No. 16 - Bestiario - Noviembre 2012

7/31/2019 No. 16 - Bestiario - Noviembre 2012

1/20

Mtglk`}cdl{`wtdr`sgr`hc{g~tlm`ldfc{`)hdq`lj`k`}kdk`}dlign`mgm`h`tlgqclvggncd~{g)sd}qd~`g}dl{c~dligjg~jgl{gigqdit}g

{cncgwtd}tndm`h`tlgdbd

~rd}mdlmcg

kd }gi kd b~t{g}, [` k` d} rdi`v d ecjclcm`) {~gl}mt~~d dl tl n~dr} ch` cl}{gl{d, ]gm`i`}kdk`}kdign`mg)sdldii`}{~gcj`}tfd{`q`~ig}`~dfg}gtlm`ldfc{`niglm`,

L`, 72


2/20

Q`~{gkg6 Jt}{grd K`~) Id }cljd d{ id kgtqecl,

Mc{g6 Ftic` M`~{vg~) Mg~{g g tlg }d`~c{g dl Qg~} dl Nd}{cg~c`) Qtl{` kd idm{t~g) Hucm`) >11:) q, 73,

Kd~dme`} ^d}d~rgk`}, Ig qithg dl ig qcdk~g) [ìtmg) Hucm`) L`, 72) l`rcdhn~d >17>,

Ig qithg dl ig qcdk~gd} tlg qtnicmgmcl hdl}tgi d clkdqdlkcdl{d kd kc}{~cntmcl j~g{tc{g q`~cl{d~ld{, [`k`} i`} g~{mti`}) dl}gs`}) d}m~c{`} ic{d~g~c`} s `n~g} qtnicmgkg} }`l q~`qcdkgk s

~d}q`l}gncickgk lcmg s dumit}crg kdi gt{`~ s qtdkdl ~dq~`ktmc~}d mc{glk` ig btdl{d,

e{{q6//igqithgdligqcdk~g,ni`j}q`{,m`h/

igqithgdligqcdk~gAjhgci,m`h

Ig qithg dl ig qcdk~g

AQithgdligQcdk~g


Kg ig} j~gmcg} g }t} 717 }djtck`~d} kd Bgmdn`ò %eg}{g di mcd~~d kd d}{g

dkcmcl# q`~ }djtc~ ltd}{~` mti{` kdh`lcgm`) di mtgi l` }d~g q`}cnid }cl {`k`}

gwtdii`} mìgn`~gk`~d} wtd l`} kdidc{gl m`l }t g~{d) }cl i`} g}ckt`} idm{`~d} kd

mgkg q~chd~ itld} kdi hd} s }cl gwtdi j~tq` kd ed~`cm`} qd~}`lgfd} wtdq~dqg~gl d}{g qtnicmgmcl,

Mtglk` }cdl{` wtd r`s g r`hc{g~ tl m`ldfc{`) hd q`lj` k`} kdk`} dl ig

n`mg m`h` tlg qclvg gncd~{g) s d}qd~` g }dl{c~ dl ig jg~jgl{g ig qdit}g {cncgwtd }tnd m`h` tlg dbd~rd}mdlmcg kd }gi kd b~t{g}, [`k` d} rdi`v d

ecjclcm`) {~gl}mt~~d dl tl n~dr}ch` cl}{gl{d, ]gm` i`} kdk`} kd ig n`mg) s

dl dii`} {~gcj` }tfd{` q`~ ig} `~dfg} g tl m`ldfc{` niglm`,


3/20

=

D}m~cncd~`l d}{g dkcmcl

G~{c}{g}

Ktimd [egig Nt}{`} ^dsd}

F`} F, J`lvidv

Gidfglk~g M, I,

I`~dlv` M`ldf` Iqdv

]d~dlg [`~~d} Qd~gi{g

^`k~cj` Rd~ktj` Qcvg~~`

]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv


4/20

;

Dkc{`~cgi

4

Nd}{cg~c`

Id m~dmcd~`l gig}'Gidfglk~g M, I,

Hg

I`~dlv` M`ldf` Iqdv

^`}gt~g %b~gjhdl{`#

]d~dlg [`~~d} Qd~gi{g

:

3

71

M`lr`mg{`~cg

73

M~dgmcl Ic{d~g~cg

Dld~`^`k~cj` Rd~ktj` Qcvg~~`

Gh`~]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv

Di mgl{` kd ig} grd} ldj~g}]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv

74

72

7:

Ig Jgid~gDi qg}d` kd i`} gvtiglchgid}

Ktimd [egig Nt}{`} ^dsd}F`} F, J`lvidv 7=


5/20

4

Ed gwt ltd}{~` nd}{cg~c`) wtd~ck`} idm{`~d}' M`h` t}{dkd} sg q`k~l

egnd~}d dl{d~gk` dl ig} ~dkd} }`mcgid}) d}{d d} tl duqd~chdl{` kd

qd~mdqmcl) d} kdmc~) kd kd}mtn~c~ wt dl{dlkgl ltd}{~`} d}m~c{`~d} q`~

ig qgign~g nd}{cg~c` s d}{`} }`l i`} ~d}ti{gk`}6 dl q~chd~ itjg~ {dldh`} g

Gidfglk~g M, I, m`l ig lg~~gmcl Id m~dmcd~`l gig}') dl }djtckg d}{ I`~dlv`

M`ldf` Iqdv m`l }t q`dhg {c{tigk` Hg s bclgihdl{d dlm`l{~gh`} g

]d~dlg [`~~d} Qd~gi{g m`l tl b~gjhdl{` kd ^`}gt~g, D}qd~gh`} wtd {`k`}

t}{dkd} kc}b~t{dl s j`mdl kd {`k`} d}{`} n`lc{`} {du{`} nd}{cgid},

Q`~ `{~g qg~{d) }d duq`ld dl Ig Jgid~g Di qg}d` kd i`} gvtiglchgid}kd

Ktimd [egig Nt}{`} ^dsd} s F`} F, J`lvidv,

S dl ig }dmmcl h} d}qd~gkg kdi hd}) M~dgmcl Ic{d~g~cg) q~d}dl{gh`} g

^`k~cj` Rd~ktj` Qcvg~~` m`l Dld~` s g ]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv m`l

Gh`~ s Di mgl{` kd ig} grd} ldj~g},

D} {`k` q`~ di h`hdl{`) }cl dhng~j`) gl{d} kd {d~hclg~ d}{d dkc{`~cgi)

{dldh`} k`} gltlmc`}6

7, Ig chgjdl wtd gm`hqgg ig q~d}dl{gmcl kdi nd}{cg~c` dl ig qjclg 2 }d

iighg Ngqe`hd{s d} kdi hgj` Dicqeg} Idrc) kd q`~ gii kd 754;,

>, Clrc{gh`} g {`k`} g m`ign`~g~ dl ig dkcmcl kd kcmcdhn~d) qtd}) m`h` d}

ncdl }gnck`) di htlk` iidjg g }t bcl s m`l i ltd}{~g dumdi}g qtnicmgmcl)l` q`~ m`lrcmmcl q~`qcg) }cl` q`~wtd kd}m`l`mdh`} }c dl di clbcd~l`

egs ZcBc, G} wtd l` kd}gq~`rdmedl d}{g `q`~{tlckgk wtd d} ig i{chg'

]cl h} grc}`}) mghnc` s btd~g,



6/20


7/20

:

Q`~ Gidfglk~g M, I,Id m~dmcd~`l gig}'

Id m~dmcd~`l gig}' ]d i` ft~`' S` ig rc) s` ig rc' ]) }d btd rìglk` ig lcg m`l d}g} gig}

dl`~hd}, L`) d}qd~d' L` hd iidrdl' Wtd }d i` ft~`) }d i` ft~` q`~ hc hghgmc{g) wtd dl qgv

kd}mgl}d) wtd ig lcg }d btd rìglk` m`l tlg} gig} dl`~hd} wtd id n~`{g~`l kd ig d}qgikg' G})

id }gicd~`l kd i`} `hqig{`}) ` m`h` }dg wtd }d iighdl i`} etd}`} wtd d}{l dl ig d}qgikg,

L`) s` l` ig hg{) lc ig kd}gqg~dm, Id n~`{g~`l gig}, M`h` hg~jg~c{g}' L`) l` ig d}m`lk'

Id d}{`s kcmcdlk` ig rd~kgk' Wtd id m~dmcd~`l gig}' S hd kcf` wtd ig gstkg~g q`~wtd id glkgngl

kìcdlk` tl h`l{l, [`l} m`~~ g gstkg~ig s id kcfd6 Q`} wt wtcd~d} wtd {d gstkd0, S hd hc~

m`l i`} `f`} ii`~`}`}) kcf` wtd id kìg htme` s vg}' Wtd id n~`{gl ig} hlkcjg} gi`{g} s }d'

Mh` }d kcmd0 Wtd }d id q`ldl g i`} igk`}' S qtd} m`h` l` m`l{~ìgng ig} gig} wtd }d h`rgl

}ìg}) wtd }d ig rgl fgiglk` qg~~cng

[`l} wtd hd kcmd) g} ii`~glk`) q`n~d lcg6 L` hd }tdi{d') g} gjg~~lk`hd kd ig} hgl`})

qd~` ig} m`lkdlgkg} gi`{g} }d }djtgl h`rcdlk` s qtd} g} ncdl ~qck` s q} sg l` ig qtkd gjg~~g~)

}d hd cng) d} h}) eg}{g m`~~ s hd kdmg ig lcg6 L` hd }tdi{d) l` hd }tdi{d) wtd l` } rìg~',

Qtd} wt } ig {dlg ncdl }tfd{g' L`h} wtd ig} gig} g btd~vg} wtd~gl wtd rìg~g) q`~ d}` }d

ig iidrg~`l' ]) q`~ d}` }d btd gi mcdi`, L` d} d}` i` wtd id glk` kcmcdlk`0

Wtd wt }`s kd ig lcg0 Q`} }`s }t rdmcl`) rcr` gi igk`, Sg id} kcfd wtd cng iidjglk` kd ig{cdlkg s ig lcg d}{gng ftjglk` dl di qg{c` kdi b~dl{d kd }t mg}g s btd mtglk` m`hdlvg~`l g m~dmd~id

ig} gig}, Id} kcj` ig rd~kgk) gwt id} {~gcj` ig q~tdng) d} h}) jtg~k` ig ic}{g,

Q`} }) rcr` }ì`) hc htfd~ }d ht~c egmd mtg{~` g`} s hc} ecf`} rcrdl dl ig Mctkgk kd

Hucm` kd}kd wtd dl{~g~`l dl ig tlcrd~}ckgk,

Wt) mh` wtd gl g} hd rgl g iidrg~0 Id} ft~` wtd g ig lcg id m~dmcd~`l gig}' S q`~ d}`

}d }gic rìglk`' L`) ig rd~kgk l` } klkd glkg ge`~g) qtdkd d}{g~ dl I`} Mgn`} `~c{g hc}h` m`l

d}g rdi`mckgk) ig} hlkcjg} gi`{g} }`l g} kd rdi`md},

Qtd} d}` btd gsd~ m~d`, Fg) fg) fg' Wt ~qck`} }`l' L`0 Mtglk` }d qcd~kd tlg lcg

Ge) kfdlhd' Wtd l` d}{`s i`m`' Wtd }) wtd }) wtd id m~dmcd~`l gig}) qclmed} i`wtd~`} kd

hcd~kg' Gs) l` hd qdjtd' M`l tl mg~gf`' ]d`~g Jg~mg) rdg m`h` hd g{gmgl' L` meciid) }c lc

}cwtcd~g id q~d}{gng g{dlmcl g }t ecfg) }djt~` q`~ d}` }d btd' L` hd rdljg g mecljg~' Wtd l` hg{

g }t ecfg' Wtd id n~`{g~`l gig}' D}` id qg}g q`~ kdfg~ig }ìg' L` }gnd i` wtd egmdl i`} ecf`}' ]c ig


8/20

5

etncd~g g{~gqgk` tl m`med wt0' [ghncl etncd~g kcme` wtd btd hc mtiqg0 Mtglk` hc} ecf`} d~gl

qdwtd`}) id} kngh`} m`hqgg) l` i`} kdfngh`} m`l i`} rdmcl`} qg~g wtd l`} i`} mtckg~l

hcdl{~g} ngh`} gi jsh Ge) }' Qtd} {~jtd}d {`k` }t m`~gfd) qclmed rcdfg' L`) l`

hd rdljg g'

= kg} kd}qt}B~dl{d gi q~`md}` kd ig Mctkgk kd [ìtmg) gi mctkgkgl` Zciicgh Jhdv Ed~llkdv }d id

kdmig~g mtiqgnid kd e`hcmckc` l` q~dhdkc{gk` q`~ ig kd}gqg~cmcl kd ig lcg ]gi`h ]egoc~g

Mghgme` @~kdv) g} m`h` kd `hc}cl q`~ l` ~drdig~ klkd }d tncmg di mtd~q` kd ig lcg) sg wtd

l` }d dlm`l{~ lgkg dl ig mg}g kdi gmt}gk` Zciicgh Jhdv Ed~llkdv) tncmgkg dl ig

Wtd id m~dmcd~`l gig}' Sg id} kcfd'

Miid}d) l` {cdld kd~dme` g egnig~ hcdl{~g} egnig di ftdv'

Kd cjtgi hgld~g) }d id dlmtdl{~g q~crgk` kd }t} bgmti{gkd} hdl{gid} q`~ ig} kdmig~gmc`ld}

dl }t kdbdl}g) k`lkd kcmd wtd g ig lcg ]gi`h ]egoc~g Mghgme` @~kdv id m~dmcd~`l gig}) q`~ i`

wtd }d id }dl{dlmcg g mclm` g`} kd m~mdi q`~ di m~chdl kd e`hcmckc` l` q~dhdkc{gk`) mclm` g`}

q`~ kd}gqg~dmd~ di mtd~q` s l` ~drdig~ klkd }d dlmtdl{~g s g tl {~g{ghcdl{` dl di q}cwtc{~cm` qg~g

{~g{g~ }t} gitmclgmc`ld}

Gidfglk~g M, I,

Ge' Q`~ wt l` hd m~ddl wtd ig lcg rì0 Eg kd }d~ m`h` d}`} ht{gl{d} kdi mhcm kdHg~rdi, Mh` }d iighgng0 Ge) }' I`} U(Hdl' Ntdl`) }djt~` d} tlg ht{gl{d ~dgi

D}qd~` wtd ig lcg d}{ ncdl s sg egsg m`l{~ìgk` }t} gig}) wtcl ig rd~ ge`~g0 Q`n~d lcg)

q`n~dmc{g, Q`~ wt id egn~l m~dmck` gig}0 S dlmchg) s` rd~ig' Ge`~g q`~ d}` glk` kd{dlck`)

hd qdjgl s hgglg hd kgl hc ncdlrdlckg Qd~` }c lc ig rcì) l`h} id gjg~~ ig} hgl`} qg~g wtd

l` }d btd~g

S }d iighgng ]egoc~g) l`) qtd} m`l ~gvl ig lcg }d btd) m`l d}d l`hn~d Gl{d} id}

q`lgh`} l`hn~d} kdmdl{d} g i`} lc`}) hd m`l}{g) l` kd g~{c}{g}, Wt mtiqg {cdld ig lcg kd wtd

}t} qgq} }dgl bgl} kd ]egoc~g0 Lc wtd btd~g g }d~ h} bgh`}g wtd ig rd~kgkd~g,Ge) sg hd {`mg hc m`l}ti{g' Ntdl`) gijtlg ec}{`~cg ~dgi hd {dlj` wtd clrdl{g~ q`~wtd hd

gmgn` kd kg~ mtdl{g wtd i` kd ig} gig} lgkcd }d i` m~dd) gtlwtd q`} }c glkg dl di mcdi` Nge'

[cdld gig}) l`0 Gtlwtd l` } }c }d ht~c rìglk` Qd~` wtd }d btd gi mcdi`) }d btd gi mcdi`, D}{`s

}djt~`'

S kd rd~kgk) ft~` wtd id m~dmcd~`l gig}'


9/20

3

Q`~ I`~dlv` M`ldf` IqdvHg

Hg M`ldfg mtglk` d~g}cdhq~d qdwtd` kdmg6hd) m`ldf` }c d~d} l` chq`~{g

Ng~~dlkd~` di hdf`~ }d~ kdnd}

Hg M`ldfg mtglk` d~g

}cdhq~d qdwtd` kdmg6

hd) m`ldf` }c d~d} l` chq`~{g

Igrgrck~c`} di hdf`~ }d~ kdnd}




Rdlkdmecmid} di hdf`~ }d~ kdnd}




[~gjgbtdj`} di hdf`~ }d~ kdnd}




Hd~mgmecbid di hdf`~ }d~ kdnd}




M`ldf` di hdf`~ }d~ kdnd}

]cdhq~d qdwtd` kdmg mtglk` d~g,,

M`ldfg Hg s hdl{c~g} }t}


10/20

71

Gmgn` kd kd}qd~{g~, Hd ktdid tl q`m` ig mgndvg) qd~` sg l` hd ktdid di mtdii`,

D}{ngh`} dl mg}g kd ]`m`~~`) egngh`} q~`hd{ck` wtdkg~l`} m`l diig hcdl{~g}

~dj~d}gng }t qgk~d kd rcgfd, ]`m`~~` d} ntdl`) d~g hc q~chg, L` id jt}{gng

wtdkg~}d }ìg q`~wtd kdmg wtd i`} m`lkdlgk`} ~`lkgngl di qtdni`) wtd nt}mgngl

gij` wtd egng dl }t mg}g s wtd sg egngl }ck` rg~c`} i`} }c~rcdl{d} g wtcdld} id} egngl {dlck` wtd

m`~{g~ ig mgndvg) g{~grd}g~ di m`~gvl s }dqti{g~i`} dl {cd~~g }gl{g qg~g wtd l` btd~gl lcljl

qdicj~`,

Kdn` gkhc{c~ wtd l` m~d lgkg kd i` wtd kdmg eg}{g wtd dii`} gqg~dmcd~`l, Hc} k`}

ed~hgl`}) }t ghcj` ^`wtd) di {` Fgmcl{` s s` egngh`} gmtkck` g }t iighgk`, ]`m`~~` sg m`l`mg

g ^`wtd) g rdmd} }`}qdme` wtd kdf wtd hd qg}g~g i` wtd hd qg}) q`~wtd l` wtd~g wtd s` hd

cl{d~qt}cd~g dl{~d dii`} k`}, Dl ~dgickgk s` l` hd d}{gng cl{d~q`lcdlk`) ^`wtd sg hd egng

egnigk` kd gh`~ s s` hd egng dlgh`~gk` kd i,

]d }tq`ld wtd q`~ ig {g~kd egngh`} qtd}{` {`k`} i`} }dii`} wtd l`} q~`{djd~gl kd i`}

m`lkdlgk`}) }d }tq`ld wtd kd}kd wtd }d mì`mgngl dl ig egmcdlkg sg l` ~dmcnc~gl g{gwtd} s }d}tq`ld wtd ig h} g}t}{gkg d~g ]`m`~~`) qd~` }`}qdme` wtd ig qd~}`lg wtcdl wtc{ di }dii` kdi

ngiml wtd kg g ig mgiid q~clmcqgi btd diig) q`~wtd }d~ ` d~g kc}{~gkg) qd~` d}{`s }djt~g wtd s` i`

qt}d,

Dl{~g~`l mtglk` i`} ~gs`} kdi }ì sg l` {`mgngl ig} mg}g}) {`kgrg q`kgh`} rd~ di mcdi`

mig~`) qd~` dii`} sg d}{gngl m`l ig q~`{dmmcl kd ig l`med, Di {` Fgmcl{` btd mig~`6 ]c htd~kdl g

gijtcdl) }dg wtcdl }dg) id m`~{gl ig mgndvg gl{d} kd wtd }d htd~g s kd}qcd~{d, Qcdl}dl wtd }i` g}

q`k~ {dld~ ig j~gmcg kd Kc`}, Hg~c`) hc ed~hgl`) btd di q~chd~` s btd mtiqg kd ]`m`~~`, i ig

wtd~g s mtglk` rc` wtd ig hts {`l{g }d gidf kd l`}`{~`} d cng g }d~ g{gmgkg) i }d cl{d~qt}` s btd

h`~kck`, Gi }dl{c~}d kd}bgiidmd~) Hg~c` l`} hc~ g Qdqd) hc `{~` ed~hgl`) s g h s l`} }tqicm wtd

id g{~grd}~gh`} di m`~gvl, S` {dlg tl` kd i`} hgmed{d} s hc ed~hgl` tlg ngiid}{g kd d}{gmg},

Qdqd id kcf` gij` s kc}qg~) qd~` l` d~g }tbcmcdl{d, Qdqd hd j~c{ s hd g~~dng{ di egmeg qg~g

m`~{g~id ig mgndvg, S` l` q`kg egmd~i`,

Q`~ ]d~dlg [`~~d} Qd~gi{g

^`}gt~g

%b~gjhdl{`#


11/20

77

^`}gt~g

Qdqd hd fgi g h s g ]`m`~~` qg~g c~ ftl{` m`l ^`wtd s {` Fgmcl{`, Hc} hgl`} {dhnigngl,

Hc} ed~hgl`} hd egngl dl}dgk` g c~ kd mgmd~g s egng hg{gk` g htme`} glchgid} cl`mdl{d}

}i` q`~ kcrd~}cl) qd~` kd}qt} kd rd~ i` wtd id qg} g Hg~c`) }dl{ m`h` }c hc }glj~d m`hdlvg~g

g bitc~ q`~ q~chd~g rdv kd}kd hc m`~gvl egmcg hc mgndvg,

Mtglk` l`} rch`}) egngh`} wtdkgk` gm`~~gigk`} dl di {gqglm`, Hcdl{~g} l` ecmc~gh`}

~tck`) l` }d kg~gl mtdl{g kd wtd d}{ngh`} gii, [` Fgmcl{` }t}t~~6 Mihdl}d {`k`}, ^d}qc~dl

kd}qgmc` s {~g{dl kd {~glwtcicvg~}d, ]c ltd}{~`} m`~gv`ld} d}{l gjc{gk`}) dii`} l`} kd}mtn~c~l,

[`k`}) clmit}` ]`m`~~`) m`hdlvg~`l g ~digfg~}d) hdl`} s`, L` q`kg, Hg~c` d}{gng htd~{` s

g lgkcd qg~dmg chq`~{g~id, Dl d}`) dl{~ i) rd}{ck` m`h` di gntdi` dl gwtdiig} b`{`} kd }t

ftrdl{tk, L`} hc~ g {`k`} s qckc id kc~gh`} tlg ~`}g kd fgkd, L` }gngh`} wt d~g d}`) mtglk`

]`m`~~` kc` gijtl`} qg}`} gi b~dl{d) }`}{dlcdlk` tlg n`i}g dl{~d ig} hgl`}, I` hc~ bcfghdl{d s

etncd~g ft~gk` wtd d}{gngl egniglk` }cl wtd l`}`{~`} l`} qd~mg{~gh`},Dl{`lmd}) i }d hd wtdk rcdlk` s hc m`~gvl }d gjc{ h}, Dl{dlk wtd q~`l{` rd~g g

Hg~c` s wtd Qdqd {dlk~g di }tbcmcdl{d m`~gfd kd m`~{g~hd ig mgndvg {ghncl,

i ldj gij` m`l ig mgndvg s }d btd gmd~mglk` g diig, ]`m`~~` ~dj~d} g k`lkd d}{ngh`} s

}d gbd~~ gi n~gv` kd ^`wtd) q`~ tl h`hdl{` m~d wtd id egng qdkck` g gwtdi }d~ wtd hd hg{g~g)

qd~` d}` }d~g kdhg}cgk`,

i }d btd gmd~mglk` s [` Fgmcl{` }gic m`l tl hgmed{d g dlb~dl{g~i`, i i` grdl{ gi `{~`

du{~dh` kdi itjg~) wtdkglk` clm`l}mcdl{d, Qdqd }d qt}` dlb~dl{d kd ]`m`~~` s gwtdi }tfd{` }d id

gngiglv qg~g h`~kd~i`) mtglk` dl tl chqti}` hd cl{d~qt}d dl{~d i`} k`}, ^dmtd~k` di k`i`~ dl di

mtdii` s i`} `f`} kd d}qgl{` kd Qdqd) s` wtd m~d wtd Qdqd l` rgmcig~g) qd~` i` ecv`, [dlg wtd

kc}qg~g~ clhdkcg{ghdl{d ig d}{gmg) qd~` }d {g~k, Hd hc~ mgd~ s id ecmd tlg }dg m`l ig hgl` kd

wtd i` ecmcd~g sg) q`~wtd }dl{g wtd hc m`~gvl }d cng kd{dlcdlk` s wtd hc ~d}qc~gmcl }d q`lg b~g,

I` i{ch` wtd rc btd~`l }t} ij~chg} s ig ngiid}{g wtd gqtl{gng egmcg h, Md~~ i`} `f`} s d}mtme di

kc}qg~` gl{d} kd qd~kd~ di m`l`mchcdl{`,

Mtglk` kd}qd~{) hd dlm`l{~ gi `{~` du{~dh` kd ig mg}g, Rc hc} hgl`} hts qickg}, [~g{

kd hc~g~hd dl di ~dbidf` kd i`} rck~c`} kd tl` kd i`} m`med} s hd g}t}{ gi l` dlm`l{~g~hd, Hd{`wt di mtdii` s l` }dl{ lcljtlg ed~ckg lc ig h`~kckg lc ig hg~mg wtd kdnc kdfg~ di hgmed{d, Hd

mtn~ m`l tlg jgng~kclg wtd dlm`l{~ g igk` s }gi g ig mgiid m`l d}{g }dl}gmcl kd eghn~d s }dk)

m`h` }c l` etncd}d m`hck` lgkg dl {`kg hc rckg,


12/20

Ig Jgid~g


13/20

7=

Ig Jgid~g,,,

Di qg}d` kd i`} gvtiglchgid}, Ktimd [egig Nt}{`} ^dsd} sF`} F, J`lvidv)7: u >= mh) gm~icm` }`n~d hgkd~g,

Hc~g lgkg h} kcmd di rcdf` ]d`~ Qg}{`, ]d etncd}d rc}{` gl{d} }dhdfgl{d}

gnd~~gmc`ld}, D}{`} qgk~d} kd ge`~g sg l` qcdl}gl dl di bt{t~` s {cdldl ecf`} }clhdkc~ ig} m`l}dmtdlmcg}, Hc~g' Hc~g g gwtdii`} lc`}' [gl n`lc{`} dii`}) qd~` dilcg{` gwtdi) di kd ig {~`hqg ig~jg) wt h`l}{~t`}ckgk' ]djt~` i`} qgk~d} i`q~`m~dg~`l m`l itft~cg s qd~rd~}cl, S` l` } mh` qtdkdl rcrc~ i`} `{~`} qdwtd`}dl d}g bghcicg kd clkdmdl{d}

S gl{d} kd wtd di rcdf` ]d`~ Qg}{` m`l{cltg~g) ig bghcicg @~{cv i` qc},


14/20


15/20

Gn~d} {t} qcd~lg}S d} ig mgigrd~g kdi }ì i` wtd hd d}qd~g,Hd{` tl` kd hc} etd}`} kdl{~` kdi glchgi

Qg~g ig ~dq~`j~ghgmcl,

74

Q`~ `k~cj` Rd~ktj` Qcvg~~`&

Dld~`

& ^`k~cj` Rd~ktj` Qcvg~~` %Mecid(73::#

D} gt{`~ kdi icn~`Ltk`} Rdigk`}%Dkcmc`ld} Kd~~ghd) >11>#,

M`dkc{`~ kd ig} ^drc}{g}6 Kd~~ghd) ^gsdl{~tsIgnc`} Hdl`~d},

]t `n~g eg }ck` qtnicmgkg dl kcrd~}g} ~drc}{g} s gl{ì`jg} mecidlg}s du{~glfd~g}) }cdlk` {~gktmckg qg~mcgihdl{d gi clji}) b~glm})c{gicgl`) q`~{tjt}) qìgm`) ~gnd) tvndo` s ~thgl`,


16/20

Q`~ ]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv

Gh`~

72

Ed~h`}g} j`i`lk~clg} mts`} mgl{`}@qgmgl di mgl{` kd gndfg} dlbt~dmckg})

Mig~` kd itlg ngglk` {t mtd~q` kd}ltk`)

[) }cdlk` ig ht}g kd {`k`} hc} rd~}`}

Rdld~glk` {t} ht}i } g~kcdl{d}

wtd }`l ig} iighg~gkg} kd qg}cl)

[t qdme` l` r`itq{t`}`

qd~` }td` m`l i` wtd egs kd{~})

[t} n~gv`}) l` kd kc`}g lc kd q~clmd}g)Qd~` dmegk`} dl hc mtdii`)

Dhndid}gl hc mtd~q` s gihg)

L` d~d} qd~bdm{g) qd~` g} {d kd}d`

m`l mgkg bcn~g kd hc d}dlmcg

}cl ftvjg~ wtcl btc}{d)

Hgl{dlcdlk` hc q~`hd}g fgh} kcbt}g)

Fgh} idfglg) hc m`~gvl }cdhq~d rcr`)

]cdhq~d ghgl{d) }cdhq~d {ts`,


17/20

Q`~ ]d~jc` Bd~lglk` Qgigmc` Q~dv

Di mgl{` kd ig} grd} ldj~g}

7:

Qdicj~`}g} grd} kd ~gqcg wtd ~`kdgl s nt}mgl `q`~{tlckgk)M`hcdlk` ig mg~ld wtd `{~`} hg{gl) }gmclk`}d ji`{`lghdl{d)D}g} grd} ldj~g} ~gqg}d} s igkclg} m`l q~`q}c{` }cl mig~ckgk)Tlcdlk` }t} m`~`} gi tl}`l` kd i`} h`~{bd~`} ljdid} ldj~`},

Grd} hgikc{g} s lgt}dgntlkg} wtd }`l~dl gi hc~g~{d)]cl m`~gvl qgiqc{gl{d s kd {c ltlmg qtdkdl gqcgkg~}d)

Dj`}h`' ]t }djtlk` l`hn~d q`~{gl m`l `~jtii`)

S }d nggl dl }t} gjtg} q{~ckg} kd }t mcdi` l`m{t~l ,


18/20


19/20Gtlwtd sg qg~g wt,,73

&Ftl{` m`l i`} k`mthdl{`} dlrcgk`}) i`} gt{`~d} q`k~l gldug~ tlg ~d}dg nc`j~bcmg wtd l` ~dng}d ig} 4 ildg},

&Di dwtcq` dkc{`~cgi }d ~d}d~rg di kd~dme` kd qtnicmg~ tl d}m~c{` kd hgs`~ du{dl}cl kd gmtd~k` g ig kc}q`lcncickgkkdi d}qgmc`,

&[`k`} i`} d}m~c{`} }d~l ~drc}gk`} ~{`j~bcmg s }cl{m{cmghdl{d q`~ di Kdqg~{ghdl{` kd M`~~dmmcl kd D}{ci`,&Ig qithg dl ig qcdk~g d} tlg ~drc}{g rc~{tgi m`hqid{ghdl{d j~g{tc{g) mts` `nfd{cr` d} ig kcbt}cl kd `n~g}

ic{d~g~cg} s qi}{cmg}) q`~ i` wtd lcljl hg{d~cgi dlrcgk` }d~ t{cicvgk` qg~g gijtlg m`}g kc}{cl{g g i` q~`qtd}{` q`~

d}{g qtnicmgmcl,

&Gi dlrcg~ gijl hg{d~cgi) di mìgn`~gk`~ m`hq~dlkd s gmdq{g i`} q~`q}c{`} mti{t~gid} kd d}{g qtnicmgmcl,

M`h` qg~{d kd ig} mdidn~gmc`ld} kdi bcl kdi htlk`) {d clrc{gh`} g }d~ qg~{d kd d}{g qtnicmgmcl dl

ildg,

Di {{ti` kd ig dkcmcl kd kcmcdhn~d }d~ Di bclgi s di ìrck`,

Dlrgl`} gwtdii` wtd }cdhq~d wtc}c}{d wtd i`} kdh} idsd~gl,

D} {t i{chg `q`~{tlckgk'

( Dlrg {t {du{`) b`~hgi ` kd m~dgmcl ic{d~g~cg) dl b`~hg{` Z`~k, ]d }tjcd~d wtd l` ~dng}d ig}

71 mtg~{ciig}) qd~` m`h` }d~ ig i{chg dkcmcl) q`k~gh`} m`l}ckd~g~ d}m~c{`} kd hgs`~

du{dl}cl, Dl mg}` kd clmitc~ mc{g} {du{tgid}) l` ìrckg~ }dgig~ ig btdl{d ncnic`j~bcmg, Dl mg}`

kd wtd~d~ kcbtlkc~ gijtlg kc~dmmcl didm{~lcmg k`lkd }d qtdkg idd~ h} }`n~d ig `n~g kd

gt{`~) bgr`~ kd clmitc~ig,

G} d}) di {{ti` kdi hd} }d bt}c`lg m`l ig }dmmcl bgr`~c{g

kdi h`hdl{` qg~g tlg `~jg m~dg{crg,

[ghncl qtdkd} mìgn`~g~ dl6

( Ig Jgid~g6 m`l tlg chgjdl kd gijtlg `n~g qi}{cmg ` b`{`j~gbg, Ig {dh{cmg d} icn~d, ]d

kdnd~ clmitc~ tlg bcmeg m`l di l`hn~d kdi g~{c}{g) di {{ti` s ig clb`~hgmcl {mlcmg kd ig `n~g,

[`k`} i`} hg{d~cgid} kdnd~l }d~ dlrcgk`} g h} {g~kg~ di >2 kd l`rcdhn~d kd >17>g ig }cjtcdl{d

kc~dmmcl6

igqithgdligqcdk~gAjhgci,m`h


20/20

Mtglk`}cdl{`wtdr`sgr`hc{g~tlm`ldfc{`)hdq`lj`k`}kdk`}dlign`mgm`h`tlgqclvggncd~{g)sd}qd~`g}dl{c~dligjg~jgl{gigqdit}g

{cncgwtd}tndm`h`tlgdbd

~rd}mdlmcg

kd }gi kd b~t{g}, [`k` d} rdi`v d ecjclcm`) {~gl}mt~~d dl tl n~dr}ch` cl}{gl{d, ]gm`i`

}kdk`}kdign`mg)sdldii`}{~gcj`}tfd{`q`~ig}`~dfg}gtlm`ldfc{`niglm`,

No. 16 - Bestiario - Noviembre 2012

Documents

Transcript of No. 16 - Bestiario - Noviembre 2012