Noviembre 2011 www.embajadaenespana.gov.co

EN PORTADA

La ruta Quetzal 2012 BBVA recorrerá Colombia

por primera vez*

La XXVII edición de la expedición aventurera compuesta por 225 jóvenes expedicionarios procedentes de 54 países, seguirá la estela de José Celestino Mutis, que impulsó la Real Expedición Botánica del Nuevo Reyno de Granada, desarrollada entre 1783 y 1816 y que propició avances en la minería e importantes progresos en el conocimiento de la fauna y la flora colombiana. La ruta comenzará en Bogotá y luego viajará al norte de Tolima, donde conocerán Mariquita, Guaduas, Ambalema y Honda, para adentrarse posteriormente en el Parque Nacional Tayrona y desde allí a Barranquilla, Santa Marta y Cartagena de Indias. Luego la expedición cruzará el Atlántico para ser recibida en Madrid por SS.MM. los Reyes de España y recorrerá Cádiz, ciudad natal de Mutis, donde se conmemora el II Centenario de la Constitución de 1812. Desde Cádiz los jóvenes se embarcarán con destino a las Islas Canarias, un foco de intercambio entre las dos orillas del Atlántico. *Con información de la Sala de Prensa de BBVA.

La Embajada de Colombia en España y Proexport colaboran activamente con esta iniciativa que, basada la Expedición Botánica, liderada por Mutis, llevará a los expedicionarios a visitar algunos de los lugares más emblemáticos que descubrió, recorrió y estudió el ‘Sabio gaditano’ durante su vida en Colombia.

Participe en la aventura 2012 en Colombia

Requisitos: • Ser estudiante. • Hablar y escribir correctamente el español. • Tener la nacionalidad de cualquiera de los países

participantes o teniendo nacionalidad distinta a éstos, estudiar en España.

• Haber nacido en los años 1995 o 1996. Cumpliendo los cuatro requisitos descritos, el siguiente paso para participar en Ruta Quetzal BBVA 2012 es presentarse al Concurso. Consulte toda la información en www.rutaquetzalbbva.com

El presidente de BBVA, Francisco González, señaló que “en BBVA apostamos por la educación y por los jóvenes, porque son la base del desarrollo de las sociedades“. El Ministro Plenipotenciario de la Embajada de Colombia en España ofreció el respaldo del Gobierno colombiano a esta iniciativa y adelantó la bienvenida a los más de 200 jóvenes expedicionarios que recorrerán la geografía colombiana durante un mes.

El Parque Natural Tayrona es uno de los destinos escogidos por la Ruta Quetzal. Más información en www.colombia.travel

Josep Puxeu, secretario de Estado de Medio Rural y Agua;Francisco González, presidente de BBVA; y Miguel de la Quadra-Salcedo, director de la expedición, antes de la presentación de Ruta Quetzal BBVA 2012 el pasado 14 de octubre.

Embajada de la República de Colombia en España No.21

Noviembre 2011 www.embajadaenespana.gov.co

COOPERACIÓN

España y Colombia firman un nuevo acuerdo de cooperación centrado

en la paz*

En el marco de la XXI Cumbre Iberoamericana celebrada en Paraguay, la Canciller de Colombia, María Ángela Holguín y la Ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, Trinidad Jiménez García-Herrera, se reunieron para dar inicio formal al Marco de Asociación País, (MAP) de la Cooperación Española en Colombia para el periodo 2011– 2014. El Marco de Asociación País prioriza cuatro sectores que tendrán mayor incidencia de la cooperación de España: construcción de la paz; género en desarrollo; crecimiento económico para la reducción de la pobreza; y agua y saneamiento. Proyectos que se desarrollarán en los departamentos de Nariño, Cauca, Valle del Cauca, Chocó, Antioquia, Bolívar, al igual que la Sierra Nevada de Santa Marta y Bogotá. El proceso de elaboración del MAP se ha destacado por ser participativo e incluyente entre ambos Gobiernos, con miras a que la Cooperación Española tenga un impacto de primera relevancia en el apoyo a la consecución de los objetivos de desarrollo de Colombia en los próximos años. *OP- Cancillería

La entrada en vigor del Marco de Asociación País refleja las excelentes relaciones de amistad y cooperación entre Colombia y España, siendo este último uno de los principales socios para el país en materia de cooperación internacional.

Canciller colombiana, personaje del año. El pasado mes de octubre, la Canciller María Ángela Holguín recibió de manos del embajador de España en Colombia, Nicolás Martín, el premio Personaje Público del año. Durante la entrega el embajador destacó el profesionalismo y las excelentes relaciones personales de la Canciller. Foto: Felipe Pinzón(OP).

El Centro de Pensamiento Estratégico del Ministerio de Relaciones Exteriores aprovechó la estadía en Bogotá del Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima, para realizar la conferencia, “La Crisis de la Eurozona: el caso de España”, de la que el diplomático fue ponente. La charla, celebrada en el salón Nueva Granada del Palacio de San Carlos el pasado 27 de octubre, fue presidida por la Viceministra de Asuntos Multilaterales, Patti Londoño, encargada del despacho de la Ministra, y por el Director de Europa de la Cancillería, Alfonso Soria. En ella, el Embajador Sardi hizo una breve reseña histórica, dio un repaso de la crisis, mencionó el caso español y finalizó con los temas más relevantes de la situación actual por la que atraviesa la eurozona.

La Crisis de la Eurozona: el caso de España”, tema central en ciclo de

conversatorios del Centro de Pensamiento Estratégico

El Embajador de Colombia en España, Orlando Sardi de Lima, durante la conferencia sobre la crisis de la eurozona. Foto: Felipe Pinzón. OP-Cancillería.

AGENDA DIPLOMÁTICA

Colombia es “el diamante en bruto de la cinematografía latinoamericana, por sus recursos técnicos y por el gran talento de los profesionales del mundo audiovisual”

Embajada de la República de Colombia en España No.21

Noviembre 2011 www.embajadaenespana.gov.co

Las pymes españolas miran hacia Colombia

Del 18 al 22 de octubre la oficina de Proexport en Madrid encabezó una serie de encuentros en los que participaron pymes españolas que conocieron las oportunidades de inversión en sectores como transporte, financiero, industrial, BPO&O (Servicios de voz, datacenters y Servicios compartidos), Software & Servicios TI, Telecomunicaciones y Turismo (inversión en infraestructura hotelera), entre otros. Con el respaldo de la Embajada de Colombia en España, la agenda en la capital española incluyó un encuentro con inversionistas potenciales del sector BPO y el primer seminario ‘Oportunidades para la PYME española en Colombia’, con el apoyo de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), en el que participaron más de 130 empresarios de sectores como turismo, infraestructura, construcción, saneamiento básico, inmobiliario, automoción, biocombustible, transporte, logística, BPO, TIC, e-learning, telecomunicaciones y consultoría. En Valencia se realizó el foro de oportunidades de inversión, con la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL).

Más de 300 inversionistas españoles participaron en la ‘Semana de Inversión en Colombia’ que realizó Proexport en Madrid, Barcelona y Valencia, con las agencias de promoción local de Bogotá,

Pereira, Barranquilla y el Pacífico.

Las jornadas se cerraron en Barcelona con un seminario organizado con el apoyo de Foment del Treball Nacional (FOMENTO), en el que se presentaron algunos proyectos regionales como la construcción de un macrocomplejo empresarial de más de 30.000 metros cuadrados en Medellín o el desarrollo de un área portuaria en el Pacífico, en la región de Cali, donde existen oportunidades de inversión. La intensa jornada de la Semana de Inversión de Colombia también contó con un encuentro ante medios de comunicación y reuniones privadas entre empresarios y la agencias de promoción regionales.

En la última década, Colombia se posicionó como mercado de referencia para el desarrollo de negocios con capital español. Los flujos de Inversión Extranjera Directa (IED) desde España fueron de USD 2.637 millones, convirtiéndose así en el quinto país inversionista en Colombia, con cerca de 300 empresas de diferentes sectores.

Fuente: Banco de la República

Tatiana Orozco, directora de Probarranquilla, Orlando Sardi de Lima, Embajador de Colombia en España, Jesús Banegas, Vicepresidente de la CEOE y Juan Gabriel Pérez, director de Proexport en España, durante el Seminario realizado en la sede del gremio de los empresarios en Madrid. / JCGalvis

EVENTOS

Gastronomía colombiana en la Plaza Mayor de Madrid. Del 3 al 6 de noviembre la Misión diplomática y

Consular de Colombia participará esta semana en el mercado de la Plaza organizado por Fundación Temas de Arte y Jamprode. El invitado de honor es Colombia y toda la riqueza de la gastronomía de nuestro país. Restaurantes y empresarios colombianos ofrecerán productos tiípicos colombianos en la emblemática Plaza Mayor de Madrid. El Consulado General de Colombia en Madrid estará ofreciendo información útil para los colombianos residenciados en la

capital española y alrededores.

Concierto de la artista colombiana Marta Gómez. La

cantautora bogotana ofrece un recital solidario en la Sala Luz de Gaz de Barcelona, el próximo 8 de noviembre en favor de la Fundación Concordía. Pablo Gimenez - Flauta, Pablo Cruz - Percusión, Diego Abarca - Guitarra y tiple, Santiago Greco - Bajo Más información: www.luzdegas.com

Piedad Bonett recibe el XI Premio Casa de América de Poesía Americana. El 22 de noviembre a las

19:30 h. la poeta colombiana recibirá el Premio en la sede de Casa de América (Madrid), y leerá los poemas incluidos en su obra Explicaciones no pedidas, editada por Visor Libros. El evento es de entrada libre.

Conferencia Colombia y Cataluña: Una relación histórica. El Consulado General de Colombia en Barcelona

acoge al escritor Jordi Salat en una conferencia sobre las “raíces en el pasado que se pueden proyectar en el futuro. La cita es el 30 de noviembre a las 19:30 h. Entrada libre hasta completar aforo.

Conferencia Colombia y Cataluña: Una relación histórica. El Consulado General de Colombia en Barcelona

acoge al escritor Jordi Salat en una conferencia sobre las “raíces en el pasado que se pueden proyectar en el futuro. La cita es el 30 de noviembre a las 19:30 h. Entrada libre hasta completar aforo.

COLOMBIA OFRECE EL TLC A ESPAÑA COMO PLATAFORMA HACIA EE UU. ”El país sudamericano quiere mostrar al mundo el cambio económico vivido en la última década para atraer inversiones. El acuerdo de Libre Comercio con Colombia ratificado la semana pasada por Estados Unidos beneficiará no solo al país sudamericano, sino a todos los inversionistas con intereses allí. Es por ello que Bogotá quiere ofrecer el nuevo pacto como una plataforma de entrada al enorme mercado norteamericano y entre los primeros en la lista está España. “No hemos tenido la posibilidad de mostrarle al mundo lo que ha estado cambiando en Colombia”, afirma el embajador colombiano en Madrid, Orlando Sardi de Lima, al comienzo de la semana de la inversión en Colombia”. (EL PAÍS, 18 de octubre de 2011)

REVISTA DE PRENSA Editorial sobre Colombia en EL PAÍS. RENOVACIÓN EN COLOMBIA. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha dado otro paso. Primero se apuntó un excelente resultado en las elecciones del 30 de octubre, en especial para alcaldías y gobernaciones. […] Y el lunes pasado anunció la disolución del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), o servicio nacional de inteligencia, que se había ilustrado durante el mandato del anterior presidente. […] Este segundo año del mandato de Santos ha de ser el del cumplimiento de grandes promesas, como la restitución de la tierra a varios millones de desplazados por la acción criminal de paramilitares y guerrilla en una prolongada guerra colombiana, que aún no ha concluido. (EL PAÍS, 3 de noviembre de 2011)

Producido por: Oficina de Prensa de la Embajada de Colombia en España Textos y Fotografías: Misión Diplomática y Consular de Colombia en España- OP Cancillería – Proexport carolina.martinez@cancilleria.gov.co

Embajada de la República de Colombia en España No.21