S P E A L A

AUTORIDA

R

m ^

— Kn que no me ha ;^iistao que, para esjierarme de hacer una reco-rridila, se haya puesto a oonvcrsar con el mozo de la confilería.

— l'ncs está bien equivocao, pa que vea. No fm yo. Fué él quien me conversó. Me hacia yo la (lis-I raid», ;^abo?, como ((ue miraba loa postres de la vidriera, ; .sabuí., . y el nniy sinvornüenza, que me esta-I>n viendo y guiñando el ojo íicsdt; airas de los vidrios do adentro, fe

.salió y comenzó a decirme zonce-l a s . . .

— ¡,FA fíallego ese. de los ojos revueltos';

— ilOse, ('•se! — ¡Qué me ciienla. . . de la Con

centración! ¡Habrá.so visto que a ]omnaldo Albanlón se le opon;;a un ti))o como ese!. . . ¡Ama mismo lo saco del mostrador y va a saber lo que le vale juguetear con la nn-loridá!. . .

— ¡No, rabo, por favor, no baga escándalo... qu;; temeridá!

— No hay escándalo, m'hija. Ks co<a do qne procedo y lo paso por desorden, pa que no se haga el vivo.

— jl'ei'o si no es desorden, cabo! — Me ha dc.sín'denao la Iramjuili-

<lil, me ha pi-ioleao la dijíiiidá. ;Qué se ha créido el zonzo eso!

— i I'ero no vé que está despachando, que esti'i lleno do gente! Otro dia. . . Vea, cabo, y o . . .

— Bueno; dice bien. Pispués do todo, que en niK^vo y lio fabe. Iji. ha visto linda y leba guslao. J'ero aura 60 me retira inmediatamente de la

jiftrada, joven tentadora, se va pa su easa, y, esci'ichemo bien, nmñana se me presenta a la mis-nía hora en la otra esquina.. . aibi, contra la tienda. ;,\M ve ' ; . . . Perfectamente: contra la tienda de l'otra esquino.

^ —Claro, para evi tar . . . - - P a r a evitar nadita, pues. P'baccr lo que

yo lo mando y so acabó. — J5ueno, mi calio-león ile mi corazón, de miB

sufrimientos y de mis esperanzas. — ('abo Icón y lii're y panlofa y basta elefante con

l¡i,mauo colmillo. )icio (pie se va accstiimbrar n obe-dccorme sin vuclla-i ile hoja, si es que quiere maiile-iiei,-e con el anhelo de ((ue l'haL'a feliz.

- - ;,Así ((uc me voy, nomás'/ Asi que se va noimÍH, Y se me va caminando

iles(iacit(i, despaeilo, cosa que me iirolonga el guslo de i|uedarme min'mdola y saboreándola con mis jiupilas:, hasta que llegue y .so doiitre. ¡Vaya nomás!.. . Y que me sonría ni liermosura por el espacio de medio siglo.

CRUZ ORELLANA.

._ ;iiimiiiii![]iiiiiiiiiui[jiiiiiiiiiii;LiiiiiiiiiiiM

r E

í i V<

¿Quiere algunos ladrillos para pooerse en los bolsillos, seilor!' Ceremonia ile la fundación de la primera "caja de seiiuridad"

PARA LOS NIÑOS

familia súdame

JN pez que parece una serpiente. Pertenece al orden de los jisóstomos (si no recuerdas la etimología de este nombre, búscala en un diccionario enciclopédico). Es además ápodo. Esta palabra necesita una explicación. Etimológicamente quiere decir sin pies, pero aplicada a los peces significa que no tienen aletas abdominales, esto es, aletas en la barriga, y perdona la expresión. La anguila tiene el alto honor de formar parte de la gran

de los murénidos (murena es lo que nosotros llamamos morena). Los ápodos ricanos son la morena, una especie de anguila \\amd.á3. Synbromchus marmoratus.

^ ' i ^ ^ ^"' fe??;

la ratona y el giinnoto o anguila eléctrica, quo tiene la facultad de poder disparar poderosas descargas eléctricas sobre sus enemigos.

La anguila mejor estudiada por los sabios, que han sabido agarrarla bien a pe.'ar de lo escurridiza, es la Anguila múpnris. Nada en los ríos y lagos europeos, exceptuando los ríos tributarios de los mares Negro y Caspio. Es un bicho tragón, insaciable, pcr.sigue a los pececitos, ranitas y crustáceos y los devora en grandes cantidades. Durante el día se esconde entre el fango y allí (oguaita» la noche para salir de merodeo. No hay que decir que nada magníficamente. También .sabe saltar los diques y las cascadas de poca altura que se encuentran en su camino. Aunque los textos de zoología sólo le conceden un largo de 1.50 metros, yo he visto una anguilona que tenía 1.85 y pesaba casi 7 kilos. Los intelig^entes en cosas de comer, es decir, aquellos comilones que se vuelven locos por los buenos becados, dicen que la carne de anguila resulta exquisita. Un paisano mío afirmaba: «¡Esto es lo que IDios llevó en el viaje!» Yo creo que si Dios viaja y elige buena merienda, .seguramente no se acordará de la anguila. A mí, y creo que a ti también, nos parece tan asquerosa como una serpiente de cascabel.

Cuando pequeñitas, las anguilas tienen otra forma. Entonces se parecen más a un submarino que a una serpiente. Los zoólogos creían que este animalitc no era una anguila; le llamaban Lcptoccpíuüus brcvirrostris.

Nacen de los huevecillos cj ue pone la señora anguila en las aguas del mar a profundidades que llegan a 500 metros. Esta puesta se verifica en otoño. Mientras las anguilas son pequeñas aprovechan esta estación para dormir ha.sta pa.sado el invierno metiditas en el fango. Cuando ya tienen 4 6 5 años se convierten en mamá de los anguilitos.

I as anguilas chicas hacen de submarinos mientras no llegan a los 7 centímetros de longitud. Entonces se dedican a serpentear. No solamente en la forma se parecen a las víboras, pues las anguilas grandes tienen un veneno que se llama idiotoxino. Cuando muerden a otro pez o a los hombres este veneno produce dañes. Después de cocido el animal la ictiotoxina no envenena.

Es un bicharraco duro de morir. Después de pescada vive mucho tiempo si no se le corta en .seguida la cabeza, y todavía el cuerpo continúa retorciéndose y moviéndose si no se le mete una aguja en la columna vertebral.

Las anguilas se pescan con anzuelo si son menores de edad. Las que tienen carta do ciudadanía no muerden el anzuelo: hay que pescarlas con redes. Como la carne es muy apreciada, según te dije y tú sabrás, los pescadores las persiguen de muerte. May en muchos países europeos criaderos de anguilas.

De modo que no les sirve de mucho su habilidad para escurrirse de entre las manos. Todos los animales son libres hasta que no se mezcla la cuestión estómago. Así les pasa también a los hombres.

EDUARDO DEL SAZ.

cvpyíos D I ; MACAVA.

k A VN C I P R l

'TJkl N riprí'S en la noche, silencioso y son\lirln. . . ^ ^ ^ Un ci|)rés que se ¡ilarga, recortado en la sombra, . ConíO un Índice negro que se alzara en silencio, ft Como una advcrtcncial. . .

ICl ciprés en la noche, os un ínlinio miedo Que se aguza y se alarga!. . , Ms un alma c|uc calla VA dolor indecilile de ser Iriste y ol iscuro. , . ICs un alma en silenciol. . .

'entinela sond)río (jue custodia los muertos, I.aslimoso árbol triste cine no sabe la dicha ])e ser ver<le en las hojas y en las flores, alegre, l'risionero en la cárcel ile su forma y color! . . .

(iC)h! de pronto en la urdimbrede ;u fronda borrosa. Como un pájaro herido que palpita asustado, Se ha (|uedado enreilada, temblorosa de miedo, Se h.a ([uedado enredada una estrel la! . . . )

¡Oh, ciprísl |0h, hermano de dolor y t r is teza! . . . Si supieras el tiempo (pie yo llevo esperando. I'd instante en que alguna fugitiva estrellita Se me <iuede enredada en el a lma! . . .

O R G A Z

E L \ ARRIERO INVISIBLE

CRUZAMOS el valle, marcliamlo ligero cada cual al nicho que Dios le destina,

y olmos el grito de invisible arriero; |camina, camina!. . .

^ ' Vamos todos juntos, sin darnos la mano;

cuando alguien so cao ninguno se inclina, ¡Con qué afán inútil el rebaño humano camina, camina!. . .

A trechos la senda se vuelve tan buena que su alegre encanto retiene y f.iscina. Vararnos cpiisiéramos. ¡caniina, camina!. . ,

El grito resuena;

|Ay, que estoy cansado, Señor! Mi sendero es tanto más áspero cuanto más declina. |No, que no es tu hora — responde el arriero —, can\ina, camina!. . .

A L E J A N D R O

•, Después lio inuitltíuto U cocinnra so dosrido. (A su chaul-^ feuT). — IA casa, .Tuau!

INZAURRAGA

Dueflo del rostaurant. — ¿Mo podría decit, señor, pata que tleno puostos osos anteojos?

Cliente. — Ciertamente; lenco mucho apetito, y eston podo-rosos loutos me liftcon parecer raavoros las poiuc&as pocuionoí uno aquí me sirven.

H U M O R I S M O E X T R A N J E R O

P'f nñ

Peluquero. — Ln loción auc impide que — En mi casa vive iinii neiriz de ciiwmatócva- El. — i He encentrado una hoiiuilla en Be caiKa el tabello vale fres francus; la lo. ¡Si vi ra (lué lácil es el liabajo que tiene! la snpal loción que lo liuco crecer cuesta seis —jQuó baceP Ella.—101), querido! Fijnto n ver si engráneos. — Na.la. Dejarse folopT3Í¡ni'lodo ci (lia. cuenlras lambiiin mi nbrocb.ador.

Parroquiano. — Creo que voy a hn''er mejor negocio comprando una peluca.

/^OOAf

Creso. — No .sé lo que vo daria por ser (an delgado como usted. ¡ No me imagino cómo hace pora ser asi!

OPORTUNIDAD En CSC mitmo memento posaban los b:iii!:e:03.

El empleado (ol recisseur). — ¿Bajo oí telón, seilorP Una de tas estatuas vivientes cst& con hipo.

Lu rana. - Bueno, suéltenme, i Están ustedes llevando esta broma demasiado lejos!

— dQuó era usted anles de ser crlticoí' — Era arlisla. — d Y por qué dejó de serlo? — Porque era demasiado fácil...

I SSS

SI LU E T A S F E M E N I N A S

S E Ñ O R I T A Z U L E M A V I Ñ A S

MUJ ER O R Í E N T A L

Ó L E O D E J O A Q U Í N L U Q U E

Adqiiloron cji'la día nrii H intiTc H e itiipor-taimia, por el crecido nririH'ro do andona* lIllH (lllfí CTI OllaH tO-iiiati parto, las pruebas de natación on IHH quo sólo entran ii competir elementos del sexo (lt''l)ll. Y decimos d(M)il porque es una venliidera ironía CBft dasilieaeión, ya que las competidoras hacen derroche do ManRro fiía y dcstrozji tanto como lo piidlora hacer el nuW eximio y arrojado represen-tanto del sexo t'nertfl.

DE NORTE AMERICA

N O T A S

G R A N

G R Á F I C A S D E L

C O N C U R S O DE NATACIÓN C E L E B R A D O

EN BRIGHTON

Florenoe Frisoo, de Boston, arroi&ndose al agua. Eleanor Ubi. del Meadow Brook Helen Mainwrelübt, de Nueva York, lanz&ndose, Club de FiladelHa. con impecable corrección, al agua.

Teams de señoritas disputándose un partido de water-ball cu lii iiíloüi il'' natujióii de Br nhton, donde se Uevó a cabo el iXka certamen, presenciado por una infinidad de aliuionados.

DEMOSTRACIÓN AL DOCTOR DIEGO LUIS MOLINARI

Mlia Cabecera de la mesa, ocupada por el obsequiado y distinguidas personalidades de la colectividad italiana, en el banquete que los socios de la sociedad de socorros mutuos e instrucción "Italia Unita" ofrecieron al doctor

Mülinari, en ocasión de la entrega del diploma de socio lionorario, que esa institución le concedió,

KF:RMESSE A BENEFICIO DE ESCUELAS ALEMANAS

Un café de Berlín en Carnaval. Kiosco de la ruleta. Señoritas que tuvieron a su cargo interesantes kioscos en el festival or;anÍ/adn por una comisión de damas cele

bra lulo el 77." aniversario de la fundación de la líscuela Gernianiii.

Núcleo de jóvcne» que prestaron BU desinteresado concurso en la bonita fiesta que se llevó a cabo en el local de la Sociedad Escuela Alemana de Belgrano.

FOTOS DE ARROYO Y BBLL,

LO OCURRIDO ENTRE NUÑEZ Y GÓMEZ o

LO SUCEDIDO ENTRE GÓMEZ Y NUÑEZ

Gómez.— Ni'iñez, nic dicen que usted no se ¡¡orta liicn en Córdoba. Hace mal, Núñez. Núñen. — Gómez, usted olvida que estoy en mi casa. Recuérdelo, Gómez. Gomes.— Mida sus palal)ras, Núñez. Núñez. — Déjeme en paz, Gómez. Gómez.— I Núñez I Núñez. — ; Gómez 1

DIBUJO DE A L V A R E Z .

Los jiigadorcs rosarinoa Libonatti, Cclli, Saruppo y Bcarzotli. qur intprviniíron cnn tanto hrilln y eficacia en el Campeonato Sudamericano, llevados en andas por los aficionados a su llegada a esta ciudad. Una imponente manifestación acompañó a loa tootballiers hasta sus domicilios, haciéndoles objeto de entusiastas demostraciones

"CARAS Y CARETAS" EN ESPAÑA

Solemne aeaión de apeituia del cono académico presidida por el rey Allonio, la que ae llevó a cabo en el Faraninlo de la Universidad Central.

FOTD3 DE NUESTRO CORRESrONSAL S R . V I O A L .

CENTENARIO DE ANTONIO JOSÉ DE ESCALADA iSe ka celebrado el día 16 del corriente el homemije onjanizado en inemoria del ¡xitricio que ocupó como sus don

hijos y tres hijas puestos tan dpstarado'< y relevantes en nuestra historia.

tirNKRAL MANrKIi HK lOSCA-I.ADA. — Niui6f'n liiiono» Aires el 17 (le junio de 170.'»

Fui ' (i<' los primeros que 'o enroló vi\ el reyirniento de -GraiimitMos a Cnlmllo». Se lia-116 en San Loren/.o, HUÍO y rendición de Montevideo, pueHlo del MnrquíH, Sipe-si(te. Clmcn-buco, de euyn victoria trajo el parte y una bandera a UnenoH Aires; Hitio y utaqiie de 'l'alca-hiiano. cu (;iie tuvo acciorn^H recomcndahleH, y batal la de Maipú.

I,n primera noticia de la victoria de los Andes fui'' enviada al director rneyr redón desdo el campo de batalla, por medio del entonccft sarKcnto mayor, Manuel de Ksralada, (lulen salló esa misma noche, cual otro soldado de Maratón, y «era v.\ 14 de febrero a la.-í tres de la tarde, (pie a ^ran galope, lleno de polvo, radianti! de entusiasmo y dcHpletíiujrt una bandera epjiañola prisionera, apareció nclumando ttl mismo tiempo; ¡Virtori'i! en la plaza de Mendoza, el mayor Ksralada, portador de la noticia del inmor*

General Manuel Escalada.

hoso triunfo, y que al licRar cayó muer to exclamando /ríe-toña!, las p/i^inas ile nuestra bivtorla (ICIHMI recordar siempre con orgullo la singular hazaña de este meritorio soldado, ([ue si no muiió corno aqu61 cuyo nomine no ha po-<lÍdo conservarse, hubo neco-Fldad de ayudarlo a descender del caballo por t(Mier su cucrt>o llagado y dolorido de tan lartía jornada.

De rejírefio al ejército, hizo la campaña del Sur do Chile, como j('fo del reiílmlento, tomando a viva fuerza la ciudad de los Aníjelea y part ic ipando del combata de llio-IÜo.

Ministro de la Guerra d 1829 y 1854 a 1857.

.Tefe dol Kstado Mayor dol Kjí-relto que debía operar en Misiones el aflo 18;í8, coman-danto general de la marina, jefe do la frontera Sur de lluc-no8 Alrefl en lHr)7, falleció en su ciudad natal el 1 :i de diciembre de 1871. Honorable y digno, se le ha llamado con propiedad el « r h m e r Üranadero del líjórclto».

tal triunfo de Chacabuco», Y, el 2:1, licuó a lUienos Aires donde al rccil)irla, scRÚn la expro-elón de l 'ueyrredón, fui-«un día de locura para este pucbltH.

Si la hi^toria ha inmortalizado al oliscuro soldado que atravesó la di-tancia que existo entre Maratón y Atenas l)ara llevar la noticia del tílo-

T K N I E N T K oonoNKL MAÍUANO PE KsCAl.AlíA. N a d ó en ituenon A i r e a d l'2do dlciombro de 1700.

Acompufló a San Martin, como ayudante do la empresa Ll-twrtadora, y estuvo a su lado en C'hacahuco y Maipií.

Falleció en su ciudad natal el a do junio de 1841.

MAHIA Dli IX)9 JlKMKi)iofíi>K E S CALADA n a d ó en l lucnos Aires el *J0 do novlembro do 1707 y contrajo enlace con ol general Han

Martin el 12 de novlombro do 1812. Formó parto do lu historial ííQcledad Patr iót ica.

Manó en 1823 en brazos de su sobrina Trinidad IX'maria

MAKIA KiraKNiA D E KSOALA-DA n a d ó el 8 do Bcptienibro de 1781 y contrajo eidaco con José Domarla ol 7 do junio do 1707. Kra bolla y dignísima, y la sociedad do entonces, («queipa IKiro distlniíidda. lo con(;edi.'i loe niAs significativos homenajes.

"alleció el 20 de |unlo do 1822,

NllíVKS DK KS-CAI.ADA n a d ó el 5 dea^íl)stode 1701) y contrajo ¡Milac i con don .lost^ de Oromí, el 5 do agosto do 1824. l'ertenoció t am-bi(ín a la Sociedad Patr iót ica y en nombre figura entro las patricias quo contrlbnyeron con su ¡wculio a la compra do armoF para el ejército llberUvdor. Falleció el 15 de julio de iaü7.

í HERMOSA FIESTA SOCIAL EN EL TEATRO COLON DE ROSARIO

^ B

H^B*

w . 1

.h,>

/

-"' h %M¿

^•^"^']

• - A ' . \ — 1

\

J i.^j

l l ñ s ^ ^ l 1 ' 'fl -fr ^^1

hJmm - J ^ H •f l^Bj^^V|^«r^M^^H^H

Señoritas Anita Kidan/a y Susana Señoril;!' Colombrcs, con trajes de hebrea y Martín.

griega.

!.( M H Ciuire y Georgette Señoritas A le i da Moglia y Raquel de lu: anos 1500 y 1700, Colombres, modas de los años

1400 y 1300.

i . ¡yjfc^^nil

Señoritas Maríu Luí .,i C.(r¡i C!.i.i,, i qiiel y Susana Colomhres, Concepción Ordúñe/ y Laura Junquet, que ejecutaron en la KH'tarra y unntaren con

impecable cíjrrccción cinciunrs y estilos criollos.

Señoritas Sempc, Kuiii i,;i.e.. vlt ¡a Torre, Alvarado Day, Kidanza y Ereñi'i Ferrcyra, (lUe tuvieron a su carKo la

representación del Abanico.

Distinguidas señoritas y j '-vnics .tuc i.mt.nrui t nnif) Ini.il dil cspi. i.n nio una canción italiana. Con esta inolvidable fiesta, realizada a beneficio de los Ahiloü Maternales, se lia clausurado brillantemente la temporada social roaa-rina. Los más destacados elementos de esta sociedad prestaron su concurso a este festivali mereciendo todos ellos

el comentario y la aprobación más elogiosa y unánime.

GALERÍA DE CABALLOS CLASICOS

G A B. IL o T I POR LE SAMARITAIN Y MINA DE ORO

GANADOR DEL CLASICO SALTA PREMIO $ 10.000. DISTANCIA 2.000 METROS. TIEMPO 2 '4" 3|5. SPORT $ 3.10.

A raíz de sus capléndidaR carreras, ae dijo que el valiente tordillo era un nuevo Grey Fox y realmente BUI últimos triunfos aseveran tal afirmación. El pensionista del Stud 3 de Junio ha realizado durante el año actual las siguientes perfomances: 9 de enero 5." en 1.000 metros; el '2:1 del mismo mes 1." en 1.800 metros; el 6 de febrero 5.» en 1.50U metros; el '27 del mismo mes no place en 1.700 metros; el '21 de julio 1." en 1.600 metros; el 28 de julio 1." en l.BOO metros; el 31 del mismo mes 1." en la misma distancia; el 7 de agosto '2." en 1.000 metros; el 16 de agosto 1." en 1.000 metros; el 30 de ese mismo mes, no place en esa distancia. El 4 de septiembre 1." en 1.000 metros; el 11 del mismo mes 1.° en 1.000 metros; el 18 de septiembre 1." también en 1.600 metros; el 25 de septiembre 5." en esa distancia; el 10 de octubre 1.° en 2.200 metros; el 23 de octubre 1." en 2.(/00 metros; y el 30 de octubre 2." en 2.500 metros, esta carrera fué corrida dos veces debido a que la partida no fué confirmada por el stater, volviendo a repetir en ambas la misma colocación.

PRONÓSTICOS PARA LA REUNIÓN DEL DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE 1." carrera PUNTA CHICA — TIMONEL. 2.» " IMPRESIÓN — PATRIARCHALE. 3.» " PÁPARO — GRAND COURONNE.

I< A n A M A N T O .

5." carrera PULGARIN — AGÜEROS. 6.» " INDIADA — PRESEA. 7." " WINGEll — PASO DOBLE. H.* " I ' O I N ' l " l i i r l O I K — M A i t M / ^ M n *

POR LOS BALNEARIOS DE MODA MAR DEL PLATA

El míniítro de Initlalerra, Mr. Moc- Un «Tupo diatinituido de los prini.ini, vira uñantes que Seíioriis de del Cuiril y l'iuiolu un ol lesy y el gerente del Banco de Lon- llegaron este año al aristocrático bulnu inu i;ara asistir a Golf Club,

dres. la Semana de Primavera.

. TERMAS DE CACHEUTA

f ? •HP

id i BUJI?.' H|^2J*' pr'.'"««»iw^^

•T(

SeSora Evelin Qlev/s do Thompson, Señora Pradenoia Velaz de Montes y su bija Amelio.

• ALTA GRACIA

Señorita Angélica D'Aimco.

Señoras Maiquesa de La Motte, de Dubalde y de Eitrogamou en los galerías del Sierras Hotel. Señora de Bond y señor A. Soott.

• «ip'.;'s.."i'j! •. i'H ,'i»";:n.i .,"i»!,i'»'i.^ 'Jf'V-J'' ••- ' **- '•'' '•''• " I" ' n" 'V^^ '•»lt/''-'.'.'''>" '.'*i ' j ' . ' i- '•'' j W M TiwrrTrr T - 7 S ^

EFEMEHDefeHIffTOHC/*^ MUERTE DEL POETA ASCASUBI

Este poeta gauchesco hizo populares loa pseudónimos de Paulino Lucero y Aniceto el Gallo. Sus obras •Santos Vega, o los Mellizos de la Flor» y «Aniceto el Gallo» tuvieron un gran íxito a su aiJaríciAn en todo el Rio de la l'lata, pues Ascasubi es uno de los que mejor han sabido jiintar las costumbrea del gaucho, asi como emplear acerta<lamonte los giros de éste en sus composiciones. La mayoría do ellas abundan en eso léxico característico y ])intoresco de nuestros hombres de campo y tienen todo el ingenio de que suelen hacer gala con sus dichos y refranes.

Hilario Ascnsubi nació en Frailo Muerto, én la provincia do Córdoba, el aílo 1807, y murió en Buenos Aires el 17 de noviembre do 1875. Kn 1819 hizo un viaje por la América del Norte a bordo de la «Rosa Argentina», que fué el i)rimer barco que atravesó la linea ccuatoiial izando el jiabellón argentino, y regresó a la patria en 1822, estableciéndose con una imprenta en Salta. Kn 1825 so hizo militar, incorporúndoao al contingente que Salta envió a los campos de Ituzningó, donde sirvió a la« órdenes del coronel José María faz y des))ués a las del general Lavalle. Al finalizar esta campafía y estallar la guori'a civil que provocó la presidencia de Hivadavia, queriendo dar al país una constitución unitaria, tomó partido por esta iilea y so incorporó a las filaa del valiente general La Ma(írid. Tomo parto en la revolución que encabezó el general Lwvallo y destituyó a Dorrego, cayendo prisionero de los federales que lo tuvieron prisionero 28 meses, y cuya libertad recuperó gracias a las mediaciones del obispo ]5onco.

Poeo después pasó a la Repi'iblica del Uruguay, donde se casó con una hermana del general Villagriln, llegando a realizar ima importante fortuna. Su casa fué el refugio de los unitarios perseguidos por Rosas,

y do BUS fondos particulares armó y trip\dó \m buque que puso al servicio de su jiartido. Al iniciarse la camjiaña contra Rosas que terminó en Caseros, pasó a Entro Rios, donde coadyuvó en la obra del general Urquiza publicando s u í composiciones jocoserias, que contribuyeron a hacer po))idar la cruzada libertatlora, figurando en las filas del ejército como ayudante del general Urquiza.

Caldo Rosas volvió a su vida do trabajo, contribuyendo con su fortuna a la construcción del viejo teatro Colón, el coliseo mAa importante que tuvo Rueños Aires. En esta em])resa tuvo tan mal resultado financiero que en los últimos años de su vida se vio obligarlo a solicitar una pensión militar, la que le fué Bcordaíla.

En 1872 publicó en Paris sus poesías reunidas en tres tomos, a loa que dio el titulo do «Santos Vega, o los Mellizos de la Flor», «Aniceto el Gallo» y <d'aulmo Lucero».

S\i obra literaria es copiosa y tiene un valor documentarlo inapreciable; siendo el continuaxlor del primer poeta gauchesco, Bartolomé Hidalgo. Escribió en versos pojudares la crónica do su tiempo. Sus composiciones ofrecen al folk-loro una fuente rica y pura, a la que se acude frecuentemente cada dia. Residiendo en Poris, plantó en la tumba de Lamartine una rama de sauce argentino, tal como lo deseaba el poeta francés.

A Ascasubi no se le ha hecho la justicia debida, a causa de la imperfección de muchas do sus poesías, pero debo tenerse en ciicnta que toda su otra fué improvisada aprovechando los ocios del campamento.

Damos parte de una de sus composiciones más famosas, y que llegó a hacerse popular entre sus muchos admiradores.

L O S M I S T E R I O S D E L P A R A N Á o LA D E S C R I P C I Ó N D E L C O M B A T E D E O B L I G A D O

Ali querida Rstanislada; He llevao un gran mmlnzo, Pero, a Dios gracias, hiienazo Hoy me encuentro en la Bajada; (1) Aonde veo muy nublada \A causa de nncMro aquH, Pues ya viene do tropel To<la la Corrcntinadii y atrás la I'arnguayada A tragarse a Juan ^lanuel,

Yft vea, lo van apurando Muy jicro al Restaurador; Y sin duda a lo mejor Lo han de sacar npagando. Ve quien lo viene apuntando: ¡Pazt, que con el l'araguay Ha hecho una vaca, y la Irai Tan sumamente preñada. Que a la hora menos pensada Nos largan el vacaray. (2)

iQuién será eso paraguayo Que la echa de Presidente, Y al héroe, del Continente IAS ha atravenao el caballo? ¡Ah, hi j i to . . . ! ¡si será gallo! Mesmo, ha de ser algún crudo Que no echa pane.i al ñudo, Y ha do traer un Camuatí De máa gauchos que inanl. Por eso es tan corajudo.

En ancas la extranjerada De estos malditos Naciones, (3) También tienen sus razones Para andar endemoniada, Y al lao de la salvajada Se han recostao; de manera Que nos tienen la tranquera (4) Tapada con harqiieria, Y haata Rosas desconfía De caer en la tapadera.

llnfelizl y nos decia; — «Si dentran al Paraná Van a morder: ¡Ja, ja, ja,! ¡Tramojos do batería!» ¡Ah, gaucho! ¡qué fantasía!— ¡Y tan morao (0) que de flojo No ha ido á ver, ni por antojo. Sus Címtillos de Ohligao, Que los barcos le han dejao l'olviando como rastrojo.

El dia quo aparecieron, En cuanto los descubrimos De baldo les saoudimoH, Mansitoa se nos vinieron: Y aguaa arriba embistieron Con la velería inflada, Ocidtando la güevaíla: Reileiiento... ¡Virgen mía! . . . Abrieron la aujercrla Y mostraron la nidada.

Traen en cada costillar. Del pecho al cuarto trasero. De trecho en trecho un aujoro Que parece palomar; iQuien diablos iba a pensar Que allí traiban los cañimcs? Y ahí mesmito en dos tirones Los cargan y ¡bra . . . c a . . . tan! ¡Virgen nda do Lujan! /^ue aguanten los citnarroneaj (6)

¡Ah, dia amargo y fatal Tuvimos en übligao! Los ga\ichos, por de eontao, l'eleamoB, a lo animal. Y al fin hasta al general Mnnsilla lo machucaron; Porque hasta nos atracaron Con metralla embotijada: Ansí de la paisanada La mita nos dijunliaron.

(1) El pueblo de la Balada o«tll eltuado enfrento al do Santa Ye, rio Purnná de |)or medio.

(2) Vacaray: nombro quo dan al ternero nonato.

(8) I4aclonofi les llaman los üauchoa a loR extranjeros IndUtlntamonto.

(4) Alude al bloqueo francos quo BUirlA entonce» llucno» Aires.

(6) Morao: cobarde, (6) ClmaiTOne»: perros salvajes.

%mt^

CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS CASAS Y OJ.SBTAB Inrlts a sna iwquofloa loctoros a tomar parte en e>te conourso, tInmln«ndo Ilbnment* • U oenaicl», al lApU o i l goaaohe, «I pilBaJe qiu publicamos. Una voz tormlnado, pnedcn remitirlo, unido al cnpAn quo aparoco al pía, • Is dgnlenta dliecolte:

Concurso Infantil do CAUAB T CARETAS — Choeabuco, 1IS1-5Í, Buenos Alroa. 8* etOTgarfta CIEK VUEMIOS, que eer&n dlatrlbnldc» todos loa meses entre los alen nlflos que mis condiciones artísticas revelen.

Capón para el ooncurgo intantil de CARAS Y CARETAS. — N.° 76 Kombre y apellido.. Domicilio l'obliiolón

Ksortbiwo claro y mándese CBU' cup( n unido ni pnlsajo colorotulo-

Loa den premios ofrecidos para los niños que revelaran m&s condiciones artísticas jr de buen guato para colorear el dibuio de I Conourso N." 76, ban correspondido n los firmados con los nombres que a continuación se expresan' Ascheri, Luis Enrique. Anilrada, María Angélica. Allonso, Manuel. ArtiKarraR», José. AKuUa, Herminia A. Acquaviva, Ida. Alobourrón, Héctor Raúl. Aran, Carlos. Arjol, José (bilo). Bieskl, Brunis. Benvenutti, Lilia R. BurRos, Arsenio. Bovori, Alberto. Burgo Palmas, Carlos A. Barnada, José Pedro. BUnoo, Ángel U. Berta, Ricardo. Cantaluppi, Maria Zuleraa. Clercb, Francisco. Catarla, Ascensión Elena. Cremona, Juan C. Cueli, Pedro. Cunibuli, Santiago. Celia, ICrminda M, L. Caner, Julio.

Loa niños premiados, del corriente mes, de 9 a

Contento, Juan. Cbevallier, Eduardo Héctor. Dotto, Carlos. Dabinovicb, Alberto F. Deltino, Germinal L. Denucci, Vicente (hilo). Dot, Esteban. Diuz, Armando. Dalesio, Lidia Estber. DairOccbio, José. Felipini, Angela. Faraco Lo Blanco, Emilia. Fornet, Waller. Guerrico, Horacio Jorge. Oainza, Juan Félix. Oiosa S&ncbez, David. Gabela, Aurorita J. Goldsmitb Garcés, Héctor. Giovanitti, Paco. Hoopor, Sarita Sabina. Bulgicb, Gorui&n. Hall, Patricios. Jouli& Cnsanovas, Blanca Nievo Lahiton, Cbocba. Lyncb, Federico O.

Lindner, Anita. Leiva y Carreros, Raquel. Leyes Segovia, Maria Rosa, Lelli, Edgardo R. Lombardozzi, Benjamín. Leonbardct, Augusto. MarqnarcU, Alberto.' Macagna, Ernesto. Mayor, Carmela E. , . Mtturer, Héctor J. ' Milanese Verdi, José. Mármol del, Marta. Molinori, Dante. Uogoillansky, Jacinta. Hasiatti. LUia. Hartello, Enrique César. Oliveira, Elena P. Oneto, Osoar. Pons, Jorge. Pacba, Isidoro. Proz, Muría Luisa. Puosanz de, Elisa. Fizzono, Vicente. Pérez, Miguel. Poacale, Ñorberto.

Peralto, Antonio. Pastor, Lila Berta. Ruiz Moreno, Manuel. Rosalía Palacio, Esperanza. Rolandelli, Esteban D. Ressia, Mariano D, Rolla, Antonio. Rucci, Raúl Domingo. Ruperti, Alberto Mariano. Rovati, Federico. Rosso, Amolla. Salgado, Horacio. ^ ' Sáncbez, Galo. Sarandesea, Cerina. , Sturlosi, Heraldo. Sella Mattia, Everest. Santamaría, Coco. Tabossi Benltez, Sa&l Héstor, Taiana, Jorge. Urrusty, Dora Hortensia, , Villafuñe, Miguel. ' ' Villar, Héctor P. Villamil, Hugo. Wagner Acosta, Nélldo. Yamokata, Eria.

residentes en la Capital, deberán presentarse a retirar sus premios a esto Administración los Alas 22 12 y de 16 a 18. — A los que residan fuera de la Capital rogamos soliciten sus premios por «arta.

y 23

Pf f í ' i r inc Qoñnr * Tratándose de Calentador de Apa Ul CdlIUO O C I I U I . para Baño, no hay nada mejor que el

Funciona a nafta, sin peligro ae ninguna naturaleza. E^ el mueble m&s conveniente para el hogar moderno. Solicítese nneatro Catálogo QRATIS (H." 12 F) donde hallará todos

los datos que a usted le puedan Interesar.

Fabrlcantet P I I A D i r T A v R A D D r D I C VICTORIA, 3189 especialistas U U H I i L I n i T D n l l D L l l l O BUENOS AIRES

\ .

N \

Cuando no se posee un lindo culis, es posible crearlo siempre que, por parte de las señoras, se sostenga la perseverancia en el propósito. Can los recursos del tocador, a base de la aplicación diaria del

Polvo Graseoso

ÍEÍCHnERT no sólo se logra transformar la piel, sua-vicándola y embcllccicudola en alto grado, sino cjue se conserva permanentemente fresca y delicada, y a salvo de la acción del sol y del aire, gracias o las singulares propiedades que caracterizan la excelencia de aquel eficae eleminto de belleáa facial.

M E N D E L y Cía.' HUICNÜS AIRKS: Guardia Vieja, 44^9 MONTKVIDEO; Misiones, 1543 - 2." piso

"TF

El U L T I M O C O N C U R S O de M A Í C E S de R O S A R I O

Espiga de maíz colorado pia-moDtés; cxpoBi-toi: Suoesión manga; premio; BMerrado

Campeón.

Maíz colorado p i a-mon tés : expositor;

Es sabido que en la región de Rosario, provincia de Santa Fe, el cultivo del maíz se halla muy difundido y próspero; sin embargo, en agricultura nunca se termina de perfeccionar los mi -todos de explotación y siempre es conveniente, como uno de los medios para conseguirlo, estimular al labrador con recompensas honoríficas. De ahí viene que la Sociedad Rural do Rosario — además de velar .por el progreso de la industria ganadera de una gran zona de la república — se preocupe de recompensar el esfuerzo de los que se dedican al cu l t ivo do t a n i m p o r t a n t e cereal, al obtener

los productos de mejor calidad y más abundantes cosechas.

El último concurso de maíces, organizado por la institución mencionada y que constituye el sexto de dichos certámenes, ha sido una demostración elocuente de los progresos realizados por quienes se hallan empeñados en perfeccionar los productos de eso cereal.

Las variedades que más llaman la atención del observador son el maíz colorado pia-montés, amarillo común, canario de ochíf'filas, colorado largo (le Virginia, m o r o c h o , perla, etc. Es sabido que las dos primeras son las más buscadas para la exportación y consumo, y es halagador que a tra-v í s de los ejemplares presentados se observa un mejoramiento notable en la calidad de los productos, digno corolario del esfuerzo do los cultivadores.

De los productos derivados del maíz resaltan el alcohol, la glucosa, el aceite, almidón, gofio, harina para ])olcnta, dcx-trina, simóla, arrocfn, maicena, chuño, etc. Ksto demuestra que el maíz, elaborado industrial-monte, proporciona una serie (le productos importantes y de valiosa aplicación; en esto sentido hay mucho que liaccr todavía en el país y no dudamos que los hombres de empresa le dedicarán toda la atención que merece.

líl doctor Carlos Ortiz Gro-gnet, secretario de la Sociedad Kural do Rosario, en su discurso inaugural manifestó, con suma elocuencia, que este cereal, Paiscs exporta-

Señor Florencio Atu-obaiprimar p r e m i o .

Maiz lown Sil-ver Mine; expositor: Escuela de Agricultura de Ca.qilda: pri

mer premio.

El ingeniera agrónomo Frnnk E. Devoto, inspector de zona del Ministerio de Agricultura de la Nación y técnico de la Sociedad Rural do Rosario, que ba dirigido con mucbo acierto la organización del con

curso de malees.

Espiga notable de maíz colorado largo de Virginia; expositor: SeSor JuanFaicuali; premio: Campeón.

míri to del

al que pódenlos llamar maravilloso por los mil pioductoB que brinda al hombre, es algo muy nuestro" ponpie su cuna ha sido tierra americana. I.ucgo sigue expresando que la República Argentina h.a llegado a ser I.i gran proveedora do maíz, alcanzando nuestra exportación del año 1020 al 60 % de la exportación mundial; no ciuicrc ello decir que seamos el país del niundo que lo produzca en mayor cantiilad; los Estados tenidos producen muchos millones de toneladas más que nosotros,

poro ellos, con esa rara c a p a c i d a d industrial y comercial que los caracteriza, multiplican su valor primitivo convi r t iéndolo en • carne y en tocino, os decir, haciendo caminar el maíz, según su propia expresión; y sus industriales ofrecen al mercado universal alcohol, aceite, almidón, azúcar, glucosa, harina y otros mil productos.

El éxito cío esto concurso se debe indiscutiblemente a la acción inteligente y eficaz del señor ingeniero agrónomo Erank. E. Devoto, inspector de zona del Ministerio do Agricultura de la Nación y técnico de la Sociedad Rural de Rosario.

Aprovechamos esta oportunidad para recomendar a los chacareros, prosigan sin dcs-m.ayar en sus trabajos do perfeccionamiento do los métodos de cultivo y de selección de la semilla, a fin do obtener siem

pre los mejores y m á s a b u n d a n t e s productos.

Es necesario estimular al agricultor con recompensas, quo si no se traducen en dinero efectivo tienen el valor moral, quo

también es muy digno de apreciar, y sus resultados generales se notarán después con el aumento de las cosechas y la me jo r c a l i d a d de las mismas.

Bienvenidos, pues, estos certámenes, que constituyen otros tantos jalones que se plantan en el sendero del progreso agrícola nacional.

H UGO MIATELLO

( H I J O ) dores de maíz.

Sj . 'Tr - í r^ ' -

Al Público

Muy Importante

Inversión

Capitales

"** r>'rí-

a •*

V

Coloque Vd. sus ahorros en Cédulas Hipotecarias Argentinas, y formará paulatinamente un capital.

La Cédula Hipotecaria asegura a Vd. una renta del 6 o|o anual, que se la paga el banco semestralmente.

La Cédula Hipotecaria tiene como garantfa efectiva los bienes raíces gravados en hipoteca ai establecimiento, las enormes reservas del banco y además la garantía del Estado.

Adquiriendo cédulas se hace obra patriótica, pues nacionaliza sus ahorros y las utilidades no salen del país.

La renta de la Cédula Hipotecaria abonada al tenedor de un titulo que reside en el exterior, es dinero que se pierde para la economía nacional.

La Cédula Hipotecaria Argentina ha merecido tal conñanza en el extranjero que se calculan en trescientos millones de pesos los títulos en poder de tenedores que residen fuera del país.

Usted puede encargar al banco que le compre las cédulas, tiene una oficina destinada a ese exclusivo objeto.

Las Cédulas Hipotecariafl Argentinas se venden diariamente la Bolsa de Comercio, de modo que pueden convertirse en dinero en cualquier momento, diligencia de la que se encarga el banco.: , . , ,

El Banco Hipotecarlo Nacional guarda gra-tuitamente sus cédulas, si Vd. lo desea, responsabilizándose de cualquier riesgo, y remite el importe de la renta al lugar que indique el depositante, o procede de acuerdo con sus instrucciones sin cobrar comisión algima.

El Banco le constituirá el depósito gratuito, con sólo entregar cualquier suma desde un peso moneda nacional.

BANCO HIPOTECARIO NACIONAL ••"tr

t:HEVROLET ) L ^ rí"ií

I •

' ' • ' • • . • ; . ' " , V . ' " , . i ' ' " ^ " ' ' ' ' • . • • • / • " • • ' • - • ' ^ • - • ' " • • ' • '

Nos oomplaoa anunolar a los dueños

de automóvilea "CHEVROLET" y al públloo

en general, que hemos transferido nuestra

agenola de la afamada maroa "CHEVROLET"

a los Señores HAMPTON - WATSON & CÍA. •'

' Aprovechamos esta oportunidad para

agradeoer a nuestra clientela el

interés que nos ha demostrado y para

pedirle que deposite su entera confianza

en nuestros sucesores« ya que su larga

y bien conocida experiencia en la

industria automovilística lo merece.

*' La experiencia de los Señorea

HAMPTON - WATSON & CÍA., asegura a los ',

poeeedofea de automóviles "CHEVROLET"

y al público, un servicio de primer

orden. ^

DS• SS• SS. .

C. GOFFRE & CÍA.

Buenos Airea, Noviembre da 1921.

.S

^ ^ ^ 'l-:"'"V"'

•i?

; /

\^,-

>.^^

EL propósito e ideal del automóvil "CH EVROLET"; - es el hacerse un verdadero amigo de cada com

prador. La adquisición representa el primer paso, porque el viajar en un "CHEVROLET"" conserva el deseo de poseerlo.

La amistad aumenta con el uso porque éste prueba la solidez de la construcción del coche y la economía de su operación, creciendo la amistad con la satisfacción del servicio que ofreceremos para ayudar a los poseedores a conseguir el máximo de rendimiento por el mínimo de gasto.

Modelo Turismo 490..'.' $ 3 . 200 .— m/n. " F B . . . . . . . . " 5 .275 .— "

p. s. w. Buenos Aires.

m CERRITO, 702 BUENOS AIRES

! ' • • • ' • • • ' - - " ' [ • ' • '" ' • •

.t'

« El más grandecito a la derecha" . . . y ahora , cuando los t res estén d i s t r a ídos ; cuando cada uno este en la postura más na tu ra l y p rop i a ; cuando sonría aquel que sonr íe con más gracia y esté pensativo aquel en quien la se r iedad es un encanto infantil, entonces , p rec i samente , , entonces, " ¡ y a está I"

E s un a r t e difícil r e t r a t a r a los niños. Es un a r te que Bixio & Merl ino han estudiado a fondo. P o r eso es que los re t ra tos de niños que hacen Bixio & Merl ino t ienen un encanto muy par t icular , una claridad nít ida, una expresión in tensamente natural . ,•;;,.. .!

Lleve sus n iños al estudio de Bixio & Merl ino. Hágalo ahora que t ienen toda la belleza y la gracia infant i l . Bien merece la pena tener esa sonrisa suya perpetuada para s iempre en una fotografía nragnífica y perfecta,

cllcgrini 75Z) I Col» C»dob« y V>»>f •ijt* BIXIO & nER.LINO

K'/lf.^

•int lurtn sihvjgE

L E C T U R A S I N F A N T I L E S

L A S D O S D I C H A S Pitin.T dormía un 'Bueno repar.Tclor y su madre, apenas

terminado de poner en orden la casita, después de lui frugal desayuno, se habla sentado a su lado y gozaba con fervor el silencio (jue düm¡nal)a sobre todas las co-'Bas. K] frío aun se hacia sentir, pero la amable voluptuosidad del sol de octubre parecía alejar a las sombras.

La ciudad se asemejaba en aquel día a un gran convento desierto. Ningún ruido interrumpía su quietud y la señora Costanza íaljorcalja con delicia aquella rara paz 'que bacía más armonioso y más suave el canto de su corazón.

I Ah 1 Qué dulce era aquel silencio y cuántas cosas le decían a Costanza. Dulce y paciente con las místicas alas extendidas, ella trataba de inquirir lo que el silencio podía decirla.

¿Pero era el mismo silencio que la circundaba de miedo, que le torcía el com*zón como xm paño layado? I Era el mismo silencio que velaba el mal de Fitina y daba su mano a la muerte para que pudiera entrar sin ser vista?

No, aquel era otra silencio: ahora él había mudado de lugar; había detenido sus malos pasos frente a otra casa; en la casa donde alguien debía sufrir. Fstc, en cambio, era un silencio florido como los prados en primavera. Y ella der la ; "Mi nena ha curado; el mal me la ha devuelto más linda y más raía. 1 Qué día» de paraíso me aguardan con ella I Por momentos, cuando el vcslidito esté cosido (ha crecido tanto mi nena) la llevaré a paseo. Y la volveré a ver saltar, llamar a las golondrinas reír al paso de las mariposas. I Qué madre feliz soy yo I"

Amablemente el silencio daba su anuencia y aquel tácito consentimiento inundaba el ambiente como una onda sonora hasta despertar un brívido de alegría en cada cosa que tenía a su alrededor. Costanza se sentía más conmovida y más dichosa.

Y era dulce unas horas después asomarse a la ventana y responder con un gesto cariñoso a una vo t : " jEs tá curada su nena?" — preguntaba la voz de alguna vecina, de alguna otra madre. Y ella corría y tomaba entre sus brazos a su Fitina para llevarla u la ventana. *

— 1 Oh I 1 Qué carita rosada I I Qué rulito» más lindo» I Costanza, ante aquellos halagos se volvía frenética.—

Por cada ricito un beso — decía. Y agregaba luego: — I Oh I I Pobre mamá I ¿Cuándo terminará? ¡Son tanto» estos preciosos rulitos I

Y en uno de esos días, después de esta grata escena que se repetía hasta lo infinito, Costanza se enteró por la señora de Salterain de los hechos más salientes acaecidos durante su encierro obligado por la salud de su hijita. IY cuidado que eran novedades de bulto I

Pon Martín Rodríguez había sido nombrado gobernador por la "Junta de Representantes" y desde ese momento había renacido la tranquilidad y el orden en todo el país. Don Bernardino Rivad.avia, ministro de aquél en el ramo de gobierno y relaciones exteriores, había comenzado a atraer sobre si todas la? miradas por los importantísimos trabajos iniciados unos y realizados otros. Se fomentó la instrucción pública aumentando y mejorando las escuelas. .Se había inaugurado la universidad y había sido nombrado rector el doctor Antonio Sáenz. Se fundó la Sociedad de Beneficencia y se instituyeron los "Premios a la Virtud". Se creó la primera moneda de cobre cuya acuñación se encargó a Europa.

-—Pero, lo más notable para mí que soy mujer amante de la paz y del amor entre todos los seres — añadió la señora de Salterain — ha sido la famosa "Ley del olvido", en virtud de la cual se consideran olvidadas todas las rivalidades y los rencores pasados.

En aquel instante Pitina, que había permanecido quietita, cortó el interesante relato dando un beso a su madre, diciéndole: j

— Mamá, los pajaritos tienen hambre; vamos a dar», les de comer.

— Sí, tesoro, respondió la madre radiante de fehci-dad por cuanto acababa de oir, haciéndole entrever la grandeza futura de su patria, felicidad que se unía a aquella tan gr.-indc de ver sanita a su hija despué» de largos meses de enfermedad. Las dos dichas llama- ' ban a su corazón a una divina alegría.

Adelia Di Cario.

J^sta de los producios fabricados por la

AMERICAN CHAIN COMPANY, INC.

y COMPAÍTlAS ASOCIADAS

Qadenas para Usos de: Marina / Agricultura Ferrocarrileí Construocionei Arneiei Minas Talabartenaa Guarnicione* y otraa capccialídadea

tAccesorios para automóviles: Cadena* antideslizautei Gato* d* Cadena Topea Chaveta* y otr» c*peoialÍdadea

Productos Varios: Útiles para TaUbarteriaa Alambre* Alambres pora Cerco* Tciidoa de Alambre Vilvula* Cañería* Espeo ial id ad e * para r erroo arril e a Pieza* de Fundición Maleable*

^ _

Hierro y Acero pora Laminar Piezas Forjadaa al Martinete

A los que usan cadenas

T / C A L I D A D , no baratura! Tal es la línea de 1 v_>< conducta a que nos hemos ajustado durante nuestros muchos años de establecidos, y que ha conquistado para la American Chain Company el título de principal productora de cadenas en el mundo.

Las cadenas Acco llevan combinado en si todo aquello que puede hacerlas seguras, fuertes y duraderas y esto lo han sabido apreciar muy particularmente los clientes del extranjero, para quienes el trabajo continuo y la falta de reparaciones son cosas esenciales. i ; ' '

En todos los centros industríales del mundo existen cadenas Acco aplicadas a todos los usos de la industria, el comercio y la agricultura. Su éxito colosal es la mejor prueba de su valor y justifica la reputación de que gozan. La American Chain Company se siente justamente orgullosa de haber alcanzado tal prestigio por la confianza que inspiran todos sus productos, y es proverbial en todas partes de que son tan sólidas las relaciones entre esta vasta organización y sus clientes en general, como son las cadenas que fabrica.

La divisa, " N O SE R O M P E R Á N , " significa que son productos confiables, dignos de la firma que los produce.

AMERICAN CHAIN COMPANY, iNt Los mayores fabricantes de cadenas en el mundo

Oficinas principales de venta: Grand Central Terminal Bldg., Nueva York,E,U, A. Dirección cablegrdfica: Atnchaln, Newyork. Se uian todas lu claTc*. Fibrlcat en Brldgeport, York, Columbut, Bnddock, Mani6eld, Niágara Fallji Moneiien,Adriaii,Readlng,TerreHaute,Wc>tPuUman,Har<ford.WaUrburr

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA LA ARGENTINA, URUGUAY Y PARAGUAY»

OTTO EBERSON MORENO, 508 BUENOS AIRES

E L I D I O T A Por ENRIQUE BARBUSSE.

— Cuando yo salí de mi casa — dijo Vandor, — era yo el ¡diola de la localidad. Sí, en aquella aldea, que tenia además un nombre estúpido, San Honorato, desesperaba yo a mis padres y divertia a mis conciudadanos con mi candor sin fondo, mi timidez sin límite y mi sensibilidad sin razón.

Mi sensibilid.-id, sobre todo, era la resultante y la crisis aguda de un estado de estupidez general.

Me enternecía, | y de qué modo I, mirando un gato viejo y rapado, algún caballo derrengado con mataduras, en las que se veía el rojo biftec, la chuleta o el filete.

Me encontraron varías veces besando a las vacas en la puerta del matadero; me quedaba en medio del camino para ver pasar despacio a un niño enfermo, que inmediatamente me hacía burla sacando la lengua. Y cuando muchas veces volvía tarde a comer, era que me había quedado en ima especie de éxtasis interminable y siniestro delante de la fachada, y aun de vma pared del hospital.

No me interesaban los asuntos generales de la conversación, la vida, los acontecimientos, las ideas, las invenciones, los hombres célebres. No, no. Tales cosas me estaban prohibidas por mi naturaleza.

Muchas veces en un salón o en el café escuchaba sin oír conversaciones en que se trnt.iba de cuestiones importantes; muchas veces abandoné por la noche a un lado de la mesa, sin abrirlo, el periódico, reflejo impreso de las grandes actividades humanas y de la energía universal. Infinidad de veces olvidaba que había comenzado a leer la íiltim.i novela psicológica de un autor conocido. Todo lo que preocupa aquí abajo y lo que alimenta el espíritu, no me interesaba nada. Yo no tenia cura. La mirada hacia adentro, rumiando padrenuestros incomprensibles, limitados y siempre parecidos como un bonzo centrípeto, dejaba a la tierra dar vueltas fuera de mí. No me parecía a nadie, era como el fantasma de otro, y me hundía en una estupidez llorona y monótona.. .

¿Y después? Después me fui a Paris, mejor dicho, fui arrebatado por la fuerza de las circunstancias. Allí todo cambió. Tras muchos trabajos, múltiples humillaciones y muchos engaños, perdí el candor, que ponía una niAscara rosa sobre la piel de mi cara, y perdí la sensiblería, que me corroía las entrañas.

Esta transformación fué completa, demasiado completa, sobrepasó a las previsiones UTás optimistas.

Es conocido el legendario caso de los tímidos, que, a fuerza de curarse, se ponen rabiosos. Tal fué mi caso.

Al cabo de algunos años, el provinciano simplón de alma tartamuda se convirtió en un ciudadano listo y palpitante de actividad.

Iba a todas partes, estaba al corriente de todo, nada se me escapaba. No hubo ningún motivo de actualid.id sobre el cual no pudiera discurrir abundantemente.

La charla, las intrigas picantes y sensacionales venían^ directamente a mi. Yo era un verdadero lazo de cazar noticias,

Dios sabe el éxito que alcancé en esta época cuando nrc despojé de mi corteza. Entonces me revelé yo como un brillante hombre de inundo. ¡ Que aclamaciones! i Qué sonrisas en los salones resplandecientes I Inventé nuevas ocupaciones, fui y) quien descubrí ima noche el cuádruple bostón, y entrevi el quíntuple bostón; este glorioso sport, intermedio entre el golf y el tennis, lo imaginé yo.

A pesar de ello, no estaba contento, no estaba satisfecho con lucir en el gran mundo.

Yo evolucionaba; las satisfacciones superficiales^ me cansaban y me desagradaban.

Orienté mi capacidad hacia obras nrás serias y más elevadas. Me interesé en el movimiento de las ideas, en los progresos, en la literatura y en la historia. Asignaba a mi actividad nobles fines y fui favorecido por el destino, porque me nombraron diputado y obtuve seis votos en la academia francesa, cuando mis amigos nre obligaron a pre

sentar mi candidatura. Mis obras sobre puntos de • etnografía, sociología, filosofía, fueron notables, y, dicho sea entre nosotros, no se encontrarán pronto otras mejores para reemplazarlas.

I Tendré necesidad de añadir que en este período de mi vida no recordaba la bendita pereza de es-píritu en que había vegetado hasta la edad madura más que con estupefacción y disgusto ? l Tendré necesidad de indicar que evitaba con cuidado toda ocasión de volver a mi país natal, el cual, a • pesar de que yo había sido antes un ser perfectamente nulo, no me había olvidado del todo?

No recordaba del campo más que las decoraciones de nubes que corrían de derecha a izquierda, las nubes de polvo, o bien el campo lleno de lazos, pn donde los conejos, por ima aberración que es el colmo del arte, hacen todo lo posible para precipitarse, no en la conejera, sino hacia el cañón de la escopeta.

Esta existencia azarosa, febril, emprendedora, du- • ró años.

Y después, después. . . , terminó como tiene que concluir todo lo que principia aquí abajo. Poco a poco me desligaba, y, al fin, me separé.

Y heme aquí, cargado de laureles, volviendo una hermosa mañana a San Honorato para arraigarme y permanecer hasta el fin.

Yo no era viejo aún, en el sentido de que no estaba consumido, pero era muy distinto de antes.

Volvía a la aldea con la larga experiencia de las cosas y de las personas; en lugar de la adolescencia tímida y dolorosa y la mirada imbécilmente pura, llegaba un hombre de rasgos fatigados, de . frente arrugada por amargos pliegues, de ojos me-lancólicos y penetrantes. Me había limpiado de mi ignorancia, despojado de mis ilusiones, esterilizado, podado de una manera absoluta y casi científica de toda espontaneidad... ^

Ciertamente, que se me ha recibido bien; no tengo que quejarme de mis conciudadanos, que tenían que perdonarse el no haberme adivinado.. . Esta acogida, en lugar de agradarnTe, me asustó, me dejó " perplejo. Quedé intimidado. Desde el primer mo: mentó estuve imaginando pretextos para evitar banquetes y reuniones en mi honor.

Yo me difuminaba, me borraba. Y sucedió, queridos anrigos, que me puse yo, el ¡dolo de las multitudes, a ser atraido por la sombra y por los rincones de las habitaciones, como si fueran seres sin forma, como si fueran corazones. Me puse poco a poco a enternecerme, pensando en los viejecitos y en los niños; me puse a acariciar a los animales que llevaban al matadero, a rodearles el cuello con mis brazos, a sostenerlos un poco antes de llegar a la puerta, en que el suelo está resbaladizo.

Sí ; se me ha comprendido; lo que ocurre es que yo vuelvo a ser lo que era antes; pero no por(iue no sé, sino porque sé.

Vuelvo a comenzar con conciencia, con fe, a practicar la piedad, a la cual iba por instinto en. tiempo pasado. ¡ La piedad I La piedad concluye con claridad mi vida, como la había conrenzado obscuramente. Como soy rico en experiencia no me consagro más que a la pied.ad y no encuentro ya atractivo en el torbellino de las ahibiciones o del progreso. De nuevo, no comprendo ya nada en la algarabía de las charlas o en los gritos de las asambleas, y de nuevo me encojo de honrbros, aburrido de antemano, al leer los artículos políticos, los discursos y los l ibros. . .

Pero la piedad está alrededor de mí, toda la pie-d.ad que puedo tener. Poseo a la piedad y concedo el premio a las dulces revelaciones sencillas, que son las probadas, que son las que reinan.

Cuando sondeo en los ojos, terriblemente huecos, del mendigo que pide o del caballo ([ue tira, siento mejor que en los días de mis gesticulaciones y de mis obras que yo me mezclo a la vida misteriosa y profunda. Penetro en la gran naturaleza, en la gran verdad, hasta el corazón, y ya sin cura me vuelvo bestia. Ionio, como todo.

^^ - i

El Agua de Salud , de procedencia y legitimidad

í garantizada ,

AouA M I N E R A L / S A T U R Á I S DE MESA

MLDAii DEL MANANTIAL D INA S.OE CÓRDOBA ^

Ligeramente efervescente, de gusto agradable, supera para la mesa a las aguas extranjeras por su frescura y pureza, proporcionando a quienes la adoptan en sus comidas, digestiones fáciles y tranquilas.

^En iodos los Restaurants, Bars, Clubs y Almacenes.

DEPOSITARIOS PARA LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

J. F . MACADAM y Cía. — 302, BALCARCE, 326 — BUENOS AIRES

ÜÁIIIA líLANCA • MVURAY u Cía. • VHICI.ANA, 130

"Welproof' y Confianza "WETPROOF" ca una palabra inventada por la

RominRton Arms Ce , Inc. Esta palabra significa el método especial patentado quo se aplica actual-

mnnlo a todos los cartuchos Romington UMC para cs(;o])cta. Las cápsulas vacíos hace tiempo que so fabrican do cartón llamado impermeable, pero esto

inótodo exclusivo "WETPROOF" es algo diferente. Es un paso hacia adelanto en la manufactura do cartuchos para escopeta. • - - •»«i»' -'^

La mezcla "WETPROOF" do aceites especiales se aplica, no solamente al cuerpo, sino también a la tapa del cartucho después do cargado, sellándolo asi eficazmente contra la entrada oe la humedad y dando al contenido la protección que asegura la uniformidad en el fuego, concentración, velocidaa y penetración de los disparos.. * . - - L09 caeadorcB no tíoncn ncocBÍdad do temor~c1 efecto quo tonga la lluvia o humodnd on sus oartuctios para csoopota ei UBan los do marca RBMINO-TON UMC mejorados cuu coto mCtodo especial y patontado *'WBT<

REMINGTON ARMS COMPANY, Inc^, Donnell & Palmer, R e p r e s e n t a n t e s

en Argentina, Moreno 562, ''5A Buenos Aires C-iSi.;í^?5Í-~.^//3 (TÍSií"»*']^

í'í ríwitf*"-''

CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES ^^^^ Lo» dlbQjm no han t» mr ooplndoa, j (crin heehot eon plnmt j tinta noten, • tumaSo do

postal. Deberán traer el titulo de lo quo roprcaontan y, al respaldo, al no-tibre i dlreodón del autor. Cada mes se premiar&n loe dibujos m¿8 Intoresantea, con libros eapeclafea para nlfloc

Los sobres deben dirigirse: «Concurso Infantlb OAKAS T OARBTAS, Cliacabuco. 161. Má

974 — Saltando en la cuerda. 976 — Albcrtlto y BU niaeetro. IJüRTA L. ABAVKXA. CAKW3 A. HüSA.

976 — Toiuauclo el biiño.

_ 5iíl^l<«j><"4i>'

977 — La uiáquliia maniobrando. 978 — Cblquln Ucvaudo la 979 — üajaudo hlijos do la higuera. • , ' ' CAYETANO I'ALMITBANO. crema. AUOIA COMPTB.

'• BENITO TOJO. De los dlbujoa publloadog durante el mea de ootnbre ban resultado premiadoa los siguientes números: 962, 963, 984, 966, 967,

Íf9, 962.

lt/>

.MARCA REGISTRADA.

las sedas para coser BOINDUEi;'

Por su elasticidad y resistencia son preferidas. Pídanlas.

BONDUELHNOS.S.A. ^ 718, Afsina, 724 - Buenos Aires

U. T., 1314, Avenida - " '

:> ^

TE J. Es el mejor que he probado en mi vida" ' . afirman todas las personas que por primera vez sabo-' rean el aromático y sabroso

BAGLEY Procede de las más famosas plantaciones del Oriente.

Es de hoja pura seleccionada, sin polvo.

.^.Probarlo es adoptarlo.

Al tomar TE BAGLEY acompáñelo con las ricas y nutritivas

GALLETITAS M O D E R N A de la misma marca.

•

"im»-

Jkwin

; ;> , ; .

•H

'^^m

*

l^yi ^ M ^ V ^ J S K ' , j^ j i

Picnic

- ^ ^

dL,«n»^»)ü^g|H

EL ^T^i 1

ir^ Í^B^-*¿ " ;-ó,- .

B ^

BMTMMAC'' ^ JáMMÍI^flH^HHBji»í<

!>' j^i^BHiÉlHfll

^ i HBSK ' '9'

wH ^ ^ K V^Jf

. •••• s a f c . '•' " - \ v A

, ^ • « ( •

^ ^ ^ ^ ^

H ! 9 ^

i -' u

FrotetotM y alumnca del Instituto Euskol-Eoliea de Uavallol, vi» teaUzaron un pionio en lai playas de Quilines,

GOTA NlngCín remedio hasta hoy empleado para combatir

la GOTA V EL REUMATISMO GOTOSO ha dado resultados que puedan compararse & losdel

LICOR..DLAVILLE Es el remedio más seguro,

empleado desde más de medio siglo contra la QOTA c o n un é x i t o J a m á s desmentido.

Oe VENTA EN LAS BUENAS FARMACIAS

y BN CASA vn LOS Sm C O X W X A R A O"

30, Rué dei Fossés-St-Jacques, PARÍS 12!i5

¡No • l i ñ a ¿Id. sus , canas!

use

fúKwd ^ y su cabello recupereu'á

el color natural. Fnwoo chico $ 7.—> grande $ Id.— en Badaroooo y Bardln, Florida, 301; Ana M. Uottaro, O. Pellegriiü, 88; Kcauas y Lorroea, Av, de Mayo, 1401, y demás farmacias y droguorlaa im-portftntcB. En Montevideo: «Farmacia Franoo-Infijlesa», Uruguay eeq. Florida. Conoenionario: Luís CuviUas, Bmé. Mitre, 2010, Buenos Aites.

'' i

- ^ <w

fíiLERMO

el auxiliar más poderoso para la madrfe en el período de la lactancia. Le permite gozar plenamente de la felicidad y de las alegrías inherentes a la maternidad sin que sacrifique su salud y conservando toda la belleza armoniosa de la mujer,

EN TOPOS LOS ALMACENES DEL PAÍS

CERVECERÍA PALERMO, S. A.-BUENOS AIRES

LO QUE VA DE LA SEMANA

C'iinnilo, Imco cosa de unos diez anos, conocí por |irimcra vez a don Luii Pigoli, entonces )ialiitaba al fondo do un cascróiide la calle Ituzaingó, y solamente unos cuantos Kahios estaban al tanto de sus trabajos científicos y le jirofesaban por eso mismo un estrilo bárbaro.

i Y se comprende!.., Que un litógrafo, tenor, atleta como don Luis . . .

fuera alumbrado con llamaradas de genio, hasta dar con la clavo que deja claritos, como un día bueno, problemas como ístos: «jl'or qué hemos nacido?», «jCómo so oriuinan la» formas?», «Cuaxlratura del circulo»... ¡maldita la gracia (jue debía hacerles!...

l'oco a poco don Luis, casi sin quererlo, fuó aj(ran-dando su campo de investigación, hasta que a un cierto punto se encontró con una soriirosa ¡ncspora<la. Dante, el autor de la Divina Comedia, liabía escrito en Temos una serie de misterios que nadie había llegado a descifrar hasta entonces . . . Danto era el código do la soindurla hcrnió-tica, y ól, lügoli, el hombro destinadlo a explicarlo a los que, j)or supuesto, eran susceptibles de entenderlo.

Como suele suceder en estos caaos, nadie le llevó el apunte . . . Ks decir . . . nadie... lAieron pocos, muy pocos; imaa cuantas almas elegidas, pero Kigoli siguió ain vacilaciones su exógesia dantesca y resultó lo de siempre... un triunfo completo, premio merecido a la labor incansable, a los dea-velos sin cuento, a las privaciones más duras.

Porque sigue siendo verdad aquello de quo ciencia y pobreza son hermanas, mucho más cuando los descubrimientos de un sabio llegan a chocar contra lajrutina vulgar y afectan laa ideas criataliza<lag de la mayoría.

Dcspu<''8 de no só cuantos meses que no vela más la figura robusta y risueña do nuestro don Luis, me lo encontró el otro día en la callo Corrientes.

Algo pálido el hombro, más dolga<lo que antes, pero siempre ohisi)cante y con loa oios radiosos de quien

Íiosoo secretos ignoraílos por el inmenso rebaño de 08 hombre vulgares.

No só cómo al verme no dejara caer al suelo un

C O N

U N

ILUMINADO

apretó la mano con fuerza, — Usted es el único que me comprende y que comprende a Danto . . .

— No exagere, amiM Itlgoli. . . — jQué me dice de este dibujo geomítrioo que

explica la cuadratura del círculo? Esta es la razón de todas las cosas. . . Ah! tiene las nueve esferas: Amor, Fecundidad, Registro, Sabiduría, Inspiración, Genio, Heroísmo, Verdad, Sacrificio, y en el centro al Divinidad, el coro. . ,

— i Y por qué la Divinida/1 es el cero? — La Divinidad es infinita, pero para manifestarse

es necesario que se limito a si misma. . . Dios es un círculo cuyo centro está en todas partes y la circunferencia en n inguna . . . jUsted sabe por quó dos y dos son cuatro?

— Ks te . . . — Bueno, vea: consulte el «Factor». Fíjese en el

dibujo. Dos y dos son cuatro, porque la línea que sale del centro de la esfera de la Fecundidad, de» veces medida, llega al centro de la esfera (le la Sabiduría. . . íQué le parece?

— Sí, pero en la práctica es más sencillo creerlo

, así no m á s . . . Mientras KígoIi hablaba,

¡bayo hojeando el volumen que me había obsequiado, un volumen quo eonservaró entre los pocos libros preciosos quo poseo, pues se ha editado un niímero li-mita<Iísimo do ejemplares y llegará un día que loa bibliófilos lo pagaran un platal.

En la carátula figuran dos retratos: en alto a la derecha, Dante Alighiori. Casi oorao vínculo de unión eptre Dante y Rígoli, en

circulo, el Factor Qeomótrico el doblo triángulo ins-crii)to en el circulo. Para no dar lugar a equivoca-oioncs, debajo do cada retrato el nombre de los personajes: Dante, Rígoli.

Arriba este versito: Ch' ai sei P la madre divina consola...

Luego: «Antonio Luigi Rígoli — Dante scoperto — Inferno, Canto XXI - V - XXXI - IX. — La Vita Nuova. — Sonctto del parágrafo XXVL — Oechio olla trappola. Autolitografía Rígoli».

Aquí ya tenemos un hombre que emplea palabras respetable paquete de papeles que llevaba debajo del nuevas: jautolitografíal.. brazo. La primera pregunta fué para saber si me Una vez que vaya tomando pie aquello del auto

colocado delante de otra palabra con el objeto de dar «na idea do la i)ropieda(l, tendremos una cantidad de aplicaciones prácticas.. . como por ejemplo: auto-

había Uegoxfo su último folleto: — l i l a recibido «Le Due Date»? (Las dos fochas).

jMi «Factor Ceométrioo» tampoco? y . . . «Oechio alia trappola»? (Cuidado con la trampa). Y lo bon «ido remitidas. . .

— Usted sabe como marcha el Correo,,, jNo tiene otros ejemplares ahí?

— jY como no ! . . . Lamento que no dispongo de lapicera y tinta para escribir una dedicatoria como usted la merece, pe ro . . . no faltará oportunidad., .

Desató el paquete y me dio un volumen de sesenta páginas con tapa amarilla, el color de la mentalidad; un cartón do 70 centímetros por 90, en que se admiraba una serie de círculos y triángulos entrelaaiadoí y que constituyen el «Factor Geométrico».

— ¡Siempre enamorado de la Divina Comedia? — ¡Si usted supiera!... Es el resumen de la sabi

duría humana , , . ¿Sabe quo he descubierto una cosa?.., iSabe quo eó quien es el autor de Tristán e Isolda?

— iAli, sí? — jY sabe quién e s ? . . . Miró alredc<lor, acercó sus labios a mi oido y mur*

muró en tono misterioso: — lEI Dante! . . . ¡El mismol — Pero este es un hecho trascendental, importan

tísimo. . . — Por eso mismo se lo comunico a usted — y me

panadería, autozajiateria, autosastrería.. El auto aumentará de circulación en mayor escala

de lo que no haya hecho hasta la fecha y, sea dicho en honor de la verdad, con menos peligro para el público.. .

El autor hace preceder su trabajo por un «Calmo esordio», del que voy a sacar esto parrafito quo toca con mucho tino la cuestión social: Voy a tra<luoirlo como pueda y Rígoli perdonará si no llego a dar a 1» traducción twla la fuerza do la frase italiona;

«Dichoso el que llegue a reunir con su óbolo el mejor tesoro que nos salva do la inferioridad, que al fin no es un castigo haber nacido un soberbio caballo o un vil porro fiel que no muerde a sus amos; o un gato con uñas quien viene a sor acariciado y tratado aquí a veces mejor quo un humano trabajador listo jiara defender a los ricos del miserable P que sostiene el odio eterno contra su prójimo, que muchos armados en masa teman las eternas llamas del ridículo infierno de Dante ya conocido como fábula amasada con el infinito P de los veintidós séptimos, quo Danto puso en tortas fritas. Y yo quo amo proteger a las mujer-zuclas, mando al diablo al tros siete, enemigo mortal del divino poeta, quo procura salvar a los oradores

en la callo no es el caso de ir en contra a laa ordenanzas municipales.

— Hubiera podido oaaarmo ventajosamente... Kn Brasil ima dama millonaria llegó a pedir mi mano, poro rehusó.. .

— ¿Cómo es eso? — La humillación más grande quo pueda probar

\\n hombro es caá do pedir la mano do una mujer, l'erteneoo (micamonte a la mujer el derecho do elegir y por eso nunca he pedido la mano de una mujer . . . siempre he dejado quo pidan la mía , , .

— jY qué tal los podidos? — ¿No 10 di jo?. . . Hasta una dama millonaria quiso

contraer enlace conmigo... — lY hubo ot ras? . . . — Total unas ocho mujeres me eligieron, pero como

no mo importa el d inero . . . — 1Y cómo 80 dio cuenta usted de sus' facultades

elevadas siendo cjuo su profesión de atleta primero, y litógrafo después, no oran las mils indica<Ia8 para cncammarlo a la via de la ciencia y tan luego de laa ciencias ocultas?.. .

— Como San Tablo quedó iluminado en el camino do Damasco, yo tuvo la iluminación en el camino de Ilio do Janei ro . . . Es decir, en Río de Janei ro . . . Tuvo una especio do ensueño., . Durante eso ensueño me embriagaba la música del Lisante. . .

— ¿Qué es eso? — La música quo ee tocará dentro do unos veinte o

treinta mil años . . . ¡Algo divino! ¡Oh, si yo pudiera escribirla!...

Y don Luis so transfiguraba al recuerdo de esa música celestial... pegaba pequeños seltitos, crispaba los manos . . .

— Yo ora en aquel tiempo un alooholista... Tendido en mi cama dormí primero no só cuantas horas, luego mo desperté sin poderme mover do mi lecho, abrí los ojos sin ])oder ver nacía de las parc<lcs de mi cuarto; veía solamente lo infinito. . . el cielo color plomizo. Un nubarrón parcela envolverme la cabeza y me oroi cerca do la muerto. Luego alU lejos un punto de oro quo se acercaba con velocidad asombrosa como arrebatado por un ciclón y so agrandaba, so agrandaba siempre.. . Yo pensé: Luis, Luisito, te v a s , , . ¡Esta voz to vas! . . . En eso disco do fuego so agitaban millones do agujas, persiguiéndose sin cruzarse jamiis, formando triángulos... Comprendí en el acto cómo 80 forma la materia y la visión so esfumó... Desde entonces en mi garganta no ha entrado la mAs mínima gota do licor, ni mía labios han sido profanados por el humo, To<lo es triái\gtdo: lo es el huevo, ol Árbol, la ho ja . . . Doquiera se junten dos triángulos hay vida.

Don Luis parecía encontrarse otra vez bajo el efecto de la visión que tnvoen Río do Janei ro . , . Sus ojos adquirían un orillo extraño, expresaban una dicha intensa.

— Mi cuerpo, por cuanto honnoso y constituido con verdaderos P legitimas, me da la sensación do una cárcel, mo limita demasiado. He quedado cinco meses a pan y agua cuando descifró el Dan to , . . La mente ^ trabaja mejor en ayunas, p e r o . . . me apercibo que he prolongado este estado por demás y necesito realizar un tratamiento reconstituyente... Quiero someterme un par do meses a una alimentación a baso do pollitos nsadoa todos los días y vino generoso en pequeñas dosis, pero vino generoso. He completado mi obra, he descifrado a Danto mi misión la ho cumplido. Ahora volveré a dar carbón a mi máquina y dedicaré los minutos disponibles al Trístán o Iso lda , . . ¡Qué descubrimiento, quó descubrimiento!... Dante es el autor do Triatán o Isolda, y Wágnor, otro grande que forma la torcera línea del triángulo Danto-Rígoli-Wágnor, lo revistió do una música quo es el eco fiel del Lisante!. . .

Me abrazó cariñosamente, levantó los .brazos al cielo. . .

— ¡Usted, usted es uno de los pocos, tal vez el único quo me comprendo!...

Ix) quo, modestia aparto, me agrada sobremanera, y mo permito creer quo tanto yo como él somos do» triángulos bas tan te . . . oquilátoros,

D E M I D I A R I O

de los errores constantes leídos en sus cantos divinos.» Indudablemente, para loa que no tienen familiaridad

con hombres como llígoli, resulta poco claro esto auto-exordio, escrito con atito-calma.

Puedo ser que alguien no entienda ni palabra, Pero también do la Divina Comedia no so entiende

Íjran cosa, lo qiio no fué obstáculo para quo so celo-jrara en todo ol mundo el sexto centenario de quien la

escribió. Procuraré onalizar el pensamiento de Rígoli. Bigoli

dico en una palabra: — ¿A qué tanto afán, señores comentaristas, en

querer descifrar lo que no comprenderéis nunca por la sencilla razón de q\ie os equivocáis do rumbo?

Lo quo Danto ha velado en su poema son loa siete P, que constituyen la clave de la felicidad humana. Intentad hacer una distinción entro los falsos P y los perfectos, procurad daros cuenta do los siete P que so presentan en ol circulo hecho a Factor Geométrico y . . . y asunto arregladlo.

Más de uno so sentirá intrigado con estos P . . . — ¿Qué son estos P? Los P son la relación que existo entre la oir-

cunforencia y el diámetro. ¿Y acaso no sabemos la relación entre la circunfe

rencia y el diámetro? — Sí, señores, quo la sabemos — dice Rígoli — Es

aquella imperfecta quo nos ha dejado Arquimcdcs, la P griega: 3,1410, resultarlo do loa 22 séptimos que Arquimedes, 227 años antes do J. C , nos dojó por falta de algo mojor. . . Pero la otra P es la quo Adrián Metius ha dicho haber descubierto él, mientras la encontramos en Dante: 3,141502053589793238 y 40.

Una cifra algo larga, pero en materia do cálculos hay quo tener paoioncio.

Pues bien: añora díganme un poco, ¿qué diablos saben Icor todos estos señores quo so dan corto de conocerlo a Danto y explicarlo a los demás?

Que venga uno ae estos señores comentaristas y me diga si lia sido capaz, no digo de encontrar sino de figurarse solamente, quo pudiera existir este número en el poema dantesco.

¡Qué esperanza!... ! V cuando uno debe soportar la «sufisance» de CBtos pretenciosos caballeros...

Cómo habrá podido Rígoli . . . Aquí está la cosa, pues. Rícoli sabe muy bien que loa versos dantescos leídos asi; no quieren decir nada más quo lo que las palabras indican. . . Tienen un sentido vulgar . . . Pero la substancia, la médula está escondida y se encuentra con ol anagrama.

Dante ha escrito un colosal anagrama y hay quo descifrarlo. Todo en él tiene doble, triple sentido, lo mismo quo los sagrados libros de los Veda.

Hasta ol número de las letras, el modo de combinar estos números, tiene su sentido y quiere decir lo que el público ni so imagina. Y asi es como Rígoli pudo encontrar el número do 21 cifras que he dado más arriba.

Vamos a un caso práctico. Suponizamos: Canto V. Infierno, veraos 16 al 18. El texto dice:

O tu che vieni al doloroso ospizio, — disae Mino» a me guando mi vide,

Bueno. . . En apariencia, para la gente superficial, eso quiere decir: «Tu que vienes a este doloroso liospioio, dijo Minos en cuanto me vio, . .« Pero en realidad su sentido oculto es el aiguiento:

Ode tu che osi al lor vino ozio, Sei P dividan quá sotnme ad essi mine .

••' lascia un tota nocí fida dotto z íe . . . iLo que ca bion claro! Rígoli lo confiesa sinceramente: — Los sabios, por lo mismo que se dedican a la

ciencia, no pueden entenderme. Ellos estudian los efectos do las causas; yo la causa de los efectos... ¡Ya ve! ¿Usted se ha fijado que soy un hombro per-ifeoto? ¡Mire quó músculos!... Mi cuerpo ha sido exa-minoílo por médicos, profesores...

Don Luis hizo ademán de exhibir a mi contemplación muchos detalles de sus formas apolíneas pero, lo dispensé de la tarca, que resultaba inoportuna, pues

D R . A . V A R

Nuevos bachilleres •'fK,„T-;.'y,i"r.'.

Bacliilloros egresados del Colegio Nacional Mariano Moreno on el corso do 1B21. 5." año, 2.' dÍTÍ3Í6n. Turno mañana. — Sentados, da izquierda a derecha: A. Cordiviola, A. Fauvoty, O. Silvestre, 8. De Decrecenso. J. López Peña, A. Araeno, J. Faveluoke, A. Peres del Cerro, C. Basualdo. — De pie, 1.* lila, de izutiierda a derecha; A. Medina, B. Parodi, B. Waias, Y. Ungar, J. Ferrari, P. Don-blanc, D. Ooldman, B. Teitolman, T. Fortis. i.' Uls: D. Maoklntoah, A. Pomponio, P. Nacnooblo, j . Valenzuela, J, Ferrart, I. Faa»

vely y M. Hierro.

'V

PI1 WT^ m m

VtHcinru Vnicoj fijmftJ

3¡Hen¡i Jlirtl

TALCO PARISIÉN Boratado y Perfumado

Para la toilette de las señoras

y de los niños

NO TIENE RIVAL PARA VIGORIZAR Y EMBELLECER

EL CUTIS

Calmante y refrescante contra toda clase de irritaciones, eritemas cutáneos, resquebrajaduras, picaduras de mosquitos y bichos colorados, el TALCO BORATADO PARISIÉN, llena todas las indicaciones de una buena higiene de la piel. Es insustituible en el baño y el tocador. Refrescante y delicioso después del baño, conviene especialmente para la piel

delicada de las criaturas.

EN VENTA:

DROGUERÍA DE LA ESTRELLA Ltda., Defensa 215, sus secciones y en todas las buenas farmacias.

..•^ - , ^ . , . . ; . - . . .Ü.:; : . :»-•.» V„v". , -V i • f . i . ' . i .^é i . ' . I

Nuevos bachilleres

Bachilleres egiraados del ciino de 1821, del 6." año, 4.* división, del Colero Nacional Uariano Moreno, acompañados de sus proiesorea loa doctores Bnaoo y Bizzi.

PARA MUEBLES^ El aceite TRES-EN-UNO limpia y pille At la ma

nera más acabada loa muebles ^ .barnizados, dando a los objetos una apariencia tal que si íucscn nuevos. No^ hay nada mejor para borr*.r raspaduras superficiales como también para conservar la madera. No hay miedo de ouc sus ropas o sus manos se ensucien.

Ponga unns cuantas (fotas de aceite TRES-EN-UNO en un paño humedecido en agua Ina, y páselo por sobre la superficie del mueble, (fra-dualmcnte, exprimiendo el paño con frecuencia. IW los últimos toques con una tela fina siguiendo el curso de las vetas de la madera, de ninguna manera circularmcnte.

Aplíquelo al piano, buffet, mesas y toda clase de muebles de maderas finas.

Do venta en las ferreterías, armerías y bazares. En botellas de tres tamaños y en aceiteras ma' nuablcs,

Diitribuidore*: "THREE-IN-ONE" OIL CO.

Moreno S6Z-570 Buenoi Aira*

Lona blanca y suela de goma.

Fabricación Americana y Francesa.

VENTAS AL POR MAYOR

HKOS. S.A. 718, Alsina, 724. - Buenos Aires

Un reloj confiable

BUENOS Días, Modelo C, es uno de los

relojes más populares del renglón Westclox, de precio módico.

Bonita apariencia, prontitud, seguridad y buena gana de llarrrarle al momento exacto, estas son sus características.

De pies a cabeza representa un p roduc to de calidad legítima, un reloj fino que sirve de adorno para el hogar.

Es fácil para darle cuerda y fácil para arreglarlo. Tiene más de 30 horas de cuerda y marcha y suena con exactitud.

WESTERN CLOCK CO., LA SALLE, ILLINOIS, E. U. A. Fabricantes de Westclox: Big Bcn, Baby Bcn, Pocket Bcn, Glo-Ben,

Jack o'Lantcrn, Buenos Días (Modelos A, C, D y E), El Vigía.

^tki^itMtí I'IIT- rÉlW

^

D

-»...i-teia,A.'*tó •

ün vaporoso vestido de OTépe de ubine color salmón, adornado de cuadros a punto cruz en seda atul. El metrale de este vestido es de m. 1.60 por 1 m.

«Todos oatofl retazos» — mo deoia

\ mi ainica Enrique-\ ta, a la quo Bor-\ j)rondí en BU casa I en medio do im I mar de tules, do / crópo do eliino

/ y uo t e I a s multicolores — «os t lin de s t i n a-dos para l a eon-

fección de delantales para mi pequeña familia, Yo nunca compro un delantal hecho, sino ' I lie los creo, para mis

hijitas igual quo para el varón, en to-

!\ das las fantasías po-\' sibles.i) ) Mi amiga Enriqueta i ya tiene tres hijos, a

pesar do que aun está le ]os de sus treinta años.

¡Hay quo Tcr c ó m o eso mundo diminuto marcha obo d i e n t e , bajo la mirada a/.ul do la dulce y lina

í \

MODA AL

I

aprove-

f i g u r i t a s con sus prendas do jardín. Yo digo a mi amiga:

(I Efectivam e n t e , son de un efecto lin-diaimo, a la voz quo prilctioos.»

« T a n prácticos, T A quo si todas las

madres supieran char esa comodidad tendrían, como yo, la afición a los delantales, Totlo s i r v o para su

confección; n i n g ú n • t r a p i t o es inútil.

Cuando voy do tiendas no olvido do dar

una vuelta a la sección Retazos, y siempre en

cuentro cosas b o n i t a s . Además...»

Mi amiga se vuelve hacia loa tres nenes inmóviles y extra

ñados do encontrarse ahí, en vestido de juego, nada mils quo

para que los oontcmplon. «Luuita, di a Consuelo que to

ponga tu deíau-

A POR

L U Z

Y

SOMBRA

mamita! Es que esta tiono el ascendiente de la persuasión; un fruncir de cojas bosta xiara que sea obedecida en el acto. ¡Madre feliz!

«Consuelo, vaya a buscar a Luisita, Pablo y Mochita.»

Los tres vienen, con una expresión tímida y curiosa al mismo tiempo: jPor qu6 los habrá llamado a esa hora intempestiva, en la que nunca los llamanY Luisita es la más audaz, a pesar do ser mujer. Ella sabe que os la más chica, la más mimada y que es \ma ricura. Avanza haoia nosotros, tirando de la mano a su hermana, y mirándome con una sonrisa que es una proposición de amistad. Lleva en la nuca un gran mono, de color citrón como su delantal do tela de lino a tablones, con rositas bordadas en la pechera. Su hermanita luce otro de tela gruesa sobre el cual un Pierrot, sentado en la luna, está dando su serenata. Detrás de los dos marcha el pequeño Pablo, quien cvi-tlentemente quiere presentarme su nuevo balón. El también lleva ese paradiabluras llamado de-

Un vestidlto de lana blanca bordado en lana color coral a dos tonos.

El pequeño sportsman Ueva calzones de soda ne^ra y camisa sport. Un delantal de tela frruosa con pecbera,

tal para el te.» «¿Cuál, mami

ta?» « P u e s t o quo

llevas el moño citrón y que no quiero cambiártelo, tendrás que elegir un color q u o armónico con él.»

Luisita se va a cumplir lo que se le ha ordenado.

«¿Y nosotros, mamá?» — insinúa ol varoncito.

«Consuelo os pondrá lo que más os guste.»

Pablo y Mcchita siguen a Luisita con gravedad.

«Además — vuelve a decirme mi amiga — osos trapitos de colores varios, diferentemente cortados y adornados, me sirven para educar el gusto a mis liijitos. Yo loa dejo elegir, luego, si se equivocan, les hogo comprender s\i error. En el fondo, los defectos de nuestros hijos nacen del sistema do

borde y puños de tela roia educación; yo croo q\ie los míos serán lantai, quo permite a los niños familiarizor con la "„^'¡íf'"'j*'pj'„°(^°°"„í"Jj ordenados y cuidadosos sin que para Naturaleza sin provocar la indignación materna. " " " ' ' " " « ' ' " ' ' " « ' " ' " " Kada más bonito quo ol conjunto de estas trea

contra los efectos (átales de sus diabluras. lá-

tnwwm

El delantal de Mecbila os de tela Kinesa. La luna y el Pienol ton aplicaciones do tela color rolo antiguo. Luisita viste otro flelantal de tela de lino a tablones, con rositai bordadas en

la pechera.

eso hayan necesitado castigos y grimas.»

Yo apruebo con admiración esa manera hábil y nueva de desarrollar el alma infantil, y comprendo la fuerza de atracción de esa mamita feliz.

Entretanto traen el te; Luisita y Meohita vienen a cumplir con su deber de señoritas. Encima de su vestidlto de jersey do seda azul anticuo Luisita lleva un precioso delantal do organdí citrón con inonistaciones al filet, mientras su hermana ha elegido un vaporoso vestido do crópe de chine color salmón, adornado do cuadros bordados a punto cruz en seda azul. Pablo está atrasado, y ya el te ha sido servido cuando él aparece, pimpante con su mameluco do tola azul marino, con pechera, puños y bolsillos do tela amarilla con rayad azules.

«He observado — lo digo yo — que usted no lleva bordados como BUS kermanitas. Acaso no lo gustan?»

«Oh — mo contesta con indiferencia — los adornos los dejamos para loa mujeres». Luego, tomando confianza, añade con gravedad satisfecha:

«¿Ha visto usted que Ae-moa ganado el campeonato do Detalle del bordado a pnnto football?» crac ds la Bg. 1.

^ ^ ^ H K V 1 K « V * ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ |

K-^'w^^Kj^SLí^W^L v

De L^jHJII^^HB^^flj^^^^^^^l

mp i a^g^ nfTBS^mg^KK^E^^^

i SE^Vi fB^MlHi

Las Marianas

lÉyL's^:^ - í. 'iiiiriiliBliMüfi

^SR^ wHíwy fl^aMHM^^I

* ^^^^^EB^M BS^l |3n^^^^P

Conconentei al almuerzo que olreció el señor Rafael Sequeira a sus numerosos amigos y correliitionarios politloos, pora proclamar la candidatura a la lutura gobernación de la provincia por el Partido Conservador.

PENA CAPITAL PARA LOS

CIVILIZADOS ( D E «THE WÜULD»)

El líltimo programa para conlra-j)caar la disminución <le los nacimientos en Francia, problema que lia ttlarmaílo a los economistas franceses desdo el principio do siglo y viene a intensificarse coda año que pasa, es la revisión de las leyes sobro naturalización en tal forma que los niños nacidos en el pais vengan a ser ciudadanos franceses, sin tenor en cuenta la filiación de sus padree.

Como en contestación al plan, el

doctor R C. Scliiller propone ante la sociedad ougénica uo I/ondrcs la teoria do quo el poder mental do la raza humana es regresivo a ca\i8a del fracaso ile los mis inteligentes |)ara entrar en competencia con los menos inteligentes en materia de reproducción. «Los ariatóerataai) — dijo al auditorio — «siempre se acaban». Tan pronto como los excep-oionalmente valiosos miembros do la Bociedoíl conquistan una posición eminente, la consecuencia es la destrucción de la estirpe racial. Para completar la distinción es necesario dar el nombre al olvido. Enviar los niños al colegio im])lica reducir a la

mitad las probabilidades de fundar una familia. Tratará la civilizada Francia de hacer ciudadanos do liw extranjeros menos cultivados y haría oficial, según esta teoría, la actual concpiista de la vida por los ineptos.

Pero aquí hay una bandera y alli una teoría. Los mejores cerebros no siempre llegan al pináculo. La inteligencia está difundida entre los pobres y los ricos, con buen éxito o íracaao. Las generaeionea extinguidas en loa ciuila<le8 son reemplazados Í)or los muchachos y muchachos de ae haciendas. La civilización parece

estar al presente en mayor peligro de perecer por falta de cultura.

El rincón más sano Y delicioso de la /trgsntlna para toda época del año.

Ptr* Informes, al "EDÉN HOTEL", La Ptldi, o en Buenos Aires: BARTOLOMÉ MITRE, 652, U. T. 2169, Avenida

La Mejor Manera de Usar el

SAPOLIO Tómeee un trapo 6 cepillo, humedézcase con agua y frítese el SAPOLIO ligeramente hasta quo forme bastante espuma. Para limpiar toda clase de madera pintada basta con frotar «uavemente.

Exíjase quo el nombre de SAPOLIO aparezca en cada paquete. ENOCH MORGAN'S SONS CO.

Lo, l/níco. ManafactuT.ro» NU.T« York. E. U. A.

EPILEPSIA CURADA

Pida lolleto " A " íratis que contieno tolos los inlormes del afamailo REMEDIO do TRENOH para epilepsia, ataquen y enlermedades nerviosas.

30 años de éxito. Aprobado por el Departamento Nacional de Higiene.

A. O. HUMFHREYS. Casilla de Correo 075 Bnenos Aires

"ASMALINE" para los A S M Á T I C O S es lo más indicado. Depósito; J O S É N A V A . Santa Fe, 1699.

VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

f )

I

Odol conserva la dentadura sana y limpia.

Odol, dentífrico líquido de gusto delicioso y acción antiséptica no igualada por ningún otro, económico y duradero, se complementa maravillosamente con la Pasta dentífrica Odol, que sirve admirablemente para la limpieza mecánica de la dentadura. Además se distingue por la fineza de su masa y por su gusto y su perfume, únicos y especiales de este producto.

De Trenque Lauquen

Maeitrai egresadas de la Escuela Normal de esta ciudad, durante el curso de 1021, las que han rendido ex&menes de competencia a plena satislacción del tribunal examinador.

LA MAS EQUITATIVA = DEL MUNDO = LOTERÍA NACIONAL

A 226 asoiondo ahora cl número do proinios mayores vendidos a sus olientes por VACCARO, la casa moa acreditada y afortunada de la República. Próximos sorteos: Noviembre 23 y 30, de $ 80.000. 101 billete entero vale S 16.76 y el quinto $ 3.16. A cada podido debe añadirse para gastos de envío: interior $ 1,60. Los giros y podidos desdo cualquier punto del interior y exterior deben hacerse a SEVERO VACOARO, Avenida de Mayo número 638, Buenos Aires.

Para cambio de moneda, Titnlos y Aooiones es la casa más recomendada de toda la República,

Giófietóonaó reducon notablemente au contomo, presentan una figura elegante, adquieran agilidad y desenvoltura en loa movimientos y una grata impresión de bienestar cuando usan la Faja abdominal ' *G E S E L L "

l anatómicamente al cuerpo, ejerce una presión e, constante y uniforme y proviene ol vientre caldo.

livlan.T y lavable: no lleva ballenas ni sub-Pida prospecto iFt. Precios, desde $ 10. -

C a s a G e s e l l Hayo, 1431 Buenos Aires

1, 11 ••IM • ^ • P ^ wdMI Ml^

Si sufre usted después de las comidas tonre media cucharadita de Magnesia Bisurada con un poco de agua caliente. Esto neutraliza el ácido rápida y seguramente, evita l.i fermentación de los alimentos y permite al estómago que funcione sin dolor y de una manera normal. Miles de personas en todas partes del país saben por experiencia que la Magnesia Uisurada es la tínica co.sa que les alivia, es decir, el único remedio que les permite comer cuanto quieren de las cosas que les gustan, sin temor a los efectos consiguientes. Deposite usted, pues, $ 2 . — m/n en cualquiera buena farmacia y pruebe la Magnesia Bisurada. Si no le satisface, se le devolverá su importe.

^

Alivio instantáneo! del DOLOR DE CABEZA

- • 'A ' ,

*..i

El conscripto Carlos Wüthrich, que obtuvo, como premio en el Gran Concurso Nacional de los Cigarrillos "43"i ta casa callo BillinKhurst N." 2280, capital federal, en compa&ia de su padre don Simón Wüthrich jr de su her

mano Emilio. La familia Wüthrich reside en estación Ireneo Pórtela, F. C. 0. 0.

GDN^VLTOPJO N.» 1840. — ¿Murgtr, el »utor de

"Vida Bohemia", se pintó a sí mismo en algunos de los personajes de esta obra? ¿Cuáles son los principales hechos de íu vida?

ERNSSTO TRABA. — Capital.

Enrique MiirRcr nació on París en 1822 y murió cu la misma ciudad el 26 de enero de 18B1.

Su padre, natural de Saboya, era r.n poljre portero í|ue ejercía el oficio de sastre de porial, y sí Murgcr recibió alguna educación fué debido únicamente a la energía de su buena madre, que aspiraba para su hijo un futuro mejor que el de remendar trajes viejos, y a la protección de uno de los inquílinos de la casa, el académico Jouy, que le consiguió el cargo de secretario cerca de Tolstoi, que en esa época era diplomático de fu patria, encargado de tener a su pobierno al corriente de la literatura francesa. • ,

Hasta 18-18 desempeñó Murger esta plaza con un sueldo primero de cuarenta francos y después de cincuenta, pero muerta su madre y echado por su padre, que no le perdouíiba haber preferido la pluma a las tijeras, refugióse en una buhardilla, entrando de lleno en esa vida bohemia que no aljandonaría basta su muerte y la cual llevó su nombre a la posteridad.

Viviendo de milagro, rodeado de jóvenes que contaban con iguales recursos y con los que fundó la sociedad de los Bebedores de Agua, dedicóse a la literatura, escribiendo en periódicos de modas, en revistas Infantiles y hasta llegó a ser redactor de un periódico, órgano de l o s . . . sombrereros, titulado "El Cí.stor", del cual se habla en su "Vie de Bohé-ine", todo ello alternado con frecuentes estancias en el hospital, adonde le llevaba una enfermedad producida por el alcohol y por las noches en Tcla.

Asi siguió hasta que tuvo la Inspiración de llevar unos versos a Arse-nio Houssaye, quien los aceptó con la condición de que escribiese artículos en prosa para su periódico "L'Ar-tiste", en donde apareció poco después una fantasía titulada "Amours d'un grillon et d'une étincelle", comparables a las mejores de Nodier y de Musset, sus verdaderos maestros.

Desde este momento se le abrieron las puertas en todas las redacciones, publicando en el "Corsaire" sus primeras "Scínes de la vie de Hohéme", que en 1849 reunió en volúmenes, alcanrando un éxito enorme, quu aumentó al transformarla en drama, en colaboración con Barriere.

"Vida Bohemia", obra que ha hecho perdurar la fama de su autor, tiene su mayor mérito en haber sido vivida, pues Murger se pintó a si mismo en Rodolfo, asi como con Alejandro Rchaune, pudiéndose afirmar que no hay un solo personaje de la olira que no fuese copiado del natural.

En 185S abandonó a París retirando-K a Marlotte, cerca de Fontalnebleau, de donde fué transportado a la casa de salud del doctor Dubois dos dias antes de morir.

Poco después de su muerte aparecieron las "Nuits d'hiver", colección fie poesías que ofrecen un verdadero interés, si no como verdadera obra de arte, por lo menos como reflejo fiel

del alma de su autor, del abismo hacia el cual rodaban sus ilusiones juveniles y de loa siniestros oresenti-mientos que giraron en torno de él durante toda su vida.

N." 1841. — ¿Cómo puedo hacer para seleccionar las larvas de los gusanos de seda?

CRIADOK. — Tcmperlrv.

Desde hace algún tiempo varios sabios italianos practican muchas e ingeniosas investigaciones con objeto de mejorar la raza de los gusanos de stda, para que ofrezcan más resistencia II la flaccidez y aumenten la producción de su preciosa hebra.

Hace unos dos afíos, al estudiar el setlor C. Acqua la acción de la luz sobre los movimientos de las larvas del "bonibyx morí", hizo la curiosa observación de que las pequeñas larvas, tan pronto como safen de] huevo se dirigen hacia algún manantial luminoso, y este movimiento va dismi-nuycntlo en los días siguientes hasta anularse al fin de la primera edad de la larva. En las edades siguientes se produce un movimiento menos enérgico y en sentido inverso, pues las larvas tienden a huir de la luz.

Interesado Acqua por las aplicaciones que podrían deducirse de este fenómeno, reanudó sus experimentos en mayor escala en 1916, operando de la siguiente manera; En unas cámaras semioscuras, donde la luz no penetraba más que en un sentido por una ventana entreabierta, dispuso sobre una mesa, unas al lado de otras, varias hojas de papel blanco, hasta obtener un rectángulo de 1 m. de largo y cuyo lado mayor fuese paralelo a la dirección de los rayos luminosos que provenían de la ventana. En la extremidad del rectángulo más apartado de la ventana colocó la semilla de gusanos de seda, sobre una foja paralela al lado menor del rectángulo. Al nacer los gusanos se dirigían rápidamente hacia la luz y, según sus aptitudes específicas, atravesaban twa o varias de las hojas que constituían el rectángulo. Al cabo de una o dos horas los gusanos habían mostrado diversas condiciones de resistencia y velocidad, a pesar de que todos habían nacido, con corta diferencia, al mismo tiempo. Unos franquearon fácilmente todas las hojas; otros, tin número gradualmente menor, y los hubo que apenas se separaron del lugar de su nacimiento. Se les agrupó luego en lotes, según esta diferente reacción a la excitación luminosa, y se les crió separadamente.

Puestos más tarde los Individuos pertenecientes a los diversos lotes, en condiciones favorables para que pudiesen adquirir la flaccidez, resultó constantemente que "las larvas más resistentes a contraer esa enfermedad eran las que habían recorrido mayor número de hojas de papel, acercándose a la luz".

M. Acqua cree que esta observación puede ser aprovechp.da tanto por los criadores de gusanos de seda como por los productores de semilla, seleccionando las larvas en virtud de la prueba mencionada, y recogiendo solamente para la cria las que hayan recorrido mayor espacio. El mismo experimentador está estudiando un modelo de incubadora que efectúe automáticamente esta seleccióa

N.° 1842. — ¿Qué es el nicromo?

MiOURL SERONO. — Ciudid.

Kecibe este nombre una aleación de níquel y de cromo, empleada desde hace ya bastante tiempo en forma de hilos en los aparatos de calefaccic'n eléctrica, y que actualmente ha logrado obtenerse en forma de fundición, para fabricar con ella crisoles, moldes y otros objetos que liayan de su-Irir altas temperaturas. .Su punto de fusión es de 1500» C ; su resistencia mecánica en frío es de aOUO a 8500 kilogramos por centímetro cuadrado, y de 2111 kilogramos por cm." a la temperatura de 982".

Una ventaja del nicromo es su resistencia a la acción de los ácidos sulfúrico y nítrico. Un trozo de esta aleación sumergido en ácido sulfúrico a la concentración de 85 %, experimenta en el transcurso de un mes una pérdida de peso de O'OGS %, y en los dos meses siguientes la pérdida no es más que de 0'047 %. SI la concentración del ácido disminuye, aumenta algo el ataque, de modo que para un ácido de 45 % la pérdida es de 0'81 % en el pri.iicr mes, y de 0'806 % en los dos meses siguientes.

El ácido nítrico ataca con alguna mayor energía a esta aleación ; a una concentración de 95 % le hace perder 1'68 % en un mes, y 2'10 % en los dos meses siguientes. Si la concentración del ácido es de 60 %, estas cifras se reducen a 0'90 % y 1'42 %.

En cambio, el ácido clorhídrico a 89 % ataca rápidamente al nicromo, de modo que la pérdida es de 12 % en un mes; y diluido a 10 %, todavía produce una pérdida de 2'20 % en el mismo periodo de tiempo.

N." 1848. — ¿Cuál es la localidad más lluviosa del mundo?

R. S. Bnsco. — Ciudad.

La estación de Cherrapunji, situada en Assan, en las vertientes del Hima-laya, tenia la reputación de ser el paraje más lluvioso del mundo, ya que según los tiltimos datos oficíales publicados, basados en observaciones tomadas durante un período de 40 años, la lluvia medía anual es de 11.790 milímetros; y Blanford, reconocido como una autoridad en asuntos de meteorología de la India, opina 3ue en algunos parajes de la comarca

e Cherrapunji, la media anual debe exceder algo de 12.700 milímetros.

Pero esta considerable cantidad de lluvia es todavía inferior a la registrada en Waialeale, en la isla de Kaiíai, del grupo de las Hawaii, según el informe de D . H. Campbell, de la Universúlad de Estanford, si bien los datos aducidos se refieren sólo a un periodo de cinco años, y pueden variar en un período más largo de observación. Durante el quinquenio de 1912-1916, la estación de Waialeale, que está situada a 1550 metros sobre el nivel del mar, registró la asombrosa media anual de 18.157 mílimetros. Mr. Complicll dice que el cielo de Waialeale está muy raras veces libre de nubes de lluvia, y que la precipitación acuosa es casi incesante; de aquí que toda la comarca circundante semeja un pantano, en el que crecen sólo pequeños árboles cuya corteza ie llalla cubierta de espesa capa dt musgos.

í :SCOPETAS El mejor surtido en modelos y calibres lo encontrará usted en esta casa.

Precios Excepcionales

De Berutti

^:^rr.^ • .^z

^Biw^

^^VTT" '

mi Rfcjjü: ':'*

"; " ^ , '-raí. ili^Vv(??^^Qft*^áK^9r^^^3B^N

Pionio organizado por el Centro Recreativo "Berutti" para lestejar «1 Din de la Baza, ^ que oonoorrleron laa autoridades

y gran nAmero de familias. H

a

LA CASA MÁS ALTA

DEL M U N D O

rrido os do 211 metros. Los oables do on ol edificio estaciones. En el sub-acero de los ascensores suman una suelo se hallan instaladas: pcluque-longitud de 42 kilómetros. ría, manicura, restaurante, c a p a z

La fuerza motriz tiene un poder de i)ara 500 personas, confitería, etc. De una manera sucinta vamos a 25.000 HP. de vapor y cuatro dina- Existe también un sótano para

describir un triunfo de construcción, mos que suministran l.COO kilowats. guardar valores, con salas do depó-Uevado a cabo por los norteamerioa- Los ventanos son 3.000 al exterior, sito y 1.700 cajas de seguridad para nos en sus atrevidos y colosales pro- 3.000 laa puertas interiores, 2.000 los alquilar, protegidas porunsistemade yectos. Helo aquí: cuartos «le baño. La iluminación em- electricidad de gran novedad. En el

Comenzado en 1911 y terminado pica 80.000 lámparos con 140 kiló-completamonte en junio do 1917, el metros de hilo, y 370 kilómetros da grandioso y estupendo edificio cuyo líneaa telefónicos y timbres eléctricos. nombro os «Tho Woolworth liuilil- El agua se distribuye por 70 kiló-ing», el mayor que existe en Nueva metros do tubería y j)roviene do un í ru s t Company y los servicios pos York y en el mundo entero. El sub- depósito cuya capacidad es de 181 tales y telefónicos, suelo habitable tiene una profundi- metros, existiendo además una pis-dad de U metros. Los pisos sobre la ciña de natación de igual oapaoic lad. superficie son 50. La circulación on Habitan en Woolworth Building este inmenso inmueble estA asegu- 10.000 personas, quo viven, trabajan,

comen y se divierten sin necesidad do salir del local. LQS dos metropolitanos, aéreo y subterráneo, tienen

rada por»24 ascensores do gran velocidad, dos montorgas y un ascensor especial hasta la torre, cuyo roco-

piso bajo, 18 comercios ostentan grandes y bellas vitrinas.

El primero y seijundo piso lo ocupan el National Bank, el Broadway

Los pisos superiores los ocupan ranchos escritorios de abogados, manufacturas, ferrooorrilüs, mgonioros, negociantes, agentes, oto.

El peso totol del inmueble está calculado en más de L'ííO.OOO toneladas.

P I C A Z Ó N '¿Quien no desea verse libre de

la comezón que provocan las enfermedades de la |)iel? Quien no desea tener una piel limpia de toda erupción? Todos los enfermos atacados de herpes, eczemas, granos, barros, o manchas de la piel, pueden ponerse definitivamente al abrigo de sus males acudiendo al antiguo y probado remedio casero, el azufre termado del que basta tomar de mañana en ayunas una cucha-radita en medio vaso de agua durante una temporada, para verse libre de estas molestias. Millares de curaciones se han obtenido por este maravilloso tratamiento.. El azufre termado es un famoso remedio alemán que todas las farma-' cias Venden. Un interesante folleto traducido del alemán con el tratamiento por el azufre termado se remite gratis, mandando dirección a Callao 147, Bs. Aires.

Sabemos •que algunas importantes farmacias de plaza tienen existencia de este producto.

LUX 'XOMALUMBRA"

A ALCOHOL CARBURADO

PORTÁTIL ^

ECONÓMICA BRILLANTE

CADA LAMPARA DA 70 BUJÍAS EFECTIVAS DE LUZ, CONSUMIENDO UN UTRO DE ALCOHOL EN £0 HORAS

SE DAN A PRUEBA SIN COBIPROMISO

DE COMPRAR

N." 5231 Lámpara de mesa de bronce pulido, completa

* 14.S0

SOLICITEN CATALOQOS

Cía. ARGENTINA DE ALUMBRADO A ALCOHOL

DEFENSA. 429 - Buenos Aires MON TEVi óifo

Equipo Combinación "COOPER"

PRECIO:

$100.-curso légale

Es un equipo de alta calidad y esmerada fabricación que no debe faltar en ningún GARAGE, TALLER MECÁNICO, H E R R E R Í A O ESTABLECIMIENTO DE CAMPO, como asimismo en las CASAS PARTICULARES, por ser un aparato de suma utilidad que reporta grandes beneficios.

Si V3. comprara sueltas todas las herramientas que acompañan al "COOPER" al precio de mayorista, pagaría un lOO "U más de lo que vale la combinación "COOPER".

Cada una de las herramientas que acompaña a este equipo son de uso diario y de fácil manejo, con las cuales Vd. podrá hacer muchas reparaciones, ahorrando tiempo y dinero.

Adquiriendo Vd. una combinación de herramientas "COOPER" tendrá en su casa un taller mecánico moderno.

' A este equipo se le puede adaptar además de la piedra esmeril una pequeña sierra circular o una rueda de pulir. Con el "COOPER" puede hacer Vd. mis

mo, composturas en casa y añlar toda clase de herramientas de filo.

El "COOPER" se compone de las siguientes piezas: Una bigornia fuerte y práctica. Una morsa poderosa con abertura de 4 ^ " por 4" de ancho. Una morsa para cañerías, con dientes de acero templado para caños hasta i Yi'. Una rueda de esmeril de 5" por i". Una máquina de agujerear de dos velocidades con dos mechas. Una trancha de acero para cortar metales. Una llave para ajus-tar los tornillos del aparato y cuatro tornillos para ñjar el aparato al banco.

El "COOPER" tiene una combinación de tres velocidades, una directa, otra de 4 a I y otra de 16 a i, la cual se puede regular con sólo cambiar de lugar la manija.

En el caso que desee hacer funcionar el aparato por fuerza motriz, podemos surtirle con una polea de hierro, cobrando $ 1.50 extra.

A cada instalación de máquinas esquiladoras es indispensable uno de estos equipos para atender las reparaciones generales.

I N T R O D U C T O R E S i

WILLIAM COOPER S, NEPHEWS LTD. MAIPU. 87 BUENOS AIRES

D e B a h í a B l a n c a

Oomtoión de damai ane tnvo a an cargo la organización del "Bazar-Kermesse" a benetlcio de las esoaelas italianos, en onyo honot los miembros de la sociedad italiana ofrecieran an baile y nn lancb.

E L MILLÓN COTIZAMOS LO MAS BAYO DE PLAZA Ko olviden de hacer loi pedidos en nuestra casa

que hoy es la más afortunada!

B£LL1ZZI Hnos. OnACABDOO. 181 BOEMQg AIBEa

LAS MAQUINAS INGLESAS DE

T E J E R M E D I A S son las más perlecoionadas y de m&s iáoU manejo.

Cómprese una y b&gaie industrial. Pida nn Catálogo de Háqainas -lUANCHESTEBí a la Cía. "La India Sud Americana" VENEZUELA, 1441 BUENOS AIRES

COMPAREN NUESTROS PRECIOS REDUCIDOS

SOLICITEN NUESTROS CATALOaOS GRATIS.

Aparato Modelo 880. Caja 32 X 32 X 17 i centímetros do alto. Bocina esmaltada estilo "Japonés". Con 3 pie/AS, 200 púas y embalaje gratis, al precio rebajado de posus. do de Q O

oo.— APARECIÓ ORAN CATALOGO 1921 - 1928

Se remite gratis libre de porte. "CASA CHICA" de A.Ward. Salta, 674-676-Bs. As.

Contra IÓS Accesos I

de GOTA REUMATISMOS

prueban el

ESPECÍFICO BÉJEAN Este remedio calme 00 las M botas lo* dolofom mam wloimatom»

MRIS, 10, Ras dsi Praoos-Bonrgsols y todoi buenas Farmaeiat y Drot^usrú».

Productos Zaide Con las prcperaolonos del Dr. Abrahnro M )vt!lH, m Hiiprlincni 0ANA3, CALVICIE, CASPA. ARRUGAS. MANCHAS, PECAS, QUEMADURAS DE

SOL, PUNTOS NEGROS, oto., «Imido complo-tJimonto inofun»íivaa. DopóRlto. Hala do vonta»

ypedidoB del Interior: Moreno. 1182. H'-proacntanto; DECIO TájEIRO. fle remiten folIctOH gratín, líunnos AlrüH.

DEL MILLÓN y demás loterías de fin de aflo, pidan precios a

JOSÉ SERVENTE Calle 7 N.o 733 — LA P L A T A

La formidable presión de los hie-' los concluirá con la vida del barco, por obra inexorable de la Naturaleza.

SI la TOS amenaza sus pulmones haciéndole presagiar las torturadoras consecuencias de un mal peor, no olvide que puede ponerle un dique que la detenga haciéndola fracasar en su marcha desvastadora. Dr. BERGER

Í DEP( •YACO-

ÜSOCü

B R O N Q U I O L DEL Dr. BERGER es el remedio indicado para contener el avance de la TOS, que como heraldo le anuncia una enfermedad incurable.

B R O N Q U I O L DEL Dr. BERGER preparación científicamente combinada para combatir la Tos, Catarros, Bronquitis, Asma, Grippe, Resfríos, etc.

Tómelo y notará en seguida sus buenos resultados

PRECIO DE VENTA $ 3.—MAS 0.30 DE FRANQUEO PARA EL INTERIOR Pida en todu l u tirniMlU BRONQUIOL «I Dr. BERQER, ftniea lormida •tteiurar el multada y de evitar lai coniocuenclai de burdaí Imltaclonet. ^

DEPOSITARIO GENERAL. F A R M A C I A DEL LEÓN - ENRIQUE H. SPINEDI SARMIENTO, >0X, ESQUINA SUIPACHA — BUENOS AIRES

CSD rr wi 11 -JUL H 11 Iff M , i l

— Señor — me dijo aquella tarde el hombre de los ojos extraños — hay algunos mal intencionados que me miran con una especie de piedad y que pretenden que me he vuelto loco. Ellos os lo dirán, pero no vayáis a creerlo; yo os prevengo expresamente y os aseguro que son unos malvados. En otro tiempo fueron, mis amigos; ahora me espían y hablan de mi con perfidia porque están celoso.s. Sí señor, están celosos por no haber comprendido sus almas tan bien como yo supe 'comprender la mía. Hay gente que no mira bien y que quiere mal a los demás a causa de eso. Todo el mundo, sin embargo, no puede sentir de la misma manera . . . Hay que ser razonable. Vuestra vista es muy perspicaz . . . aé que me comprendéis y que no os admiraréis de nada . . .

Vo he sido siempre muy desgraciado, señor. La desgracia es una cosa a que algunos hombres deben acostumbrarse desde que nacen. A decir verdad, nunca ¡te tenido que sufrir por causa de la miseria, pero habiéndome encontrado siempre entre dos tristezas, me he impresionado mucho teniendo una naturaleza muy delicada. Cuando jugaba, en mi niñez, con losi chiquillos y chiquillas, siempre me caia, sufriendo mucho más a causa de BUS burlas que a causa de mi dolor, aunque en ocasiones me hiciese un daño enorme. Más tarde, en el liceo, llevé una vida solitaria, sin amigos, teniendo una multitud de aventuras ridiculas, sufriendo mil enfermedades insignificantes, mil castigos inmerecidos, mil decepciones de todas clases. Las mujeres, señor, no aman a los hombres tristes; y después, eso de tratar de hacer padecer a los que tienen la costumbre de padecer, no ofrece gran interés; para jugar a ese juego, más vale buscar hombres dichosos. La única querida que llegó a amarme un poco murió antes de que yo estuviese seguro de ello. No me casé nunca por cobardía. Eso me habría llevado muy lejos. Aunque yo hubiese conocido, durante algunos meses, la alegría, la itcaída súbita en el destino que me acompaña me la habría agriado, porque soy desgraciado de vocación. Asi, pues, he preferido vivir tranquila y desoladamente.

En suma, nunca me ha sucedido nada de malo en el sentido general de esta expresión; pero he conocido muchos pensamientos tristes y muchas aspiraciones no satisfechas. Siempre he tenido una

afición desmesurada por los grandes acontecimientos, por los colores vivos, por toda clase de exaltaciones, en fin, y no me ha sido posible encontrar sino dos pequeñas eventualidades, insignificantes, correctas y pálidas. Aunque nunca he sido empleado de oficinas, creo que la existencia de los miembros de la burocracia debe parecerse, en su monotonía, a mi propia existencia. Evidentemente ninguno tiene la culpa. . . pero cuando uno llega a decirse esto, señor, la desgracia es más grande que nunca, porque uno siente, entonces, que la máquina interior no funciona bien, que le faltan ruedas . . . y luego eso acarrea los malos pensamientos. . .

Hubo una época en que me sublevé contra mí mismo, no queriendo admitir la imposibilidad de que me sucediese algo. Entonces salía por las nochfes y hablaba con los árboles del boulevard. Miraba con lástima las estatuas de los hombres célebres, pensando en que ellos habíajj tenido la fortuna de proceder con la fe en un ideal preciso y en que se les honr.iba muy cruelmente, ^egún mi opinión, inmovilizando su recuerdo en un bronce inerte y fijo. Hasta me imaginaba que ellos debían sufrir mucho por tal causa . . . y así lo decía a los transeúntes. De ese instante justamente datan mis primeras tentativas de raciocinio y de imperio sobre mi mismo.

Un día me puse a reflexionar, pen.sando que había procedido mal en mi busca de la dicha y que debía haber muchas personas de temperamento igual al mío que se contentaban, sin duda, con la vida que les tocara en suerte. Mis infortunios eran caus.idos por menudencias de la vida ordinaria; los otros hombres que como yo sentían tales mezquindades estaban ya acostumbrados a ellas puesto que parecían satisfechos, Y eso me hacía pensar que, poniendo buena atención en mi propio ser, tal vez podría encontrar la alegría en el fondo.

Desde el dia en que me dije tales cosas, señor, soy completamente dichoso; entonces fué también cuando mis amigos comenzaron a mirarme con desconfianza y con celos.

AI fin acabé por convencerme de que estaba más seguro de mí mismo que de los demás seres y objetos de los cuales tanto me había ocup.ido hasta entonces. Y al mirar el fondo de mi alma, la encontré frágil, tan frágil que todo vibrabais que todo

tcml)la1)a en ella con una inquietud deliciosa. No podía cansarme de verla vacilar, y a medida que inc enKolfaba en su estudio, iba naciendo en mi la seguridad de que la vida tenia mis interés del que yo me liabia figurado. ParecianTe que mi alma era un espejo en el cual me miraba vivir; y a cada nueva emoción, a cada emoción insignificante, volvía a mirarme en él, teniendo, una vez más, conciencia de mi propia imagen en mi mismo y viviendo, en fin, con los ojos puestos en un punto.

Entonces me decidi a consagrar mi existencia al arreglo de los escalofríos y de las vibraciones de esta alma pequeña y sonora, para harmonizarla como una mandolina.

Y me puse a minrarta, llevándola al paseo, haciéndola cantar al sol, meciéndola en la sombra de los jardines, hablando con ella, como amiguito juicioso. Así, mis desgracias desaparecieron por completo. Las malas personas me aparecían como títeres viejos y ridículos: mi buena amiga y yo nos burlábamos de ellos en nuestras conversaciones encantadoras. Yo observaba, momento por momento, que ella sabia muchas cosas y adivinaba muchas otras. Dcciame, a propósito de los seres y de los

' objetos, palabras tan ingenuas y tan justas, que me enorgullecía. Entonces comencé a pasearme con un rostro tan luminoso que los chiquillos se reían de mi. También se hubieran reído de ella si la hubiesen visto, pero apenas miraban, en mis ojos, su reflejo claro. Y desde ese día, señor, llevé una vida tan dichosa, que no sabia si nre habían cambiado por otro hombre.

Una tarde me dirigí a casa de un amigo, a quien había conocido en la mañana, con objeto de platicar un poco; pero su conversación me pareció tan ridicula y tan vacia, que no pude menos de decirle: — Mi alma me dice todas esas cosas mucho mejor quí tú y para su edad . . . verdaderamente.. . tú debieras estar avergonzado...

El me miró de una manera singular, haciéndome algunas preguntas a las cuales respondí con ima explicación parecida a la que acabo de haceros, contándole detalladamente mis alegrías menudas y exquisitas y las pláticas con mi alma. El me escuchó sin interrunii)irme. Yo habría querido mirarlo alegre, como yo, ante mis palabras, pero su expresión me pareció tan rara, que me despedí de él en el acto.

Dos días después volví a encontrarlo y me habló de nuestra conversación de la antevíspera con un aire de duda, de embarazo, de misterio. Como por mi parte yo estaba más contento que nunca, nuestro diálogo se animó y buscando una imagen para hacerle comprender mejor al ser delicioso que vivía en mi :

— Mira — le dije — yo creo que bien podemos representarnos nuestras almas como nos representamos un paisaje oriental: no lo hemos visto, pero nos lo figuramos, en su magnificencia, compo si hubiésemos conservado en las pupilas la luz nativa.

Asi, pues, yo pude figurarme claramente esta ahiia querida de que te hablo. Y me la figuro; mejor dicho la veo: es una chiquilla adorable, de grandes ojos violetas, encerrada en una jaula de cristal fino donde juguetea inocentemente con sus dedos de color de rosa. Ella es mi amiguita y, aunque más joven que yo, es muy juiciosa ya. Cada vez que me habla una impresión, una tristeza o un dolor que da contra las paredes de mi alma, la chiquilla deliciosa toca con sus dedos menudos en el cristal finísimo, haciendo vibrar exquisitamente toda esa alma mia tan frágil I Hace ya largo tiempo que yo había sentido esos escalofríos cristalinos, pero no sabía que viniesen de las manos dulces y crueles de esa niña, y sobre todo aun no me habla sido dado el placer de contemplar sus ojos violetas, sus ojos de crepúsculo, en donde parece que nevaran eternamente pétalos de vincapervincas y helíotro-p o s . . . Ahora sí, ahora estoy completamente aleg r e . . . y hago vibrar nn placer en la vida, lo más a menudo que puedo, con objeto de que mí pequeña alma de cristal este contenta entonando sus melodías. . . Así, tengo un compañero a quien contemplo sin cansarme. . . y te aseguro que estoy absolutamente contento. . .

Mi amigo, señor, — yo creía, por lo menos, en su amistad — adoptó un aire más singular aún que los otros días, mirándome con una piedad hipócrita. Yo adivinaba que, sin quererlo parecer, estaba celoso; su boca se contraía con una sonrisa crispada. Lo abandoné, pues, para dirigirme a otros amigos en quienes tenia confianza: todos me han recibido de la misma manera, diciendo luego, a mis espaldas, cosas raras y tontas. Ellos os las repetirán sin duda, pero vos comprenderéis que no son sino unos puros y simples envidiosos... i Sí, sí, bien sé que no me perdonarán el conocimiento de la chiquilla de los ojos violetas, porque ellos no están seguros de poseer para si una igual, y tienen que interesarse por lo que pasa en el mundo. | También sé que ellos querrán hacer jugar a sus chicas con la rnia, pero yo no lo consentiré nunca I i oh, no I ! Yo quiero conservarla para mí solo, sin ocuparme más que de e l l a l . . . ¡Y bien pueden decir que estoy loco I ¡ Yo estoy seguro — y vos también, señor — de que mis sentidos son perfectos I i Ah 1 mi alma de cristal canta mil canciones que los demás no pueden oír y tiene miradas de heliotropo cuyo perfume no llegará nunca hasta sus narices I \ Si ellos me fastidian demasiado con sus historias, con sus chismes, con sus muecas y con sus reticencias, me iré muy lejos, muy lejos, a los países en donde hay sol y flores todo el a ñ o . . . y llevaré muchos juguetes para que podamos vivir una vida exquisita de chacharas alegres, de mimos deliciosos, de comidas sobre la hierba y de ensueños delante del m a r . . . sí, me iré muy lejos aconrpañado siempre de mi chiquilla insinuante que canta sus canciones deliciosas en mi alma dS cristal, alegre, vibrante y f rág i l I . . .

CAN/1ILO K/1AUCL AIK

LA BOYA DE SALVAMENTO Enl aces

De igual manera que en medio del mar embravecido, el náufrago se agarra con toda su fuerza a la boya o a los restos a que puede asirse del navio, el desdichado que sufre de bronquitis, catarro, asma, resfriado pertinaz, etc., fía su salvación al Alquitrán - Guyot, el cual le curará seguramente de su dolencia.

El uso del Alquitrán • Guyot, tomado en todas las comidas en dosis de una cucharadita de café por vaso de agua, basta, en efecto, para hacer desaparecer en poco tiempo el resfrío más persistente y la bronquitis más inveterada. Se consigue también, en muchos casos, detener y curar una tisis bien declarada, pues el alquitrán impide la descomposición de los tubérculos del pulmón, destruyendo los malos microbios, causantes de esta descomposición.

Cuando se os quiera vender tal o cual producto en vez del verdadero Alquitrán - Guyot, deiconf.ad, et por interéi. Para conseguir la cura de vuestra bronquitis, catarros, resfríos crónicos por el descuido y a fortiori del asma y la tisis es absolutamente necesario que pidan bien en las boticas el verdadero Alquitrán -Guyot.

A fin de evitar cualquier error, fíjense en la etiqueta; la del verdadero Alquitrán - Guyot lleva el nombre de Guyot impreso en grandes caracteres y su firma en tres colores: violeta, verde y rojo, al bies, como también la dirección: Maison Frere, 19, me Jacob, París.

P. S. — Las personas que no puedan acostumbrarse al gusto del agua de alquitrán, podrán reemplazar su uso por el de las Cápsulas Guyot, al alquitrán de Noruega, de pino marítimo puro, tomando dos o tres cápsulas en cada comida. Obtendrán así los mismos efectos saludables y una cura igualmente segura.

El Estreñimiento o' sequedad del vientre, se cura con el

TeGarfield •I Ideal de los pur-gantea vagataloa.

.Solicito una muoRlra y se le remitirá grfltis mandando estampillas de corroo do 6 centavos.

M. FIGALLO y 6ía., Buenos Aires. Maipú, 212

Banozo-Gazari. — San Lnis.

Donbouioy-Brocon. — Villa Onillermlna (Santa Fe.)

Alboinos-Oiiueda. — Navarro,

Señorita Vicenta FeMone con el lefior Mignel lUoratote. — Satt atando (B. 0. O, 0.)

En casos de

SOBREPRODUCCIÓN de ACIDO ÚRICO con «llinlnación defectuosa la

5J*-Rué lAFAYETTE, 118

PAKIS

• •KOI'ICTAKIO a IMI'URTADORi

HUGO A. VACCHINl CalU DEFENfA. 769

BUENOS « lUS

PASATIEMPO OÍ) HA üpn

CAUA8 y CAKICTAS ha establecido un concurso mensual do juegos do liiRenlo, para el que so otorgarán cuatro premios en la siguiente forma: dos a los lectores qiio remitan mayor número do soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes 80 les publique mayor número do Juegos. Ajustarse a las siguientes bases:

1.° Kn caso do empato los premios snriln adjudicados en la forma niAs equitativa que resuelva la dirección.

2.0 Ks requisito Indispensable adjuntar a las soluciones el cupón respectivo.

a.» Los Juegos para publicar deben estar ocompaflados de (Irma y domicilio, aunquo so publiquen con seudónimo.

4-° J'Os Juegos quo so remitan do or&n ocompañafse do las soluciones correspoudientea. ^

5.° ICi aspirante a premios por colaborocloneB puede optar tamblín a los premios por soluciones.

N.° 1 Comprimido, por Héctor F. Vlgllone (Men-

dout)

N.o 2 FraM comprimida, por iKlno* (lUo Santiago,

r. C. 8.)

N.» 3 Frase interpietativa, por inino) (Ulo SaU'

lingo, F. C. 8.)

-R-

N.» 7 Frase comprimida, por (Losalvaf (Baliia

Blanca)

N." 8 Froie comprimida, por «Losalvaí (Bahía

Blanca)

N.° 4 Frase interpietaUva, por illlno* (Elo San

tiago, F. O. 8.)

N.» 6 Fraie interpretativo, por (Rlnot (Elo San

tiago, F. O. 8.)

NUBES O R

MAR N.» O

Comprimida, por iLosalvat (Bahía Blanca)

TD. /V\ClAAo

N." fl Comprimido, por «Losolra* (Bahía Blanca)

N.» 10 CharadUtioo, por Jidmiuido Paz (dudad)

1." y 2.'

Juego

2.' y 1.' Prenda

de vestir

1.* y 3.'

En el calzado

2,* y 3.'

Dios

TODO: PLANTA

N.» 11 Frase comprimido, por Edmundo l'az (du

dad)

N.» 12 Comprimido, por Edmundo Faz (ciudad)

T A C A P I T A L N.° 13

LOKOgrilo-jeroglUico, por Kdmundo Paz (ciudad)

ENFERMEDAD 1 4 8 2

N.° 14 Comprimido, por Edmundo Paz (dudad)

ü^

A PEZ NOTA

CONCURSO DE PASATIEMPOS NOVIEMBRE de 1021

OÜPON N.° 1207.

A los solucionistas y colaboradores Toda Bcrlo do soluciones quo se envíen

deben acnmp.iflarso del cupón respectivo que 80 publica al final de la ebccldn.

Cuando ios colaboradores deseen quo sus Juegos so publiquen con seudónimo, deben hacerlo presento; en este caso, como en ios anteriores, os convcnienta anotar el domicilio debajo do cada Juego.

El oonourBO do tiasatlempos no os sólo para los lectores de la capital; pueden com-¡letlr también los del lutorlor y exterior.

Al remitir una serlo do coIalMradones, cuando cada Juego esté hecho en un pliego, es conveniente firmar uno por uno, dando las soluciones por separado.

No 08 necesario adjuntar para lag colaboraciones el cupón; tal requisito os sólo Indispensable a los solucionistas, a quienea recomendamos para ol mAs rápido recuento y fallo del concurso, remitir las soluciones de una Bola vez, al publloarse la (Utlnm serle do Juegos.

N. de IB B. — Toda la oorespondencla para esta sección delra remltlme a la sección • Pasatiempos!, do CARAS T CARITAB, Cha-oabuco, llil.

A NUESTROS LECTORES. — Es tal ol nrtmoro, de pasatiempos quo tenemos en estudio,^ que no podemos compiccer de Inmediato a todos los IntoresadoB.

LAS SOLUCIONES.— En el nfimeropr6< ximo pubUcoremos los resultados de lotf números correspondiente a dos meses.

Las damas de más refinado gusto

no emplean en su toi lette más que

EL JABÓN HIGIÉNICO LA CREMA HIGIÉNICA

Y EL PERFUMADO

P O L V O G R A S O S O

^ri s sac . Imítelas, y su rostro resplandecerá de

hermosura y distinción. Unióos Concesionarios da los Productos BRISSAC:

L. AUBERT JORGE N E W B E R Y , 3443/55.

Unión Telef., 2045, Bolgrano.

En Asunción (Paraguay): TOMAS CARO, Presidente Franco, 512

En Montevideo (R. O. del U): RICARDO L. ALONSO, Rondeau, 1*40-42.

EN VENTA EN TODAS LAS TIENDAS,

FARMACIAS Y PERFUMERÍAS

ES LA MARCA DE LA LINTERNA = QUE USTED DEBE COMPRAR = : No confundir con otras marcas de dudoso resultado espacial para: TAMBOS, GRANJAS, ESTANCIAS,

CHACRAS, RECREOS, FABRICAS, ato. PIDA CATALOGO GRATIS (14 F)

FABRICANTES ESPECIALISTAS:

CUARETA & B A R B E R I S VICTORIA, 3179/89 BUENOS AIRES

^y##.»#^#^^#-»##'#'»##s#sr#s#>r###>»##'»'#»#<srjsr##s»^^^^##^s»s»'»#s»^^ i

¡ ¡MUEBLES! ! = <<La Proveedora del Hogar" JUEGOS DE MIMBRE

L

Hemos recibido y tenemos ya bu exposición el más grande y variado surtido que hay en plaza, el que vendemos a PRECIOS REALMENTE EXCEPCIONALES VENDEMOS TAMBIÉN PIEZAS SUELTAS. Visítenos con la seguridad de qu« no perderá su tiempo. - oel interior soliciten

6 piezas desde $ 35 Cat&looo general. Embaíale y conduccIónQRATIS.

ROMAGOSA — SARMIENTO, u s o __ Buenos Aires

De Navarro

111 -•MtliS -se

•. n i

i r %^'a««í** w

TLP^^^^

¿ ^ g ^ ^

^ - t í.

H L ttt»ist^

í4i *%,# • . ;

í is

IFS B |íl

B«cepoióa aoe ofreció el Intendente en el ulón de la monldpalidad. al Jete del 2." de Caballería, coronel Correa, 2.° ooouuidante Vülalafiei olloialea Hiof, Oermant, Bivea y otroi, en ooulón de la estada en rata localidad.

NO ES SINO UNA IMAGEN

FUGITIVA MÁS Coda individuo, coda faz humana.

Cada vida no ea sino un eucño del espíritu infinito do la naturaleza, do lo voluntad do vivir, persistente y obstinada. No es sino una imaf^en fugitiva inils quo dibuja al desgaire *n su vasto página del cs])acio y del tiempo, que deja subsistir algunos instantes do una brevedad vortiginosa, y borra en seguida ])ara dejar •itio a otras, ijin embargo (y esto es el aspecto de la vida que más da quo pensar y meditar), es preciso

quo la voluntad de vivir, violenta e impetuosa, pague cada una do esas imágenes fugaces, ceula uno de esos vanos caprichos, al precio de profundos dolores sin oucíito y do una amarga muerto, largo tiempo temida y que llega al fin. He aqui por qué nos deja de pronto gravea el aspecto do un cadáver.

ABTÜBO SOHOFKNHAUBR.

PARA LOS ENVIDIOSOS Si el mar envidiase al ciclo su

manto y sus celajes, el cielo al mar sus olas y sus espumas yol monte

a loa selvas sus árboles y sus son-braa, y las selvas al monte su grandeza y sus nieves; si la nube so enco-lorizaae al ver quo el rio tiene ondas y recodos y remansos, y el rio codiciara los reflejos do la nube y todos Bo sublevaran contra el iris do la mariposa y el cáliz perfumado do la flor, y todos quisieran serlo todo, todo 80 resolverla otra vez brutalmente, y no habría montes ni valles, ni cielo ni flores, ni mariposas, sino materia informo, caos obscuro, torbellino eterno, neblinas desgarradas, un espacio sin fin y un sudario sin bordos.

Josi; EcniiOAiiA.Y.

K

í

i

DEBILIDAD GENERAL - MALAS DIGESTIONES = = = = = HINCHAZÓN DEL VIENTRE = = =

Bolívar (F. C. S.) Octubre 29 de 1921,

Señor doctor Sanden. — Buenos Aires.

Muy señor mío:

Después de haber usado su Faja Eléctrica me declaro muy satisfecho con sus resultados. Me encuentro contento, con más ánimo para todo. Después de las comidas ya no siento pesadez, ni el vientre hinchado, cualquier alimento me sienta bien. Los dolores de cintura, como el de las piernas han desaparecido totalmente y yo creo estar tan sano como antes.

Ahora, en agradecimiento a sus atenciones y para testimonio de los que como y o sufren pongo a su disposición la presente por lo que me declaro de usted at to . y S. S .

Firmado: Timoteo García.

Si uMed está enfermo ¿por qué no nos consulta? A vuelta de correo le diremos qué podemos hacer por usted y le enviaremos los folletos que explican el sistema Sanden.

Compañía " S A N D E N " - Carlos Pellegriní, 1 0 5 - Buenos Aires Consultas, Consejos, Fol letos gratis. Horas de ofícina de 9 a i8.

NOVIQ/fEUCl/

¡ECONOMÍA POSITIVA! — iGARANTIA ABSOLUTA!

Por sélo $ 3 0 - » " / " «WT^Srí • u i w w i v y w w . ^^ estucho fino conto-nienila DOS ANILLOS i oaSo, oolor verdoso de oro 18 Ulates sellado, macizos, y como obsequio UN CINTILLO de

oro reí. con cinco brillantitos slmili.

¡Novios, aprovechen esta ocasión!

N.° 131. — Oro ref. liso con Inicíalos grabadas o en esmal- M 60

N.» 364. — Plata 000 y brillantes negros dolBra- r 50 s l l , a . . . . ( «»•

N." 361. — Plata 000 y brillantes negros del Bra- M 90 sU, a . . . . I ' • •

N.« 103. — Oto 18 ref. y piedras qni-nilcos Ilnn», ^ 90

N.« 300. — Aros do flecos do perll-tas finitos, Y el par.. ( * • —

N.» 346. — Olnoal»-do enoli. de oro y un brillante si- M mili,a. . . $ ' » • —

ReolUmos en pago oartonoitoi 43 a dea centavos cada uno

lAOVERTENClAI NO CONFUNDIR NUESTRA CASA CON OTRAS: ES ENTRE VENEZUELA Y MÉJICO

is:j^:;Si

Necrología

SeSora Isabel Iiinores de Pérez. — Capital.

Señara Carmen Pinto.-pital.

Co- Se&ora María Qribaudo, viuda de Hoine.— Colonia Falencia.

Señor Alberto Zaldlvot Bravo. — Capital.

Beñor Francisco Oermino. ' Capital.

Señor Pedro Petriz. — Avellaneda.

Señor Luii Montevecde. — Capítol.

Señor Esteban Amestoy. Capital.

AVES DE RAZA desde 10 pesos. HUEVOS para empollar. INCUBADORAS modernas a lámpara o co

rriente eléctrica. Remedios. Implementos para la AVICULTURA. COLMENAS, ABEJAS, Extractores de Miel, Prensas de Cera etc., todos los útiles para la CRIA DE ABEJAS. DESNATADORAS de leche. Cuajo y Colorante, Aparatos y Herramientas para la INDUSTRIA LECHERA. SECADORAS DE FRUTAS. MAQUINAS DE PELAR. Cortadoras de Legumbres. Aparatos l)ara Conservar Frutas. MOLINOS PARA HACER HARINA.

• a mano y fuerza motriz, etc. •' • • • i ' • "

OATALOQOS ilostradoi en oolorta naturales, de aves. 1 peso; Ídem de Incubadoras, 1 peso; de Colmenas, 60 centavos.

EXPOSICIÓN DE AVICULTURA - Beljrano, 499 • Buenos Aires

¿NECESITA USTED LUZ?

íi

Pida el CATALOGO ILUSTRADO " A " , que remit imos gratis, de los artefactos para i luminación a nafta

EL SOL DE NOCHE" y de COCINAS, PLANCHAS y CALENTADORES para baño

Marca " P E R P E T U O " Registrada

Todos los artefactos son elegantes y sólidos.

RICHEDA y Cía.-TALCAHUANO, 289

I M P O R T A D O R E S

BUENOS AIRES

Williams La riqueza, abundancia y suavidad de su espuma, que no se seca en la cara, lo hacen insustituible para todo aquel que se afeite por sí mismo.

A b l a n d a la b a r b a más dura, facilita el afeite, no

irrita el cutis.

Después de afeitarse use Talco WILLIAMS.

DE VENTA EN TODAS PARTES

IL:

Fab.: J. B. WILLIAMS Co. ^ ^ ^ Giastonbury, u. s. A. mw ügentes: M a y o R L t d a .

X V . 1245, A.deMayo, 1257-BuenosAires

LECHE MALTEADA DE

H O R L I CK El meior allmenlo para un niño t i la lech< materna; a talla ite eita, el único suillluto és la Leclie Mallea>la cié HORLICK. Mlllareí lie medicas de todo el mundo la aconsejan. La leche Impura o adulterada ei la cauta do

la muerte de muchos nlAoi. HORLICK ei la única y lejitima leche malteada Unlcoi Átenles: GRANDES ALMACENE!

F E E N E Y & Cia. PERÚ Y VICTORIA

Antes taniallo, 537 rn la capital no tenemos sucursales.

UNA COPITA Siempre que no se abuse de la copita que es

costumbre tomar antes de comer, para "abrir el apetito", nada hay de criticable en ello; al contrario: el aperitivo tomando a esa hora es estimulante y activa la digestión.

Debemos convenir, sin embargo, que muchas veces se hace uso de los aperitivos sin necesidad, y si, sólo por placer.

A estos últimos (a los que por placer toman el aperitivo), nada tenemos que decirles, pero no así a los que por necesidad lo toman, es decir, a aquellos que quieren en verdad estimular su apetito.

A ellos les recomendamos el F IBROL. Y les recomendamos el FIBROL porque

es al par que un buen aperitivo (estimulante del apetito) un tónico reconstituyente, que da vigor, carne, sangre y fuerzas necesarias para vivir sano, contento y sin temor a las enfermedades,

Y este resultado se obtiene con el FIBROL, tomando un par de meses "al año una copita de él antes de cada comida.

El FIBROL se encuentra en todas las farmacias y vale $ 3.50 el frasco.

l'ARA TRAIUJAll UNA PROriEDA» CON AVUHA DE UN siuu-UAR. — Una motooiclcla atada a un arado a mano, ordinario, lia j)crrnitido a nn propietario californiano labrar, on una Jiora, un terreno situado delante de su casa y (|ne tenia una dimensión do 30 metros por 15.

Una l a r g a cuerda y una polca tío reflexión fijada a una en-(aoa permitían al motociclista efectuar BU tracción quedan-ilo on el camino y sin

tenor ncccaidad de tirar el arado en linca recta. Sólo hacia falta desplazar la estaca ])ara oa<la surco.

Esto es una curiosidad; pero prueba que la iniciativa permito transformar la mayoría de nuestros ocupaciones cuotidianas.

MODO DB coLocAn BIEN UN TACO DK GOMA. — El uso de los taeos de goma estA generalizodo hoy, poro, cosa «orprondonte, pocas personas saben cómo es necesario colocarlos eorrcctamente, y esta ignorancia es compartida i)or inuohos vendedores y zapateros. Cuando un calzado está bien hecho, debe ser utilizado bajo un eierto ángulo, es decir, que su inclinación con respecto al suelo no pueda sor modificada sin comprometer sus cualidades de resistencia y duración. Así, pues, si so levanta eonsidciablemcnto un taco auinentilndole una pieza do caucho, la inclinación do la jilantilla sobro el suelo so cambiará y el calzado trabajará, en oondi-eioncs menos favorables para su buena conservación.

Para evitar esto inoonvenionto es necesario tener cuidado antes de fijar el redondel do caucho do recortar el íaflo do cuero do un grueso eorrcsi)ondiento al do eaucho quo se quiere adaptar. Sólo a este precio será conservado el o((uilibrio del calzado. Lo mismo se haoo

£ara las i>lantillas do caucho. Bi se las coloca sin tenor i precaución do realzar el taco do un grosor equiva

lente, la inclinación del calzado so encontrará igualmente cambiiula, en sentido inverso. Es ncoesario, pues, colocar plantillas y tacos del mismo grosor sin lo cual el calzado fatigará y se rorai)erá más pronto, por lo Cual quedarla sin efecto la economía que so habría queriuo realizar por medio de esta pequeña operación.

ÍMESA PLEGADIZA DK DOULB USO. — En las cocinas estrochas o en las pequeñas habitaciones donde queda poco espacio, jiuodcn prestar los mayores servicios unoB mesas fijadas a la parotl y quo es posible levantar ver-ticalmento cuando so ha concluiclo do emplearlas. So p u e d o aCm aumentar su u t i l i d a d ad a p l a n d o en la parte infeiior una p lanchue la quo formará re])isa cuando so levante la mesa.

IA figura presenta un esquema que es fácil realizar porsl mumo por medio de algunas planchitas de madera y de seia bisagras apropiadas.

Las consolas quo soportan la mesa cuando ^sta estA abierta so rebalen contra el muro do modo a ganar el mayor lugar posible. Si esta pequeña oonstnioción es lieelia euidadosamente y la superficie inferior de la mesa está lustrada y encerado, la decorooión general de la pieza no quedará disminuida.

Para haeor la limpieza on la habitación donde hay un enfermo, a fin do tenerla libro de polvo que puedo ser muy perjudicial, so debo pasar por la alfombra un paño que se ha metido en agua caliente con algunas gotas do amoniaco; claro es que se tuerce el paño antes de limpiar la alfombra eon el. Ixi mismo debe hacerse con los muebles.

Muchas veces so rompen objetos de hierro que no hay manera de soldar calentándolos, ya porque so trata de objetos de adorno que tienen pintura por encima o por otras eausas.

Para soldarlos a frió liay un medio muy sencillo y eficaz, que es mezclar seis partea de azufre, sois de olbayalde y una de bórax; se deslio todo en ácido Rulfnrieo oenoentrado, de modo quo forme una pasta de la oonsistoncia del betún do los vidrieros.

Con esto ])asta se pueden reunir los dos pedazos do hierro, untando eon ello las extremidades que haj'a que soldar y apretándolos fuertemente una con otra. Al cabo de cinco o seis dios lo soldadura es perfecta y sólido.

Para proteger las pare<le« contra la humedad hay la siguiente receta: Agua, un litro; gelatina, 300 gramos; bicromato de ])otasa, 50 gramos.

La luz acciona sobre esta mezcla haciéndola insoluble.

EMBUDO SENCILLO TABA CHAUFFEORS. — Ocurre bien a menudo, principalmente a los automovilistas «|ue poseen un coche pequeño donde no hay mucho

lugar para los accesorios, quo no so lleve un embudo para llenar el ra-d i a d o r . A h o r a bien, si el viaje so p r o l o n g a , hay grandes probabilidades do quo so esté obligado a volver a llenarlo do agua on medio del camino. Si sólo so dis|)one do un bal-

el radiador al lado del agujero por dondo debiera entrar.

Ks muy fácil hacer un embudo on un minuto perforando el fondo do una vieja caja do conservas, y •irvióndose de ella como indica la figura.

U N DISPOSITIVO MUY SIMPLE PAIIA ENDKRKZAH UNA PUERTA Qua SE DEFORME. — Ocurre a menudo que, eon el uso, las puertas, sea que hayan sido hechas eon madera demasiado verde, sea quo hayan sido mal ensambladas, seo aún que su construcción sea demasiarlo liviana, como es el caso de las puertas de claroboya quo cierran las despensas o los sitios quo so desea conservar al abrigo de las moscas, que al cobo de algunos meses do uso los puertas coen del lado opuesto a las bisagras, do modo quo su bonic inferior rasjio el suelo, mientras so ])roduco un voelo en lo parte sujicrior.

Un medio muy simiile do remediar a ello está indicado en nuestra figura. Consiste eim])lo-mcnte en un tollo o un alambre do acoro que va desde el ángulo superior, situadlo del lado de las ehamcloB, hasta el ángulo inferior oj)uesto.

(Cuando la ])uorta se deforma, | basta obrar sobro el tensor colocado en medio do la diagonal de alambro; poniendo éste más tenso, el ángulo inferior opuesto se levanta asi lo suficiente y la puerta recupera su posición normal.

ACEITE DE MOTORES TEXACO

aquí

La responsabi l idad en la lubrificación de su motor.

¿Es para Ud. asunto de azar o de preferencia? ¿Compra Ud., simplemente, "aceite para motores" o Texaco? Reflexione sobre sus verdaderas necesidades.

Téngase presente que el aceite Texaco para motores no se escurre con el calor, por eso sirve admirablemente para lubrificar los cilindros de las máquinas que trabajan a tan elevadas temperaturas. Aqui' es donde Texaco demuestra su alto valor como lubrificante, manteniendo las paredes de los cilindros cubiertas de una capa continua de engrase, lo cual representa mayor potencia efectiva y prolongación de la vida de su motor.

El mismo aceite Texaco empleado provechosamente como lubrificante de cilindros es también el mejor para la caja del árbol motor, refrigerando, además, los cojinetes. Por su utilidad para lubrificar las diversas partes de un motor debe ser el preferido, y el único que puede "asumir la responsabidad" de lubrificar y preservar lo que lubrifica.

Texaco, Inalterable en las bajas o altas temperaturas, no deja residuos; al contrario, reduce las fricciones suavizando las asperezas y contactos de todas las partes móviles.

Elíjase un buen lubrificante, es decir, inslstase en obtener aceite Texaco para motores.

AGENTES:

MIGNAQUY & Cía. BUENOS AIRES

iDe Santa Fe

USm^^ >^m ^^^I^BiHt w

¡L*t^^

^B* '1

í ,

% ^

ü yjiaww

HHrVnJ

sr 'i^Hi'

^S.'^ísiK^^K^F

•':•' í • . • • '

jEu j^^^ K H

M ^ ; ;

I K ^ 3

Lf

WBÜSKEM' ' j^fcil^«B

^^^v . C ' ^ ^ ' V H P

^Hfr ^ wi

A ^ K ^ ^

ZENON FEREIBA (F. C. 0. A.. El Kobornador, doctor Moaoo, rodeado de los principaleí veoinoi de esta localidad, deipuis da baoQuete ane te la dl6 en ocasión de sn viaita.

It«nilto como rocíame una fln(«imn miniatura platinada, 3 ocntlmctros tío diAníctro, en oolorcs, que vale S 10.—, envUndome lolo % 3.— con la fotografía original, en cualquier tamaOo.

PIIOBPKOTOS OIUTia

Estudio Fotográfico CAPRA Corrientos, 3760 - Bi, Aires

MENTONNIER DEL PÓMULO Apáralo de uto muy cómodo y pr&ctico para reducir los pómulos y sacar toda marchitez, mancha o arruga en el rostro.

PRECIOS! En goma gris t 4-— En goma colorada t 6.—

Solicite CATAIiOaO ILUSTRADO GRATIS do artículos para la belleza del rostro.

PEDRO GIMÉNEZ L«v»ll«, 963

oi:

O ll

i¡ ¡i

V A S E N D L n

POLVO VASENOL SANITARIO Oran Polvo desinfectante y curativo en toda clase de lesiones de la piel. El mejor remedio contra la urticaria. Hace desaparecer el olor del sudor. Delicioso después de. afeitarse. Polvo bigiéntco para sefioras y niñas.

Polvo Vasenol Anti-Sudoral ü Considerado por todos los médicos del mundo como el mejor remedio para el H tratamiento de la transpiración. No al- I tera la función fisiológica de la piel; I no la irrita, sino la deja flexible suave.

P r e d o i $ 1.20

Venta en FarmacHas y Droguerías

' I

;is*fii

LOTERÍA D E L 1.000.000 Novlciiiljic 2a y U(l. de t 80.000. El entero vnlo 8 16.75; ot quinto, % 3.15. Lu combinación (le $ 100.000, t Z1.7B.

A cada pedido es InUlaiwnsablo agregar t 1.— para gaetos dol certificado y remisión del extracto. — GIllOS X OKÜKNES, A LA ACIIKDIXADA AOUNCIA

HÉCTOR SACCOROTTI -En t re Ríos, 1114 - Buenos Aires NOTA; — 1,03 quince afloB de asiduo trabajo comprueban la proverbial seriedad do la casa. — Ot"»; la casa no tlono nucursal. Dirección tclcgrAtlca: SACCOROITI, Buenos Aires. La oiwa dispone de loterías al por mayor, y para loe aotioro» agcncluro» hay

prooloH especíalo».

roeaog lotaoc;^^——lOBiogl

Palacio de los Juguetes | J LA GRAN JUGUETERÍA DE MODA 5 CARLOS PELLEQBINI, 340

Sucursales: " C A S A B U R L A N D O " CORRIENTES, 961 ^==-^ SÜIPACHA. 854

í

Tenemos el más estupendo surtido de o 0 Muñecas, Juguetes mecánicos, Rodados, Q p y toda clase de juguetería. **

PARA NAVIDAD Y REYES OFRECEMOS

a precios sumamente económicos, CAJONES surtidos de Juguetes muy bien seleccionados y revisados:

N.o 1 Cajón para varón(22 Juguetes) $10.— N.0 2 » » » (27 » )»20.— N.03 » » » (15 » )»20.— N.o 4 » » niña (24 » )»10.— N.05 » » » (18 » )»80.—

I

n MANDAMOS a oualiiaier punto de la República libr II de flote. 11 ACEPTAMOS giros postales, banoarios y órdenes de pago.

\K^„-,nT mw-ifs^—— tni-inríl

Casas bien conservadas Pintando bien la.super-fioio conserva Vd. en perfecto estado todo el mater ia l . La madera especialmente, si no está pintada, se carcome y se'pudre fácilmente. El sol la reseca, el frío la contrae, se producen rajaduras y las junturas se abren al poco tiempo.

Una capa de

Albayalde DUTCH BOY es el mejor preservativo, porque tapa los poros / evita que las variaciones de la temperatura destruyan la madera.

Pídalo en todas las Ferreterías y Pinturerías. Si su proveedor no lo tiene diríjase a

NATIONAL LEAD Co. 2B da Mayo, ISa Buanos Alraa

Productos Dutch Boy Soliciti el manual "BOY" iluslraiío en colorís

y SI lo rimitlrimos GRATJS.

LA CAMFAÜA es lugar de producción y de veraneo; aproveobe el tiempo para edilioar.

$ 8.500 m n . Precioso chalet do granoonlort, listo para sor habitado, construida con la acreditada MAM-POSTERIA EN CEMENTO ARMADO sistema

" C H A C Ó N " El sistema recomendado por ticnioos y por los buenos estancieros, contra Ciclones, Horacanes, Humedad, etc. Conitrulmos toda dase de dependencias para ESTANCIAS.

REMITIMOS CATALOGO GRATIS A. H A B D 0 A 8 T L E

Seco. Aserradero M O R E N O , 74S ü. T. 8113, Avenida C. T. 3304, Central

B. O H A O O N y B n o . Of. T<ío. ConstruccionoH

1 6 a 7 - A L S I N A - l S 3 7 U. T. 5148, Libertad O. T. 3633, Central

BLENORRAGIA URETRITIS - CISTITIS - ORQUITIS

filamentos de la orina, estrecheces y demás afeccionen

S E C R E T A S por .antiguas y rebeldes que sean, .«e curan rápida y rad ica lmente

UROBLENA ISolioit» lolleloi en-Ivinndo estampillas de I baoquoo al Depósito de

PRODUCTOS c i i n p D iQuiuicos .3UrLJ\ iPiíraná.SOtt.Bs. As.

'0^ ,; .

BK

De Tucumán

H " . inr; m

| H H T T : PSIwP • '-.

'%

1 • ' • ' *

^^^S^T

k.-^^'^l^F*'» ^ ft

ilWIMli'"' "'"^

•np- -sBi ^^^^Bfcywñj^^^^ ^^^H

1 — -ir ^

. J-* '*"' ^

^-»•!-. ' - ' f jh-mí&Jr* * • ^i^*^l -.sslr t* ^'H^SiOíC.^^^Élfl •• l lHÍ lMr~9Mi'¥^ ''' '' '

:-' íMÍlí^mwívil^l^^HI^^^^HI Beoepci6n dada por loa profesores y estudiantes tmiversitorioa tnoamanoa en liouor de los profesores y estudiantes de la Qniversilad

del Litoral, «ue Tinteron en jira por las provinoias del norte.

MAQUINAS DE ESCRIBIR DE CUALQUIER MARCA

Perfectas y garantidas. Vendemos a bajo precio

Oat&logo Taller de REPARACIONES

M A Y A y Cfa . Reconquista, 291 • Bueees Airas

Es la medicación más rodenal para rcstablocor las fim-olonos dol ostóniaen o lnt«8tinoii. L» inoior recouicmla-üi6n OB )a do que hay que dtHininuir ^radunlincnto la doHis. Kn íiiH bunnuH Farnmctas. rula pro»pcütoB al dopósito FARMACIA NAVA-Santa Fe, 1699 - u T. 1107, luncaí

***< *-f* ' i f té #^^ ly.

liOs modelos m&s pr&oticos, novedosos y elegantes; transformables en carrito, hamaca o oona; calidad inmejoraUe, prolija terminación. La hi>rmoen silla Ilustrada es do roblo claro y prosonta on la posición baja una amplia mosa (lo as X 45 otmB. QQ para loa Juguetes t 0 3 . Otroí modcloa tai- 0"I portadoa. dí^nde.. t t,l.

Pida detalla

Casa Gesell-Av. de Mayo, 1431-B8.-Aires

MAQUINAS DE VULCANIZAR Cubiertas y Cámaras

COMPRESORES DE AIRE para inflar neumáticoi. Accesorios para taller de vulcanizar y garage.

Vej igas de Ai re , Cepillos de Alambre

para pulidora.

ROBERT E. ORR PASO, 787 Buenos Aires

BBIl Si usted necesita: PUERTAS y VENTANAS de cedro, \W('-^ CASILLAS DCSARMABLES para campo,

[|r I Pintura -PARAOXIDO" para techos. MADERAS, Ur.Ms CHAPAS de hierro galvanizado, ARTÍCULOS DE HERRERÍA I | | l | | | y CANALETAS PREPARADAS para techos ' 4f¡ér. SOLICITE CATALOGO A:

I l i TORTOSA Hnos. - Escritorio: CHARCAS, 2941 -Bs. Aií-es

EXPOSICIONES PROVINCIALES LA 37.a EN A Y A C U C H O , F. C. SUD,

rías fueron expuestas puntualmente ante una conourronoia notable in

"Ayaoncho Plerrepont Peer", campeón y primer premio Sborthorn de peiligree en Ayacticho. Criada y exhibido por

el lefioc Silvano Boiuom.

el doctor B. Aguorro. loa oxposicionoa provinoialcs y ha de Las distintna catego- anotarse más viotoríaa antea de ter

minar su carrera en las pistas. Un par do vaquillonas de calidad y

gran preparación fué expuesto por el terosada en el trabajo señor Silvano Bousom. Una de este do loa expertos seloo- i)ar, «Ayaouoho Western 03», fué la

ganadora en Baloarce esto ano, y ea

f;oncral los animales expuestos de a cabana «La Cuadrada» fueron ob

jeto de calurosos coraentarioa. Lios Shorthorn sin pedigree, en la

clonando los ganadores, No so sintieron quejas entre los exposi tores que no figuraron entre los ganadores de premios, y los veredictos mayoría en grupos do"tres7 presenta

Una do las exposiciones de gana- fueron bien recibidos. En efecto, la ron un aapeoto espléndido; y los prin-dería y agricultura que so oelobra exposición ha aido una reunión ar- cipalea animales premiados en esta anualmente en el norte do la ])arto moniosa y do un éxito completo. Sin sección portcnecian a los señores Po-meridional de la provincia de Buo- duda alguna, esta exposición aera ra l ta^ Quorojeta Hnos., Gregorio Al-nos A ¡res es aquella organizada por la una do las más importantes de laa corta, Pedro Erreoaborde y Silvana Sociedad Rural do Ayaoucho y que que este año so boa celebrado en laa Bousom. tiene lugar en el cómodo local msta- provincias. El único expositor que ha figurado do en el mismo pueblo. Las catogoríaa reservadas para la en la sección Abordeon-Angus fué el

La primera exposición organi/.ada raía Shortltorn, tanto de pedigree señor Cipriano Nowton, poro es pro-en el tlistrito data muchos anos atrils como sin pedigree, fueron bien con- bable quo en la exposición del año (ésta os la 37."), y se puede decir, sin ourridas y en algunos casos la lucha entrante habrá un loto más numeroso temor de equivocarse, que la do esto fué reñida entre animales esplendí- do concurrentes, año ha sido la de mayqr éxito. dos. La falta de espacio no me permi- Hubiera sido una alegría para don

Una cosaos cierta: la calidad de tedarundetallecompletodetodaslas Carlos Guerrero y los demás partida-la hacienda en todas los seooionos de categorías y basto decir quo los pre- ríos de la raza criolla haber visto loa

miados en los dos secciones Shorthorn formaron un conjunto excelente do colorados y rosillos.

El toro campeón do pedigree «Ayaoucho Pierrepont Peer (081)» es un rosillo colorado, do gran carácter masculino y racial, y su costillar grande, combinado con patas excelentes y polo diatiu-tivo acredita la cabana «La Cuadrada» del señor Silvano Bousom

El (Júnior Champion», «Cardal's 109», un animal hermoso, producto de «Gainf ora

Champion», un colorado importaao, es un toro compacto, joven y de grandes carnes, criado por los doctores Pedro y Emilio Solanot, y loa mismos criadores ganaron el campeonato entre las hembras con una roai

"Cnrilal's 190", primer promio y .íunior cnmpeón Shorthorn en Ayaouoho. Criado y exhibido por loa

dootores F. y E. Solanet, "Mangrullo", padrillo criollo, campeón y 'primer premio en Ayaouobo. Criado y exhibido por loa

doctores P. y E. Solanet.

la exposición fué muy superior a la que so expuso en años anteriores, y aun en muchos oondodos de Inglaterra los animales pudieran haber competido con éxito. La organización general también ha demostrado nna mejora sobro los años antorioros, lia do buena silueta, gran conforma-dobido en gran jiarto al entusiasmo, ción y do lindísimo carácter femcni-energla y trabajo sostenido del pro- na. No hay duda, es una de las mojo-sidento actual, doctor Emilio Sola- ras vacos que se lia visto esto año en net, con quien coadyuvaron un secretario eficiente, el so-ñor Juan P. Murgier, y una comisión caracterizada compues ta por los señorea Bioardo Hoynoso Cabral, ví-cepresidonto; Podro ]iadie, to-Bororo; Tomás Naveyra, Anselmo Pays Bousom y Kioar-do Foulkos.

Además, durante la exposición, que duró tres días, el Boñor S a t u r n i n o Esovorrl, quien actuó de comisario, trabajó con celo o intoligoncia, y los náunlos veterinarios fueron bien atendidos por el doctor Bernabé Aguorro y BU colega el doctor Humberto Accini, ayudados eficazmente por eu secretario, Campein oatneto Lincoln en Ayaonoho. Bzpoaitor: Se&ot

Silvano Boiuom.

excelentes padrillos y yeguas do la raza que fueron exliibidoa por los doctores Podro y Emilio Solanet. Los ejemplares fueron de un mérito ox-eopcional y constituyeron una prueba ovidonto de los resultados que se pueden conseguir con esta raza pro-]na del país. Los fotografías dol pa-ilrillo y yegua campeones (jue aparecen en estos páginas servirán poro

dar una idea do la conforma-cióny buonnsllncas de los criollos de Solanot hermanos.

Una sección interesante de la exposición fué la do los ovejunos Lincoln y los ganadores on estas categorías podrían ganar nuevamente en Paler-mo. El campeón tione un lomo espléndido sobre un esqueleto bueno , pescuezo y cabeza excelentes y un vello pesado do biiona oalidad, Fué criado y expuesto por el $oñor Silvano Bousom do la cabana «La Cuadrada». Otros expositores que tuvieron éxito han sido los señores Hopo y Iler-bort Qibson, Giogorio Alcor-ta, José Q. Qurojota o Ignacio Sarosola.

GANADERAS Y AGRÍCOLAS Y LA 50." EN OLAVARRIA, F. C. SUD

' —

El único oxposUor do ovcjúnoa jiara mío una exposición Romney Marsli fué el señor Cipriano como la presento no re-Newton, y no hay que decir que loa sulte con óxito tqflosloa animales expuo8to3])oréloran buenos, años. Esto año, es ver-

En liis soooioncs reservados para dad, un invierno severo porcinos j ; aves los concurrentes fue- y una sequía prolongaron reducidos en número, pero el se- da han causado deaaa-flor Silvano Bousom exhibió algunos tres, y el precio eleva-ojemplaros de la raza Poland (jtiina do de los forrajes, su es-que merecían elogios, como también cosoz y el gran costo del uti trio exoelento de avea Catalina transporte, han coopo-, de Prat. ratlo a reducir el númo-

En vista de la situación actual del ro do competidores a la mercado do hacienda laa ventas en exposición. Sin embargo^ estedofoo- el tercer puesto con un colorado do Ayaoucho han sido buenas, pues sin to fué compensado en cierto modo buen lomo, pero algo defectuoso ea tomar en cuenta los varios campeo- por la gran calidad de los concurren- los iamonca. nos, ninguno de los cuales ha cam- tes, y las ventas que se efectuaron El señor Bousom ganó la cuarta biado de dueño, el total producido después de terminada la exposición categoría con un toro colorado y ha alcanzado a la cifra respetable de han sido tan satisfactorias que, en blanco do buena calidad y do carne

"Oci Uaria'i Favonrite 36", primer piemlo y oampaAa toro Shorthorn de pedigree en Olavatrla. Criadores, Eatan-cias CeoiUo López, Ltda.¡ expositor: SeSot J, Jaime Cbavat

oaal i 90.000.

OLAVARRIA

bien diatribuida, hijo del toro importado (iRamsden Regen t», y el segundo premio fué concedido a un toro do tipo poco uniformo, propiedad de la señora Julia B. de Zubillaga.

La categoría para loros jóvenes, entre 18 y 24 mosca, fué una de los mejores do la exposición, y doa terneros criados y exnibidoa por el señor

"Oohui*i ,w II i i nolla, priiiiiír nremín', ';, uia en AyacuoUo. Cnada y oxUibida poi los dootoco» P.

y E. Solanet,

"Cardal's Goinlord 1", campeona Shorthorn de pedí* gree y ganadora de primer premio en Ayacuoha; ganadora de la copa Salaberry y Barcetobe. Criada y exbibida por los doctores Pedro y Emilio Solanet.

total, la colobraoión de esto año en Clavaria puede calificarse de un éxito extraonJinario.

Los oficiales esto año han sido: el La exposición celebrada este año prosidento, el señor Pablo Easainoj el

en este centro agrícola y ganatlcro, viooprcaidonto, señor Eortabat; el si bien no tan eonourrido. Tía tenido tesorero, señor Antonio Datteli; el 30-un éxito mayor quo en otros años., cretario, señor P. Mioholinl; síndico, Hubo una época en que disidencias señor Victoriano Arroyo; vocales,

señorea Juan Menvio-lio, Diego Rivero, Ignac io Guarrochona, Pablo lyaclau, Francisco A. N. Lottiori y Silverio üastaguo. 'l'odos han trabajado bien y seria obra ímproba elegir el nombro de cualquiera do ellos para mención especial.

El señor Juan Ri-ohelet, del Departamento Nacional de Ganadería, fué un excelente jurado y sus fallos s iempre bien recibidos.

Solamente dos toros desfilaron en la clase para animales de

entre la Sociedad Rural, los expósito- tres a cuatro años, y hubo un ganador Santiago Robortaon ganaron loa pro-rea y loa rematadores amenazaron aobrosalienteon un magnífico toro co- mioa primero y segundo, llegar al punto de descontar loa bue- lorado y blanco, propiednd dol señor Loa hembras do pedigree también nos roaultadoa de muchos años do J. Jaime Chavat, «Doa Maria's Fa- fueron una catogorfa oxoelonto, y laa trabajo inteligente hecho por los pío- vourito 30», por el importado íEardia- coloratlos y roaiUas dosoondiontea do neers del progreso rural de Olavarrla: ton Favonrite», madre «Likoly Lasa 1». la cabana «La Josefina» ganaron loa empero, la bien arraigada Sociedad Los lectores han de recordar este principales honores para su duoño, Rural del distrito tomó en mano la toro, pues es el mismo que ganó el señor Jaime Chavat, cuestión y ha prevalecido, mante- segundo premio en su categoría en El campeonato entro los toros fué niéndoao firmo en su actitud, nuea laa Palerrao en los años 1920 y 1021, adjv Jicado sin dificultad al«Dos"TiIa-ventas de esto año han sido llovadaa siendo entonces propiedad de sus rla's Favonrite 3(1» del señor Chavat, a'oabooon entera regularidad, un au- criadores — Estancias Cooilio López y el reservado do campeón, un terne-gurio oxoelonte para años venideros. Ltda., — y durante el mes próximo ro del señor Santiago Robertson, os

La zona de Olavar r ía incluyo pasado, en Bahía Blanca, ganó el nn toro que prometo mucho, agrandes extensiones do rica tierra, campeonato y un primer premio para En las categorias resoiffvadas para Su suelo produce cualquier pasto, su actual dueño, quien lo compró en haciendo criada en el dialrito de Azul, coréalo legumbre cjue Se encuentre las últimas ventasen Palormo. El so- Tapalqué, Juárez, Laprida, La Ma-detallado en laa paginas do un ca- gundo premio en esta categoría fué drid y Juiirez hubo concurrencia nu-tálogo de somillaa, siendo la lluvia el odjudicatlo a un rosillo de buena oa- morosa y lucha reñida, siendo loaga-únioo factor que nuedo alterar con- lidad, pero no del todo uniforme de nadorea principales loa sonoros Lu-dioiones. Ha habido ima abundancia carnes. ciano FortAbat, Rivero Hnoa., J. Jai-do lluvia durante las últimas seis Entrediez toros tuvo que discernir me Chavat, Miguel Criatccho, Maxi-BOiuanaa y en este momento los paa- el jurado en la categoría ])ara anima- '"io H- Pérez, Félix I-oguorico, Juan torcos ofrecen un cuadro do loa más les entre 24 y 28 mcaes, y también en Iriarte, Martín Alomendi y Estanoioa otraycntcs, y los campos ondulantoa esta clase un ganador evidente fué el Cecilio Ivópez Ltda. En la sección o ambos ladoa de la vía hasta Vela toro colorado de gran peso «Pierre- Aberdeon-Angus los premios fueron y Tandil traen a la memoria algu- pont Peor* propiedad dol señor Silva- repartida) entrólos señores Juan ñas parles do Inglaterra. no Bousom y por él imiioitado; y el Minviel.'o y Podro Luis Larre.

Hay muchas o importantes ca- segundo premio fué ajudicado a un tandas situadas en los alredodoros torocleganlo, colorai'o y blanco, ilo do Olavarría, ademils de varias ca- la misma cabana lx)3 señorea Carra-baños, de modo que no hoy razón íancq yMendiborryy Cía, oouparoa f ^

De Tucumán

El cuerpo de ledaooiáo y admlniítradón del diario "El Orden" de esta ciudad festejó el 39.° aniversario de tu fundación con ana fiesta intima en el Savoy Hotel, a la Que asistió gran nbmero de colegas.

MATE MOSCAS. MOSQUITOS Y TODOS LOS INSECTOS CON E L POLVO INSECTICIDA

ÚNICO E F I C A Z . E V I T E E L E N G A Ñ O . E X I J A E L N O M B R E K A T U K

LOS QUE SUFREN hemorroides, ¿han recurrido al Noridal? Seguramente no; pues, en caso afirmativo, ya hubiera desaparecido su dolencia. Tal es la eficacia comprobada de este notabilísimo medicamento, que puede adquirirse en cualquier farmacia. Su uso en el tratamiento de las hemorroides es rápido, decisivo y seguro, y, por consiguiente, evita el peligro de tener que someterse a una necesaria operación quirúrgica.

El Noridal es una pomada dispuesta en pomos terminados por una cánula con orificios para la perfecta distribución del medicamento, con lo cual se elimina el riesgo de adquirir infecciones, como suele ocurrir con los dolorosos y antihigiénicos supositorios, al ser aplicados con los dedos.

TUBERCULOSIS y enfermedades del pecho y vías respiratorias, tos persistente, esputos de sangre, debilidad, pérdida de apetito y peso; curación por el tratamiento del

S A N A T O R I O I N G L E S DE TEMPERLEY (F. C. S.) Pensiones varias. 20 minutos de Buenos Aires

;l

X O E 3 0 B I 0 E 3 0 I aOBXOC 3 0 E a O

E

n o a o i

Este hombre no es viejo. Las canas lo envejecen antes de tiempo; su vida ha concluido. iQué mujer lo querrá si parece un abuelo! Por suerte, leerá este anuncio y sabrá que hay algo que le va a devolver su edad.

El AGUA SALLES, i ya sea la progresiva o la instantánea, darán a su barba y cabello su color primitivo. Tan naturales son los matices que da el AGUA SALLES, que ni de cerca se conoce que el pelo fué teñido. De uso muy sencillo, limpio, el AGUA SALLES no requiere lavajes de cabeza, ni cuidados de ninguna especie; no daña el pelo, no hace mal.

Su fama está asentada por 6o años de uso en Francia.

S A L L E S , perfumista, 7 6 - Rué Turblgo - P a r í s Se vende en todas las farmacias, perfumerías y tiendas bien nirtldas. 2

n o

a oí aocaoi l O E a O E l O E lOBíOl

^¿r^C:í.üi?2k^

l a Carga De Una Ama De Casa

Cuando una mujer está casi desesperada por tener exceso de trabajo, su hogar está desordenado, los niños llorando y además do todo esto sufre dolores de espalda, tirantez o alguna otra forma de malos propios do su sexo, esta mujer debe recordar que cientos de mujeres que sufrían como ella sufre, han obtenido curación y recuperado las fuerzas de la juventud tomando el Compuesto Vegetal do Lydia E. Pinkhara y, por consiguiente, dobla probar esta medicina por tiempo razonable.

Una prneba de ane este remedio devolvió la salad a nna mujer enferma: Monterrey, N. L., Móxioo. — «Me es grato esoribirlo para expresarle ral gratitud, pues

despuófl de linber tomado seis botellas del Comi)ueHto Vegetal de Lydia E. Pinkliam recuperó la salud que habla perdido. Yo sufrió mucho siempre de dolores intensos cuando tenia la menstruación y en muchas ocasiones me era imposible hooor ol trabajo do lo oaso. Estos dolores han desaparecido y tengo mucho placer monifestorle mi reconocimiento por los resultados que obtuve con su excelente medicina. Aliora puedo hacer mi trobojo como si no tuviese menstruación, mientras que antes, odemás do los dolores en lo cintura y en la eapaldo, me sentía muy débil, |)U03 ol i)orlodo oro casi una hemorragio. He rooomandado y seguiré recomendando BU remedio o tocUa mis omigas como uno medicina muy eficaz si so toma regularmente en dosis de una cucharada cada cuatro horas durante el dio». — HBBUHDA L . DB FAMKS, calle de Fapia número 140, Monterrey, N. L. Móxioo.

Las madres do lamilla ana están siempre fatigadas pueden contiar en el

Compuesto \^getal De Ltfdia E.Rnkham LVOIA ft.PINKHAH MRIMCINK CX>» L.rNN, M A S S .

Únicos Dcposilarios BELtOCCMlO y Cífií. - P i c h i n c h a 62 - B&.Alre«.

De Córdoba

Cabecera de la mega en la demostración olrecida oí general Joaé Uarla Fernández, lefs de la 4.' regióD militar, pot la oUolalidad de la lona, con moUro de aa viaje a Etuoia,

P A N VITALIZADO

El pan on general se fabrica con ol grono de trigo reducido a harina. Sin emborgo en Tosoana, en la ciudad de Bérgaino, so ha elaborado pan con el trigo directamonto sin moler, y según técnicos y gastrónomos resulta un pan excelente, muy nutritivo, gustoso y aromático. Para producirlo so precisa servirse do buen grano on estado y calidad, y limpio de cuerpos extraños. Después do bien lavado y escurrido cmdadosa-menle se pono en remojo en agua

templada durante cuarenta y ocho a sesenta horas, según la dureza del cereal, Al cabo do dicho tiempo el trigo queda vitalizado, es decir, que empezó a germinar; blando, experimenta importantes modificaciones quimioas. Cuando adquirió la ri'ía/t-zación necesaria, so echa en la máquina do amasar, en la que se haca pasta y llega a estar la masa en disposición de moldearla en forma de panes. Después do hechos éstos se lea deja fermentar ol tiempo quo requieran y luego se mandan al homo. Esto pan, do color gris, es mucho

mils rico on principios nutritivos que los hechos con harina, contiene más tanto por ciento de sales minerales, lecitÍHa y pepsino vegetal. Se hace con moyor economía en lo mano do obra y en los desperdicios, pues el mismo peso en granos da mayor número do panes. Y otra inapreoia-ble ventaja consisto en que no se presta a fraudes.

Es menester valor para odiar. El Odio inventó la espada y nunca

nadie la viera en manos de mujer.

e I ^^^^^2

CAPÍILINETTE de L' Abbe Hadriende París.

Impide positivamente

ía caída del cabello

PEDIRLA EN TODAS

LAS FARMACIAS

P.SOLDATIxCií^ BuíNOi ma ROSARIO

^ ^ ^ ^ ^ ^

La delicia

del Hogar la obtiene adquiriendo un CALENTADOR de

agua para baño

"Ei instantáneo"

LOTERÍA NACIONAL $ 1 f\r\r\ r\f\f\ BÍ"»'» Entero: $ 186.—. Décimo

U\J\JKJ'\J\Jyj do mUe: peaos 18.50.—A cada pedido debo aürogarse $ 1.— para gastos de envió y remisión de oxtraotos, — GIROS V ORDENES A JUAN MAYORAL - Sarmiento, 1091 - Buenos Aires IMFOKTANTE: Al vreoio arriba indicado despacharé todo pedido oiectuado hasta el dia SO del corriente, dospuós do osa locha debon so'iritar las nuevas oonliolouei.

Hemorroides Tratamiento sin operación y curación completa por ol

A n i l S O l - G o e d e o k e remedio reconocido desde 20 años; no contiene nar

cóticos, es absolntamente inotenaivo. Se introduce en el recto un Supositoriq.Dor la mn-fiana y por la noobe; alivia eo soguiddlos dolores

tata aitndo3 y facilita la evacuación. Erigir CAJAS COLORADAS con 10 Supositorios; precio S c/I. 4, En venta en todos las Farmacias. Conretlonarlo: AIFRFDOI'ROBSI. Bs. tifas calle Cangallo 7 '3

r Es una costumbre

perfectamente arraigada

en todos los hogares contar con nuestro servicio telefónico para realizar los pedidos. La bondad de nuestro servicio de expedición y el numeroso personal competente que lo desarrolla

han solucionado desde hace rato

el problema de poder adquirirlo todo, con la misma calidad y los mismos precios, desde la propia casa, sin llegar personalmente hasta nosotros. Este mismo servicio, cuya bondad mentamos, se extiende a los pedidos que por carta o teléfono nos llegan desde los cuatro extremos de la República.

P A R A W C l A

168-DEFENSA-192 Sucursal: Florida, 159 (Pasaje Gttemes)

U. T. del 5921 al 69S5, Avenida

O R O O U e R I A

La geñom. — Pero, por Dios, Ano, no llene usted ouidodo. jNo ve usted aue le ha loto uo pozado a eaa jarra aullguaF

La orlada. — Mejor; asi parecerá m&s an' tigoa.

(1)0 Londim Opinión, do Londres.)

En loa grandes banquetes de la municipalidad de Londres se sirve un licor exquisito, cuya receta sólo conoce el repostero, el cual la heredó de su antecesor y la transmitirá al que le suceda. Es un secreto «jue deRde hace fnuchisimos ailos está vinculado con el carKo. Dicen los que han probado la bebida que tiene por base vino clarete mezclado con otros muchos licores y hierbas aromáticas.

En el palacio real de Buckingham •e sirve en las grandes ocasiones otro Hcor que no se puede beber en ninguna parte del mundo ni en la misma fesidencia regí?, más que en clert;i8 solemnidades. El secreto de so confección se viene conservando a destecho de muchos industriales que ofrecen grandes sumas por conocerlo y poderlo presentar en los mercados.

La -velocidad del teléfono, cuando está sobre tierra, es de 20.000 kilómetros por segundo, y cuando va por cable submarino la velocidad se reduce a 16.000.

En el oeste de Persia hay una raza de camellos enanos que son de un color blanco de nieve, y que nunca alcanzan, en pleno desarrollo, más de cinco pies de altura.

Hay en la América del Norte unos irboles llamados allí "madera de algodón" que, según el descubrimiento hecho por un profesor de la universidad de Kansas, producen nircho gas inflamable semejante a gas común. Siempre que se corta un árbol de estos, se nota un pronunciado olor semejante al de un escape du gas, y el profesor Bushong, lij.^ndose en este «echo, tuvo un día la ocurrencia de meter en un tronco un tubo y poner al extremo de éste una cerilla encendida i inmediatamente apareció una Ilamita azul, que estuvo ardiendo algunos segundos.

En vista de este resultado se hizo otro experimento con otro árbol de la ml.sma clase, poniendo también un tubo de plomo, y a cor.tinuación uno de goma metido en una campana de cristal colocada dentro de agua. Las burbujas que en ésta empezaron a formarse indicaron bien proitto que el misterioso fluido estaba llenando la campana. De este moda pudo recogerse el gas exiraldo del árbol y llevarse a un laboratorio, donde manifestó todas las propiedades del gas urdinario.

Carlos Swen es el campeón de la taquigrafía, pues escribe 268 palabras por minuto y lleva de ventaja a los más rápidos de 16 a 16 paLibras.

Desde su infancia mostró gran afición a la taquigrafía, y los ratos que le dejaba libre su empico en una fábrica de filaturns de algodón, los empicaba en practicar su afición predilecta.

Un dia Wilson, el ex presidente de los Estados Unidos, pidió n la escuela en donde había estudiado Swen un taquígrafo rápido. El actual campeón se presentó, y tanto le agradó a Wilson la rapidez asombrosa con que escribía, que lo nombró BU secretario.

En Londres hay más de cien mil mendigos.

Sartenes u ollas muy usadas se limpian fácilmente dejándolas un momento en agua con borato de sosa.

El protocloniro de cobalto pdVo, do hermoso color de rosa a In temperatura ordinaria, tiene la propiedad de adquirir color azul al momento de se expone bajo la acción del calor, f si la sal de sulfato es impura, es decir, que contenga un poco de cloruro do nííjuel, dicha coloración es verde.

Asi, pues, utilizando las singulares propiedades de la substancia referida se pueden obtener fotografías casi invisibles a la temperatura ordinaria» pero que bastará simplemente acercarlas al fuego para que al instante vayan aparecicncfo, en hermoso color azul o verde, todos los detalles de U imagen.

V E R A N E O Lo mujei. — Fílate: el trigo está por aquí mucho más alto aue el año pasado. El marido. — Cloro. jNo vi» que tiens un aSio másP

(Do Doucher, on VBeho i» Partí.)

Hasta hace poco tiempo se ha venido creyendo que los sistemas científicos de alcantarillado eran de moderna invención. Hoy se sabe que no es asi por los decubrimieotos que ha hecho Mr. Evans en las escavaciones practicadas en el lugar que ocupó la antigua ciudad de Knossos, en la isla de Creta.

La Gran Bretaña gasta en tabaco y pipas catorce millones de libras esterlinas (más de sesenta millones de pesos oro) por ano.

Las numerosas minas que van n la deriva en el mar del Norte y el Ska-ger Rak, no solamente constituyen un peligro para el hombre cuando los barcos llegan a chocar concra los aparatos, sino que basta pueden ocasionar victimas entre ciertos animales marinos, como los cetáceos. Hace algunas semanas, según refiere "Aftenpost", de Cristiania, un pescador noruego distinguió cerca de las islas próximas a la embocadura de aquel puerto una ballena muerta, flotando en el mar, y consiguió atar un cable al cuerpo del cetáceo para remolcarlo a la costa. Al animal le follaba parte de la .;ahe-za, debido seguramente a haber chocado con una mina, cuya «explosión le ocasionó la muerte. El cetáceo media 8 metros de longitud, y la venta de los productos que se obtuvieron de él dió al pescador una ganancia de más de 6.000 pesos.

Las manzanas son buen «limento — jPor qué hemos de pelear en la calloP para el cerebro. )Entonces de que nos slive tener casal

No pida peras al olmo Tampoco le pida Vd. a la NUCLEODYNE de curar todas las enfermedades.

La NUCLEODYNE es mi poderoso tónico; probablemente el mejor de todos los que existen, pero es un tónico y nada m&s. Claro es que tiene un sinnúmero de aplicaciones: Debilidad general, falta de apetito, falta de fuerzas musculares, apatía, pérdida de la memoria, neurastenia en general con su cortejo de dolencias, etc., etc.

En todos estos casos la NUCLEODYNE da resultados rápidos y duraderos como hasta la fecha no los ha dado ningún medicamento tónico.

DESDE EL SEGUNDO DÍA DE TOMARLO, LA ENERGÍA AUMENTA, EL DESEO DE VIVIR SE DESPIERTA, LA CABEZA SE DESPEJA.

LA N U C L E O D Y N E E S E L T Ó N I C O Q U E D A F U E R Z A S

Farmacia Franco - Inglesa La mayor del mundo

Sarmiento y Florida Buenos Aires

¡REUMATISMO! CIÁTICA — DEBILIDAD FALTA DE 7IQ0B VARONIL. Loi enfarmoF del ESTOHAQO, etc., etc., debon asar el ointurán uléotrioo "Robur", del Dr. Berndt. n pilas secas y Regulador paro graduar la oorrionte. jNo producen Quemaduras y están siempre listas para nsari

Evita Iti malu oonaocoendas d« Mtu steoolo-nei. Por orónicas qao sean no vaoile en oonooer eate tratamiento. Bov mlimo pida sratia el libro flustrado en lobre cerrado o personalmente a Th Borndl. Carlm Pelloirlnl. 644. Bii«no« Alrm.

KATUllAI. SORDOS CoD los tímpanos /Viiitioioies del Di. Plol)-ner se quila la sordera y ruidos lue p ivan <ái. Colocados al oído quedan InvLiibles

Predio t 12.— onda una Pida lollelos a Oarlo-Sclieid. callo Carlos Pelleitrtni, (144, Buenos Alros. í., i/ir)«TFVlDEO- Firma^ii non'i M d" «flavo •»">

i

PRODUCTOS RECOMENDABLES Es ya del dominio general que tanto por su

gran poder bactericida, como por ser completamente inofensivo, el Lysoform es, sin duda alguna, el mejor desinfectante que hoy existe. Su uso se ha generalizado a tal extremo que no hay un hogar, donde rija mediana previsión, en que no preste sus grandes beneficios este notabilísimo antiséptico.

En forma liquida, envasado en frascos de loo, 250, 500 y 1.000 gramos, se recomienda, muy especialmente, para la higiene intima de las señoras, porque con la prActica de irrigaciones tibias diarias, se evitan o se cortan muchas afecciones propias del sexo. Adenrás, es un elemento imprescindible en los casos de parto, lavado de heridas, picaduras de insectos, ablandamiento de abscesos, etc.

En estado sólido, o sea el Jabón Lysoform, para uso diario del tocador, realiza sobre la piel una verdadera antisepsia general, de inapreciable eficacia preventiva.

Existe igualmente otro felii derivado de dicho desinfectante, no menos valioso, en la llamada Pomada Lysoform, not.able específico de sorprendentes propiedades curativas en numerosas enfermedades de la piel, tales como eczemas, por rebeldes que sean, intertrigo, pitiriasis versicolor o rosada, piodernritis, eritema solar, granos, urticaria, etc. Su aplicación calma de inmediato los pruritos y dolores, y ejerce una acción terapéutica no superada hasta hoy. Por su gran poder antiséptico, esta pomada actúa, con notable eficacia, en las heridas atónicas e infectadas de la piel, quemaduras, etc., y sus propiedades keratoplásticas la imponen como necesaria en toda pérdida de substancia cutánea.

M E N D E L y Guardia Vieja. 4439

Cía. Buenos Aires

• •

>Sí>

Vd, no debe regalar la ropa usada. Todas sus prendas de vestir, aunque tengan muchas manchas lucirán como si fueran nuevas si Vd. las tiñe en su casa, cómodamente, usando el inmejorable

sutorio i

• |T

Tiñe de cualquier color, sin afectar los tejidos, por más delicados que sean. FLORIOL es la única marca que tiene el azul eléctrico y azul celeste; y negro p azul marino para lanas.

En todas las farmacias. La pastilla, $ 0.80^ DNICO DEPOSITARIO:

DROQUEBIA AMERICANA Buenos Aires

l( )g3( JAlUlFlAl-IjjA^V^Ay

DESNATADORAS

ALFA-láyAL A MANO Y A FUERZA MOTRIZ Existencia permanente de todos tamaños.

Maquinarias en general para la industria lechera.

Cuajo y Colorante de la renombrada marca "Barnekow", etc., etc.

P I D A N CATÁLOGOS

xz :»

GOLDKUHL y BROSTROM Ltda. CHACABUCO, 199 — BUENOS AIRES Sucunnl en la Rcpúblicn Ortcntnl: UruKuny. 1028. Montcvldso

.MFTAT-TLTAMATC:

^nffmii^i!^

El estreñimiento o la colitis

Que tanto haoe sufrir a Vd. moral y físicamente, a pesar de los diferentes lazantes y purgantes probados, se oura en poco tiempo, por crónico que sea, con sólo tomar la jalea

^@^1?©^ Los purgantes, laxantes, pfldo-ras, tabletas, aguas minerales, etc.. alivian momentáneamento pero no curan, y Vd tiene que tomarlos diariamente arruinando así su oreanlsmo. En cambio OULTOL cura radicalmente en dos o tres semanae. Haga Vd. la prueba y quedará sorprendida del resultada CULTOL es una lalea fácil da tomar.

Se vende en envasa de vidrio a precio midlco.

Pídalo en todas las buenas Farmacias, y si no lo encuentra

diríjase a

ARLINGTON CHEMICAL Co. New York

y MAIFÜ, 533 — Buenas Aires f » l l l l i l i f * T I U

ANEMIA Depurativo

y Fortificante

VINO ó JARABE NOURRY

lODOTÁNtCO

Por SU sabor agradable y su eficacia, el VINO ó JAR&BE NODRRT reemplazan ventajosamente al aceite de hígado de bacalao en todos los casos de debilidad general.

DE V E N T A E N L A S F A R M A C I A S Y DnoeuBRiAa COMAR y Cl' - FARIS 1529

LINFATÍSMO

OFERTAS CONVENIENTES

Cintillo oro re- O 50 forzado, u . . . t " •

Elegantes aros, oro garantido, piedras qui-micas, cl par

Aros do moda, filigrana oro y plata, cualquier modelo, Q el par S " . _

Folserita esclava do oro rof. e para criaturas t " • —

Plata maolza 900, con iniciales csmai- C tadaa, a . . . . í *»•—

Anillo do oro rcf,, In' nitcrablo, apo- o

Anillo de compromiso, i cafia, do modo, oro rof con Inl cíalos.

con Inl- Q a , . . . » « • -

NOVEDAD. Ilcloj autoniAtloo iT,onga> do niquol, chato, máquina áncora. Ki cuadrunto do esto reloj cambia automá-ticamouto, marcando las lloras o n d o l a l 2 y d Q l S a 2 t s AVi—

F ata maoizaSOO.ouai-quier nombro, fi esmaltado, a ií ^ " —

Rosetas oro S/. n plata ? * • —

I Anillo do oro earan» tido con piedras del mes, por sólo 4 A pesos I w « —

Alianzacliicoiíidiío lisa,oro 18 l;ll.,-j C mnclzo, a S ' **•—

ileuibimos en pago carionoitos 43 a dos conluNOS eaUa uno.

Los pedidos con importe a;

G. A. MATUCCI Santiago del Estero, 653 - Bnenos Airs''

De Salta

^BBI^^^^BK^

EP ,,,• • ; i^^pp*- j^l^''

í ' ;,, 'X

^ ^ ^ ^ ^ g ^ y ^ ^ m

•• 1 - .

^j^Ml^KÍRí.*^-^^^SWWWI

/• €l|^ '" ^ ,|ií''í 1

MJLHP-^ ' • • • " • " V ' , *

*

^

4 ' i^ K. ^

-..• • •.,, „ , , „

La comúión de eatudiaatM dal Colegio Naeional de eata ciudad con la plooa del natoraliata Amegbino qoe cortearon por auba-orlpcMn s «ne colocaron en mi honor en el Pabellón de lo« Lagoi.

i ^ B i A N I C O S » De las mejores procedencias Tenemos en stock el surtido más completo, recibido re-cientemente. Novedad en gustos y de todos los precios.

VENTA AL POR MAYOR

718-ALSINA-724 B O N D U E L HjERMANOS S. A. BUENOS AIRES

INSTALACIONES DE METAL PARA

VIDRIERAS, VITRINAS, REJAS PARA CAJA Y B R O N C E R Í A EN GENERAL

JOSELEVICH Hüst Y C!^ 2570 - S A R M I E N T O - 2570

Se envían Catálogos y presupuestos a solicitud. Surtido completo de aparatos para toda clase de nee:ocios.

P L A C A S Y C O R O N A w S de bronce paro recuerdo y homenajea en turabas: y grabados para puertog 24x14, t 9i 80x20. I 16; 40x30, t 28.

SELLOS DE QOMA, $ 2 Chapas de hierro esmaltada.

ElETRATOS DE BRONCE Y ESMALTADO

151, Sáen'Peña 151 PEDRO BARREIRO «» A « .

YERBAS ANDINAS TE I N D Í G E N A digestivo, estomacal

Catiilogo ilnstrado qne enseña el natn-ralismo, Kratts. Soliriteii al señor I. U. CAllRIZO.gfil.'i Independencia,B Aires.

*lffT '"^Í^T~' fl!WWW"

SEMILLAS DE HORTALIZAS DE

F L O R E S

A R B O L E S

PASTOS para PASTOREO

y para CÉSPED, Etc.,

de todas clases y de la

MEJOR CALIDAD

PAPAS "EARL ROSE", IMPORTADAS, PARA SEMILLA H E R R A M I E N T A S P A R A J A R D Í N

REMEDIOS PARA PLANTAS, Y TODO ARTICULO DEL RAMO.

• Precios módicos •

SEMILLERIA INGLESA DE W I L L I A M H. LOGAN

826, Calle Cangallo, 826 - Buenos Aires

Pidan Il3tas descrlptlvsia q u e SQ remMen G R A T I S a. todo interesado menc ionando

"Caraa y Caretas".

Nada realza tanto el atractivo de una mujer como una abun-d a n t e y hermosa cabellera.

El modo más seguro de obtenerla consiste en frotarse diariamente el pe-ricráneo con

Tricófero de Barry Esta conocida preparación destruye de un todo la caspa, fortiiica el cuero cabelludo y hace que el cabello crezca

hermoso y abundante.

Es refrescante y de un perfume delicioso

Importadores: ILLA & Cia. — Buenos Aires

Mientras tenga Heridas,

Granos. Llagas, Eczema,

etc. estA Vd. «n peligro de una Infección. Un admirable remedio, contra toda afección cu tánea.doalivio inmediato, efecto rápido y curación decisiva es el

B/qLSAino RESIMOSO /^MERIC^MO

del Dr. Wllker a base da substancias vegetales. Cicatriza y desinfecta las heridas, impide la irritación e Inflamación da granos y llagas y las cura por rebeldes que sean.

De venta tn todas parles. Muestras gratis a los sefiores módicos que las soliciten.

BENDlNGER & Cia. Talcahnano, 735

Buouos Aires

EXTENSO SURTIDO

recientemente recibido de las

mejores Fábricas Europeas.

Tenemos en stock juguetes sueltos y en cajones conteniendo 300 a 400 piezas surtidas, variedad de gustos y de todos precios.

Vii iUi »l per mayor. Pidan prtcioi y dtlallit.

BONDUELHNOS. S.A. k 718, ALSINA, 724-Bs. As.

— i Quién es Barnetche ? — No ti.

— i Nadie conoce a Barnetche f — Yo no.

— Yo tampoco. — Yo

sé que es el nuevo intendente. — j Y nada más ?

— Nada mis. — ^s poco.

— Así me parece.

— Es un nombre misterioso. — ¿ Tiene historia ?

— No la tiene. — Es el más desconocido de todos los de la serie. — Pero i es radical ?

— Tal creo. — j Y amigo d e . . . ?

— Consideren que, si su amigo no fuera, estarla a ciento veinte millones de leguas de la intendencia.

— Se comprende.

— j Y por qué lo habrán nombrado? — Las preguntas de esa especie son atrevidas, capciosas

Ídignas de uno del régimen.

,e han nombrado por razones que conocen los que deben conocerlas.

— Bien. Comprendo que fui indiscreto. Dispense. — Gómez, el Gómez más grande de todo el globo terrestre, y Pueyrredón, el ministro más elegante y solemne y el canciller más famoso de todos los cancilleres, no saben una palabra del asunto. | Y usted quiere

saber lo que ellos ignoran I Esas cosas las resuelve, sin consultarlas con nadie, el gran señor, el gran jefe, el gran Hombre, el gran Hipólito, el gran Irigoyen, | ése I

— j Y qué proyectos tendrá el "lord mayor?"

— Los satélites que giran en torno suyo aseguran que, por suerte, > no se parece a Cantilo. Y no hay miedo de que sueñe ni en transformar la Avenida en jardín de las Hespérides, ni en hablar a troche y moche, ni en organizar banquetes, ni en nada que le fastidie, ni en nada que le moleste.

— Sin duda es hombre sensato. — Tiene que serlo. ¿Quién puede " en unas cuantas semanas convertirse en hombre célebre? Intendente a corto plazo, ¿qué habrá en un tiempo tan breve? Substituto o interino, aun cuando luche y se ingenie porque aquí se le conozca, ¿va a lograrlo en pocos meses? — Se ve que se sacrifica. — I Claro I

— Hay que compadecerle,

uoMos os RBOONDO

— No hará nada. — No hará nada.

— ¿Quién se lo exige? Recuerden que la vida y la intendencia son cortas.

— Y el ave fénix es muy rara en este mundo. — Yo le admiro por su temple. — Yo, por ir a la intendencia sólo en calidad de huésped. — A Barnetche respetemos. — Respetemos a Barnetche.

t^g^ Ceceo •«ma/'¿3iip]ld.t^^ A. P. a. — Buenos Airea. — So

publicará. J. R. N. — Buenos Alrei. ^

"El viento silbaba. La puerta crujía. La noche llegaba. La fiebre crecía. La madíe lloraba. El niño gemía."

Y el vate sudaba. Y el vate sufría. V no se cansaba: Seguía, seguía...

C. S. B. — Buenos Aires. — En CArdoba, donde el gobierno no es radical, se ha sentido un temblor de tierra. Serla exagerado asegurar Í\M los temblores de tierra y las intervenciones salen del ministerio del interior.

M. T. — Buenos Aires. — Al ver que nadie le entiende,

debe de andar "a la fija" como bola sin manija, como pan que no se vende. N. — Buenos Aires. — Congrega a la familia y da lectura

a cosas diferentes y estupendas, scgfm se le figura I Qué solos debe dar a sus parientes I

J. V. O. — Buenos Aires. — El autor de tan maltrect"".

y deplorable canción, ni vagamente sospecha lo que es versiiicaclón, R. A. R. — Bueuoa Aires. —

El articulo ea muy bueno, pero no ea original. ¿No sabe que .-icaban mal los que viven de lo ajeno?

L. B. L. — Buenos Aires. — Quien hasta ayer fué un autor

tonante y declamador, se nos presenta esta vez simulando sencillex ingcnuld.id y candor. I. Q. M., Escipión. — Buenos Ai

res. — No. R, de A. — Buenos Aires. —

Está usted empeñado en que son consonantes "ristra" y

I "vista"', y eso no lo ha aprobado

el ¿Itimo conRreao socialista. Ciríaco. — Buenos Aires. —

No puedf decirse tal disparate ch.ibacano ni en idioma castellano ni en idioma radical.

F. A. F. — Morse. — No.

r<h 'í''--'

El más preciado ornamento personal es una abundante y flexible cabellera, Vd. quiere ostentar su cabello, como se ostenta una joya de gran valor, en el baile, en el teatro y en toda reunión social. Cuídelo, entonces, inteligentemente, usando la muy afamada

ESPECIAUDAD BOLIVIANA

Elaborada con la savia de plantas bolivianas, esta preparación científica tonifica )a raíz capilar, haciendo que el cabello crezca largo, firme y abundante.

Al poco tiempo de su uso se observa que cabello nuevo crece por toda la cabeza y la calvicie desaparece cerno también la caspa y toda otra afección del cuero cabelludo. La Especialidad Boliviana BENGURIA devuelve al cabello canoso su color primitivo, sin teñirlo. Usándola, pronto tendrá usted una cabellera soberbia, flexible y de brillante color natural.

La Especialidad Boliviana BENGURIA no contiene grasas ni cáusticos. No mancha, n\ ensucia. Millares de certificados y cartas de agradecimiento atestiguan sus INSUPERABLES CUALIDADES. — Ensaye usted un Irasco.

C E R T I F i e A D O |)i'l Srfuir ('ó'!."!!! (leñera! <|e ünlivia en

\'ii||mr:ii.<o DOM Daniel l'.alliviiin; (\'rt¡l¡'-o que con ti uso del iiieclirniiifnio ilr!

-r/íiir li"»ijuún lie me ha (L'lciii'lo ew absit-la!o tci ciiuUi del ¡vh, dciie.iido advcrlir qiit lie i:iii).l' ido licho mi'dic'iiii'-'iilo duian'e inu;i l"<-. In'iiiin).

Kiriiuiilo: DANIKI . UAI.I .IVIAN.

ÚNICO LUQAR do venta y consulta en la Repúbl'ca Ar-ijenlina, atendido personalmente por el hijo del invsntcr

Dr. Benguria A v . d e M a y o , 1 2 3 9 - U. T . , fi753, RÍV. - Buenos Aires

Eu MONTEVIDEO: SARÁN DI. 489 - Tel. Urug., 960. Central

ioiici'.e Vd. el elegante e ¡nsiruaivo brochoui BBNGURÍA

se UNVIA GRATIS

I A lista de las decoraciones proyectadas en el - ^ Estudio y fielmente ejecutadas •. n los talleres de THOMPSON, abarca magnitud tal que hace imposible enunciarla detalladamente.

Baste tan sólo lecordar que en ella figuran todas las grandes dependencias nacionales, instituciones comerciales y centros sociales de mayor prestigio en la República, y muchos de paisas limítrofes, para asignar a esta sección el rango prominente a que la han elevado los esfuerzos continuos de THOMPSON, quien en la honrosa preferencia que eso denuncia halla un estímulo poderoso y el mejor acicate para mantener con brillo el programa que viene cumpliendo.

F L O R I D A 833 BUENOS AIRES

AÑO XXIV. — N." 1207 TALLERE.S CHAI ICOS

np. C A R A H V CARF-TA"*