E D I C I Ó N # 1 3 2 - 2 0 1 3 - D I S T R I B U C I Ó N G R A T U I T A - w w w . m i n e r o s . c o m . c o

I S S N 2 2 4 8 - 5 3 3 3

Claudia Cecilia Cadavid Márquez

Personaje Invitado

(PÁG. 5)

Minería responsable, aliada del desarrollo de Colombia

(PÁG. 6)

Promoción de la lectura en el Bajo Cauca

(PÁG. 9)

Noticias del Proyecto Apícola

(PÁG. 10)

Proyecto Hidroeléctrico Providencia, certificado por las Naciones Unidas

(PÁG. 12)

En el acueducto también somos responsables por naturaleza

(PÁG. 15)

MINEROS anunció su primera gran compra fuera del país, adquiriendo el 90% de la empresa Hemco Nicaragua S.A., dedicada a la exploración y explotación minera, la generación de energía hidroeléctrica y las plantaciones forestales; de esta manera, la Compañía inicia el proceso de consolidación de su plan de expansión en Latinoamérica. “Decidimos invertir en Nicaragua por ser un país atractivo en todos los aspectos: ofrece seguridad, estabilidad macroeconómica y jurídica, excelente clima de inversión y un Gobierno enfocado en proporcionar a los inversionistas las condiciones aptas para crecer en el país.”Beatriz Uribe, Presidente de MINEROS.

(Ampliación en www.mineros.com.co)

“Pretendemos generar un desarrollo minero que apunte a la transformación social y económica de las regiones que cuentan con un significativo potencial minero. Así mismo generar herramientas de control y pedagogía que impidan la llegada de la minería sin título a los territorios que por su vocación agrícola y ambiental no han sido territorios mineros tradicionalmente, y a través de la

educación como motor de la transformación, formalizar y acompañar a los pequeños y medianos mineros para mejorar sus prácticas empresariales y productivas”, Claudia Cadavid, Secretaria de Minas de Antioquia.

Personaje invitado, pág. 5

MINEROS inicia su plan de expansión a Latinoamérica

Escanee este código con su celular y conozca el nuevo video corporativo de MINEROS S.A.

Foto tomada de www.hemco.com.ni

2

MARZO DE 2013 ACUMULADOAÑO 2013

IMPUESTOS REGALIAS IMPUESTOS REGALIAS

EL BAGRE 695,789,142 69,578,915 2,011,207,658 201,121,666

ZARAGOZA 115,230,930 11,523,093 307,424,180 216,340,784

TOTAL 811,020,072 81,102,008 2,318,631,838 417,462,450

IMPUESTOS Y REGALIASA MARZO DE 2013

Nota:Las operaciones de explotación de MINEROS S.A. se realizan en el Bajo Cauca antioqueño.

Dirección General:Beatriz E. Uribe - Presidente

Coordinación General :Dirección de Comunicaciones Corporativas

Consejo Editorial:Comunicaciones CorporativasResponsabilidad Social EmpresarialDivisión AmbientalGestión Humana y Relaciones LaboralesSistemas de GestiónFiliales Grupo MINEROS S.A.

Diseño y diagramación:Enrique Ramírez Mesa

Fotografía:Archivo fotográfico MINEROS S.A.

Envíe sus opiniones a: notasoro@mineros.com.cowww.mineros.com.coMedellín: (57 4) 266 57 57

Contenido

Filiales:

• Desde la Presidencia pág.3

• Lo que dicen los medios pág.4

• Personaje invitado pág.5

• Minería para todos pág. 6 - 7

• Socialmente responsables pág. 8 - 11

• Ambientalmente responsables Pág. 12 - 15

• Lo que pasa en la comunidad pág. 16 - 17

• Pasatiempos pág. 18 - 19

Contenido

3

Por Beatriz E. Uribe - Presidente MINEROS

Negociar es construir con otro un ‘beneficio mutuo’, es el ejercicio que hacen dos partes para generar productividad, para sacar el mayor provecho de algo en especial; y si se hace con respeto y tolerancia, a esto se le llama un ‘buen negocio’.

La negociación está presente en cada etapa de nuestras vidas. Desde pequeños, aprendemos a negociar con los padres, amigos, compañeros de trabajo y en nuestra vida cotidiana todo radica en aprender a negociar para alcanzar algún beneficio que nos indique que hemos sido tenidos en cuenta.

Negociar es el proceso del entendimiento y comprensión de las necesidades mutuas que tienen dos partes, donde cada una quiere lograr un objetivo. Sin embargo, hablar de negociación es más decirlo que hacerlo, pues generalmente olvidamos ponernos “en los zapatos de los demás” para tomar las mejores decisiones.

No es una buena negociación aquella donde una de las partes siente que sus argumentos no fueron escuchados y cedió demasiado, ni tampoco cuando manipuló y engañó para alcanzar un objetivo; negociar es simplemente cuestión de respeto por el otro.

Cuando respetamos a las personas por lo que son, por su ideales, sus pensamientos o sus convicciones, podemos facilitarnos a la negociación. Respetar no significa dejar pasar; respetar significa entender que hay otras opiniones distintas a las nuestras que son igualmente válidas y en ese sentido negociar incluye buscar el equilibrio perfecto entre amabas. Aunque en teoría es fácil decirlo, no es lo mismo en la práctica, pero es lo que debemos aplicar en nuestra vida cotidiana si queremos construir mejores relaciones, si queremos ser cada vez mejores personas.

Por eso, los invito a que cada día EL PODER DE NEGOCIAR se convierta en nuestra mejor herramienta, que el RESPETO se transforme en una opción obvia para relacionarnos con los demás, y que adecuada comunicación sea el medio que nos lleve a construirlo.

A NEGOCIAR ENTONCES... ¡A participar en todo aquello donde podamos sacar un sano provecho!

Desde la Presidencia

Editorial

Negociar es cuestión de respeto por el otro

Trabajar de la mano con las comunidades y hacerlas partícipes de nuestros programas de desarrollo social y ambiental, son un claro ejemplo del respeto en las negociaciones;

esto es hacer minería responsable

4 Lo que dicen los mediosLatinominería.com

09 de octubre de 2012Dinero.com

30 de enero de 2013Revista Dinero

22 de febrero de 2013La Patria

22 de febrero de 2013

El Meridiano de Córdoba19 de febrero de 2013

Dinero.com4 de febrero de 2013

El Colombiano20 de marzo de 2013

Dinero.com19 de marzo de 2013

Portafolio20 de marzo de 2013

La Prensa (Nicaragua)20 de marzo de 2013

El Cronista (Nicaragua)19 de marzo de 2013

El Meridiano de Córdoba22 de febrero de 2013

La República20 de marzo de 2013

5Abogada de la Universidad de Antioquia y Especialista en Derecho Administrativo de la Universidad de Medellín. Trabajó durante 6 años como Asesora Jurídica y Jefe de Personal en el sector privado; a partir de 1997 ingresa al sector público en el que se ha desempeñado como Abogada en la Secretaría de Minas y la Secretaría General de la Gobernación de Antioquia, Directora de Titulación y Fiscalización de la Secretaría de Minas, Directora de Control Interno y Asesora de Despacho de la Alcaldía de Medellín, Subdirectora de Planeación y Gerente General del Instituto de Vivienda de Medellín -ISVIMED- y desde el 2012 es la Secretaria de Minas de Antioquia.

¿Cuál es el estado de la minería en Antioquia?Tenemos dos panoramas, por un lado enfrentamos una evidente debilidad institucional, un código minero con sentencia de inconstitucionalidad a mayo de 2013 y un deficiente sistema de información minero. En el departamento de Antioquia se presenta un alto grado de inequidad social, sumado a la informalidad en el ejercicio de la actividad y una minería permeada por grupos al margen de la ley. Por otro lado, tenemos la presencia de titulares mineros asentados en el territorio, que desarrollan una minería formal, con importantes estándares de calidad y que durante el recorrido de la historia de Antioquia, han contribuido al desarrollo económico e industrial del Departamento.

¿Cuál es el papel de la Secretaría en el desarrollo minero del Departamento?La Gobernación de Antioquia, a través de su Secretaria de Minas, tiene un papel fundamental, no sólo como autoridad minera delegada y responsable de la administración del recurso minero, sino como la misma constitución política lo indica, como entidad responsable de la coordinación entre el ente central y las autoridades locales.

¿Qué se está haciendo para formalizar los mineros que están en la informalidad?Estamos implementando el proyecto de legalización y formalización minera, a través del cual se legalizarán 800 unidades productivas en el cuatrienio de esta Administración, incentivando los procesos de asociatividad, seguridad minera, preservación de recursos naturales desde intervención con asesoría y asistencia técnica para el ejercicio de la minería. En el año 2012 logramos que 50 unidades productivas de minería tradicional sin título llegaran a acuerdos para su formalización, en los municipios de Zaragoza, Itagüí, Yalí, Remedios, Puerto Berrío, Valdivia, Buriticá, Santa Rosa de Osos, Girardota y Remedios; y para el año 2013 tenemos una ambiciosa meta de legalizar 310 unidades mineras adicionales, y avanzar así significativamente en el camino de la formalización del sector.

Desde la Secretaría, ¿cómo se está promoviendo una minería social y ambientalmente responsable?Le hemos apostado al trabajo mancomunado con las autoridades ambientales que tienen presencia en nuestro Departamento, a través de la implementación de un PLAN DE ARTICULACIÓN MINERO AMBIENTAL que propende por un desarrollo minero responsable desde los componentes ambiental, social, legal, territorial y agropecuario, que garantice el conocimiento pleno de las particularidades de cada territorio. Igualmente se cuenta con el Comité Interinstitucional Minero Ambiental CIMA, un espacio en el que se articulan las políticas ambientales con las políticas mineras, a partir de la participación de las autoridades de ambas ramas en el Departamento.

¿Cuáles son los retos de la Secretaría de Minas para el año 2013?La mayor apuesta de nuestro gobierno es la transformación del sector en términos de desarrollo ambientalmente sostenible y sustentable; para lograrlo, el primer paso ha sido identificar las problemáticas asociadas al sector minero, lo siguiente es la implementación de planes, programas y proyectos como mecanismo para direccionar las intervenciones gubernamentales hacia la resolución de las mismas.

Desde ANTIOQUIA LA MÁS EDUCADA le venimos apostado a la legalización y formalización de la actividad minera, a que se realice de manera responsable, a la implementación de tecnologías limpias, la recuperación y mitigación de pasivos ambientales, el seguimiento, verificación y monitoreo eficiente de las unidades mineras, la investigación en seguridad minera, el fortalecimiento de las competencias de los actores del sector, la articulación de los sistemas de información, la intervención integral y la promoción de las unidades productivas.

Consulte la entrevista completa en nuestra página web www.mineros.com.co

Personaje Invitado

Claudia Cecilia Cadavid MárquezSecretaria de Minas del departamento de Antioquia

Foto cortesía de la Gobernación de Antioquia.

Pretendemos generar un desarrollo minero que apunte a la transformación social y económica de las regiones que cuentan con un significativo potencial minero. Así mismo generar herramientas de control y pedagogía que impidan la llegada de la minería sin título a los territorios que por su vocación agrícola y ambiental no han sido territorios mineros tradicionalmente, y a través de la educación como motor de la transformación, formalizar y acompañar a los pequeños y medianos mineros para mejorar sus prácticas empresariales y productivas.

6 Minería para todos

Con éxito se llevó a cabo el segundo Congreso del Sector de la Minería a Gran Escala -SMGE-, realizado los días 22 y 23 de febrero en la ciudad de Cartagena. El evento contó con la participación de más de 430 asistentes, entre las empresas afiliadas al Sector, ministros y funcionarios del Gobierno Nacional, Senadores, Representantes, Diputados, miembros de alcaldías municipales, Corporaciones Autónomas Regionales, panelistas nacionales e internacionales y empresas patrocinadoras.

La temática de este año se centró en las Alianzas Público Privadas -APP- como eje fundamental para el desarrollo de un sector minero competitivo, rentable, sostenible, incluyente y que se lleve a cabo de manera responsable. En ese marco de trabajo conjunto para lograr grandes objetivos, las 13 empresas afiliadas al SMGE se propusieron aunar esfuerzos a través de los programas de responsabilidad social corporativa, en coordinación con los lineamientos del Departamento para la Prosperidad Social (DPS) y/o de la Agencia para la Superación de la Pobreza Extrema (ANSPE) para mejorar esta condición social como mínimo en 30 municipios (no ciudades capitales) ubicados en sus áreas de influencia y operación, buscando beneficiar por lo menos 3.521 familias en situación de pobreza extrema en dichas áreas.

Igualmente, las empresas se comprometieron a trabajar con las comunidades de los municipios donde laboran para que participen proactivamente en la identificación y priorización de sus necesidades y desarrollen capacidades de veeduría ciudadana para el efectivo y correcto uso de los recursos recibidos de regalías.

Al término del Congreso, la Directora Ejecutiva de la Asociación, Claudia Jiménez, entregó las siguientes conclusiones generales del mismo:

1. La minería responsable es una oportunidad para el desarrollo de Colombia.

2. El mejor mecanismo para aprovechar esa oportunidad es de la mano de la industria, a través de las Alianzas Público Privadas.

3. Se requiere una política más integral de mediano y largo plazo que exija y que acompañe a la industria. El Gobierno cuenta con voluntad de desarrollar el sector minero y por eso lo designó como una locomotora jalonadora del desarrollo y el bienestar de los colombianos.

4. El sector está consciente de su gran responsabilidad en el posicionamiento de la industria, por eso hizo un balance de cara al país del Documento de Compromisos de Autorregulación firmado en el 2011, acordó una Alianza con el Gobierno para superar la pobreza extrema en las regiones donde operan las empresas mineras e hizo la declaración donde se comprometen a trabajar con las comunidades para que se beneficien más de los pagos de las regalías que las empresas están haciendo.

Minería responsable, aliada del desarrollo de Colombia

7Minería para todos

Beatriz Uribe, Presidente de MINEROS, firma documento de adhesión a la ANSPE.

Cifras relevantes del SMGE¬ En el año 2000 la contribución de la minería al Producto Interno Bruto (PIB) era

del 1,8% y en el 2013 va en 2,4%; la meta del Gobierno Nacional es aumentar esa contribución del sector a un 3,6% en el año 2020.

¬ A noviembre de 2012, las exportaciones del sector de minería representaron el 23,4% de los U$54.690 millones que exportó el país.

¬ En el tercer trimestre de 2012 la Inversión Extranjera Directa nacional alcanzó U$11.758 millones y sólo la minería atrajo U$2.021 millones.

¬ En materia de empleo el sector de minas y canteras jalona fuertemente la ocupación indirecta a través de sus encadenamientos con otros sectores, la cual ha aumentado 42% en 7 años, pasando de 175 mil empleos directos en 2005 a 248 mil a noviembre 2012.

¬ De los 20 millones de ocupados que el país reporta, el 4,72% fue aportado exclusivamente por sector minero energético. Aunque el sector evidentemente es intensivo en capital, genera empleos bien remunerados para población vulnerable en zonas en donde a menudo es la única alternativa de empleo.

Empresas afiliadas al Sector de la Minería a Gran Escala• AngloAmericanColombiaExplorationS.A.• AngloGoldAshantiColombia• AUX• CCXColombia• Cerrejón• CerroMatosoS.A.• ColombianNaturalResources• DrummondLtd.• EcoOroMineralsCorp.• GranColombiaGold• MinasPazdelRíoS.A.• MINEROSS.A.• Prodeco

Para conocer más información, ingrese a www.mineria-responsable.com

8 Socialmente responsables

Con el aporte de Ana María Triana, Directora de Desarrollo Humano MINEROS S.A.

Como una estrategia novedosa para el Bajo Cauca Antioqueño y con el objetivo de promover la práctica de una minería responsable, tecnificada y enmarcada en altos estándares de calidad, MINEROS, el Sena Regional Antioquia y el Centro Minero de la Regional Boyacá establecieron una alianza interinstitucional que permitirá la formación de jóvenes de las áreas urbanas y rurales de los municipios de El Bagre y Zaragoza en labores mineras bajo tierra.

La Escuela de minería implementará un programa de educación desde el aspecto humano y técnico, con miras a cualificar la mano de obra de la región y abrir las posibilidades de inserción laboral.

Más de 300 personas se presentaron a la convocatoria que se llevó a cabo del 12 al 14 de febrero y fueron 60 las elegidas para hacer parte de la primera etapa de esta gran iniciativa de desarrollo regional. Los seleccionados firmaron un contrato de aprendizaje con el SENA y cursarán un período lectivo y productivo de seis meses, durante el cual devengarán un auxilio económico correspondiente al 75% del SMMLV en la etapa de estudio y al 100% del SMLV en la etapa práctica.

¿Por qué crear una Escuela de Minería?

• Bajoniveldeformacióntécnicamineraenlaregión.• Alta dificultad para atraer jóvenes hacia el mercado laboral en

oficios de minería bajo tierra.• Altoíndicededesercióndetrabajadoresquerealizanactualmente

este tipo de actividad.

Nueva escuela de formación en minería para el Bajo Cauca

Testimonios de vida Juan Carlos GutiérrezSupervisor de Mina, Operadora Minera

Nació en Zaragoza (Antioquia), con tradición familiar minera y con toda la disposición para estudiar y ser alguien en la vida. Inició sus estudios de perforador dinamitero en el SENA y luego hizo las prácticas en El Limón (empresa minera de la zona, que era muy reconocida en 1996). Para él la minería siempre ha sido interesante, porque además de ver cómo sus padres vivieron de ella (operación aluvial artesanal), es una referencia en la zona y siempre soñó con pertenecer a una empresa grande, que le ofreciera estabilidad, buena remuneración y condiciones óptimas de seguridad.

Con esta mentalidad, Juan Carlos se quedó en El Limón haciendo oficios varios pero con la meta bien clara, trabajar algún día al interior de la mina. Al cumplir la mayoría de edad le propusieron trabajar en la planta de beneficio pero rechazó esta oferta ya que su pasión era la minería bajo tierra; pronto llegaría la oportunidad de ser operador de equipo y luego lo que había anhelado desde que estudiaba en el SENA, ser machinero.

En el 2000 El Limón cerró sus operaciones, por lo que Juan Carlos se vio obligado a trabajar en minas independientes, sin prestaciones legales ni ningún beneficio como empleado. Así trabajó hasta el 2007, año en el que ingresó a Geominas como machinero; en el 2009 pasó a Operadora Minera y empezó en el SENA una técnica en minas bajo tierra; con mucho sacrificio trabajaba de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. y estudiaba de 6:00 p.m. a 10:00 p.m., con poco tiempo y el cansancio acumulado, trataba de estar con su familia y rendir al máximo en todo lo que hacía.

En la actualidad Juan Carlos cumple su sueño pues es Supervisor de Mina, trabaja el 100% del tiempo en el socavón y tiene 85 personas a cargo aproximadamente. Además es Socorredor Minero de la Agencia Nacional Minera, hace dos meses terminó el curso de mecánico de equipos de rescate y es coordinador de la brigada. Se siente feliz y disfruta cada minuto de su trabajo, sueña con tener su propio negocio pero sin dejar la empresa; el sentido de pertenencia y las ganas de superarse son definitivamente sus factores de éxito.

Alexis GómezCapataz de mina, Operadora Minera

Alexis nació en El Bagre (Antioquia), desde pequeño quiso estudiar y abrirse posibilidades para salir adelante y tener un futuro mejor, por eso, después de tener una niñez tranquila y terminar su bachillerato, ingresó al SENA a un curso teórico-práctico de perforación, el cual le abrió las puertas en Geominas, donde hizo las prácticas y luego lo vincularon con Auxiliar de Almacén.

Durante 10 meses estuvo entre oficios varios y tareas sencillas, pero su interés estaba en la mina y buscaba la manera de relacionarse con ella, preguntando, colaborando a los jefes y hablando con sus compañeros; esto lo llevo a pensar que quería estudiar minería subterránea y empezó a buscar cómo hacerlo. En el 2007, cuando terminó su contrato laboral con Geominas, el SENA abrió una técnica en explotación de minas bajo tierra y con la liquidación que recibió, Alexis decidió montar un negocio de video juegos para sostenerse económicamente y estudiar lo que tanto le gustaba.

En el 2009, después de terminar la etapa lectiva, hizo su práctica en Operadora Minera como Auxiliar de Mina, luego fue machinero y operó equipos durante 1 año y medio. En el 2012 participó en una convocatoria para el cargo de Capataz de la mina Los Mangos y fue seleccionado, allí asumió la responsabilidad de coordinar a 15 personas. Hoy Alexis está feliz de haber escalado en Operadora Minera y de cumplir su sueño de trabajar en minería subterránea.

9Socialmente responsables

Con el aporte de Stella Grueso, Jefe de Responsabilidad Social Empresarial MINEROS S.A.

El pasado mes de diciembre se graduaron 240 jóvenes que asistieron al Diplomado de Control Social Juvenil durante el 2012, el cual fue posible gracias a la alianza entre la Contraloría General de la República, MINEROS y los rectores de las diferentes instituciones educativas.

Durante más de 80 horas, los estudiantes de décimo y undécimo grado de los municipios de El Bagre, Nechí, Zaragoza y San Jacinto del Cauca, aprendieron sobre control social, veedurías ciudadanas y construyeron para sus comunidades un proyecto inspirado en las nuevas ideas para la gestión pública.

A todos los graduandos nuestras más sinceras felicitaciones y esperamos que todo lo aprendido sea replicado con otras personas de sus municipios y se conviertan en líderes sociales a la hora de hacer seguimiento y control a las políticas públicas.

Con el aporte de Stella Grueso, Jefe de Responsabilidad Social Empresarial MINEROS S.A.

A finales del 2012 se llevó a cabo la entrega de las nuevas colecciones de la Fundación Social “Secretos para Contar”, una entidad que desarrolla programas de educación pensados y diseñados para los habitantes del campo colombiano.

Con el apoyo de MINEROS se han entregado a las comunidades 12 libros; en esta edición se beneficiaron 1.585 familias que habitan en las áreas de influencia de las operaciones mineras de la empresa, en el Bajo Cauca antioqueño y sur de Bolívar, quienes recibieron de manera personalizada los libros mediante talleres lúdicos.

Las colecciones son proyectos de educación que consisten en la edición, producción y entrega de libros escritos en un lenguaje fácil y accesible para la comunidad. Están desarrollados a manera de trilogías que se construyen cada dos años y que están compuestas por un libro de literatura que estimula el placer de leer, un libro de prácticas que invita al hacer y un libro de ciencias o cultura general para fomentar el pensamiento.

Con la entrega de este material se propician espacios de comunicación e intercambio de experiencias, favoreciendo la lectura en el seno de las familias y apoyando la labor de los maestros; esto es hacer minería responsable.

Finalizó el Diplomado en Control Social

Promoción de la lectura en el Bajo Cauca

Grupo de jóvenes de las Instituciones Educativas de El Bagre

10Productores asisten al Congreso Colombiano de Apicultura Finalizando el año anterior algunos productores del proyecto Aurora y representantes de la Asociación de Apicultores del Bajo Cauca y Sur de Bolívar,asistieronalXVICongresoColombianodeApiculturaenlaciudadde Armenia.

Durante el evento los productores tuvieron la oportunidad de interactuar con apicultores de diferentes partes del país y del mundo, entre ellos GillesRatia, Presidente de Apimondia, con quien intercambiaron experiencias adquiridas, lo que significó un gran aporte a su formación en esta materia.

Un nuevo aliado en el proyecto Aurora Gracias a la vinculación de SAS Consultores Ltda, se está trabajando en la elaboración del Plan de Manejo Ambiental, el cual establece las medidas necesarias de prevención, control, mitigación, protección y compensación de los impactos que se generan durante las actividades ejecutadas en el proyecto. Con esta implementación se busca que la actividad apícola, realizada por los productores sea una práctica amigable con el medio ambiente.

Nuevos productoresDos nuevos productores comienzan a ser parte del proyecto productivo Aurora en la vereda Caño La Tres del municipio de Zaragoza. Esta comunidad se ha destacado por ser ejemplo de perseverancia, dinamismo y disciplina. La vinculación de nuevos integrantes en la vereda llega a fortalecer aún más los lazos de amistad y compañerismo, el trabajo en equipo y a ampliar las redes de apoyo de los productores.

Les deseamos muchos éxitos en este nuevo camino que emprenden.

Noticias del Proyecto ApícolaAsapibas se fortaleceYa son 35 familias que han vivido una transformación social y familiar gracias al proyecto apícola Aurora que se desarrolla en el Bajo Cauca. Esta iniciativa que se implementó en el 2011, con el aporte económico de MINEROS y sus trabajadores, ha conseguido grandes logros a lo largo de estos 2 años, entre los que se destaca principalmente, la conformación de ASAPIBAS (Asociación de Apicultores del Bajo Cauca y Sur de Bolívar).

Para este año el objetivo es establecer acuerdos que permitan comercializar hasta el 80% de la producción a través de la Asociación; además se buscará fortalecer el componente organizacional mediante la sensibilización al trabajo asociativo y la formulación e implementación de un plan de desarrollo empresarial.

En el componente técnico se continuará con el acompañamiento a los productores para que logren la cosecha de miel y productos derivados en los meses de abril y septiembre. Se implementará este año un proceso de articulación comunitaria en la que serán incluidos los vecinos de las familias productoras; en este proceso se pretende generar capacidades en la comunidad para la identificación de situaciones de oportunidad y a partir de ellas, formular conjuntamente proyectos comunitarios que les permita mejorar sus condiciones.

Socialmente responsables

11

Mejor ambiente,más saludCon el objetivo de mejorar el entorno de la comunidad y propiciar un ambiente saludable, MINEROS y la JAC de la vereda Romazón del municipio de Amalfi, desarrollaron 30 pozos sépticos con su correspondiente unidad sanitaria, para mejorar el tratamiento de las aguas residuales y propiciar un entorno limpio y sano, tanto en las viviendas como en los lugares cercanos a la población.

Este proyecto ha comenzado a beneficiar a más de 180 personas de la zona, generando mejoramiento de sus condiciones higiénico sanitarias, ambientales, disminución de cargas contaminantes a las micro cuencas y reducción de los factores de riesgo y amenazas sobre la salud de la comunidad.

Con el aporte de Juan Carlos Marín, Coordinador Social MINEROS S.A.

Socialmente responsables

MINEROS con la comunidad de Amalfi Concertar la visión estratégica de su territorio, para que los habitantes la asuman como un propósito

compartido, fue el principal objetivo del encuentro que se llevó a cabo en la vereda Romazón. Allí MINEROS hizo presencia para estimular y acompañar a la comunidad en procesos participativos en el ámbito municipal y definir acciones concretas para la solución de los problemas identificados en la etapa de planeación, privilegiando el dialogo y el consenso.

Se crearon 4 mesas sectoriales; Medio Ambiente, Salud, Educación y Emprendimiento; de esta actividad surgió la necesidad de mejorar las condiciones de salubridad e higiene de las viviendas y la idea de desarrollar alternativas económicas diferentes a la minería como es el caso del programa de siembra de café.

Desarrollo económico alternativoEste es el proyecto que vienen desarrollando MINEROS y la Federación de Cafeteros con 18 familias de las veredas Romazón y Pinto Limón que tienen una alta dependencia a la actividad minera y con quienes se busca ofrecer alternativas que les permitan mejorar sus condiciones socio-económicas y mitigar los índices de pobreza en la zona.

A la fecha se han sembrado cerca de 40.000 árboles de café y se espera extender esta actividad a otras veredas cercanas. Las familias tendrán acceso a créditos de la Federación de Cafeteros para impulsar este proyecto productivo y MINEROS continuará apoyando el desarrollo local en las zonas donde hace presencia.

Asamblea ciudadana

12

Con el aporte de Jairo Humberto Cano, Director División Energía y Diana Sernaitis, Jefe de Gestión Legal Ambiental – MINEROS S.A.

El proyecto de ampliación de la Central Hidroeléctrica Providencia I, con una nueva unidad de 1800 KW, obtuvo en el mes de febrero el registro como proyecto MDL (Mecanismo para un Desarrollo Limpio), otorgado por las Naciones Unidas e instituido por el Protocolo de Kioto. Esta figura busca que los países industrializados, comprometidos con la reducción de emisión de gases de efecto invernadero, inviertan en proyectos de países en vías de desarrollo a través de la compra de bonos de carbono (CER’s).

Los CER’s son certificados de emisiones reducidas, en los que la Junta Ejecutiva del MDL garantiza al mundo que un proyecto ha mitigado efectivamente una tonelada de CO2 equivalente (CO2e). De esta manera, Providencia I, después de un año de generación de energía, producirá CER’s anualmente (hasta el 2033) y podrá venderlos en los mercados internacionales de carbono. Estos CER’s son comprados por los países desarrollados como una manera de compensar el daño que causan al ambiente.

Providencia I y Providencia III (una nueva central subterránea de 9.11 MW que actualmente está en la fase de registro) se constituyen en proyectos de desarrollo limpio porque no son centrales eléctricas convencionales, sino que trabajan a filo de agua, es decir que no intervienen directamente las fuentes al crear embalses, sino que aprovechan las condiciones existentes y los caudales para generar energía limpia, reemplazando combustibles fósiles.

Así, Providencia I se convierte en ejemplo para otros proyectos de este tipo y MINEROS en la primera empresa de minería a gran escala a nivel nacional en obtener este certificado; de esta manera seguimos demostrando que hacer minería responsable sí es posible y que invertir en proyectos amigables con el medio ambiente es la mejor forma de aportar al desarrollo sostenible de la región y del país.

Así fue el proceso de certificación El proceso de certificación se inició hace dos años con la participación de la División Ambiental, Energía, Proyectos y Suministros de MINEROS S.A. El primer paso fue el registro del Proyecto de ampliación de la Hidroeléctrica Providencia I ante el Ministerio de Medio Ambiente, enviando todos los requisitos solicitados; posteriormente ICONTEC realizó una visita de inspección para generar un informe que el Ministerio revisó y avaló.

Después de esto, el informe pasó a las Naciones Unidas quienes registraron en su página web el Proyecto de Mecanismos de Desarrollo Limpio. Cuando se hace este registro, se debe generar un año de energía, para luego proceder con la venta de bonos de carbono.

En Colombia no son muchos los proyectos MDL, debido a que los requisitos son muy exigentes y las empresas deben realizar inversiones altas de dinero para reducir la emisión de CO2. Actualmente, existen 190 proyectos en el portafolio nacional, de los cuales 80 están aprobados, 42 están registrados antes las Naciones Unidas y 14 están emitiendo CERs. El potencial Anual de Reducción de Emisiones de Gases efecto de Invernadero (TonCO2e/año) es de 23.332.554 y entre el 2007 y 2010 Colombia recibió por venta de CERs US$91.230.000 millones de dólares.

Proyecto Hidroeléctrico Providencia, certificado por las Naciones Unidas

Ambientalmenteresponsables

13Ambientalmenteresponsables

Con el aporte de Carlos Andrés Pardo, Coordinador de Ecosistemas, y Ericka Patricia Herrera, Médico Veterinario y Zootecnista Contratista MINEROS S.A.

El Programa de Rescate, Ahuyentamiento y Reubicación de Fauna Silvestre de MINEROS se encuentra enmarcado en el Plan de Manejo Ambiental de la Compañía y surge de la necesidad de mantener la biodiversidad en términos de fauna silvestre.

Se desarrolla en los frentes de rocería de las unidades de producción y tiene en cuenta las características de la cobertura vegetal para definir las jornadas de captura o ahuyentamiento. Está liderado por un biólogo y un médico veterinario que coordinan las actividades, apoyados por auxiliares de fauna, trabajadores de maquinaria pesada y auxiliares de dragas de succión que han sido capacitados en el tema.

¿Cómo se desarrolla? Mediante recorridos en cada uno de los frentes de rocería, se realizan búsquedas exhaustivas y se atienden llamados de avistamientos de fauna vulnerable. Posteriormente se aplican los protocolos de manipulación acorde a cada grupo de vertebrados (peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos), se procede con la respectiva atención médico veterinaria y finalmente la reubicación de los individuos rescatados.

¿Cómo inició el Programa?En el año 2010, momento en el cual operaba la Unidad de Producción N° 5 al frente de la vereda Río Viejo, se presentó una emergencia con un grupo de primates, los cuales debían ser rescatados y posteriormente reubicados. Por esta razón se contactó a la Médico Veterinaria y Zootecnista especialista en fauna silvestre, Ericka Patricia Herrera, para que realizará las labores de rescate. A partir de ese momento surge el programa que hoy tenemos, el cual se ha ido fortaleciendo con el ingreso de personal idóneo al equipo de trabajo.

Como complemento a las labores de rescate se realizan jornadas de sensibilización y capacitación en fauna silvestre al personal de la Empresa y habitantes de las comunidades, en temas como: enfermedades zoonóticas, marco legal, importancia ecológica, accidente ofídíco, entre otros.

Un equipo comprometidoPara la División Ambiental Corporativa es un logro contar con un equipo que protege la fauna silvestre y que es emisario de este programa, tanto en la empresa como en las comunidades. Esto es una muestra de que MINEROS es ejemplo de minería responsable y está comprometido con el cuidado del medio ambiente y la conservación de la fauna en las áreas de influencia.

Los Auxiliares opinan…• AndrésVelásquez,CorregimientoCargueros: “Este es un programa muy bueno, ya que aparte del éxito que se ha tenido en las labores

de rescate, se está sensibilizando a la comunidad sobre el Programa. Todos los auxiliares estamos dispuestos para apoyar temas que promueven el cuidado del medio ambiente”.

• ÁngelHernández,corregimientoCargueros: “El programa ha ido teniendo éxito en el tiempo, inicialmente éramos 3 personas y en estos

momentos somos 11, por lo que los resultados han ido creciendo también”

• VíctorHernández,corregimientoCargueros: “Al principio no fue fácil lograr una concientización, la gente no creía en nuestra labor, pero

a medida que ha pasado el tiempo se ha demostrado la importancia de la protección de la fauna silvestre”.

En nuestra familia MINEROS existen personas muy comprometidas con el cuidado y protección de la fauna silvestre, y aquí resaltamos su invaluable labor: • Walter Gómez - Operador de maquinaria pesada• Jorge Navarro - Operador de maquinaria pesada• Milton Cuero - Operador de draga de succión• Jaime Gutiérrez - Operador de draga de succión• Filiberto Arenilla - Alambrero draga 12• Carlos Ariza - Operador de bote• Pedro Adán Quinceno - Operador de bote• Carlos Pino - Topógrafo• Tatiana Pérez Vélez - Abogada general del Bajo Cauca• Julián Calad - Jefe de Control y Producción

Cada vez más comprometidos con la Fauna Silvestre“El hombre puede medir el valor de su propia alma en la mirada agradecida dirigida por un animal al cual ha socorrido” Platón.

De izquierda a derecha arriba: Carlos Pardo (Coordinador de Ecosistemas), Miguel Hernández, Jannys Verona, Ángel Hernández, Danilo Jaramillo, Iván Ortega, Rafael Ortega (Auxiliares); Ericka Patricia Herrera (Médico Veterinario y Zootecnista). De izquierda a derecha abajo Andrés Velásquez y Victor Hernández (Auxiliares).

14 Ambientalmente responsables

Con el aporte de Carlos Andrés Pardo, Coordinador de Ecosistemas MINEROS S.A.

En la pasada época de verano del mes de diciembre inició la temporada reproductiva de las tortugas, especialmente de la especie tortugas de río (Podocnemis lewyana), catalogada en peligro de extinción según la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza), y para la cual desde el año 2012, MINEROS viene desarrollando un programa que promueve su conservación.

Esta actividad apoyada constantemente por las comunidades del área de influencia, ha empezado a mostrar resultados favorables, no sólo por la eclosión de tortuguillos, sino también por las campañas de sensibilización que se han desarrollado en torno al tema.

Recolección de nidadasPara la primera temporada desarrollada en 2012, sólo entre el 1 de enero y el 2 de febrero del mismo año, se logró la recolección de 20 nidadas. Para la segunda temporada (entre el 10 de diciembre de 2012 y el 24 de febrero de 2013), se recolectaron un total de 56 nidadas, donde el 92.85% fue hecho por habitantes de las comunidades, y el 7.14% restante por trabajadores de la empresa.

Con el aporte de Carlos Andrés Pardo, Coordinador de Ecosistemas MINEROS S.A.

Los humedales hacen parte de los ecosistemas más importantes del planeta y brindan grandes beneficios ecológicos, sociales y económicos. El pasado 2 de febrero se celebró el día mundial de los humedales y para ello MINEROS realizó una jornada de repoblamiento íctico con 100.000 alevinos de la especie bocachico (Prochilodus magdalenae) en humedales ubicados en el municipio de Zaragoza.

En esta oportunidad contamos con el apoyo de personal de la Empresa y habitantes de las comunidades, quienes manifestaron su complacencia por esta actividad en la que se buscaba proteger las especies animales y el hábitat donde éstas se desarrollan.

Celebramos el día mundial de los humedales

Nubia Hernández y Greis Kelis, del campamento de MINEROS, participaron en la jornada de repoblamiento.

Alevinos de la especie bocachico.

Nueva temporada reproductiva de las tortugas de río

Comunidades Vinculadas

Primera temporada Segunda temporadaCargueros (Nechí) Caño La 3 (Zaragoza)Bijagual (Nechí) Palizada(Zaragoza)

Pto. Gaitán (Nechí) Río Viejo (Zaragoza)Pto. Claver (El Bagre) Río Viejo (El Bagre)

Nidadas en proceso de incubación. Centro de Conservación Cargueros.

15

Jornadas de sensibilización en las escuelasEl pasado 21 de enero iniciaron las jornadas de sensibilización sobre fauna silvestre, principalmente en el tema de conservación de tortuga de río. Estas jornadas también incluyen visitas de los estudiantes que conforman grupos ecológicos y la población infantil a cada uno de los centros de conservación, con el objeto de conocer el proceso de incubación y eclosión de huevos.

En el acueducto también somos responsables por naturaleza ConelaportedeAntonioÁlvarez,Practicantede IngenieríaAmbientalySanitaria,MINEROS S.A.

En el mes de diciembre, el personal de la Secretaria de Salud Ocupacional del Municipio de El Bagre visitó el Acueducto del Campamento de MINEROS para realizar la inspección sanitaria anual. Durante esta revisión analizaron cada uno de los componentes del sistema del acueducto, iniciando por la captación, luego el tratamiento y finalmente la distribución del agua; además de las capacitaciones y conocimientos de cada uno de los operadores de la planta. Luego de realizar este chequeo y verificar cada uno de los ítems establecidos en la normativa que regula los sistemas de acueducto, la Secretaria de Salud emitió un concepto favorable al Acueducto, lo cual demuestra una vez más nuestro compromiso con el cuidado de las personas y con la prestación de un servicio eficiente.

Planta de Tratamiento de Agua Potable (PTAP) MINEROS S.A.

El ingeniero John Jairo Tamayo y el operador de botes Alejandro Donado,recolectando y haciendo entrega de una nidada de tortuga de río.

Reconocimiento… La labor realizada por los trabajadores de MINEROS durante el proceso de recolección de nidadas es digna de resaltar, tales son los casos del ingeniero John Jairo Tamayo y el operador de botes Alejandro Donado, quienes el pasado 7 de enero de 2013 recolectaron una nidada en las playas creadas tras nuestra operación. Igualmente, un mensaje de agradecimiento a Anselmo Martínez y Edgar Jiménez quienes han demostrado gran compromiso con el desarrollo del programa.

Procesode eclosiónEl pasado 14 de Febrero dio inicio el proceso de eclosión de nidadas de tortuga incubadas artificialmente; hasta el día 2 de Abril han eclosionado un total de 560 huevos, de los cuales 26 (4.64%), pertenecen a la especie Trachemys callirostris (hicotea) y 534 (95.35%) pertenecen a la especie Podocnemis lewyana (tortuga de río). El proceso de eclosión de nidadas culminará durante el mes de abril.

Ubicaciónde tortuguillosen piscinas de paso Seis días después de la eclosión de los tortuguillos, éstos son ubicados en piscinas donde se alimentan a base de plátanos, vegetación acuática, lechuga y repollo. El agua de la piscina es tratada con azul de metileno para así evitar proliferación de hongos.

16 Lo que pasa en la comunidad

Estudio de Corantioquia ratifica potabilidad del aguaEn desarrollo al permanente monitoreo solicitado por la gerencia de las Empresas Públicas de El Bagre, con el fin de establecer el nivel del riesgo que tienen los consumidores del agua en esta cabecera del Bajo Cauca antioqueño, el Laboratorio de Calidad Ambiental de Corantioquia estableció que el porcentaje del Índice de Riesgo de la Calidad del Agua para consumo humano, IRCA, es de cero por ciento, y en consecuencia es apta para el consumo, informó el gerente de la entidad prestadora de servicios, Humberto Calderín Jaramillo, al referirse al documento fechado el viernes 15 de marzo del 2013.

El cálculo del IRCA es un instrumento básico para garantizar la calidad del agua, según el Decreto 1575 del 2007 del Ministerio de la Protección Social, para lo cual se comparan los valores permisibles de cada característica física, química o microbiológica de la norma con los valores determinados en el laboratorio para la muestra. Calderín Jaramillo hizo un llamado para mantener la vigilancia de modo que se pueda conservar ese mismo nivel de cero por ciento y de esta forma cumplir con las normas expedidas para estos casos.

Información tomada del portal www.elbagre-antioquia.gov.co

Ruby Bermúdez Cuero, Antioqueña de Oro en Liderazgo Social y Político La Licenciada en Educación Básica Primaria y Especialista en Educación Ambiental, Ruby Bermúdez Cuero, quien se desempeña como docente en el Centro Educativo Rural El Real de El Bagre, fue galardonada como Antioqueña de Oro en la categoría de Liderazgo Político y Social, que hace parte del programa Maestras de la Independencia, impulsado por la Gobernación de Antioquia y la Alcaldía de Medellín, en un acto realizado en el Teatro Metropolitano de la capital del departamento.

Ruby Bermúdez Cuero, con más de 30 años de experiencia en el magisterio, participa en la actualidad en el Colectivo de Comunicaciones por el Derecho a la Tierra, un espacio que tiene como propósito mostrar el sentimiento de la gente del Bajo Cauca, en especial afrodescendientes, indígenas y campesinos, para que reconozcan la importancia de proteger su territorio y al mismo tiempo facilitarles un acercamiento al Estado para que puedan reclamar sus derechos, según señaló el acta de reconocimiento.

Por su parte, el alcalde Harold Echeverri Avendaño declaró que este nuevo reconocimiento a una persona oriunda de El Bagre, es el mejor testimonio del compromiso adquirido por quienes tienen un gran sentido de pertenencia por la región y que hacen aportes positivos para el desarrollo de la comunidad, por encima de cualquier interés particular y por ello invitó a la comunidad a tomar como ejemplo a la docente y continuar en la tarea de construir una sociedad a la altura de los retos que se nos presentan, puntualizó el mandatario local.

17Lo que pasa en la comunidad

Este es un espacio para que manifieste sus inquietudes y/o sugerencias, y proponga información que desee que sea publicada en el periódico Notas Oro. Recorte este cupón y deposítelo en los buzones creativos, entréguelo en la oficina de Comunicaciones Corporativas en MINEROS S.A. El Bagre o Medellín, o envíenos sus comentarios al correo electrónico notasoro@mineros.com.co

A buen ritmo avanzanobras en Caño LaurelesSatisfecho con el avance de los trabajos de la canalización del caño Laureles, los cuales hacen parte del Plan Maestro de Acueducto y Alcantarillado de Aguas Residuales y Combinadas, se mostró el alcalde Harold Echeverri Avendaño, quien hizo un recorrido por el tramo donde quedará el descole de las aguas, en donde no se han tenido mayores contratiempos, a pesar de que el terreno presentó unas características propias de la intervención del trabajo de explotación minera.

El ingeniero Wilberto García Sampayo, quien está al frente de la obra, precisó que para el efecto de una mayor dinámica en el avance de los trabajos, el tramo de unos 900 metros lineales será dividido en varios frentes, tres de los cuales están en plena actividad, uno de ellos a cargo de 3 oficiales, 10 ayudantes, un auxiliar de ingeniería y un topógrafo, que garantizan el cumplimiento del cronograma trazado, precisó el profesional.

Allí, señaló García Sampayo, se ubican tubos de 20 pulgadas de diámetro que van dispuestos en forma paralela con el fin de que uno de ellos reciba las aguas lluvias y el otro, en cambio, las servidas o negras, que finalmente permitirán que desaparezcan los olores que en tiempos de verano se presenta a lo largo de este corredor, que será en el corto plazo una vía peatonal, enfatizó el alcalde Echeverri Avendaño, al recordar que los trabajos deben concluir a mediados del próximo mes de agosto.

Un nuevo avance dentro del cronograma trazado para adelantar los trabajos de intervención física contemplados en el proyecto “Obras de Protección de la Margen Derecha del Río Nechí” en la cabecera municipal de El Bagre, se reportó con la visita técnica que llevaron a cabo los ingenieros Juan Diego Cadavid Arango y Germán Marín Salgado, funcionarios del DAPARD, quienes en compañía de los titulares de los despachos de Planeación Municipal, Luis Gabriel Montero Rodríguez y de Obras Públicas, Gustavo Ortega Montero, visitaron el lugar donde se desarrollará la importante obra.

Según explicó el Secretario de Planeación, se trata de darle una solución de fondo a la problemática, a través de la intervención física de un tramo que tiene una longitud cercana al kilómetro, paralelo al río Nechí, que parte del puerto de las chalupas

en el barrio Cornaliza, hasta el sector de Puerto Gloria en las Delicias, con un andén adoquinado de tres metros de ancho, obras que permitirán recuperar este espacio así como mitigar los riesgos que hoy corren sus habitantes, precisó Montero Rodríguez.De igual manera se fijaron los compromisos que se deben tener en cuenta para el avance del proyecto, tales como determinar el censo predial de la zona a intervenir, las fichas prediales de toda el área, los permisos respectivos de Corantioquia y de la Secretaría de Planeación para la intervención del cauce, los estudios del suelo y el levantamiento topográfico, como elementos que se necesitan para poner en marcha los trabajos, que en primera instancia están presupuestados en una suma superior a los 12 mil millones de pesos, dineros gestionados ante el Fondo Nacional de Adaptación, precisó el funcionario.

Intervención de la margen derecha del río Nechí

18 PasatiemposPo

r:M

arco

Per

oni

Solución crucigrama Mineros S.A. noviembre 2012. Sólo damos las respuestas horizontales: l, apartamentos, e-mail, Diego, re, nave, Sol, Nova Tempo, o, Osa, r, aura, unir, c, star, mesa, oro, tocino, Ar, Mutis, aso, sabroso, asa, Re, AP, Oe, Ares, d, Iza, atajos, Roma, angora, orto, ro, no, cera, Er, Mora, Na, Adela, ti, c, sur, enter, título minero, Alsacia, non.

Crucig

rama

Aceitoso Castrode Cuba

Máquinausada en laOperaciónAluvial (fotosuperior)

Conquistócon losargonautasel vellocinode oro

Desenfreno

Hostias conarequipeBarras

de oro Símbolodel erbioImbécilStravinski

compositorruso

Símbolodel europio

Producemal aliento

Uvas secas

La fría delvallenato

Pronombrepersonal

Festivalmusical

Operaciónde Minerosde la fotoinferior

Salaprincipalde templosgriegos

Símbolodel argón

El de Berlíncayó en1989

Peso deempaques

Símbolodel radón

Voto delreferéndum

Sabuesoscriollos

Barcoantiguo

Letra griega

Acciónde ir

Gruposanguíneo

Filósofode Mileto

Pezenlatado

Hacia eninglés

Instrumentomusical

Congénito

Novia deDon JuanTenorio

Fleming delAgente 007

Embestid,acometed

Dios solaregipcio

Baile denegros

Fragmentos

Carantoñas

Picante

Alaban

Símbolo delmanganeso

Cada 365 días

Símbolodel lutecio

Teherán essu capital

Cuna deHipócrates

Adverbiode lugar

Abundancia

Hermanode Moisés

Rugen enla pista

La CiudadEterna

Avepalmípeda

Casualidad

Apelativo

Adversario

Símbolodel calcio

Artículogramatical

Unas pilas

Cupidogriego

Fuentede calor

Casa deesquimales

Mensajesde twitter

Apariciónrepentina

Traje deantiguosromanos

AnillosImpar

Rey deIsrael

Nudos

Venerar

Demente

Aceitunas

Municipioantioqueño

FOTO ALUSIVA A UNAOPERACIÓNSUBTERRÁNEA

FOTO DE UNBULLDOZER

Capitán delArca zoo

Jibias ycaracoles

Aseo

Cuna deSan Pablo

19Pasatiempos

Mate en dos jugadasJuegan las blancas

Solución al anterior:1.Da4 Rc5 [1...Rc7 2.Df4#; 1...c5 2.Dd7#; 1...Rxe6 2.Dxc6#] 2.Ae7# 1-0

Nueva escuelade formación en minería

para el Bajo CaucaUna estrategia de educación liderada por MINEROS y el SENA, que pretende formar personas de los municipios de El Bagre y Zaragoza en labores mineras bajo tierra, incentivando el desarrollo de la región y mejorando la calidad de vida de nuestra gente.