Noticias RegionalesPlaneando Hoy las Necesidades de Transporte del Mañana

Una publicación trimestral del Consejo de Gobiernos de Stanislaus

EN ESTENúmero:

Vol. 2 Número 1

Proyecto de Revestimiento de la SR 99Semana Al Trabajo en Bicicleta • Por la Región

1er Trimestre 2012

Newman Recibe Premio Regional ‘Proyección del Valle’

1111 I Street, Suite 308 ● Modesto, CA 95354 ● 209.525.4600 ● www.stancog.org

Arriba: Los ganadores de la ciudad de Newman con el presidente de la Comisiónde Políticas del StanCOG, Bill O’Brien, y el director ejecutivo del StanCOG, Vince Harris.

Proyecto SR 132 Oeste – Celebran Asamblea Abierta

Región Recibe $7 Millones en Fondos Adicionales

Un Proyecto para revitalizar una zona céntrica en la Región Stanislaus fue uno de sólo siete proyectos distinguidos con el Premio ‘Proyección del Valle del San Joaquín’ 2011, ejemplo de los mejores componentes de la Proyección para el Valle del San Joaquín. La Plaza Centro de la Ciudad de Newman recibió el Premio al Logro en la categoría Infraestructura Pública-Jurisdicción Menor durante la Conferencia de Políticas de las Agencias Regionales de Planeación del Valle del San Joaquín. Se habían pedido nominaciones y un panel de jueces compuesto por integrantes de todo el Valle determinó a los ganadores ¡Felicitaciones a la ciudad de Newman!

Más de 180 personas asistieron a la junta informativa abierta celebrada el 7 de diciembre en la Secundaria Intermedia Mark Twain de Modesto y en la que se trató el proyecto Autopista /Vía Rápida Oeste de la Ruta Estatal 132. Para solventar problemas de congestión y seguridad vial, el Departamento de Transporte de California (Caltrans) —en colaboración con el StanCOG, Condado de Stanislaus y el Ayuntamiento de Modesto— proponen realizar una autopista/vía rápida de cuatro carriles por una nueva ruta, desde la Ruta Estatal 99 (SR-99) inmediatamente al sur de la Avenida Kansas, hasta la Avenida Dakota. El proyecto se realizaría en etapas.La reunión ofreció al público la oportunidad de ver planos actualizados e información sobre las rutas preliminares que se están considerando. Ésta fue una de varias oportunidades para escuchar comentarios y preocupaciones de la ciudadanía, los que pasan a ser parte del archivo público, y se tomarán en cuenta al desarrollar el informe medioambiental. Para información general sobre el proyecto, comuníquese con Christina Hibbard, Gerente de Proyectos, Caltrans, al 209-948-7889 ó con Carlos Yamzon, Jefe de Planeación, StanCOG al 209-525-4638.

En el Año Fiscal Federal (FFY) 2010-11 se consiguieron más del doble de los fondos que se esperaban del Programa de Transporte Terrestre Regional (RSTP) y de Mitigación de Congestionamiento y Calidad del Aire (CMAQ) para la Región Stanislaus. Ésto resultó porque la Región comprometió $14.521.032 —ó el 201%— de los $7.223.742 que originalmente se habían designado en fondos federales.Tanto las agencias miembros del StanCOG como el personal del StanCOG trabajaron diligentemente, manteniéndose adelantados en la planeación de proyectos y programación de fondos. Esto le permitió a la Región obtener dólares originalmente designados para otras áreas que no estaban listas para darles un uso. De las 18 Organizaciones de Planeamiento Metropolitano en el Estado, StanCOG alcanzó el tercer lugar en adjudicarse fondos extra —un logro extraordinario.

1111 I Street, Suite 308 ● Modesto, CA 95354 ● 209.525.4600 ● www.stancog.org

Esquina del Director Ejecutivo

El objetivo del StanCOG es reducir el congestionamiento, mejorar la circulación vehicular y la calidad del aire de nuestra Región. Una vez que se logren estas metas la Región se beneficia en varios aspectos. Estos beneficios incluyen una economía más dinámica y diversa, calles y caminos más seguros, un servicio de

transporte más fiable y eficiente, y un aire más limpio para nuestros ciudadanos.

Estamos conscientes que para lograr estas metas debe haber una planeación a nivel de todo el Valle. Como miembros del Consejo Regional de Políticas del Valle del San Joaquín (el Consejo), el StanCOG colabora activamente con los otros siete condados del Valle coordinando y ampliando proyectos de transporte. En marzo el Consejo, compuesto de autoridades electas provenientes de cada una de las ocho agencias regionales de planeación de transporte en el Valle, celebró su viaje anual “La Voz del Valle” al Capitolio para tratar problemas de transporte. Este viaje de dos días se enfocó en tres prioridades: que se siga financiando el bono de la Proposición 1B para mejoras en la Ruta Estatal 99; apoyar esfuerzos para que se baje el límite que aprueba la imposición de impuestos locales para mejorar el transporte del área; y respaldo para que el Valle administre el servicio ferroviario de pasajeros del Circuito San Joaquín, cosa que ahora hace Caltrans. Se realizaron reuniones con legisladores que representan el Valle en el Senado y Asamblea (incluyendo a nuestros propios asambleístas Bill Berryhill y Kristin Olsen, y los senadores Tom Berryhill y Anthony Canella) como también autoridades de la Comisión de Transporte de California, Caltrans, el Comité de Recursos del Aire, la Oficina del Gobernador, y personal de transporte de ambas cámaras de la legislatura.

El StanCOG continúa participando en una variedad de actividades que buscan mejorar el bienestar de la Región Stanislaus actual y futura. Junto a nuestras agencias-miembros (cada una de las nueve ciudades y el Condado Stanislaus); los operadores de nuestro sistema de transporte (Expreso del Área de Modesto - MAX, Transporte Público del Área Stanislaus - StaRT, Línea de Autobuses de Turlock- BLST, Transporte Público del Área Ceres - CAT, Jurisdicción de Transporte Público Riverbank/Oakdale – ROTA, y nuestra Agencia de Servicios de Transporte Público Consolidados - CTSA); así como nuestros colaboradores fundadores (Caltrans, la Administración Federal de Carreteras – FHWA y la Administración Federal de Transporte Público – FTA), nos encontramos trabajando para equilibrar importantes regulaciones con novedosas soluciones de transporte.

El Consejo de Políticas del Valle del San Joaquínse Reúne con Legisladores en el Capitolio

Vince HarrisDirector Ejecutivo

En la foto superior, de arriba a abajo:Supervisor del Condado Stanislaus Vito Chiesa, Supervisor del Condado Tulare y presidente del SJVPC Allen Ishida, Vince Harris, director ejecutivo del StanCOG; Assembleísta Kristen Olsen; Senador Anthony Cannella; Assembleísta Bill Berryhill

El Departamento de Transporte de California recubrirá yrestaurará aproximadamente 25 millas de pavimento existenteen la Ruta Estatal 99 en el Condado Stanislaus. Las obrasatravesarán desde el límite del Condado de San Joaquín al deMerced. Este proyecto reemplazará el pavimento utilizandotres diferentes estrategias:

• Reemplazo de la base y pavimento existentes con nuevo concreto;• Reemplazo de losas de concreto;• Romper, compactar y recubrir el pavimento existente con concreto asfáltico nuevo.

El proyecto también incluirá la instalación de bandas vibradoras a lo largo de las medianas interiores y exteriores, riego negro, re-pintado de líneas, y reemplazo de marcadores refractantes. Los $9 millones que cuesta este proyecto están financiados por el Programa de Operación y Protección de Carreteras Estatales. Se ha programado que el proyecto comience en mayo del 2012 y concluya en el verano del 2014.

El contrato de las obras le fue adjudicado a Meyers & Sons Construction por $76 millones y fue aprobado el 6 de marzo del 2012.

Proyecto de Recubrimiento y Restauración de la SR 99

Por la Región

Ciudadanos se Distinguen en Servicio

Brad Christian, Director de Transporte Público de Stanislaus, se Jubila

Izq-Der: Brad Christian y el presidente de laComisión de Políticas del StanCOG Bill O’Brien

ancianos, incapacitados y gente de bajos recursos. La foto superior muestra al presidente Bill O’Brien presentando una placa y una Proclamación de Agradecimiento al Sr. Christian de parte de StanCOG ¡Tenga Ud. una muy buena jubilación, Brad!

El 21 de marzo la Comisión de Políticas del StanCOG distinguió a Brad Christian, ahora-jubilado director de Transporte Público de Stanislaus, por su destacado servicio a la región. Como miembro del Consejo Asesor de Transporte de Servicio Social (SSTAC), del Comité Asesor de Circulación (MAC), Comité Asesor Técnico (TAC) —y otros subcomités del StanCOG, el Sr. Christian aportó importante liderazgo, experiencia y orientación en asuntos de transporte público. Abogó por alternativas de transporte regional para todos los residentes del Condado Stanislaus, especialmente para aquellos que más dependen del transporte público como los

¡Ahorre Gasolina y Mejore el Aire!Semana “En Bicicleta al Trabajo” 14 al 18 de Mayo

¡Celebre la Semana Nacional “En Bicicleta al Trabajo” pedaleando a su empleo del 14 al 18 de Mayo! Un evento anual que promueve el desplazarse en bicicleta al trabajo por todo el país como forma de reducir el congestionamiento vial y mejorar la calidad del aire.

Ya en su 24º año, es un llamado a quienes manejan a su empleo para que dejen el volante y prueben llegar caminando o en bicicleta. Únase al desafío e inscríbase para ganar premios mientras también contribuye a su propio bienestar ¡y al del aire que todos compartimos!

Para inscribirse y/o programar un evento “En Bicicleta al Trabajo” en su ciudad o lugar de empleo, llame al 800-52-SHARE o visite www.commuteconnection.com.

Festividades “En Bicicleta al Trabajo” en Modesto – Jueves 17 de mayo, 10th Street Plaza, 6:30 a.m. - 8:30 a.m.

Juntas y Eventos Próximos

ABRIL

3 Consejo Asesor de Transporte de Servicio Social (SSTAC)4 Comité Asesor Ciudadano (CAC)5 Comité de Administración y Finanzas18 Comisión de Políticas del StanCOG

Mayo

1 Consejo Asesor de Transporte de Servicio Social (SSTAC)1 Comité de Orientación de Estrategias para Comunidades Autosostenibles (SCS)1 Comité Asesor Ciclo-Peatonal (BPAC)2 Comité Asesor Ciudadano (CAC)3 Comité de Administración y Finanzas16 Comisión de Políticas del StanCOG

Junio

5 Consejo Asesor de Transporte de Servicio Social (SSTAC)5 Comité de Orientación de Estrategias para Comunidades Autosostenibles (SCS)6 Comité Asesor Ciudadano (CAC)7 Comité de Administración y Finanzas20 Comisión de Políticas del StanCOG

1111 I Street, Suite 308 ● Modesto, CA 95354 ● 209.525.4600 ● www.stancog.org

Las juntas del StanCOG listadas acontinuación son abiertas al público. Seinvita a todo ciudadano a que asista. Loshorarios y agenda de cada reunión estándisponibles en www.stancog.org.

Izq-Der: Dennis Wann, Dennis Wilson, y elpresidente de la Comisión de Políticas delStanCOG Bill O’Brien

La Comisión de Políticas destacó los esfuerzos de dos ciudadanos quienes, entre ambos, dedicaron 16 años a servir voluntariamente a la región.

Dennis Wann y Dennis Wilson, residentes de Modesto, sirvieron en el Comité Asesor Ciudadano del StanCOG (CAC) del 2003 al 2011.

En esa capacidad, ofrecieron valiosa aportación en las recomendaciones hechas a la Comisión de Políticas respecto de los problemas del transporte regional. El conocimiento temático de los señores Wann y Wilson —aunado a sus singulares puntos de vista— contribuyó a interesantes debates durante las reuniones mensuales del CAC. El presidente Bill O’Brien, en nombre de la Comisión de Políticas, extendió su agradecimiento a ambos por su compromiso y dedicación.

����

��������������

Agencias y miembrosde la Comisión dePolíticas del StanCOG

Ayuntamiento de CeresConcejal Bret Durossette

Ayuntamiento de HughsonConcejal Matt Beekman

Ayuntamiento de ModestoConcejal Stephanie Burnside*Concejal Dave GeerConcejal Joe Muratore

Ayuntamiento de NewmanAlcalde Ed Katen

Ayuntamiento de OakdaleConcejal Michael Brennan

Ayuntamiento de PattersonAlcalde Luis Molina*

Ayuntamiento de RiverbankConcejal Richard O’Brien

Ayuntamiento de TurlockConcejal Mary Jackson

Ayuntamiento de WaterfordAlcalde Charles Goeken, vicepresidente*

Condado StanislausSupervisor Vito Chiesa *Supervisor Jim DeMartiniSupervisor Dick MonteithSupervisor Bill O’Brien, presidente*Supervisor Terry Withrow

De OficioCarrie Bowen, directora del 10º Distr. Caltrans

*Miembro del Comité Ejecutivo

Ÿ Gracias a los miembros de la Comisión de Políticas que se alejan, Guillermo Ochoa (Ayuntamiento de Ceres); Brad Hawn, Garrad Marsh, Jim Ridenour (Ayuntamiento de Modesto); Pat Paul (Ayuntamiento de Oakdale); y Virginia Madueño (Ayuntamiento de Riverbank) por su servicio y contribuciones durante su gestión; y una bienvenida a los nuevos miembros Bret Durossette (Ayuntamiento de Ceres); Joe Muratore, Stephanie Burnside y David Geer (Ayuntamiento de Modesto); Michael Brennan (Ayuntamiento de Oakdale); y Richard O’Brien (Ayuntamiento de Riverbank);

Ÿ Felicitaciones a Mónica Niño en su nuevo papel como directora ejecutiva (CEO) del Condado Stanislaus;

Ÿ Bienvenida a Jill Anderson, la recién-contratada Gerente Municipal de Riverbank, y gracias a Pam Carder, Gerente Municipal Interina por el pasado año, por sus servicios en el Comité de Administración y Finanzas;

Ÿ Cindy Malekos, empleada del StanCOG, es la nueva presidente del Comité Legislativo del Valle del San Joaquín, grupo compuesto por miembros de los ocho COGs del Valle;

Ÿ Bienvenida a la nueva integrante del Comité Asesor Ciudadano Theresa Gamboa de Modesto, quien fuese nombrada por el Comité Ejecutivo en febrero;

Ÿ Y, bienvenida a bordo, Eunice Lovi ¡nueva directora de transporte público para el Condado Stanislaus!

El StanCOG es una asociación de gobiernos de condados y ciudades. Fue creado en 1971 por el Condado de Stanislaus y sus nueve ciudades constituidas con el objeto de ofrecer un foro regional donde tratar y buscar soluciones a problemas que rebasan los límites de cada jurisdicción. Bajo la legislación federal, el StanCOG es la Organización de Planeación Metropolitana (MPO, por sus siglas en inglés), y la Agencia de Planeación de Transporte Regional (RTPA, por sus siglas en inglés) designada por las autoridades estatales para la región de Stanislaus.

Actualización del Plan de Transporte Regional (RTP)

Estrategias para Comunidades Autosostenibles (SCS)

El Plan de Transporte Regional (RTP), una proyección a 25 años de futuras mejoras e inversión en el transporte de la Región, se prepara cada cuatro años —el próximo se desarrolla en el 2013. Una nueva ley (SB 375) ordena un nuevo componente a todos los RTP futuros, una Estrategia para Comunidades Autosostenibles (SCS), cuyo objeto es tratar maneras de reducir los gases contaminantes (GHG) que emanan los autos integrando la planeación del transporte con la del uso de suelo.

A principios del 2011, para cumplir con la nueva directriz, el StanCOG estableció un Comité Asesor de SCS. Compuesto de representantes de cada una de las agencias-miembros del StanCOG y otros, se ha estado reuniendo mensualmente para tratar el desarrollo de la SCS. En diciembre la Comisión de Políticas redactó y aprobó un Plan de Participación Ciudadana para así garantizar opinión pública en la preparación de este importante componente del Plan Regional de Transporte.

A lo largo del mes pasado, personal del StanCOG visitó cada uno de los Concejos Municipales y la Comisión de Formación de Agencias Locales (LAFCO) en la Región para informarlos sobre la SCS. Se realizó una presentación que dio una idea general sobre qué es la SCS y como puede afectar a sus respectivas ciudades en el futuro.

En este momento el StanCOG está solicitando la opinión ciudadana sobre cómo quieren ver el futuro de la Región Stanislaus, información que se utilizará en el desarrollo de la SCS. Se invita a que los residentes del Condado Stanislaus se tomen el tiempo de opinar sobre uso de suelo (urbanización) y prioridades en transporte llenando una breve encuesta disponible en línea en

La encuesta está disponible en inglés y español en Internet; se pueden obtener versiones impresas telefoneando al (209) 525-4600 o yendo a las oficinas del StanCOG ubicado en la Calle I Nº1111, Suite 308, Modesto. Las encuestas llenas deben recibirse para el 1º de mayo del 2012.

www.stancog.org/survey.pdf.

• • •Director Ejecutivo: Vince Harris

Editora: Cindy MalekosDiseño: Debbie Trujillo

1111 I Street, Suite 308 ● Modesto, CA 95354 ● 209.525.4600 ● www.stancog.org