NOMBRES CIENTIFICOS Y NOMBRES COMUNES DE MADERAS SUR Y CENTRO AMERICANAS-nombrescientíficosMaderas.pdf (140,6 kB)

ABARCO

Cariniana pyriformis Miers

CHOIBA

Dypterix Oleifera Benth

MORA, AJÍ

Clarisia racemosa Ruiz et Pavon

ACEITE MARIA

Calophyllum mariae Planch et Triana

CHUGUACA, PANTANO

Hyeronima laxiflora (Tulos) Muell. Arg.

NATO, ALCORNOQUE

Mora megistosperma (Pittier) Britt. et Rose

ACEITUNO, CEDRILLO

Simarouba amara Aublet.

CIPRES

Cupressus lusitanica Mill

NAZARENO

Peltogyne porphyrocordia Griseb.Warb

ACHAPO

Cedrelinga catenaeformis D. Ducke

COCUELO BLANCO

Gustavia speciosa (H.B.K.) D.C.

NOGAL, CANALETE

Cordia alliodora (Ruiz et Pavon), Cham

ALGARROBO

Hymenaea courbaril L.

COMINO

Aniba perutilis Hemsl.

OLOROSO

Humiria balsamifera (Aubl.) J.St. Hil.

ALISO, CEREZO

Alnus jorullensis H.B.K.

COPAIBA

Copaifera officinalis L.

OTOBO, SOTO

Dialyanthera otoba (H.& B.) Warb.

ARENILLO

Catostemma comune Sandw.

DAMAGUA

Poulsenia armata (Miq.) Standl.

PATEGALLINA

Didymopanax morototoni (Aubl). Done et Planch.

BALATA, NISPERILLO

Manilkara bidentata (A.D.C.) Chevalier

DINDE, PALO MORA

Chlorophora tinctoria (L.) Gaud

PEINE DE MONO

Apeiba membranaceae Spruse ex Benth

BALSAMO

Myroxilum balsamum (Linn) Harms

DIOMATE, GUSANERO

Astronium graveolens Jacq.

PERILLO NEGRO, POPA

Couma macrocarpa Barb.

BALSO

Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urban.

DORMILÓN

Pentraclethra macroloba (Will.) Ktze.

PINO CHAQUIRO

Podocarpus oleifolius Don in Lamb

BONGA, CEIBA

Ceiba pentandra (L.) Gaertn

EUCALIPTO

Eucaliptus globulus Balillardiere

PINO PATULA

Pinus patula Schlecht et cham

CAIMITO

Chrysophyllum caimito L.

EUCALIPTO

Eucaliptus saligna Smith

PINO RADIATA

Pinus radiata Don

CAMAJÓN

Sterculia apetala Jack Karst

FLOR MORADO

Erisma uncinatum Warm

PIÑON DE OREJA

Enterlobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb

CANELO DE PÁRAMO

Drimys granadensis L.F.

FRESNO, CEDRILLO

Tapirira guianensis Aublet

PUNTE CANDADO

Minquartia guianensis Aubl.

CAOBA, PALO SANTO

Swietenia macrophylla G. King.

GUAIMARO

Brosimum alicastrum Swartz

PUNULA

Quararibea asterolepsis Pittier

CARACOLÍ, ASPAVE

Anacardium excelsum (Bert et Balb) Skeels

GUAYABILLO

Terminalia chiriquensis Pittier.

CHAPRA .- LEUCAENA CANESCENA..

MOLLE.- SCHINUS MOLLE . es Ornamental, sirve para el control de la erosión de suelos.-Rompevientos.-

FRESNO.- TECOMA STANS.- Ornamental, para cercas vivas.

VAINILLO.- CASSIA SPECTABILIS

POROTILLO.- ERYTHRINA EDULEIS.- Forraje Alimento, sombra, cerca y control de la Erosión

BARBASCO.- PISCIDIA CARTHAGINENSIS

FAIQUE.- ACACIA MACRACANTHA.-

ARABISCO.- JACARANDA FILISIFOLIA.-

LAUREL.- CORDIA ALLIODORA.-

CEDRO CEDRELA MONTANA (ECUADOR) MADER

ARUPO.- CHIONANTHUS PUBESCENS

ARRAYAN. Eugenia Hilli.- Myricianthes halli

NOGAL.- JUGLANS NEOTROPICA . (ECUADOR) MADERA

JORUPE.- sAPINDUS SAPONARIA.- Ornamental- Industria (Ecuador)

LEUCAENA.- LEUCAENA LEUCOCEPHALA.- Cerca viva; alimento, forraje, LEÑA

CASCARILLA.- Cinchona Officinalis; -esta madera tiene el principio activo de la quinina, y también una madera Extraordinaria comparable al Balsamo, es de Color Rojo.- (Ecuador- Calvas)

GUABO.-iNGA SP.Alimento, Sombra, Protección de cuencas, Ornamental

GUACIMO.- guazuma ulmifolia (Ecuador)

FERNAN SANCHEZ.- TRIPLARIS GUAYAQUILENSIS, madera para muebles, Ecuador

GUAYACAN. TABEBUIA CHRYSANTHA, ipe lapacho, Madera Ecuador.-

ALGARROBO .- PROSOPIS LUCIFLORA.- Ecuador, Madera para exportación

PLATYMISCIUM PINNATUM en Ecuador le llaman a ésta Madera con el nombre Caoba

TECA.- TECTONA GRANDIS en Ecuador existen infinidad de plantaciones

GUACHAPELI .- Pseudosamanea guachapele, esta Madera está en Ecuador y sirve para Madera.

SOTA.- MACLURA TINCTORIA..-

TAMARINDO, TAMARINDUS INDICA .- Esta madera está en Ecuador en Macara, sirve para pisos y muebles.-

URUNDEY.- ASTRONIUM BALANSAE.- ANACARDIACEAE.- CHACO ARGENTINO, PARAGUAY

QUEBRACHO COLORADO.- SCHINOPSIS BALASAE.- ANACARDIACEAE.-CHACO

QUEBRACHO BLANCO.- ASPIDOSPERMA QUEBRACHO BLANCO .- APOCYNACEAE.- CHACO

LAPACHO.- TABEBUIA IPE .-BIGNONIACEAE

LABÓN.- TABEBUIA NODOSA.-BIGNONIACEAE

SAMUÚ.- CHORISIA INSIGNIS.- BIGNONIACEAE

PETEREVY.- CORDIA TRICÓTOMA.- BIGNONIACEADE

GUAJAYVÍ MORTÍ.- PATAGONULA AMERICANA.. BIGNONIACEAE.-

GUAYAYVÍ HU. PATAGONULA SP.- BIGNONIACEAE

INDIO CUMANDÁ.- capparis retuza.-CAPPARIDACEAE.- CHACO

PAYAGUÁ NARANJA.- CAPPARIS SPECIOSA.- CAPPARIDACEAE

JUKERI GUASU.- acacia polyphylla .- FABACEAE

GUAYACAN.- CAESALPINIA PARAGUARIENSIS.- FABACEA

YVIRAITA.- DICPLOKELEBA FLORIBUNDA.- FABACEAE

KURUPAYRÁ.- PARAPITADENIA RIGIDA.- FABACEAE

KARANDA.- PROSOPIS KUNTZEI.- FABACEAE

ALGARROBO.- PROSOPIS NIGRA.- FABACEAE

MANDUVIRÁ.- SAMANEA SAMAN.- FABACEAE

YVA HAI.- hexaclamis edulis.- mirtaceae

JUKYRY VUSU.- PISONEA ZAPALLO.- NYCTAGINACEAE

GUAIMI PIRÉ.- RUPRECHTIA TRIFLORA.- POLYGONECEAE

MISTOL.- ZIZIPHUS MISTOL.- RAMNACEAE

PALO BLANCO.- CALICOPHYLLUM MULTIFLORUM.- RUBIACEAE

SAUCILLO.- ACANTHOSIRIS FALCATA.- SANTALACEAE

YVAPOVO.- MELICOCUS LEPIDOPETALUS.- SAPINDACEAE

GUAJAYVÍ SAYJÚ.- TERMINALIA SPP.- sapotaceae

PALO LANZA.- PHYLLOSTILON RHAMNOIDES.- ULMACEAE.-

GUATAMBU.- BALFOURODENDRON RIEDELIANUM

CEDRELA TUBIFLORA.- CEDRO

INCIENSO.-MYROCARPUS FRONDOSUS.- EN EL CHACO

KURUPAY.- PIPTADENIA MACROCARPA (CHACO)

KURUPAY KURU.- anadenathera colubrina(CHACO)

KUPA Y.- COPAIFERA LANGDORFII(CHACO)

PALO SANTO.- BULNESIA SARMIENTII(CHACO)

PEROBA.-ASPIDOSPERMA POLGNEURON(CHACO)

TIMBÓ.- enterolobium contortisiliguum(CHACO)

TREBOL.- amburana cearensi (CHACO)

YBYRAPYTA.- PELTOPHORUM DUBIUM

YBYRA KATU.- XILOPIA BRASILENSIS

YBYRA PERE.- APULEIA LEIOCARPA (MACHRIDE) esta madera es la Grapia que existe en el Chaco

YBYRA JU.- ALBIZIA HASSLERI

URUNDEY PARA.- ASTRONIUM FLAXINIFOLIUM

URUNDEY RA.- DIPLO KEKEBA FLORIBUNDA

URUNDEY MI.- astronium urundeuva

EUCALIPTUS.- EUCALIPTOS SP

TPERYVA GUAZU (SUCUPIRÁ).- FEERIRANA SPECTABILIS

CANCHARANA.- CABRALEA CANGERANA SALK

KIRI.- PAWLONIA SP.

LAUREL MOROTI.- NECTANDRA PUBERULA

LAUREL GUAIKA.- OCOTEA SPETABILIS

LORO BLANCO.- BASTARDIOPSIS DENSIFLORA

GRAPIA.- APULEIA LEIOCARPA

GUAICA.- OCOTEA PUBERULA.-

TATAJUBA.- CHLOROSPHORA TINCTORIA

CORONILLO.- scutia buxifolia

PALO PIEDRA.- diplukeleba floribunda N.E

PALO ROSA.- tipuana tipu speciosa Benth

TAPERYVA.- SWEETIA FRUTICOSA

KURUÑAÍ.- COPAIFERA CHODIATANA.- GUIBORTIA CHODATIANA.-

NOMBRES CON QUE SE CONOCE LA MADERA EN SURINAM

Sopo-udu / Zeephout

Pithecellobium jupunba / Abarema jupunba

Mimosaceae

6000

Bergigronfolo / Berg gronfolo

Qualea rosea

Vochysiaceae

6001

Dyadidya

Sclerolobium melinonii

Caesalpiniaceae

6002

Mispru / Mispel

Miconia surinamensis

Melastomataceae

6003

Wetilo-udu / Wit riemhout

Micropholis guianensis / Pouteria melinonii

Sapotaceae

6004

Krabasi-udu / Kalebashout

Terminalia amazonia / Citharexylum macrophyllum

Combretaceae

6005

Gerikabisi / Gele kabbes

Vatairea guianensis / V. surinamensis

Papilionaceae

6006

Gedu / Djedu

Sclerolobium guianense

Caesalpiniaceae

6007

Tingimonisali

Tetragastris hostmannii

Burseraceae

6008

Blakalo-udu / Zwart riemhout

Micropholis guianensis /

var. commixta

Sapotaceae

6009

Kwatapatu

Lecythis zabucajo

Lecythidaceae

6010

Bus’apra / Bosappel

Chrysophyllum auratum

Sapotaceae

--

Upru-udu / Hoepelhout

Copaifera guianensis

Caesalpiniaceae

6012

Pegrekupisi

Xylopia surinamensis / X. aromatica

Annonaceae

6013

Sorosali

Trichilia micrantha (et al) / T. surinamensis

Meliaceae

6014

Kimboto

Pouteria ptychandra / Neopometia ptychandra (et al)

Sapotaceae

6015

(Man)letr’udu / (Man)letterhout

Maquira guianensis

Moraceae

6016

Switbonki / Swietboontje

Inga heterophylla

Mimosaceae

6017

Lo-udu / Riemhout

Micropholis venulosa / M. guianensis

Sapotaceae

--

Sali

Tetragastris panamensis / T. altissima

Burseraceae

6019

Katun udu

Lueheopsis rugosa

Tiliaceae

6020

Kunatepi

Platymiscium ulei

Leguminosae

6021

Basrabebe / Manbebe

Alchorneopsis trimera

Euphorbiaceae

6022

Busikatun / Boskatoen

Eriotheca crassa

Bombacaceae

6023

1

VERNACULAR NAME

BOTANICAL NAME

FAMILY

SPECIES- CODE

Redikrapa / Rode krapa

Carapa guianensis / C. procera

Meliaceae

6024

Possentri

Hura crepitans

Euphorbiacae

6025

Kaiman-udu / Pintokopi

Laetia procera

Flacourtiaceae

6026

Tapuripa

Genipa americana

Rubiacae

6027

Wanakwari

Vochysia tomentosa

Vochysiaceae

6028

Mataki

Symphonia globulifera

Clusiaceae

6029

Blakaberi / Swiet’meri / Meri

Humiria balsamifera

Humiriaceae

6030

Kokriki

Ormosia paraënsis

Papilionaceae

--

Mira-udu

Triplaris surinamensis

Polygonaceae

6032

Weti-udu / Doka

Tapirira guianensis

Anacardiaceae

6033

Umabarklak

Eschweilera corrugata

Lecythidaceae

6034

Kwateri

Eschweilera decolorans

Lecythidaceae

6035

Busitamarin

Pithecellobium corymbosum (et al)

Leguminosae

6036

Titei-udu

Lecythis chartacea / L. simiorum

Lecythidaceae

6037

Pikinmisiki

Piptadenea suaveolens

Mimosaceae

6038

Eigrongronfolo / Hoogland gronfolo

Ruizterania albiflora

Vochysiaceae

6039

Babun

Virola surinamensis / V. melinonii

Myristicaceae

6040

Makakabisi / Makakabbes

Hymenolobium flavum

Papilionaceae

6041

Bofru-udu

Sacoglottis cydonioides

Humiriaceae

6042

Redi-jakanta

Dendrobangia boliviana / Poraqueiba guianensis

Icacinaceae

6043

Mawsikwari / Felikwari

/ Singrikwari

Erisma uncinatum

Vochysiaceae

6044

Sawarinoto / Inginoto

Sawari

Caryocar nuciferum

Caryocaraceae

6045

Pakuli / Geelhart

Platonia insignis (et al)

Clusiaceae

6046

Donsedre / Cedrorana

Cedrelinga cateniformis

Mimosaceae

6047

Tamarenprokoni

Pithecellobium pedicellare / Samanea pedicellaris

Mimosaceae

6048

Tingimoni

Protium neglectum / P. heptaphyllum

Burseraceae

6049

Fungu (rood) / Redifungu

Parinari campestris

Chrysobalanaceae

6050

Fungu (zwart)

Licania micrantha

Chrysobalanaceae

6051

2

VERNACULAR NAME

BOTANICAL NAME

FAMILY

SPECIES- CODE

Wiswiskwari

Vochysia surinamensis / V. guianensis

Vochysiaceae

6052

Basraloksi / Basralokus

Dicorynia guianensis

Caesalpiniaceae

6053

Kopi

Goupia glabra

Celastraceae

6054

Gindja-udu

Buchenavia capitata

Combretaceae

6055

Sumaruba

Simarouba amara

Simaroubaceae

6056

Walaba / Beiri-udu

Eperua falcata

Caesalpiniaceae

6057

Ingipipa

Couratri spp.

Lecythidaceae

6058

Manbarklak / Manbarklak

Eschweilera coriacea

Lecythidaceae

6059

Agrobigi

Parkia nitida

Mimosaceae

6060

Kwatakama

Parkia pendula (et al) / P. paraensis

Mimosaceae

6061

Broinati / Bruinhart

Vouacapoua americana

Caesalpiniaceae

6062

Redikabisi / Rode kabbes

Andira inermis

Papilionaceae

6063

Wana / Wane

Ocotea rubra

Lauraceae

6064

Pisi

Ocotea glomerata / O. guianensis

Lauraceae

6065

Gubaya

Jacaranda copaia

Bignoniaceae

6066

Loksi /

Rode lokus

Hymenaea courbaril

Caesalpiniaceae

6067

Sedre / Ceder

Cedrela odorata

Meliaceae

6068

Mapa

Macoubea guianensis

Apocynaceae

6069

Fungu (wit) / Wetifungu

Drypetes variabilis

Euphorbiaceae

6070

Mora

Mora excelsa

Caesalpiniaceae

6071

Alastan / Purperhart

Peltogyne pubescens / P. venosa

Caesalpiniaceae

6072

Letre-udu / Letterhout

Piratinera guianensis

Moraceae

6073

Bortri / Bolletrie

Manilkara bidentata

Sapotaceae

6074

Kromantikopi

Aspidosperma cruentum / A. album (et al)

Apocynaceae

6075

Blakakabisi / Zwarte kabbes

Diplotropis purpurea

Papilionaceae

6076

Sneki-udu / Slangenhout

Loxopterygium sagoti

Anacardiaceae

6077

Bosmahonie

Martiodendron parviflorum

Leguminosae

6078

Zilverpisi

Ocotea guianensis

Lauraceae

6079

3

VERNACULAR NAME

BOTANICAL NAME

FAMILY

SPECIES- CODE

Grinati

Tabebuia serratifolia

Bignoniaceae

6080

Makagrin

Tabebuia capitata

Bignoniaceae

6081

Kaneerati

Licaria canella

Lauraceae

6082

Kaneerpisi

Licaria guianensis

Lauraceae

6083

Anawra

Licania heteromorpha

Chrysobalanaceae

6084

Kwepi

Licania laxiflora

Chrysobalanaceae

6085

Pritijari

Fagara pentandra

Rutaceae

6086

Prokoni (rood)

Inga alba

Leguminosae

6087

Okro-udu

Sterculia pruriens

Sterculiaceae

6088

Busikasyu

Anacardium spruceanum

Anacardiaceae

6089

Pinus

Pinus caribeae

Pinaceae

6090

Morototo

Schefflera decaphylla

Araliaceae

6091

Wanapisi

Ocotea globifera

Lauraceae

6092

Ayawatingimoni

Trattinickia burserifolia

Burseraceae

6093

Blakalo-udu

Zwart riemhout

Micropholis guianensis var. commixta

Sapotaceae

6094

Aprakwari

Vochysia densiflora

Vochysiaceae

6095

Morabukeya

Mora gonggrijpii

Leguminosae

6096

Blakapisi

Ocotea glomerata

Lauraceae

6097

Yongokabisi

Vataireopsis speciosa

Leguminosae

6098

Satin-udu

Brosimum paraense

Moraceae

6099

Tonka

Dipterix odorata

Leguminosae

6100

Watrabebe

Pterocarpus officinalis

Leguminosae

6101

Kaw-udu

Bagassa guianensis

Moraceae

6102

Suradani / Ajo-ajo

Hyeronima laxiflora

Euphorbiaceae

6103

ROBLE, FLOR MORADO

Tabebuia rosea (Bertol) D.C.

CARBONERO

Licania campestre

GUAYABO COLORADO

Calycophyllum spruceanum (Benth) Hook

SAJO

Camnosperma panamensis Standl.

CARRETO

Aspidosperma polyneuron Muell. Arg.

GUAYABO PALO PRIETO

Terminalia amazonia (J.F.Gmel) Exell.

SAMÁN

Samanea saman (Jacq.) Merrill

CATIVO

Prioria copaifera Griseb.

GUAYACÁN HOBO

Centrolobium paraense Tul.

SANDE

Brosimum utile (H.B.K.) Pittier

CEDRO

Cedrela angustifolia Sessé & Moc. Ex. D.C.

GUAYACÁN POLVILLO

Tabebuia serratifolia (Vahl) Nicholson

SAPÁN

Clathrotropis brachypetala (Tul.) Kleink.

CEDRO MACHO

Guarea trichiloides L.

GUAYACÁN TREBOL

Platymiscium pinnatum (Jacq) Dugand

SOROGA, DORMILÓN

Vochysia ferruginea Mart.

CEIBA AMARILLA

Hura Crepitans L.

GUINO

Carapa guianensis Aubl.

SOTO, VIROLA

Virola sebifera Aubl.

CEIBA TOLUA

Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand

HOBO COLORADO

Spondias mombin L.

TAMARINDO

Dialium guianense (Aubl) Sandwith

CHANUL

Humiriastrum procerum (Little) Cuatr.

INDIO DESNUDO

Bursera simaruba L. Sargent

TECA

Tectona grandis Linn F.

CHAQUIRO, SAINO

Goupia glabra Aubl.

JAGUA

Genipa americana L.

CHINGALE

Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don

MACHARE

Symphonia globulifera Linn F.

*MADERAS DEL PERU:-

Estoraque Myroxylom balsamun

Ishpingo Amburana cearensis

Marupa Simarouba amara

Azucar huayo Hymenae stilbocarpa

Tahuarí Tabebuia sp.

Chontaquiro Dypterix odorata

Pumaquiro Apuleia leiocarpa

Cumala Virola sp.

Tornillo Cedrelinga catenaeformis

Quinilla Manilkara bidentata

Shihuahuaco Coumarouma odorata

Capirona Calycophyllum spruceanum

Copaiba Copaifera officinalis

Cashimbo Cariniana domesticata

Aguanomasha Aguano mash, Coricaspi

Nombre internacional

Nombre Científico

Densidad

Cumaru

Dipteryx Micrantha harms

0,87 gr/cm3

Macaranduba

Manilkara bidentata

0,87 gr/cm3

Pau Mulato

Calycophyllum spruceanum

0,76 gr/cm3

Aguano masha

Machaerium inundatum

0,73 gr/cm3

Tanimbuca

Terminalia oblanga

0,73 gr/cm3

Grapia – Garapa

Apuleia leiocarpa

0,70 gr/cm3

Guaimaro, Barimiso, Breadnut

Brosimun alicastrum Swartz

0,68 gr/cm3

Cachimbo

Cariniana Decandra Ducke

0,59 gr/cm3

Virola

Virola Sebifera Aubl

0,45 gr/cm3

Simaruba

Simarouba amara Aubi

0,36 gr/cm3

Quina quina

Coutarea hexandra Schum

MADERAS DE INTERES COMERCIAL EN ECUADOR

Brazilian Name Local names Scientific names Trade names

Cabreuva Balsamo Myroxylum Balsamum Balsamum, Red Insence, Cabreuva, Santos Mahogany

Freijó Laurel Cordia alliodora Salmwood

Cedroarana Seique-Chuncho Cedrelinga cataenoformis Tornillo, Cedro Rana

Pau de Balsa Balsa Ochroma pyramidalis Balsa

Cedro Rosa Cedrella Cedrella odorata Spanish Cedar, Cedro amargo, Cedro rojo

Cedro de montana Cedrella spp Cedro rojo de montaña

Ipe Guayacán negro Tabebuia serratifolia Ipe

Cedro Rana-Andiroba Andiroba/Figueroa Carapa guianensis Andiroba

Mogno Caoba -Aguano Sweetnia Macrophylla Genuine Mahogany

Bordao de Velho Saman Samanea Saman Monkey pod

Virola Virola Virola spp. Virola, Coco, Banak, bicuiba(Bra), cumala(peru), Sangre de Gallina

Taiuva - Tatajuva Moral Fino Maclura tintoria Mora, Fustic

Pau Formiga - Pau de Novato Fernan Sanchez Triplaris spp Long John

Louro Calade Ocotea spp/Nectandra spp Louro

Oiti, Oiticica, Guariuba Moral Bobo Clarisia racemosa Guairiuba

Sangue de Boi - Uricurana Mascarey Hyeronima alchorneoides Mascarey

Umiri Chanul Humiriastrum procerum QUINILLA COLORADA BLAKABERI, TAWANONERO, BASRA BOLLETRIE

Pinho - Guapuruvu Pachaco Schizolubium parahybum Pachaco.

Tanimbuca roble de esmeraldas Terminalia amazonia Roble coral, amarillón,Bullywood

Amarelinho - Moreira - Amora moral fino Chlorophora tinctoria Amoreira ou Taiuva

Mangue - Gaiteiro mangle Rhizophora mangle

Caju Açu - Caju da Mata Maranon Anacardium excelsum

Canela - Canelao Canela Nectandra spp

Cedrao - Cedro Alagoano-Cedro Arana Seike o Tornillo o Chuncho Cedrelinga catenaeformis Seike

Louro Pardo Laurel Cordia Spp

Louro Vermelho Louro o Calade Ocotea rubra Calade

Teca Teca Tectonia Grandis Teak

Mango Mango Manguifera Indica Mango

NOMBRE CIENTIFICO Y NOMBRE COMÚN

Albizzia sp.- Pashaco blanco

Anona sp. Anonilla

Aspidosperma macrocarpon Mart. Pumaquiro

Aspidosperma Vargasii A.DC- Quillobordón

Basiloxylon sp.- Paufil ruro

Bombax sp. Pungara

Brosimun aubletii P. y E. Tamamuri

Calycophyllum sp.-Capirona de Altura

Cariniana doméstica Mart.Miers Trasn.- Cachimbo

Clarisia racemosa R.Y P. Mashonaste

Coumarouna Odorata Macbr. Shihuahuaco

Coussapoa grandiceps Uvilla

Chimarrhis hookert ,schum in mart. Itahuba

Chorisia integrifolia.- Lupuna Blanca

Dacryodes kukachkana.- L. Wms. COPAL

Dydymopanax morototonil.- Utucuro Aceite caspi

Dripetes sp. Yutubanco

Eschweilera timbuchensis. Machimango negro

Genipa Americana L. Huito

Guarea subitidiflora.-Requia de Altura

Guatteria sp. Carahuasca

Heisteria pallida Engl. in Mart. Chuchuhuasha

Hirtella sp. Apacharama

Hymenaea sp. Azúcar Huayo

Jacarandá copata- Huamanzamana

Laetia procera- Poepp y Endl.- Purma caspi

Licania elata Pilger- Chuchuhuasha negra

Lucuma sp- Lagarto moena

Luchea sp.- Bolaina de Altura

Matisia Bicolor Ducke- Machinsapote

Myroxylon Balsamun L. Harm. Estoraque

Nectandra sp.- Moena negra

Ocotea sp- Moena Colorada

Ocotea sp-Moena blanca

Ormosia macrocarpa Ducke- Hauyruro

Pouteria sp.- Caimitillo

Psudolmedia laevis- Chimicua colorada

Pterocarpus rohrii-VaHL- Charapa caspi

Pterocarpus sp. Cumula amarilla

Sapium marmieri Huber- Shiringa arana

Scierolobium chryzophyllum P.E- Ucshaquiro

Simarouba Amará- Marupá

Spondias mombin L. - Ubos

Sterculia sp. Punga

Tabebuia Heteropoda- Tahuarí

Terminalia Oblonga R.y P- Yucushapana

Trichilia sp.-Uchumallaca negra

Unonopsis sp. Espintana blanca

Virola sp. Cumala de Altura

Xantoxylón sp.Hualaja

Amacisa

Chontaquiro

Gomahuayo pashaco

Huacapú

Lupuna colorada

--------------------------------------------

Aniba MAZÓNICA---Moena Amarilla

Brosimun sp---Chimicua

Brosimun paraense Huber- Palo sagre

Caryocar amigdaliforum Mutis- Almendro

Coussapoa sa- Ubilla

Couratari macrosperma A.C Scmith Papelillo Caspi

Hymenaea sp- Azucar Huayo

Inga sp- Shimbillo

Irynthera Levis-Cumala Colorada

Malmea sp-Espintana

Maniikara sp-Balata-Massaranduba

Manilkara sp. Quinilla

Parahancornia amapa- Naranjo Podrido

Potrium sp. COPAL

Eschweilera sp- Machimango blanco

Schizolobium sp- Pashaco

Schizolobium sp- Tangarana

Sloanea sp- Cepanchina

Sterculia sp- Manchari caspi

Virola sp. Pucuna caspi

AlbiziA Huachaple- Huachapeli

Bombax Discolor- Pasallo

Bursera Graveolens- Palo Santo

Capparis angulata-Spote

Cavanillesia platanifolia- Pretino

Cedrela Odorata L.- Cedro Rosado

Ceiba sp- Chahuano

Centrolobium paraense- Amarillo

Cochlospermun sp.- Polo Polo

Chorisia sp- Ceibo

Chrysophyllum sp. Caimito

Chrysoclamys sp- Colorado

Erythrina Smithiana- Porotillo

Gallesia Integrifolia- Ajo

Guazuma ulmifolia- Guacimo

Loxopterigium huasango-Hualtaco

Machaerium millei- Palo de hacha

Myroxylon balsamun-Balsamo-Chaquiro

Nectandra sp. Canelo

Phithecolobium multiflorum- Angolo

Piscidia comunis- Barbasco de agua dulce

Prosopis chilensis- Algarrobo

Sickingia Tintorea - Huapala

Tabebuia Chrysnatha- Guayacan- Oreja de León

Terminalia Oblonga- Huarapo

Triplaris Guayaquilensis- Fernán Sánchez

Vitex Gigantea- Pechiche

Ziziphus Thiesiflora- Ebano

Cacho de toro

Limoncillo

Morado

Palo vela

Aspidosperma- Quillobordón

Brosimun paraense- Palo Sangre

Brosimun uleanun- Palo Sangre Blanco

Carpotroche parvifolia- Cacha Huayo

Caryocar coccineum- Almedro

Calycophyllum spruceanun- Capirona

Clarisia racemona- Mashonaste

Cordia sp- Opechona

Cosmibuena glandiflora- Acero Caspi

Couma macrocarpa- Leche caspi

Couropita peruviana- Ayahuma

Croton matourensis- Yurac ciprana

Chlorophora tintorea- Insira-Moral-falsa Tatajuba

Diplotropis martiusil- Chontaquiro

Diplotropis- Chontaquiro Blanco

Erythrina sp.- Ana Caspi

Ficus Anthelmintica. Oje

Guarea sp- Requia Blanca

Guarea Trichiliodes L. Requia

Hevea Brasiliensis Microphylla- Shiringa

Hymenaea Oblongifolia- Yutubanco

Iryanthera Paraensis- Pucuna Caspi

Jacaranda copaia- Ishtapi

Juga sp. Puca Shimbillo

Lonchocarpus sp- Ochabaja

Manilkara bidentata- Quinilla Colorada

Matisia Bicolor- Sapote

Myroxylom Balsamun-Estorque

Oliganthes discolor- Yana Huasca

Oqcodeia Tamamuri- Tamamuri

Ormosia coccinea- Huayruro

Ouratea sp- Loro micuna

Palicourea sp. Panguana

Parinarimn parile- Parinari

Perebea chimicua- chimicua blanca

Parahancornia amaba- Naranja Podrida

Posoquería Longifolia- Raya Caspi

Pterocarpus ulei- Yahuar caspi

Rhoedia floribunda- Palo Azufre

Sapium marmieri - Caucho Masha

- gutapercha

Sickingla Williamsii-

Simarouba amara- Marupá

Symphonia Globulifera L.- Quillo Huiqui

Spondias mombin L. Ubos

Sterculia Tessmannii- Sapoena

Sterculia sp- Huangana caspi

Tabebuia pentaphylla- Tahuarí

Terminalia Oblonga- Yacushapana

Trichilla sp- Cedro Mullaca

Trichilla japurensis - Uchu mullaca

Trophis racemosa- Urpay Manchinga

Vitex psudolea rusby- Palo Perro

Zanthoxylum juniperinum- Hualaja

NOMBRE COMUN Y NOMBRE CIENTÍFICO

GUAYACAN - BULNESIA SARMIENTOI

GUAYACAN PECHICHE- MINQUARTIA GUIANENSIS

JACARANDÁ- JACARANDA CUSPIDIFOLIA

MORADILLO- MACHAERIUM SP

MORADO- MACHAERIUM SCLEROXYLON

PICANA NEGRA- CORDIA ALLIODORA

MARA- SWIETENIA MACROPHYLLA

CAOBA- SWIETENIA MACROPHYLLA

QUEBRACHO COLORADO- SCHINOPSIS QUEBRACHO COLORADO

SOTO- SCHINOPSIS BRASILIENSIS

CEDRO REAL- CEDRELA ODORATA

CEDRO DE CASTILLA- CEDRELA FISSILIS

CEDRO ORAN-CEDRO SALTEÑO-CEDRELA BALANSAE

CEDRO ROSADO-CEDRELA ROSEA

NOGAL JUGLANS AUSTRALIS

JUGLANS SSP

PINO DE MONTE- PODOCARPUS PARLATOREI

ROBLE CEREJEIRA- AMBURANA CEARENSIS

TARARA- PLATYMISCIUM AFF ULEI

CUCHI- ASTRONIUM URUNDEUVA

TAJIBO- TABEBUIA SPP.

IPE- TABEBUIA SPP

LAPACHO- TABEBUIA SPP

ALMENDRILLO- DIPTERYX MICRANTHA

ALMENDRO- DIPTERYX ODORATA

CUMARÚ- DIPTERYX ODORATA

MARA MACHO- CRELINGA CATENAEFORMIS

PALO BLANCO- CALYCOPHYLLUM MULTIFLORUM

PALO MARIA- CALOPHYLLUM BRASILIENSE

TEJEYEQUE- CENTROLOBIUM MICROCHAETE

TIPA BLANCA- TIPUANA TIPU

AJUNAU- TIPA COLORADA

PAQUIÓ- HYMENAEA COURBARIL

JATOBA- HYMENAEA COURBARIL

QUEBRACHO BLANCO- CACHA- ASPIDOSPERMA QUEBRACHO BLANCO

ITAUBA- HEISTERIA SPRUCEANA

JARQUILLA

VERDOLAGO- TERMINALIA OBLONGA

AMARILLO- ASPIDOSPERMA AUSTRALE

MASSARANDUBA- MANIKARA BIDENTATA- ELATA

PICANA CORDIA SP.

YESQUERO NEGRO- CARINIANA ESTRELLENSIS

CAMBARA- ERISMA UNCINATUM

CEDRINHO- ERISMA UNCIANTUM

JACHITURIQUI- CARIPÉ- ASPIDOSPERMA CYLINDROCARPON

QUINA- QUINA- CINCHONA CALISAYA

URUPI- ISIRI CLARISIA RACEMOSA

CARI CARI- ACACIA LORETENSIS

CUPESÍ- PROSOPIS CHILENSIS P. ALBA

ALISO- MYRIA PUBESCENS

AMARGO- LÚCUMO SIMAROUBA AMARA

JORORÍ- SWARTZIA JORORI

OCHOO- HURA CREPITNAS

TIMBOY

BLANQUILLO AMPELOCERA RUIZZI/LUNANIA PARVIFLROA

MORA MORUS ALBA

NEGRILLO- NECTANDRA SSP./OCOTEA SSP.

LOURO VERMELHO- NECTANDRA SSP.

LAUREL ROJO- NECTANDRA SSP.

PACAY INGA

SEREBÓ- SCHIZOLOLBIUM AMAZONICUM/

COLOMERO

AJO AJO - GALLESIA INTEGRIFOLIA

CEDRILLO- OCOROCILLO SPONDIAS MOMBIN

CEIBO- ERYTHRINA FALCATA

COMOMOSI- BOUAGANVILLEA MODESTA

PUMA MAQUI

SAMA -MATAYBA SCROBICULATA

ZAPALLO CASPI

AMBAIBO CECROPIA SSP

AGIPA

BI- GENIPA AMENCANA

CABEZA DE MONO- SLOANEA FRAGANS

CICLE

CHIRIMOYA- ROLLINIA SP

COLORADILLO -LICANIA OBLONGIFLIA/HIRTELLA SPP

COSORIO/ GALLITO- ERYTHRINA DOMINGUEZZI

E.POEPIGGIANA

CUOUI

GEBIÓ

GUITARRERO- DIDYNOPANAX MOROTOTONEI

ISIGO PROTIUM SPP

LAGUNERO

LANZA LANZA- PROSOPIS KUNTZEI

ITIN- IDEM ANTERIOR

MANGABA- HANCOMIA SPECIOSA

MARUPA

PALO ZAPALLO

PARAJOBOBO- CLETHRA SPP

CURUPAÚ- CEBIL ANADENANTHERA COLUMBRINA

GUAYABOCHI- CALYCOPHYLLUM SPRUCEANUM

JARCA ACACIA- PRAECOEX- A.VISCO

KAKI DIOSPYROS CF. PARALEA

MOLLE SCHINUS MOLLE

MOMOQUI CAESALPNIA PLUVIOSA

PESOÉ

PLUMERO VOCHYSIA LANCEOLATA

SANGRE DE TORO/ gabún virola peruviana

tipa colorada

TROMPILLO GUAREA SPP

COQUINO POUTERIA NEMOROSA/P.BANGII/

P.BILOCULARIS

HUASICUCHO

PERILLA

ACHIHUETILLO

DURAZNILLO VISMIA AMAZONICA

INCIENSO -BALSAMO

MAPURAPA VOCHYSIA SP

PALO CRUZ

PALO TREBOL- MYROXYLON PERUIFERUM

SIMAYO

CRIPE

LECHE LECHE

BIBOSI- FICUS SPP

SAUCE SALIX HUMBOLDTIANA

Palo román

Palo Yugo

Puca Puca- Urera Baccifera

Urucusillo Sloanea Gianensis

COPAIO- COPAIFERA RETICULATA

mapajo -ceiba pentandra

tisica

malba

MONDADIENTE

PALULA

RABANILLO

SUJO STERCULIA APEIBOPHYLLA-S.APATALA-S.STRIATA

UVILLA- tREMA mICRANTHA

*NOMBRES CON LOS QUE SE LES LLAMA A LAS DISTINTAS MADERAS

BALSAMO es lo mismo que:- ESTORAQUE;

CABREUVA

QUINA QUINA

PALO TREBOL

SANDALO

Red Cabreuva , Balsamo, Palo de balsamo, Cedro chino, Nabal (Mexico), Chirraca, Sandalo (Costa Rica), Tache, Tolu (Colombia), Estoraque

(Peru), Cabriuva vermelha (Brazil), Incienso, Quina (Argentina). SANTOS MAHOGANY

TORNILLO es lo mismo que:-

HUAYRA CASPI

CEDRO RANA

ACHAPO

SEIQUE

CEDRELINGA

REQUIA

CUMARÚ es lo mismo que:-

SHIHUANHUACO

CHARAPILLA

KUMARUT

COUMAROU

CUMARÚ CHAMPAGNE

CUMARÚ ROJO

CUMARÚ OIL

CHOIBA ES EL DYPTERIX OLEIFERA

GRANADILLO es lo mismo que:-

CRISTOBAL

MACACAÚBA

ROBLE

MACAWOOD

PLATYMISCIUM PNNATUM

PALO ROSA es lo mismo que:-

KATALOX

PAU ROSA

PAU FERRO

CEDRO REAL el cedrela Odorata es lo mismo que:-

CEDAR SPANISH

TABASCO CEDAR

CEDRO AMARGO

RED CEDAR

CEDRO COLORADO

CEDRO SALTEÑO

ANDIROBA es lo mismo que:-

CAOBILLA

CARAPA ROUGE

CARAPA

CEDRO MACHO

MAS BALO

FIGUEROA

YANDIROBA

GUINO en colombia

VIROLA es lo mismo que:-

CUMALA

CUMALA BLANCA

SANGRE DE TORO

SOTA AMARILLA

SOTA

UNAY

TIRASUCIO

SANGRE DE GALLO

SANGRINO

UÁNAMO

CHALVIANDE

SEBO

TZIMBO

CACAO DE MONTE

MASSARANDUBÁ es lo mismo que:-

QUINILLA COLORADA

BALATA

MANIKARA BALATA

BALATA CAIMITILLO

LECHE DE PLÁTANO

NISPERILLO

PENDARE

PURGUO

PURGILLO

TAJIBO es lo mismo que:-

TAHUARÍ

EBANO

IPE

PAUDARCO

CAÑAHUATE MORADO

POLVILLO

ROBLE MORADO

IPE ROXO

IPE ROJO

LAPACHO

GUAYACAN AMARILLO- TABEBUIA CHRYSANTHA

FLOR MORADO- TABEBUIA ROSEA

REQUIA es lo mismo que:-

TROMPILLO

CACHIMBO

PIASTE VARUCA

VILLO VILLO

LATAPI CASPI

SAMBO CEDRO

PIADLE

TOCOTA

CEDRILLO

CEDRATA

TUCUTA

CONGUI OCHO

SHUINA

YANTSAN

YANTASU

YANTSO

OCHOO es lo mismo que:-

CATAHUA AMARILLA

ASSACÚ

HABILLA

JABILLO

AMARILLA LECHOSA

HABILLO

SAMORONA

VENENO

BOLAINA BLANCA es del Perú

AMAPÁ es lo mismo que:-

AMAPÁ-ROXO

AMAPA-DOCE

AMAPÁ-RANA

MURURÉ - RANA

DOEKALI

CAOBA es lo mismo que:-

MARA

SAPOTÓN

MAHOGONI

AMERIKANISCHES MAHAGONI

TABASCO

AGUANO

ZOPILOTE

JATOBÁ es lo mismo que:-

COURBARIL

ALGARROBO

GUAPINOL

ALGARROBA

COROBORE

JUTABÍ

JUTAI

FAINHEIRA

ITAIBA LOCUST

MANDIOQUEIRA es lo mismo que:-

CANELA MANDIOCA

MANDIOQUEIRA ASPERA

MANDIOQUEIRA LISA

RAMON BLANCO es lo mismo que:-

CAPOMO

RAMÓN

OJAHO

MUIRATINGA

CHARO AMARILLO

PALO MARIA es lo mismo que:-

SANTA MARIA O MARIO

JACAREÚBA

LECHE MARÍA

ROSEWOOD es lo mismo que:-

GRANADILLO

PALO NEGRO

COCOBOLO

ÑAMBAR

FUNERA

PALISANDRO

URUNDAY es lo mismo que:-

GONZALO ALVES

JOBILLO

JOCOTE DE FRAILE

GATEADO

JACARANDA es lo mismo que:-

MORADILLO

CAVIUNA

MORADO

TULIWOOD

PINKWOOD

ITAUBA es del Brasil.-

AJUNAO es lo mismo que AMENDOIAN

TAMARINDO es lo mismo que JUTAY

TOCO es lo mismo que TOMBOY, que JARCA QUE TIMBOUVA