Comprometidos con el cuidado de la biodiversidad

Comunidad y Empresa trabajan por el medio ambiente65 3

NOVIEMBRE 2010 • DISTRIBUCIÓN GRATUITA • PUBLICACIÓN MENSUAL • WWW.MINEROS.COM.CO

Minería responsable del siglo XXI

Edición 118

“La minería responsable es posible t raducir la como el conjunto de actividades que una empresa emprende para que sus acciones ejerzan el menor impacto negativo posible al ambiente”.

Fernando Montenegro Miranda. Director de la Fundación Siembra Colombia.

Inauguración puente La Libertad

¡Felicitaciones Mineros por los premios en gestión ambiental!• “Felicitamos a Mineros, muy sinceramente, por ese magnífico logro. ¡Qué bueno estar en compañía de empresas como ésta en el sector!”

León Teicher, presidente Cerrejón.

• “Felicitaciones por el honroso Premio. Para el sector minero, esto evidencia que la gran minería es garantía de respeto ambiental y compromiso social”.

Claudia Jiménez, coordinadora del Sector de la Minería de Gran Escala.

Con la presencia del gobernador de Antioquía, Luis Alfredo Ramos y el alcalde de El Bagre, Gumercindo Flórez (foto) fue inaugurado el 8 de octubre el puente La Libertad Guillermo Gaviria Correa, que conecta a El Bagre, con Zaragoza, Caucasia y con la Troncal de La Paz. Su construcción tuvo un costo total de 17 mil 50 millones de pesos y fue gestionada por el ex gobernador Aníbal Gaviria y por los ex alcaldes de El Bagre y Zaragoza.

Sector minero comprometido con el desarrollo de Colombia

La VI Feria Internacional Minera, reali-zada del 6 al 8 de octubre en Medellín, sirvió como espacio de socialización de las experiencias y compromisos del sector minero con el país, además de haber sido una oportunidad para concretar negocios por 305 millones de dólares.Algunos de los temas más destacados del evento fueron el creciente interés de grandes empresas extranjeras por invertir en Colombia y el compromiso

de las compañías nacionales, dedica-das a la exploración y explotación de minerales, con el desarrollo sostenible.Respecto a este último tema, los minis-tros de Medio Ambiente, Beatriz Uribe, y de Minas y Energía, Carlos Rodado, coincidieron en afirmar durante el acto de instalación de la Feria, que no puede haber conflicto entre lo econó-mico, lo medioambiental y lo social, puesto que estas tres dimensiones son un asunto prioritario de las empresas

mineras, y concluyeron que Colombia puede y debe ser “un país minero, responsable, sostenible y competitivo”.Esta versión de la Feria, organizada por la Secretaría de Minas de Antioquia y la Andi, con el apoyo del Ministerio de Minas y Energía, fortaleció la promo-ción del sector que actualmente está en auge, debido a la coherencia en las políticas regionales y nacionales, las condiciones de seguridad y el aumento del precio de los minerales.

Mineros participó en la sexta versión de la Feria Internacional Minera con un stand en el que mostró lo que está haciendo, tanto a nivel de operaciones, como de labores de responsabilidad social y ambiental en sus áreas de influencia.

118

Transparencia, conocimiento y confianzaEditorial

Dirección GeneralCoordinación

Consejo Editorial

Fotografías

Beatriz E. Uribe R., PresidenteManuela Toro J., Directora de Comunicaciones CorporativasJaime Jaramillo A., Director de Responsabilidad Social EmpresarialRafael Roldán J., Gerente de ExplotaciónStella Gruesso E., Jefe de Responsabilidad Social Empresarial RegionalÉlida Ospina G., Directora de Gestión Humana y Relaciones Laborales Mineros, Asteroides y Meteoritos y Orlando Gruesso.

Escriba sus comentarios sobre este periódico a comunicaciones.mineros@mineros.com.co

Edición 118

Agencia de Comunicación Asteroides y Meteoritos

Puentes sí, murallas no.Nuestras relaciones más habituales ocurren con familiares, vecinos, tenderos, peatones, mototaxistas, profesores, etc. Estas relaciones pue-den crecer en un contexto de conocimiento y confianza, que hace más fácil llegar a soluciones cuando hay situaciones “difíciles” causadas por diferencias de criterios o intereses. En estos casos, es más importante la continuidad de una relación que la defensa “a capa y espada” de una postura irrevocable. Una relación de confianza nos impulsa a derribar murallas y a construir puentes.2

Es muy agradable la sensación que se produce cuando estamos en un ambiente de confianza: nos sentimos más seguros y tranquilos, olvidamos las preocupaciones, vemos la vida con optimismo, y hasta los problemas pa-recen más fáciles de resolver. Cuando creamos y fortalecemos relaciones que se basan en la confianza, logramos cre-cer, avanzar y recibir cada vez mayores beneficios.La confianza entre padres e hijos, por ejemplo, es una sólida base para dialogar, compartir puntos de vista y construir, al paso de los años, una familia que procura el mejor futuro para los hijos y el mejor presente para los padres.Una relación de confianza se basa en el conocimiento y éste se fundamen-ta en la transparencia; es decir, para confiar hay que conocer, y para que se conozcan las cualidades, capacida-des, posibilidades y limitaciones de una persona o institución, ésta debe permitir que desde afuera se pueda ver lo que tiene adentro, esto es trans-parencia.

Con confianza, se logra una comuni-cación limpia y enriquecedora; esta condición permite, a su vez, más co-nocimiento entre las partes; y mientras más conocimiento existe entre las par-tes, se logra más confianza. Así pues, la transparencia y el conocimiento son las bases más destacadas de una relación de confianza, sólida, duradera y efectiva.

Todos necesitamos que alguien confíe en nosotros. Y cada uno de nosotros necesita confiar en alguien. La confianza es el valor sobre el cual se edifican las verdaderas relaciones humanas, significa apoyo, estabilidad y respeto; la confianza congrega a las comunidades y a la sociedad en su conjunto.Por el contrario, la falta de confianza (desconfianza) dispersa a los indivi-

duos, estimula sus actitudes negativas, demora las decisiones, entorpece las actuaciones, oscurece los objetivos, nubla el panorama y nos aleja, mu-chas veces irremediablemente, de las metas propuestas y de los resultados esperados.Si queremos construir relaciones que nos ayuden a mejorar como personas, como empresa o como comunidad, es necesario poner la confianza como condición. Para ello, es imprescindible un conocimiento honesto del otro y de nosotros mismos y para esto último no hay más posibilidad que la transpa-rencia de cada una de las partes que intervienen en dicha relación.

Beatriz E. Uribe R.Presidente

Impuestos al Oro y Regalías pagados por Mineros S.A.1

1En Pesos colombianos (COP). 2Consignados a la Dirección del Tesoro Nacional. 3Consignados a Ingeominas. Valor de Regalías para metalespreciosos (sobre el valor de la producción en boca de mina): Oro y Plata = 4%. Oro de aluvión (contratos de concesión) = 6%. Oro dealuvión (minas propias) = 0,6%. El precio del oro, la plata y el platino en boca de mina se liquida al 80% del precio internacional promediodel último mes publicado por la bolsa de metales de Londres en su versión Pasado Meridiano. Distribución de Regalías para metalespreciosos: Municipios o distritos productores: 87%. Departamentos productores: 10% . Fondo Nacional de Regalías: 3%.

Municipio / Concepto Acumulado 2010Septiembre 2010

Impuestos al oro (4%)2 2.652.512.195374.066.756Regalías Minas Propias (0,4%)3 265.251.20837.406.676Regalías Minas en Concesión (6%)3 1.251.115.389138.721.120

El Bagre 4.168.878.792550.194.552

Impuestos al oro (4%)2 944.162.65272.250.600Regalías Minas Propias (0,4%)3 96.415.2637.225.059

Nechí 1.040.577.91579.475.659

Total El Bagre + Nechí + ZZaragoza 5.815.670.281793.128.807

Impuestos al oro (4%)2 65.165.52716.456.097Regalías Minas Propias (0,4%)3 16.478.2461.645.610Regalías Minas en Concesión (6%)3 524.569.801145.356.889

Zaragoza 606.213.574163.458.596

118

Mineros busca grandes aliados

COLUMNISTA INVITADO

Es indiscutible que se está gestando un nuevo orden que apunta a la cons-trucción de una sociedad perfectamen-te equilibrada con el medio ambiente y los recursos naturales, como res-puesta a la inquietante situación que enfrentamos, resultado de muchos años de indiscriminada depredación de recursos y la emisión de gases que han saturado la atmósfera, propician-do anomalías en el clima y variando considerablemente las condiciones de la vida.De muchas formas, organismos inter-naciones han advertido el riesgo que los países en desarrollo corren por no asumir un proceso ambientalmente responsable, en especial, en la explo-tación de los recursos naturales no renovables, por distintos aspectos, de

Responsabilidad ambiental comprometida con el futuro

Medoro en ColombiaAngloGold AshantiLa multinacional canadiense, Medoro Resou-rces Ltda., centra su actividad minera en la producción de oro. Actualmente, tiene una presencia importante en Colombia al ser dueña de la mayor parte del distrito aurífero de Marmato, Caldas y tener la producción de la mina de Mineros Nacionales ubicada en ese mismo municipio.

Esta compañía, proveniente de Sudáfrica, tiene actividades en cuatro continentes y un total de 21 grandes operaciones, lo que la convierte en una de las más importan-tes productoras mineras del mundo y líder de la explotación aurífera. En Colombia, tiene proyectos en La Colosa, Quebrado-na y Gramalote. 3

Fernando Montenegro Miranda. Director de la Fundación Siembra Colombia.

La actual bonanza de la actividad mi-nera del país señala un presente pro-ductivo y un futuro prometedor para Mineros. Además, es una motivación para fortalecer planes de expansión y a la vez, incrementar las inversiones en programas de carácter productivo, ambiental y social.Dentro de esta proyección, las alianzas con grandes empresas del sector mine-ro son fundamentales, como ha sido el caso de AngloGold Ashanti y Medoro Resources, con quienes recientemente ha habido acercamientos que demues-tran que el tema de la asociación estra-tégica está muy vigente en la agenda de la Compañía.Para este año, Mineros tiene presu-puestados 30 millones de dólares en exploración y se proyecta para el próximo año, una inversión aún mayor, debido a las negociaciones que se han adelantado.

Estas alianzas con grandes y experi-mentadas empresas del sector, gene-ran múltiples ventajas para Mineros y para sus diferentes grupos de interés. Una de éstas es el acceso a nuevas tecnologías y sistemas de explotación que facilitan la producción. En este sentido, para la Empresa ha sido muy importante la asociación con Anglo-Gold para la búsqueda de recursos que, además de ofrecer beneficios en la parte operativa, permite la transfe-rencia de conocimiento.Además, el crecimiento de la Empresa y el fortalecimiento de sus relaciones con compañías aliadas, es garantía de más beneficios para las comunidades que están en la zona de influencia de Mineros. Dichos beneficios son tanto del orden

económico, por la generación de em-pleo y la dinamización de la economía regional, como de los proyectos que

impactan positivamente al medio ambiente y la calidad de vida de las personas.

los cuales tal vez el más importante sea el cuidado de los espacios inter-venidos y la necesidad de recuperarlos adecuadamente, una vez efectuada la explotación. De otra parte, las condiciones de po-breza de las comunidades en las zonas mineras, permiten que las empresas hagan uso de mano de obra extensi-va, lo que reduce sus costos en detri-mento del hábitat de las personas y el entorno. Conjugando ambas situacio-nes, seguramente una vez finalizadas las extracciones, se encontrarán en un territorio degradado, contaminado y acompañado de una sociedad pobre y sin oportunidades.No existe duda de que debe prevale-cer la responsabilidad a futuro con las comunidades impactadas, por encima

de los rendimientos económicos que la explotación genere, sobre todo si se tiene en cuenta que las empresas mineras ejercen una labor temporal en una región, pero sus efectos son permanentes. La minería responsable es posible tra-ducirla como el conjunto de activida-des que una empresa emprende para que sus acciones ejerzan el menor impacto negativo posible al ambien-te, los recursos naturales y, además, una vez terminada la explotación, se remedien los daños y se devuelvan los terrenos en iguales o mejores condi-ciones de las originales. Esto garan-tizará que el futuro de la comunidad y la región, que les permitió obtener sus utilidades, sea viable para la sub-sistencia y la vida humana.

Para seguir creciendo, Mineros busca adquirir nuevas minas como en su momento lo hizo con mina La Ye.

118

4

Comunidad responsable

Humedales del Bajo Cauca Buenos Aires trabaja unido por el medio ambiente

Premios ambientales La Empresa recibió en el mes de septiembre el Premio de Responsabilidad Ambiental 2010, otorgado por la Fundación Siembra Colombia y la Embajada Británica, el cual fue obtenido por la presentación del proyecto denominado “Mineros S.A., un modelo de res-ponsabilidad social en minería, con énfasis en la recuperación y compensación ambiental”.Con esta presentación se buscaba demostrar que los Programas de Recuperación Ambien-tal y los Proyectos de Compensación Ambiental que implementamos, luego de nuestras operaciones, están generando una oferta ambiental con una alta biodiversidad, la cual está propiciando alternativas de desarrollo local para la sostenibilidad de las comunidades que habitan en nuestra región.Por otro lado, Corantioquia también nos otorgó el premio ambiental “Vida”, reconociendo nuestra responsabilidad con los recursos naturales.Muchas gracias y muchas felicitaciones para toda la familia Mineros S.A.

Enviromental awardsThe company received in september, the Environmental Responsibility Award 2010, awar-ded by the Foundation Planting Colombia and the British Embassy, which was obtained by the presentation of the project “Mineros S.A., a model of social responsibility in mining, with emphasis in the recovery and environmental compensation.”This presentation is aimed to demonstrate that Reclamation Programs and Environmental Compensation Projects, implemented after our operations, are creating and environmental supply with high biodiversity, which is promoting alternatives of local development to get the sustainability of communities living in the region.On the other hand, we were also awarded by Corantioquia, with the “Life” environmental award, recognizing our responsibility in managing natural resources.Thank you very much and congratulations to the family Mineros S.A.

Medio ambiente bilingüeAporte de Carlos Mario Castaño, director de la División Ambiental Corporativa

En Buenos Aires, corregimiento de Zaragoza, entienden que la mejor manera de conservar el medio am-biente y gozar siempre de un entorno limpio es la participación comunitaria, es decir, que todos los habitantes se comprometan y tengan un rol activo frente a las problemáticas actuales y las que podrían presentarse si no hay cultura preventiva.La preocupación por el manejo de los residuos sólidos llevó a que se formulara un proyecto de educación ambiental en el que los ejecutores son los estudiantes de la institución Nancy Rocío García, con el respaldo de los docentes, los veedores ambientales y las autoridades locales, quienes se comprometieron a unir esfuerzos para cuidar el medio ambiente, manipulan-do adecuadamente las basuras y pro-moviendo el reciclaje para aprovechar mejor los desechos y no contaminar el entorno de Buenos Aires.El proyecto se hace en convenio entre

El proyecto ambiental para el adecuado manejo de residuos sólidos del corregimiento Buenos Aires de Zaragoza, es una iniciativa piloto que ya está en ejecución y que pretende ser replicada en varios lugares de la región, con el apoyo de Mineros y las administraciones municipales. Puerto Claver, jurisdicción de El Bagre, es la primera población del Bajo Cauca en copiar este modelo de participación comunitaria para promover la conservación del medio ambiente, con la ayuda de estudiantes de las instituciones educativas.

Mineros y Corpoambiental, la empre-sa de estudiantes del Sena, y está en la etapa de sensibilización en la que los veedores ambientales invitan a la comunidad para que se integre a las actividades. Una vez finalice esta etapa, se eva-luarán aspectos como la receptividad de la gente y se podrán utilizar las 62 canecas donadas por Mineros, que estarán dispuestas en varios sitios del corregimiento para que todos los ha-bitantes les den el uso correcto y, así, se corrija esta problemática ambiental.

El CarretoEste humedal de origen natural está ubicado en la margen izquierda del río Nechí, cerca a Puerto Gaitán, en el municipio de El Bagre. Tiene un área total de 34,3 hectáreas y un espejo de agua de 13,1 hectáreas. Presenta vegetación arbórea no muy alta y actividades como la pesca.

La Alcaldía de Zaragoza y la Institución Educativa Nancy Rocío García ya están vinculadas al proyecto, los próximos en afirmar su compromiso serán las habitantes de Buenos Aires.

Antes de comenzar el proyecto, se hizo una visita de diagnóstico de la situación ambiental del corregimiento.

118

Conciencia naturalPlan Colegas por la biodiversidad

Comprometidos con el cuidado de la biodiversidad

5

La biodiversidad es la variabilidad entre organismos vivos, incluidas las diferencias genéticas, de especies y ecosistemas. Las Naciones Unidas declararon el 2010 como el año internacional de la biodiversidad y, por esta razón, en todo el mundo se han desarrollado iniciativas para promover la protección de fauna y flora, lideradas por instituciones, empresas y personas. Mineros, por ejemplo, celebró el Día de la Biodiversidad el 11 de septiembre.

Acorde con su preocupación por preservar la biodiversidad, Mineros firmó el 7 de septiembre, el Acuerdo de Voluntades. Este pacto es promovido por Corantioquia y con él, varias instituciones del Bajo Cauca se comprometieron a participar en el Plan Colegas, con el fin de emprender acciones conjuntas que fomenten el respeto por todas las formas de vida existentes en la región.

Aporte de Carlos Pardo, biólogo, y Éricka Herrera, médica veterinaria, División Ambiental Corporativa de Mineros.

Mineros, como parte de su compro-miso permanente con la preservación del medio ambiente, contribuye con el cuidado de la riqueza de la fauna y flora en las zonas de exploración y producción por medio de la restaura-ción y monitoreo de los ecosistemas.El estudio ‘Inventario de flora y fauna de vertebrados asociada a la ciénaga La 505 mediante técnicas de rastreo y observación directa’, que adelanta la División Ambiental Corporativa de la Empresa, consiste en identificar las especies, órdenes y familias a las que pertenecen los animales y la vegeta-ción presentes en este humedal artifi-cial, donde hace siete años se culminó la explotación de la UP1.

Con la investigación se podrán describir características ecológi-cas de esta zona y las relaciones que se establecen entre las espe-cies que se encuentran.Hasta el momento, se han registrado 33 especies de plantas distribuidas en 25 órdenes y 31 familias, mientras que en el componente fauna se han encontrado 140 especies distribuidas en 30 órdenes y 71 familias. Algo a destacar en este aspecto, es que en septiembre y octubre la ciénaga ha recibido la afluencia de aves migrato-rias como la reinita trepadora, lo que indica que el hábitat es adecuado para las especies transeúntes.Estos hallazgos preliminares indican que el proceso de recuperación am-biental que desarrolla Mineros es positivo y demuestra que es posible hacer minería a gran escala sin afectar la biodiversidad de los ecosistemas.

¡Felicitaciones!

Una experiencia inolvidable

“Quiero felicitar a Mineros por la distinción Vida que le otorgó la Cor-poración Autónoma Regional del Centro de Antioquia (Corantioquia), por su labor en el mejoramiento de la calidad de vida de las poblaciones donde la Compañía realiza trabajos de exploración y explotación de oro y por su modelo de intervención social en sus áreas de influencia. Sin duda alguna, Mineros es ejemplo de la minería del siglo XXI en Colombia”.

Luis Fernando Duque Arango, director general de Itracer Comercial

“Mis alumnos y yo seguimos re-cordando nuestra experiencia en Mineros como algo maravilloso. Me vuelven a la memoria la sazón de aquellos almuerzos envueltos en ho-jas y la visión de los colibríes libando el néctar de las flores, entre tantas otras. De sólo pensarlo, me invade la nostalgia. Me gustó mucho la visita a las par-celas productivas y sobre todo, el ejemplo de la minería comprometida con el medio ambiente.El foto reportaje de nuestra visita fue publicado en número de junio del periódico Notas de Oro, lo cual nos llenó de satisfacción. Toda la gente bella de Mineros, que tan bien nos atendió, siempre estará en nuestros corazones”.

María Elena Valencia, docente de la Escuela de Idiomas, Universidad de Antioquia

Erizo

Yarumo

Rana vigilante

Reinita trepadora

Mata caimán

Algunas especies halladas:

118

6Comunidad y Empresa trabajan por el medio ambiente

Amalfi se mueve con Mineros

El proyecto Pensilvania de Mineros se encuentra ubicado en la zona noro-riental del departamento de Caldas, en límites con el Parque Nacional Natural Selva de Florencia, un lugar de enorme potencial hídrico y ambiental para Co-lombia donde se encuentra la mayor concentración de ranas del país y las cuencas que alimentan estratégicos ríos, como el Samaná y La Miel.Consciente de esta realidad, Mineros comenzó a realizar desde agosto unas

jornadas ambientales, con el apoyo de la División Ambiental Corporativa y la Dirección de Responsabilidad Social Empresarial. El objetivo, durante la primera fase de la actividad, es vin-cular a los niños de las instituciones educativas de la zona en un proceso formativo sobre el manejo adecuado de residuos sólidos y el cuidado de los recursos naturales. Luego se trabajará con adultos y padres de familia.Hasta el momento han participado 55 niños y adolescentes de las veredas Guayaquil y Las Colonias, con los cuales se han realizado actividades lúdicas, lecturas, exposiciones grupales , presentac iones de videos, concursos de pintura, juegos didácticos y entrega de refrigerios y kits ambientales. Todo esto enmarcado en el fomento del trabajo en equipo, la sana competencia y la convivencia.

Aporte de Mauricio Betancur, supervisor social de Mineros.

Con la colaboración de Katia Bello, supervisora social de Mineros.

Parque Nacional Natural Selva de Florencia

La Selva de Florencia, que abarca 10.019 hectáreas, fue declarada Parque Nacional Natural el 10 de marzo de 2008. Está ubicada sobre la vertiente oriental de la Cordillera Central de los Andes y constituye el último fragmento de bosque pluvial andino en esta parte de la Cordillera. Está en zona limítrofe de los municipios caldenses de Samaná y Pensilvania (lugar donde Mineros realiza labores de exploración) y se caracteriza por su riqueza hídrica, de fauna y flora.

Desde que la Empresa llegó a este municipio del nordeste antioqueño ha apoyado diferentes actividades en las zonas urbana y rural, beneficiando a trabajadores de la Compañía, sus familias y a la comunidad en general.En la vereda Romazón, por ejemplo, la educación y la integración de la comu-nidad han sido unos de los aspectos en los que la Empresa ha estado presente.Como complemento al programa del Ministerio de Comunicaciones ‘Com-putadores para educar’, con el que se le entregaron cinco equipos a la Institu-ción Educativa Rural Romazón, se está construyendo un aula para ubicarlos adecuadamente y evitar la distracción de los 30 niños que reciben clases en ese establecimiento.El profesor Carlos Preciado afirma que el proyecto va bien gracias al compro-miso de la comunidad, la Alcaldía y Mineros para la consecución de los materiales necesarios.La Fiesta de la Familia, realizada también en la Institución Educativa, se celebró el 11 de septiembre. Allí, padres, hijos y familiares en gene-ral, se integraron y compartieron en torno a una eucaristía, un almuerzo

comunitario y actividades deportivas y recreativas, que estuvieron a cargo del grupo Amalfi Joven.Por otro lado, en la cabecera municipal se realizaron las Fiestas del Campesino el 4 y 5 de septiembre. En Amalfi esta celebración es muy importante porque resalta el trabajo de los campesinos de la zona rural, constituida por 54 veredas.La programación tuvo como preám-bulo un desfile inaugural que recorrió las calles principales del Amalfi. Otras actividades fueron brigada de salud, jornada de peluquería, mercado cam-pesino, misa en honor a quienes tra-bajan en el campo, actos musicales y concursos, cuya premiación estuvieron a cargo de Mineros.

Centro de cómputo en la Institución Educativa Rural Romazón.

Fiesta de la Familia.

118

Facilidad en el transporte Datos técnicos de la obra

El nuevo puente que hay camino a mina La Ye, sobre la quebrada San Pedro, sirve para el paso de transeúntes y motociclistas. Para evitar los accidentes, se instalaron reductores de velocidad a lo largo de toda la estructura, pasamanos reforzados y reflectores para mejorar la visibilidad en la noche. 7Sector de La Ye estrena puenteLos días en que la quebrada San Pedro se crecía, resultaban caóticos para los trabajadores de mina La Ye que, para llegar, tenían que mojarse e, incluso, poner en riesgo su integridad física. Luego, cuando algunos compraron moto, con el apoyo de la Empresa, pensaron que no tendrían más incon-venientes, pero la situación seguía siendo complicada porque a veces la corriente las arrastraba y dañaba.Esta problemática no afectaba sólo a los trabajadores de Operadora Minera, sino a toda la comunidad porque el arroyo cruza una importante vía de la vereda Naranjal La Tolva que comunica a varias poblaciones de Zaragoza.

El presidente de la JAC de Naranjal El Puerto, Ricaurte Rúa, apunta que el puente es un alivio para los habitantes del sector.

Para Cecilia Calderón, líder de la vereda, “el puente es algo muy bueno porque en varias ocasiones se nos quedaban las cosas que traíamos del pueblo del otro lado de la quebrada. Para mi es genial, las comunidades están muy contentas”.

El puente se construyó con materiales reciclados de las reparaciones que se les hicieron a las dragas de Mineros en Astilleros. Los tubos están clavados a cinco metros y medio de profundidad. El largo es de 29 metros por 1,40 de ancho, de manera que quepa una sola moto al tiempo. La obra se construyó en dos semanas aproximadamente.

Raúl Martínez, profesor de la Institu-ción Educativa Cordero Icacal, narra algunas historias que vivió atravesando la quebrada: “dos veces se me llevó la moto y una vez nos tocó esperar hasta las dos de la mañana en la orilla con un enfermo en hamaca, hasta que la corriente nos dejara pasar. Además, en muchas oportunidades cancelamos actividades en la escuela porque los docentes no podíamos ir”.Los constantes inconvenientes para cruzar la quebrada obligaron a pensar en una solución efectiva: construir un puente que representara beneficios a quienes transitan por esa vía diaria-mente y, de manera especial, a los tra-bajadores de Operadora Minera para quienes también se hará un parquea-dero que facilite el estacionamiento de sus motos en la Empresa.Para la construcción del puente, se uti-lizaron unas máquinas de la Empresa para instalar tubos, se rellenaron de concreto y se construyó la estructura

Ideas que se convierten en proyectosMarlenys Heredia, instructora del Sena en El Bagre, siempre tiene propuestas para mejorar las condiciones del en-torno en el que se desenvuelve todos los días.Desde las zonas verdes hasta los salones para los instructores del Sena en el Ecocentro, han sido intervenidos con ideas que se le ocurren y que, también, proponen los aprendices, quienes se contagiaron de su creatividad y entusiasmo para trabajar en un espacio limpio, agradable y que los anime a estudiar.

Marlenys trabaja como instructora de la Tecnología en Administración Documental y es administradora en salud con énfasis en gestión sanitaria y ambiental. Por eso, los temas ecoló-gicos suelen estar presente en sus pro-puestas, como en el caso del proyecto de manejo integral de residuos sólidos que está formulando para desarrollar en el centro por medio de uno de los cursos complementarios del Sena.Para esta propuesta se utilizarán al-gunos parámetros de Mineros, por ejemplo, el color de las canecas que, además, serán coherentes con el cui-

dado del medioambiente: “vamos a reciclar latas de malta y cerveza para di-señarlas. El inconveniente es conseguir las 100 que más o menos necesitamos por caneca”, explica Marlenys.Cuando esté bien planteado el pro-yecto y haya los recursos necesarios para ejecutarlo, pasará a manos de Jorge Díez, coordinador del Ecocen-tro, debido a que la duración de los cursos no permite que los aprendices lo desarrollen pese a su voluntad y generación de ideas. Por ejemplo, ya habían propuesto hacer las canecas con plástico.

de la que ya disfrutan peatones y mo-tociclistas para ir a sus casas, escuelas y trabajos.“El cruce de la quebrada era un pade-cimiento, esta obra es un alivio para todos; nos queda la tarea de conseguir un puente para carros y sé que lo con-seguiremos con la ayuda de la Empre-sa, el Municipio o el Departamento, y la comunidad”, afirma Manuel Morales, presidente de la Junta de Acción Co-munal de la vereda.

Las bolsas que se necesitan para el proyecto están listas, pero aún se requieren muchas latas para construir las canecas. Por eso, se está incentivando a la gente con una campaña que tiene como imagen un muñeco metálico.

Antes

Ahora

Construcción

118

La unión hace la empresa Si lo sabe hacer, certifíquelo

Ideas que se hacen realidadEl convenio entre Interactuar y Mineros contempla la creación de 20 unidades de negocio, las cuales reciben asesoría y acompañamiento desde la generación de las ideas hasta después de la puesta en marcha del negocio.8

Un nuevo convenio interinstitucional llega al Bajo Cauca para favorecer a la comunidad. Se trata de la alianza que hicieron Interactuar y Mineros para trabajar por el fortalecimiento de empresas ya existentes y la creación de nuevas unidades de negocio en la región.El primer componente del convenio, el fortalecimiento, está dirigido a cuatro empresas de El Bagre que ya están funcionando, pero que en su desarrollo tienen alguna debilidad. Lo que se hace con ellas, entonces, es un diagnóstico para identificar las áreas más débiles y a partir de ahí, proponerles un plan de trabajo para que se fortalezcan. “Una de las mayores debilidades que hemos identificado es el mercadeo, les falta ser más dinámicas en este senti-do, darse a conocer, que su producto se vea y así obtener mejores resul-tados”, explicó Rito Antonio Rincón, consultor de Interactuar, quien estuvo a principios de septiembre acompa-ñando a las empresas Amuproagro, Asoproaa, Gente Activa y Fibrarte. La segunda parte del convenio, crea-ción de nuevas unidades de negocio, se está llevando a cabo con las comu-

nidades de Puerto Claver en El Bagre, Cargueros y Puerto Gaitán en Nechí. “La idea es ayudarlos a identificar ideas de negocio y validarlas en la zona”, comentó Alexander Zuluaga, jefe del Programa de Creación de Empresas de Interactuar.

Esta segunda parte consta de tres momentos: 1. La sensibilización con la comuni-dad para identificar y validar ideas de negocio.2. La construcción del plan de inversio-nes con la ayuda de cuatro consultores que los asesoran en investigación de mercados y viabilidad comercial, téc-nica y financiera del negocio. 3. Presentación de las ideas con mayor viabilidad y consecución de los recur-sos para poner en marcha la empresa.

“Para nosotros es mucho más valioso enseñarles a las personas e incluirlas en todo un proceso de creación de empresas que regalarles los recursos. Es ofrecerles capacitación, acompaña-miento y asesoría”, concluye Alexander. Después de creados los negocios se les hace seguimiento y acompañamiento durante un tiempo más para verificar que estén funcionando correctamente.

Rito Antonio Rincón (en la mitad de camisa azul y gafas), consultor de Interactuar, con el grupo de empresarios de El Bagre.

Hoy en día no basta con hacer un trabajo, es necesario demostrar que se tienen las capacidades para hacerlo bien. Por esta razón, se creó la Certifi-cación y Evaluación de Competencias Laborales, un proceso voluntario y concertado entre un organismo cer-tificador, como lo es el Sena, y una persona.Durante este proceso, la persona debe demostrar su desempeño en las funciones que realiza en su contexto laboral, cumpliendo con las Normas de Competencia Laboral, que son estándares reconocidos por el sector productivo, que describen los resul-tados que un trabajador debe lograr; los contextos en que éste ocurre, los conocimientos que debe aplicar y las evidencias que debe presentar para demostrar su competencia.

Actualmente varias empresas e insti-tuciones de El Bagre, como colegios, la Alcaldía, Camacol y Mineros, están recurriendo al Sena para obtener la Certificación y Evaluación de Compe-tencias Laborales para sus trabajado-res, como una forma de demostrar los conocimientos que tienen. En este momento se está certificando un grupo de secretarios y asistentes,

de diferentes instituciones que, en su caso específico, aspiran a obtener al final del proceso un título como Téc-nicos en Asistencia en Ofimática. Claro está, si demuestran que cumplen con las normas.“Las personas de El Bagre están muy interesadas y han tomado conciencia sobre la importancia de certificarse para crecer ellos mismos como tra-bajadores y de esta manera, aportar a las empresas en las que laboran”, explica Ana Matilde Lobo, evaluadora de Competencias Laborales del Sena.Cada persona debe identificar las nor-mas específicas que aplican en su caso con la ayuda de un diagnóstico inicial que hace la institución certificadora. Cualquier persona profesional o empí-rica se puede certificar con un mínimo de seis meses de experiencia. En cada norma se evalúan tres com-ponentes: desempeño (cómo está haciendo el trabajo), producto (cómo quedó el trabajo) y conocimiento (teo-ría sobre la norma). “Cuando vamos a un instituto o a una universidad asistimos a cursos donde nos enseñan cómo hacer las cosas –comenta Ana Matilde–. Lo interesante de la Certificación es nos permite validar si lo que ya hacemos está bien hecho”.

Los secretarios, secretarias y asistentes de Mineros también están en el procesos de Certificación y Evaluación de Competencias Laborales. Ana Matilde Lobo (izq. de chaleco) es la evaluadora.

118

Minería responsable del siglo XXI

9Zaragoza en obra Iglesia de Jesús

Crucificado estrena párroco

Rafael López Mejía

El padre Rubén Darío Torres llegó a Zaragoza en agosto y, de inmediato, tuvo que ponerse al frente de una gran labor: las Fiestas del Santo Cristo, la celebración religiosa más tradicional del municipio. “Las viví con mucho entusiasmo, unido a mi comunidad y a los peregrinos, quienes participaron con mucho fervor y devoción”, afirma con alegría.El nuevo párroco se ha sentido bien acogido por los zaragozanos, valora mucho que lo tengan en cuenta para diferentes actividades y siente que su misión en el municipio es trabajar in-cansablemente para que las personas conozcan a Dios, lo amen y les sirvan a sus hermanos.

En el último año, la Administración Municipal de Zaragoza ha desarrolla-do una serie de obras y mejoras en infraestructura, con el fin de proveer a la comunidad de espacios que permitan mejorar su calidad de vida en aspectos sociales, económicos, políticos y culturales.En el acto de reinauguración del Pala-cio Municipal, el alcalde Víctor Perlaza destacó el trabajo que se ha hecho desde la Secretaría de Planeación del Municipio y afirmó que Zaragoza nece-sita más obras pero que está orgulloso de la gestión hecha hasta ahora.

Palacio Municipal:

Se remodeló la infraestructura exis-tente en el primer y segundo piso, mejorando las áreas del almacén municipal y el despacho del Alcalde, y adecuando espacios nuevos como una sala de juntas, la caja, el auditorio municipal y una oficina para el fun-cionamiento de la Registraduría. Se terminó el tercer piso completamente y se ubicó allí el archivo municipal, el Honorable Concejo y siete oficinas en las que funcionarán la Subsecretaría de Educación, Cultura y Deportes y otras dependencias. El objetivo de esta remodelación era mejorar las instalaciones adminis-trativas, concentrar los servicios en un mismo lugar y prestar un mejor servicio a la comunidad. Se invirtieron $774’956.946 en total, de los cua-

les $692.036.553 fueron aporte del Ministerio del Interior y de Justicia y $82.920.393 del Municipio.

Hogar Grupal:

Se construyó de acuerdo con las especificaciones técnicas establecidas por Bienestar Familiar para albergar seis hogares comunitarios. El objetivo con esta obra es mejorar la calidad en atención de 78 niños de hogares comunitarios, ubicados en el barrio La Esmeralda, uno de los sectores más vulnerables del área urbana de Zaragoza. Se invirtieron en total 615’692.562, recursos provenientes del Conpes 115 y 123.

Casa de la Cultura Rafael López Mejía:

Se intervino el auditorio, las áreas de baños en el primer y segundo piso, y los salones de música y de danzas. El objetivo con estas refor-mas es incentivar el desarrollo de actividades culturales y musicales. Se invirtieron $131’000.000 en obra

física y $30’000.000 en dotación de recursos provenientes del Ministerio de Cultura. Durante la reinauguración se condecoró a Rafael López Mejía, ex alcalde Zaragoza, con la ‘Medalla por servicios prestados’.

Parque La Esmeralda:

Se construyó un parque para el espar-cimiento de la población del barrio La Esmeralda y se instaló un parque infantil en el barrio Juan Pablo II. Se invirtieron en total $110’835.655, provenientes de recursos propios del Municipio. Además, se está gestio-nando ante Corantioquia la segunda etapa del proyecto, la cual consiste en recuperar el caño que bordea el parque. En convenio con esta misma institución, se construirá el parque San Rafael en el barrio Catabrón por un valor de $191’634.440, de los cuales $172’470.100 los aporta Corantioquia y $19’164.345, el Municipio.

Otro año de devociónNuevamente la comunidad zaragozana se unió para celebrar las fiestas del Municipio en honor al Santo Cristo. Del 4 al 15 de septiembre se realizaron diversas actividades culturales, conciertos, tablados y espectáculos, además de los actos religiosos a los que asiste la comunidad con gran devoción.

En la edición 117 de Notas Oro, página 9, artículo ‘Paz, integración y respeto en Olimpiadas de El Bagre’, se hizo referencia al periodo de la Administración Municipal como 2008 - 2001. El verdadero periodo de gobierno es 2008 - 2011.

118

10

Aprender a escribir con números

Un buen desempeño fiscal

• Los números romanos cada vez se usan menos. Sólo se deben utilizar para designar los siglos, los Papas o los Reyes, por ejemplo, siglo IX, Papa Juan Pablo II y Rey Luis XV.• La forma correcta de escribir las fechas es en este orden: día, mes, año: 27 de octubre de 2010.• Los signos a.m. y p.m. (abreviaturas de ante meridiano y post meridiano) se usan para designar horarios. Antes de las 12 del día se usa a.m.; después de la

Me alegró bastante un boletín de prensa en donde el señor Gumercindo Flórez, alcalde de El Bagre, anuncia que su municipio ocupó el primer lugar en el ranking de desempeño fiscal en el Bajo Cauca 2008-2009.La información, obtenida de los re-sultados presentados el pasado 28 de septiembre por el Departamento Nacional de Planeación (DNP), indica así mismo que el municipio de El Ba-gre ocupó el lugar 373 dentro de los 1.102 del país, y el 37 entre los 125 de Antioquia.Esta evaluación constituye un segui-miento oficial a las finanzas públicas territoriales, que sirve para analizar causas, arrojar señales y prender alar-mas que pueden ayudar a corregir problemas fiscales en los municipios y departamentos.El indicador de desempeño fiscal de El Bagre es de 61,54 puntos sobre cien. Según el DNP, esta cifra califica el balance fiscal del municipio o de-partamento respectivo; sus recursos y

límites para gastos de funcionamiento, sus niveles de inversión y la capacidad para respaldar su deuda y generar aho-rro corriente que garantice su solvencia financiera.Si estuviéramos en el colegio, esta cifra de 61,54 correspondería a 6,2 sobre 10 ó 3,1 sobre 5. Nada sobresaliente, ni siquiera buena como calificación, pero muy destacada si recordamos los lamentables resultados de años anteriores, y muy esperanzadora porque puede significar el comienzo de un camino hacia la eficiencia y la transparencia, que nos falta recorrer.En este mismo estudio del DNP, Zaragoza obtuvo el último lugar en Antioquia, el 1.095 en Colombia y su indicador de desempeño fiscal es de 34,19. Averiguando un poco, descubrí que estas cifras responden a que el municipio se acogió a la Ley 550 (ley de quiebras) que le da concesiones en el pago de unas obligaciones, pero el manejo de las rentas pasa a manos del Ministerio de Hacienda.

BIEN DICHO, BIEN ENTENDIDO

Proponga soluciones que permitan ampliar los puntos de

vista.Envíe sus mensajes a

comunicaciones.mineros@mineros.com

UTILICE PLANTEAMIENTOS Y LENGUAJE QUE RESPETEN LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS.

DESAHÓGUESE

1 de la tarde, p.m. y la fracción entre las 12 del día y la 1 de la tarde, sólo debe escribirse con la m de meridiano. Ejem-plos: 11:00 a.m.; 8:00 p.m.; 12:30 m.• Para escribir la hora, utilice puntos entre las horas y minutos. La letra h acompañada de un punto, debe usarse como abreviatura de hora, por ejemplo, 12.30 h. - 00.30 h.• Los cardinales 200 y 300 pueden es-cribirse indistintamente de dos formas: doscientos - docientos; trescientos -

LA OPINIÓN DE MELQUIZEDEC BERMÚDEZ

trecientos, pero, en el caso del número 600, sólo se acepta que se escriba seiscientos, ya que no está admitida la forma seicientos.• Por ningún motivo corte una cifra al final de un renglón. Es preferible agregar o quitar una palabra para que la cifra quepa entera en algunos de los dos renglones.• Los cardinales simples no tienen variación de género, es decir que siete, veintiséis, o noventa y tres, pueden

designar sustantivos femeninos o mas-culinos, por ejemplo, siete hombres - siete mujeres. Son excepciones a esta regla los números uno/a, doscientos/as, trescientos/as, que se acomodan al género del sustantivo: un hombre - una mujer, doscientos invitados - doscientas personas.• Cuando se separen cifras con la letra o, ésta debe tildarse para que quede claro que se trata de una letra y no de un número.

¿De dónde vienen los números?Aunque existen muchas teorías sobre el origen de los números, parece haber sólo una certeza en esta historia: desde que el hombre aparece en el mundo, siente la necesidad de adaptarse y relacionarse con su entorno, con lo cual empieza a representar lo que ve con rudimentarios conceptos de comunicación. Así, empezó a hacer marcas para representar cantidades que, con el paso del tiempo, se formalizaron con los números: como cuando juntaba tantas piedras o hacía tantos nudos.

118

11

Todo en orden en Naranjal La TolvaDos años atrás, la Junta de Acción Comunal de la vereda no tenía la documentación exigida por la ley. Hoy cuenta con Personería Jurídica, NIT y RUT, lo que ha permitido que se ejecuten proyectos. El Presidente de la JAC agradece la formación en liderazgo que recibió de Mineros, pues ésta le ha ayudado a dirigir mejor su comunidad.

Dos atletas de El Bagre fueron los en-cargados de representar al municipio en la Selección Antioquia, que participó en la Final Nacional de los XXXI Juegos Intercolegiados Nacionales Categoría A, realizados en Bogotá del 4 al 11 de octubre.

Einar Alberto Arango Villega, joven pro-mesa del atletismo de El Bagre, obtuvo medalla de plata en la modalidad de relevos 4x200. Nació el 3 de marzo de 1997, cursa séptimo grado en la Institu-ción Educativa Las Delicias y se ganó el derecho a representar al Departamento, al quedar primero en el zonal del Norte y Bajo Cauca de los Juegos realizados en Gómez Plata del 18 al 22 de mayo y al ser campeón en la Final Departamental realizada en Jardín del 9 al 13 de junio, en la modalidad de 80 metros planos.

Desde hace algunos meses, el progreso de esta vereda de Zaragoza se nota. La comunidad trabaja en conjunto para avanzar y mejorar su calidad de vida, con el apoyo de Operadora Minera, pero con acciones que parten y son ejecutadas, muchas veces, por sus habitantes.

Manuel Morales (en la foto), presidente de la Junta de Acción Comunal (JAC), habla con orgullo de los proyectos que se han promovido. “Desde que estoy en la Junta, la vereda ha cambiado, posiblemente, un 80% con respecto a lo que era antes”, afirma y destaca el apoyo de Operadora Minera y de la Administración Municipal. Esto ha mo-tivado a la gente para que se involucre más en los procesos.

Medioambiente, economía, partici-pación comunitaria, infraestructura y educación, han sido los aspectos que más se han transformado en Naranjal La Tolva.Hoy, por ejemplo, hay 122 hectáreas reforestadas por la comunidad con la ayuda de Operadora Minera, lo que ha cambiado positivamente el entorno. Además, se han ejecutado proyectos de manejo de residuos sólidos y pre-vención de algunas enfermedades

Naranjal La Tolva, a buen ritmo

Los cambios de la vereda

que tienen que ver con el cuidado del ambiente.

Naranjal La Tolva fue una de las primeras veredas en contar con energía eléctrica y ahora tiene como una de sus prioridades, la construcción del acueducto que será de gran importancia y utilidad para todos los habitan-tes, al igual que otro proyecto de carácter productivo.La llegada de la Empresa también mo-dificó la dinámica económica de los habitantes puesto que muchos de ellos trabajan en la Compañía.La educación es otro de los aspectos que ha progresado. Hace poco se compraron cinco computadores y se construyó un restaurante escolar en el que la Empresa apoyó con materiales y asesoría, mientras que la comunidad se encargó de la mano de obra.

Parte de los recursos utilizados para estas inversiones, provienen de los 10 millones de pesos que esta comunidad se ha ganado como reconocimiento a su buena administración. El resto del dinero necesario, lo consigue la población trabajando unida y con gestión ante la Alcaldía de Zaragoza.

Deportistas de primeraPor su parte, Yirlesa Quinto Mosquera, estudiante de séptimo grado de la mis-ma institución, obtuvo el sexto puesto en la modalidad de 300 metros planos.Otro logro del municipio a nivel depor-tivo se obtuvo en el Zonal del Norte y Bajo Cauca de los XX Juegos Deportivos Escolares de Entrerríos, realizado del 24 al 28 de agosto. Los niños Katty Julieth Calderón, estudiante de sexto grado de la Institución Educativa Las Delicias, y Johan Sebastián Muentes, estudiante de séptimo grado de la Institución Edu-cativa Bijao, se llevaron el primer puesto en Ajedrez Femenino y Masculino res-pectivamente. Ambos hacen parte de programa el Ajedrez como Herramienta Pedagógica, patrocinado por Mineros.El municipio también recibió trofeos en baloncesto femenino y atletismo en estos juegos.

Katty Julieth Calderón y Johan Sebastián Muentes.

Einar Arango, atleta de El Bagre

La ESE Hospital Nuestra Señora del Carmen invita a toda la comunidad al Cine club que está realizando en el auditorio Las Iguanas.

miércoles TODOS LOS

a las 5:00 p.m.

Tardes de cine

Consulte la cartelera en el Hospital.

Aporte de Hember de Jesús Roldán, coordinador de deportes de El Bagre.

118

12

COMPORTAMIENTO RESPETUOSO

Precauciones para conducir en inviernoCon la temporada de lluvias aumenta el índice de accidentalidad debido a que las carreteras mojadas hacen más complicada la conducción y las condiciones meteorológicas dificultan la visibilidad, generan choques, de-rrumbes o cierre de vías.Estos son algunos consejos para que se desplace más tranquilo y seguro:• Consulte el estado del tiempo antes de salir de su lugar de origen.• En carretera y cualquier vía, mantenga la distancia de seguridad. Recuerde que en carretera mojada, la distancia de frenado se multiplica por dos.

• Conduzca siempre con precaución: mantenga una velocidad prudente y acelere con suavidad. Sujete siempre el volante con firmeza y evite movi-mientos bruscos.• No frene repentinamente y evite pati-nar. Si el carro hace algún movimiento lateral por exceso de frenada, suelte el freno inmediatamente. El coleo del ve-hículo se puede corregir con un ligero movimiento de la dirección, girando el volante en el mismo sentido en que se desplaza el eje trasero, sin dejar de acelerar, para que las ruedas recuperen la trayectoria.

LETRAS VIVAS

Nuestro puente

IOh puente, llamado La Libertadque unes a Zaragoza y El Bagrepor fin te terminaron yauniendo a municipios de la misma sangre.

IIEstás sobre el río Nechíque significa oro natural mucha agua pasará debajo de tihasta el día del juicio final.

IIIToda la gente está contentaporque el puente traerá progresoy se nota el ambiente de fiestahasta en la imaginación y el deseo.

IVEste puente lo soñaron los abuelosdesde hace ya mucho tiempoahora le toca disfrutarlo a sus nietosquienes aprenderán más a quererlo

V¡Qué viva nuestra patria Colombia,qué viva El Bagre y su gente,qué viva nuestro departamento Antioquiay qué viva nuestro maravilloso puente!

Aporte de Israel Díaz, coordinador de Lega-lización de Tierras de Mineros

Tomado de www.supermotor.com

MANEJE Y MANÉJESE BIEN

En los lugares de trabajoVivir en comunidad es fácil si se acatan las normas de comportamiento que garantizan una buena convivencia. Gran parte del día estamos en la empresa o la oficina. Por eso, es im-portante tener conductas que hagan agradable el ambiente para nosotros mismos y para las personas con quie-nes trabajamos.

En las oficinas y pasillos• Salude siempre al llegar y despídase al salir.• Evite alzar la voz o participar en con-versaciones ajenas.• Porte siempre su carné de identifica-ción en un lugar visible.• Siga siempre las normas de seguri-dad: no fumar, no pasar, no estacionar, no correr, entre otras.

• Si hay niebla, encienda las luces de cruce o antiniebla. Eso asegura que usted vea y que los demás también lo vean. • Si hay charcos, trate de no cruzarlos si no puede calcular su profundidad.• Por último, evite las prisas, tenga completo su equipo de carretera y agréguele elementos como ropa abrigada, botas, linternas, cobijas y alimentos. • Avísele a algún familiar si va a hacer un viaje largo y anote todos los núme-ros de teléfono para que lo llamen en caso de emergencia.

• Acate todas las normas de seguridad industrial. No hacerlo es un riesgo completamente innecesario.

En los auditorios o sitios de reunión• Llegue siempre puntual (se reco-mienda 10 minutos antes).• Evite ingresar si está consumiendo algún alimento.• Ocupe las sillas de adelante para que quienes lleguen después, empiecen a poblar las sillas de atrás. Eso facilita la movilidad de todos.• No hable mientras un expositor de-sarrolla una ponencia.• Apague el celular o póngalo en silen-ciador. En todo caso, evite contestarlo.• No reserve sillas de manera personal,

dado que ello impedirá la adecuada acomodación de las demás personas.• Siéntese en las sillas que se tienen dispuestas y no se quede de pie en la parte de atrás.• Evite salirse de la reunión antes de que finalice.

Y usted, ¿usa la Inteligencia Vial?El Fondo de Prevención Vial identificó que el mal comportamiento de conductores de autos, motocilistas y transeúntes, siempre tenía una justificación. A eso se le denominó ‘Epidemia de excusas’ y, para contrarrestarla, se está promoviendo el uso de la Inteligencia Vial como una nueva forma de convivir en las calles y carreteras de Colombia y, así, reducir los cerca de 175.000 accidentes que se registran cada año. Entre a www.inteligenciavial.com y haga parte de esta campaña.

118

13Bebidas que alivian

¿A quién no le ha recomendado su abuela que tome bebida de cidrón para los nervios, de manzanilla para la digestión o de eucalipto para la buena respiración?Preparar estas bebidas es muy fácil, se pone a hervir agua, se le agrega la hierba adecuada, se tapa de 5 a 10 minutos y luego se consume, gene-rando un bienestar casi que inmediato, debido a la concentración de aromas que se logra con la infusión. Se re-comienda tomar de 3 a 4 pocillos de bebida al día, se puede ingerir fría o caliente y guardarla en la nevera hasta por 48 horas.

Estas son algunas hierbas y sus bene-ficios para la salud:• Manzanilla: facilita la digestión, es-timula la menstruación y reduce los dolores asociados. Mezclada con leche sirve para aliviar la fatiga.• Albahaca: buena para trastornos nerviosos y digestivos, estimula la producción de leche materna, al igual que el hinojo.

• Canela: alivia la fiebre y los proble-mas estomacales.• Eucalipto: usado para problemas de las vías respiratorias. Tanto en bebida como en inhalaciones sirve para des-congestionar y eliminar los síntomas de gripa.• Hierbabuena: sirve para problemas digestivos, estomacales y para eliminar parásitos.• Hoja de naranjo: usada como tranqui-lizante y regulador del ritmo cardiaco.• Cabello de maíz: sirve para las infla-maciones del colon.• Romero: útil para la gripa, la indi-gestión, la fatiga y la pérdida de la memoria.• Ruda: estimula el flujo menstrual y sirve para la tos y algunas inflama-ciones.• Flores de saúco: son buenas para la gripa y la fiebre.

* Ingerir bebidas aromáticas no reem-plaza la consulta médica. Ante cual-quier dolencia o síntoma fuera de lo común acuda a su EPS.

Salud para Mineros y la comunidadLa salud y la cultura preventiva de algunas enfermedades, hacen parte de los programas que se promueven en las zonas de influencia de Mineros. Recientemente, Amalfi fue epicentro de dos actividades en las que se invo-lucraron tanto a empleados de la Em-presa y sus familias, como a personas de la comunidad.

Prevenir con vacunasHace unas semanas, se realizó una jornada de vacunación en la Institución Educativa Rural de la vereda Romazón, hasta donde se dirigieron, aproxima-damente, 25 personas. Allí, se les dio prioridad a los niños menores de cinco años para que com-plementaran su cuadro de vacunas con las dosis contra el sarampión y la rubeola, y a las mujeres en edad fértil. Por su parte, al personal de Mineros se le aplicó antitetánica.Esta actividad fue liderada por el técni-co de salud pública de las veredas de Amalfi, Elkin Areiza Macías.

Promoción y prevenciónConsultas con médico general, citas de salud oral, aplicación de vacunas y exámenes para el diagnóstico de alte-raciones en jóvenes y adultos, fueron algunas de las actividades que se de-sarrollaron en la brigada de salud para el personal de Mineros y sus familias, realizada el 15 de septiembre en el Hospital El Carmen de Amalfi.En la jornada también se tomaron muestras de malaria, resultando todas negativas, y se encontró que la enfer-medad más común en los jóvenes es la gastritis.

Con la colaboración de Katia Bello, supervisora social de Mineros.

¿Qué es la fitoterapia?La fitoterapia o herbolaria consiste en el uso de plantas con fines medicinales y curativos. Su origen es ancestral pero su

práctica ha perdurado hasta nuestros días, contando con gran acogida en diferentes culturas. Actualmente se desarrollan muchas investigaciones que han revelado nuevas propiedades terapéuticas y benéficas de las plantas.

118

14Conducción amigable con el ambiente

• Realizar el mantenimiento y la revisión periódica de su automóvil ayuda a reducir la emisión de los gases que causan el efecto inver-nadero. Por ejemplo, cambiando a tiempo el filtro se reduce la emisión de gases hasta un 15%.• Siempre se debe tener las llantas de los carros calibradas, pues si éstas no tienen el aire necesa-rio, se aumenta el consumo de combustible casi un 3%, lo que lleva a una mayor contaminación atmosférica por emisión de gases. • Conducir a 60 km/h en lugar de a 90 km/h supone un ahorro de más del 20% en el consumo de combustible y por ende, se redu-cen las emisiones de gases como el CO2, que producen el efecto invernadero.• Al compartir el carro, recogien-do a amigos o compañeros de trabajo, se reducen las emisiones de gases y se descongestiona un poco el tráfico.

¡Colombia: potencia mundial en biodiversidad, un compromiso de todos!

RECETA

Pollo frito

CONSEJOS PARA EL HOGAR

Las plantas herbáceas son fáciles de sembrar en casa. Tenerlas en el jardín, evitaría ir a tiendas o supermercados en muchas ocasiones y, además, tienen un toque especial de decoración para los jardines por su delicadeza y el colorido de las flores que dan algunas de ellas. Siga estos prácticos consejos para tener su propio jardín herbáceo:• Elija hierbas anuales como albahaca, cilantro, hierba de limón, perejil, y otras perennes como laurel, manza-

¿Cómo plantar un jardín herbáceo?

10 muslos pequeños de pollo1 1/2 tazas de leche 2 huevos1/2 cucharadita de orégano1/2 cucharadita de laurel1/2 cucharadita de tomilloUn pocillo de harina de trigo o apanatodoUna cucharada de aceiteSal y pimienta al gusto1/2 pocillo de miel de abejas

nilla, menta, orégano, romero, salvia y tomillo.• Puede plantarlas en un terreno pe-queño con tierra fértil o en una maceta grande. Los ambientes cálidos, donde llega la luz solar, son los más apropia-dos. Es importante que el lugar esté alejado de hormigueros.• Mezcle abono orgánico con fertilizan-tes, aplane la tierra y deje reposar una semana antes de sembrar.• Plante las semillas cubriéndolas com-

• Ponga los muslos en una sola capa sobre un recipiente plástico y chúcelos con un tenedor.• Prepare una mezcla con la leche, los huevos, la sal, la pimienta, el orégano, el laurel y el tomillo.• Bañe los muslos con esta mezcla, tape herméticamente el recipiente plástico y llévelo a la nevera. Al día siguiente, antes de iniciar la preparación, agítelo para que los muslos se impregnen totalmente con

pletamente y vuelva a aplanar. • Riegue hasta que la tierra quede hú-meda, tenga en cuenta que el exceso de agua daña el cultivo. Hágalo cada vez que se esté secando el terreno. • Haga una capa delgada de corteza de madera o de árboles, para que se conserve la humedad y no crezca ma-leza. Renueve esta capa cuando sea absorbida por la tierra.• Pode su jardín cuando las ramas estén muy largas o haya flores viejas.

la mezcla. Escúrralos y cúbralos muy bien con la harina o el apanatodo.• En una olla a presión vierta el aceite y ponga a fuego alto. Cuando el aceite esté tibio, ubique los muslos formando una sola capa. Tape la olla y retire la válvula. Cinco minutos después de que salga humo por el tubo de escape, destápela, fíjese que los muslos estén dorados, voltéelos, tape y espere otros 5 minutos. Sírvalos acom-pañados de miel de abejas.

Preparación

Aporte de Corporación por la Naturaleza

Ingredientes (para 4 personas)

¿Qué son las plantas herbáceas?Son todas las hierbas frescas que se caracterizan por no tener mucho tallo y cuyas partes útiles son, básicamente, las hojas o los bulbos verdes que hacen las veces de vástago.Algunos ejemplos comunes de estas plantas son el orégano, el cilantro, el perejil, la menta, la albahaca, el romero, la salvia, el to-millo, la manzanilla, entre otras, que son conocidas por sus atributos medicinales y se utilizan en la aromaterapia, la fitoterapia y también, en la gastronomía.

CAMPAÑA DE AHORRO

118

15

Recientemente culminó la tercera versión del torneo de ajedrez que se organiza durante las Fiestas del Cristo de Zaragoza. Cada año, la calidad de los participantes aumenta, permitiendo que en el evento se aprecien jugadas muy interesantes. Un ejemplo de esto es la partida que definió el ganador en la categoría ma-yores:

Esta partida se jugó en la última ronda de la mesa uno, y definía el título. Con las blancas jugaba el experimentado ajedrecista de Caucasia, Wilber Cabrera quien llevaba cuatro puntos en igual número de partidas. Las negras eran conducidas por Rubén Angulo de El Bagre, quien defendía el título del año anterior y tenía medio punto menos que su contrincante.Luego de 31 movimientos se llegó a la posición que muestra el diagrama. Posterior a un intenso ataque por parte de las blancas, el negro se defendió con precisión, controlando el ataque contra

su monarca, y pasando al contra-ataque con muy buenos chances de victoria, por las posibilidades de un asalto de mate contra el rey contrario. Así continuó el juego:• 32-Th3?Terrible error, por el que debió perder la partida. Había que jugar [32.Dc1 (Única defensa)], aunque el negro tiene mejores chances por sus piezas más activas.• 32...d5! Extraordinario movimiento de concepto que le permite al alfil negro abrir la diagonal para entrar en el ataque. También ganaba la siguiente variante: 32...Da3 33.Cxc3 (única) d5!! 34.exd5 Txc3! 35.Dxc3 Dxa2+ 36.Rc1 Da1+ 37.Dxa1 Txa1+ 38.Rd2 Txg1–+, y las negras obtienen material de ventaja] • 33.exd5 Txa2!!–+ Lógica continuación, combinada con el sa-crificio anterior. Ahora no se puede tomar la torre porque se recibe mate: [34.Rxa2 Da3+ 35.Rb1 Db2#]• 34.Cxc3 34...Txc3 35.Dxe5 Tcxc2?? Malogrando una hermosa victoria. El negro debió dar mate. No obstante, se confió y recibió mate antes, mediante una sencilla combinación. Debió continuar: [35...Txb3+!! 36.cxb3 (36.Rxa2 Ta3#) 36...Dxb3+ 37.Rc1 Dc2#] • 36.De6+ Rh8 37.Txh6+!! Hermoso sacrificio que obliga al mate. Este fue el movimiento que se le escapó al señor Angulo.• 37…gxh6 38.g7+ Rh7 39.g8D# 1–0

Una gran victoria para Cabrera, quien hoy es campeón, y una dolorosa derrota para Angulo, quien debió despedirse de su título, logrado el año pasado.

Aporte del MI, Raúl Henao, Liga de Ajedrez de Antioquia.

Cada pieza, un significadoEn el juego del ajedrez cada pieza tiene su función y su significado, ¿sabe usted con qué está jugando?La torre simboliza una fortificación, aunque también puede referirse a una torre de asalto móvil de las que se usaban en la Edad Media para asaltar las murallas, significado este último más cercano a la realidad del juego.