Abajo.Segn losgelogos estadounidensesestafotografa es unade lasmejores tomadaspor losvalles lunares.La quevemos,tomadapor el mdu-lo demandodela "Apolo X". esunafotografadel ValleyHyginusenla Luna.El Valle seextiendedurante ms de 200km y tieneunanchode 3 km.Cuandose tomel veluculo girabaenrbitaa I l0kilmefosdeIasuperficiefuiar.(FotoICA.)viene delfascculoantedorOtra conviccinque desaparececonlos ltimosdescubrimientos astronu-ticos es la de que el planetaMercurio,el ms cercanoal So1, tieneun pero-do de rotacin igualal de revolucin,mostrandode estamanerasiemprelamismacara a nuestfoastro, como laLuna hacecon la Tierra.La conviccinque exista erala dequeMercurioera un dobleinfierno,delavahirviente en la cara haciael Solyde atmsfera congeladaen la otra.Quedaba una pequea zona,la crepus-cular, que permanecaen un estadointermedio.En las novelas de ciencia-ficcintodos los desembarcosen elpequeoplaneta y las eventualescolo-niaso bases se concentrabanen esacara. Sunriseon Mercury,de RobertSolverberg,1957,es una divulgacinejemplarde esta conviccin,represen-tada de manera dramtica.En esteambiente, extraamente,losautoresademsusan la cara crepuscu-lar comobase humana, siempreevita-ronhablarde la helada (talvezporqueel sistemaest colmado de planetas g-lidos) concentrandosu atencinen larecalentada.Es intil hablar aqu detodala narrativams inferiorbasadaen hombres-salamandra.BastarcitarBrightsideCrossing de Alan Nourse,escritaen 1956, que cuenta unaexpe-dicinexploratoriaen mediostrmica-mente aisladosen un infiernoalucinan-te de calory pozos de metal fundido.Tambinse pusotrmino a esta con-viccinconlos relevamientosde lassondas espaciales.Mercuriogira, muylentamente,pero gira, y por 1o tantono tieneesasdoscarasdiferenciadas.Su aspectoperforadoporcrteresre-cuerdamuchoal de la Luna. Tambinfue BrendaPearcela primeraque am-bientestos nuevosdatossobreMercu-rio en HotSpot, en 1914.Si volvemosa considerarMarte (delcual el msreciente ejemplo de tierra-formacinha sidoSpeculation,19J6,340,l!4-...-.':'tfrc--t. *!Il'-iu*,;'.r:14.:*.'Abajo.El gcmelo que t'otografaaJ hermanogcme-lo. podnatitularseestaexcepcionalforografato-mada por el."GminisVII", yquetiee comoobjetoel "GminisVI". Losdosvehculosvuelana unavelocidad horariade28.000km y auna alti-tud de 300km.(l,'otoICA.)de Goerge O. Smithen la que se trans-fiere con regularidadel suelo cultivablede la Tierra al PlanetaRojo)encontra-mos la zona de los asteroides. Sesupo-ne que puedenser los fragmentos deun antiguo planeta,situadoentre Martey Jpiter,que explot por algnmoti-vo hace mucho tiempo.El autorLuigiRapuzzi,que escribaconel pseudni-mo de L. R. Johannis,cultiven losaos cincuentaesta teoracon admira-ble coherenciaen unaserie de novelasen las que exponala hiptesisde queesteplaneta haba sido destruido enuna guerraatmicade los hombres. cuyossupervivientes luegose habantrasladadoa la Tierra.E,stosasteroidessonnumerossimos 1'varande dimensiones y de forma,vandesde el pequeoguijarroa cuerpos du'varioskilmetros de dimetro.Susformas soncompletamentediferentesde1 uno al otro, porque no tienen sufi-cientegravedad paracomprirnirseenla esfricacomo en 1os cuerposde di-mensionesmayores.Todolo que hemosaceptadohastaahoranosobligaa pensar que lospla-netassondel todo inhspitos.En la ciencia-ficcin es un lugarco-mn dar un destinomineroa estosas-teroides,pobladosporbuscadoreser.)estropeadas astronaves en buscad.'iyacimientoque los har ricos y porminerosocompaasminerasqLl-explotan estos yacimientos. Peroir-r-cluso hayplanteos decididamenteori-ginalestambin en este campo.Por ejemploexisteTheWaillingAs-teroid, de MurrayLeinster,que se rr-velacomo una enorme"cpsula deitiempo"artificial y contienentaqr.ri-narias, productos y extraterrestres hi-bernados.Y tambincitamosRoueein Space,de Fredric Brown, en la qr.i.'el asteroide es un serviviente cu'iconciencia e inteligencia es estimulatlrpor primeva iez por un astronauta. al3+1Abajo: Segn losgelogos estadounidensesestafotografa esunadelas mejores tomadasporlosvalles lunares.La quevemos,tomadapor el mdu-lo de mandode la "ApoloX", es una fotografadel ValleyHyginusenlaLuna.El Valle seextiendedurante msde 200kmy tieneun anchode 3 km.Cuandose tomelveh'culo girabaenrbitaa I l0kilmetrosdela superficieluiat.(FotoICA.)viene delfascculoanteriorOtra conviccinque desaparececonlos ltimosdescubrimientos astronu-ticoses la de que el planetaMercurio,el ms cercanoal So1, tieneun pero-do de rotacin igualal de revolucin,mostrandode estamanerasiemprelamismacara a nuestro astro, como laLunahacecon 1aTierra.La conviccinque exista era la deque Mercurioera un dobleinfierno,delavahirviente en la cara haciael Solyde atmsfera congeladaen 1a otra.Quedaba una pequea zona, la crepus-cular, que permaneca en un estadointermedio.En 1as novelas de ciencia-ficcintodos los desembarcosen elpequeoplaneta y las eventualescolo-niaso bases se concentrabanen esacara. Sunriseon Mercury,de RobertSolverberg,1957,es una divulgacinejemplarde esta conviccin,represen-tada de manera dramtica.En este ambiente, extraamente,losautoresademsusan la cara crepuscu-lar comobase humana, siempreevita-ronhablarde la helada (tal vezporqueel sistemaest colmado de planetas g-lidos) concentrandosu atencinen larecalentada.Es intil hablar aqu detoda la narrativams inferiorbasadaen hombres-salamandra.BastarcitarBrightsideCrossing de Alan Nourse,escrita en 1956, que cuentaunaexpe-dicinexploratoriaen mediostrmica-menteaisladosen un infiernoalucinan-te de calory pozos de metal fundido.Tambinse pusotrmino a esta con-viccinconlos relevamientosde lassondasespaciales.Mercuriogira, muylentamente,pero gira, y por1o tantono tieneesasdoscarasdiferenciadas.Su aspectoperforadopor crteresre-cuerdamuchoal de la Luna. Tambinlue BrendaPearcela primera que am-bientestosnuevosdatossobreMercu-rio en HotSpot, en 1914.Si volvemosa considerarMarte (delcualel msrecienteejemplode tierra-formacinha sido Speculation,1976,340Abajo: Una sugestivaimagen que por solaresumeel significado de las exploracionesdelEspacio.Enel horizonte de la Luna apatece laTiera.Lafotofuetomadaporla "ApoloX", durantela misin demayo de1969,cuando losastronautsestadouni-densesThomasStafford,EugeneCernany JohnYoung efectuaron31 vueltasalededordelaLuna.(FotoICA.)342Derecha: Esta foto, elaborada a{tsticamentehasidotitulada"Creacinplanetaria".Muestra una"estrellaen espiral"descubiertaporlos cientficosde la Universidadde Arizonay por el Ames Re-searchCenterde California,en IaconstelacindelCisne.Se consideraque es unsolnaciente.El n-cleoesdiez veces ms $ande quenuestroSol ytiene unamasatreinta veces superior.La estrellaest circundadapor undiscoincandescente deunos224millonesdekilmetros,Estaprimerafotografadelos anillosde Uranofueobtenidapor los cientficosdelInstitutodeTecno-logadeCalifornia,enPasadena.Contrariamentea1o quepodracreerse,elplanetaUranono seveenla foto.Graciasalossofisticadosequiposdelteles-copio gigantecercadeMontePalomar,los cient-ficoshanhecho"desaparecer" el planeta sacandoa laluzlas imgenes, oscumy clarade los anillos.Parecieraqueestosanillos.a diferenciadelos deSaturno,quesonde hielo,estncompuestospormateriales pedregosos.( FotoICA.)que se aficiona y se convierteen suprotector.Ademsde Marte y el Cinturn de losAsteroides existe Jpiter, el gigantedel SistemaSolar. En l la sonda Pio-neer ha confirmadoesencialmente10queya se saba: gravedadenorme Yatmsfera de amonacoymetano,llenade tempestadesque desafantoda imaginacinpor sus dimensiones.Comoen la actualidad nos estamosacostumbrando a recelarde las investi-gacionesespaciales,un examencercanode Jpiter ha creado muchosproble-mas y misterios,ms de los que resol-vi, entre stossus polos magnticosy la improbabilidadde que exista unconfn precisoentre atmsferay suelo.De todas maneras losautoresde cien-cia-ficcineranbien conscientesde laimposibilidadde sobreviviren Jpitery siempre tendierona no hacer desem-barcaren l sus personajes.Las pocasvecesque esto sucedi los autores usa-ronmedios especialescomoIsaac Asi-mov en Victory Unintentional,de1942en la que los exploradoressonrobotstan poderossimoscomo inge-nuoso en A Meeting With Medusa("Encuentrocon Medusa"),de ArthurClarkede 1911, en la que los explora-doresestndentrode unaslidabatis-ferasuspendidade un aerstato.En cambio, han preferidojustamentesistematizar las baseshumanasen sa-tlitesde1 gigantescoplaneta,algunosde loscualesalcanzanlas dimensionesde la Tierra. En estos satliteses raroque encontremos formas de vida(naturalmentesiempreen las obras deciencia-ficcin).La conviccincomnes que son de atmsleracongelada yaltamenteinhspita,aunquePoulAn-dersonintent,en1955 un experimen-to de tierraformacinen The Snowsof Ganymede,en estegran satlite deJpiter.SobreNeptunoy Urano haypocoquedeciry, en realidad, pocose ha dichoan en ciencia-ficcin.En cambio,elltimo planeta, Plutn,siguetambinunaconviccin: es lunaavanzadaparalos viajesinterestelares,y pertenececasi ms al espacioexteriorque al Sis-temaSolar.Un planeta fro y muertodesdeel cual el Sol aparececomounaestrellacualquiera.En estosltimosdeceniosmuchasco-sas hancambiado,y esto puede sertil paraidentificarunacaractersticade la ciencia-ficcin.En la actualidadun autor no dara ya un climahme-do a Venus,porque sabequeno es as.como en una pocano atribuaatms-feraa la Luna.Peroen realidad, rele-yendolos relatosy novelas obsoletospor la mayorcantidad de informacin.encontramosque no han perdidoenabsoluto su calidad.Y estotal vezquieredecir que, en un ltimoanlisis.unaambientacincorrecta(para lapocaen que fueronescritos lo eralno es luegotan importantecomopare-ca en la economade la narrativadeciencia-ficcin.,1+_1d{ ret h.{ $ v{iVNilAH&S[,;Editor:@ EGC.S.A.Hurtado,29 - Barcelona22DireccinArtstcay Diseo:JosepBarreday Albert VidalCompaginaciny Monta.e:JoanBonetComposicinTipogrfita:SistemasdeComposicinFotocromos: Artis,S.A.lmpresoen lostalleresgrficosde:Oceonc, S.A. Las Planas,4San JuanDespi-Barcelona-EspaaISBN 84-85619-09-9FascculosISBN 84-85619-08-0ObracompletaDepsitoLegal:B-16O44-82lmpresoen Espaa. Ao I - 141282DIRECTOR DE LA EDICIONITALIANA:FrancescoPaolo Conte.COLABORADORES:BrianW. Aldiss,FerruccioAlessandri,WandaBallin,PierreBarbet,AntonioM. Bellomi,Gerald Bishop,CristinaBombieri,NinoCannata,VittorioCatan, DomenicoColella, ConcettaConte,lniseroCremaschi,GianfrancodeTurris, MercedesFarriols,MarioFaustinelli,AndreaFerrari,ClaudioFerrari,FrancaFeslikenian,Jean-PierreFontana,W. HerbertFranke, SebastianoFusco,DenisGifford,SergioGiuffrida, HarryHarrison,lonHobana,HelmutHoffmann,Giovannilngellis,PeterKuczka.ManoN.Leone,GiuseppeLippi, GianniMontanari,Gilda Musa,FabioPagan,SandroPergameno,Renato Pestriniero, Gianni Pilo, RobertoPinott,AndrzejPruszynski,Eugenio Ragone,MariangelaSala,GheorgheSasarman, LauraSerra,RobertoToso,RobertoVacca,Riccardo Valla,JacquesVanHerp,AlfredElton VanVogt.OTROSAUTORES:LinoAldani,George Alfil, A.C.Ambesi, Poul Anderson,Piero Angela,ChristopherAnvil,DominiqueArlet,lsaacAsimov,JamesGrahamBallard.JacquesBergier,AlfredBester,JamesBlish,JorgeLuisBorges,RobertN. Bracezell,RayBradbury,JohnBrunner,KenBulmer,CarelCapek,Adolfo BioyCasares, ArthurC.Clarke,Hugo Correa,SpragueL.deCamp,MiriamAllende Ford, Marie RaymondeDelorme,Lester del Rey,FrancoiseDerrey,Gianfrancode Turris,GerardDiffloth,PhilipJoseFarmer,J.B.S.Haldane,EdmondHamilton,David Hardy,CharlesHarness,CharlesHenneberg, GerardKlein,J. Keith Laumer,Fritz Leiber,Murray Leinster,StanislawLem,JudithMerril, AbrahamMerrit,LeonardoMosso,JacquesMusseau,Larry Niven,Chad Oliver,Neil D. Opdyke,LouisPauwels,E.A.Poe,FrederikPohl,PatrikRavignant,Pierre Restany,Keith Roberts,Joanna Russ,EricFrank Russel,Fred T. Saberhagen,DomingoSantos,JosephineSaxton,RobertSheckley,RobertSilverberg,Clifford DonaldSimak,ClarkeAshtonSmith, NormanR. Spinrad,WilliamTenn,JackVance,SebastianoVassalli,M.Vassin,GabrielVeraldi,Jacques Verne,RenatoVesco,James White. JackWilliamson.ILUSTRADORES:AlvimCorrea, Aurora Ascoli,AntonellaBattilani,GianfrancoBeltrami, AngeloBioletto,LloydBirmingham,MarcusBoas,Hannes Bok,BobertoBunadimani,Chesley Bonestell,SergheiBorel, DonBrautigan,John Bunch,ZdenekBurian.JimBurns, Din Busett.EddCartier,lvonCayrel,RichardClifton.CesareColombi,RoyCoombes,Luigi Corteggi,GuidoCrepax,GraceCross, GinoD'Achille,Alan Daniels, GiancDaverio,DonDavis. GeorgeDegas,GorgioDegaspari,VincentDiFate,Aldo Di Gennaro,A.J.Donnell,J. Dreanyss.LesEdwards.DeanEllis,PeterElson,Ed Emshwiller(Emsh), BrunoFaganello, OlafFeindt,StanislawFernandez,Giuseppe Festino,VirgilFinlay,ChristopherFoss,BobFowke,Jackie Franke,FrankKellyFreas,RobertFugua.WarwickGobble,Golpe,FrankHampson,MichaelHague, ColinHay. (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge,Jennifer Jeakus,PeterJones, RobertGibson Jones,Sidney Jordan,KateKaterin,PeteKnifton,F. Kramer, JulianS.Krupa,BobLayzell, BrianLewis,Gianni Maiotti,GiuseppeMangoni,LibicoMaraja, MarkMarchioni,David Mattingly,Carlo Maya,ClaudioMazzoli,MichelangeloMiani,AngusMcKie,Leo Mattioli, lanMiller,Ron Miller,LeoMorey, Gray Morrow,Tom Newsom.TerryOakes,Ed Pagaris,Frank R.Paul,Bruce Pennington,Renato Pestriniero,FerencPinter.GeraldQuinn,PrimusRamak,Ivan Francois Ramiers, CesareReggiani,Enea Ribolid,RicoRival,PaulRivoche,PaulRoban,Tony Roberts,Hubert Rogers,MonteRogers,LeeRosemblatt,AntenoreSchiavon, Alex Schomburg,GiuseppeSignorello,AlSmith,Rik Sternback,LawrenceSterneStevens,FrancoStorchi,RobertSwanson,DarrelSweet,Mano Tempesti.KarelThole, Joe W. Tillotson,Mi-trrayTinkelman.Victor Togliani,AlfredoTrincia,Peter Tybus,EdValigursky, BorisVallejo,HenryVan Dongen, GiorgioVarisco, GinoVercelli,DanieleVerucchi,GinoVigotti,HansWaldemarWessolowski,TimWhite,MikeWilkes,WallaceWood,Nevio Zeccara,GuidoZibordi.FOTOGRAFIA:Enrico Teglio,PrimoColferai,GianniMonico.DISTRIBU IDORES:EspaaCOEDIS,S.A.Valenca,245Barcelona-7Argent naTFIIBE.S.A.Vamonte1465,7.' B1055- BuenosAres - DistrbucinBueno:AiresDISTRIMECO,S..1.Avda.la Plata21381250- BuenosAres " DistrbucinlnteriorpasColombiaDISTRIBUIDORAMERIDIANO,S.A.Transversal93,n.' 52-03BogotChleED ITORIAL RENACIMIENTOMiraflores,354Santagode ChileEcuadorI\4UOZHERMANOS,S.A.GeneralAgurre 166y 10 de AgostoOutoEE.UU.AMERICANDISTHIBUTORMAGAZINESINC.10100N. W.25thStreet,MamiFlorda33172HISPANO.AMERICANPUBLICATIONSINC.45-57 Davis Street.L.l.C.- NuevaYork- 11101AGENCIADEPUBLICACIONESDEPUERTORICOINC.CarreteraEstatal869,km. '1,4Barrio PalmasCatao- PR00632PuertoBicoMxicoDISTRIBUIDORAINTERMEX,S. A.Calz.VallejonP 1020Mxico - 16D.F.PerDISTRIBUIDORADEREVSTASRII\AC,S,A.Avda, Venezuela,229lLma-1Flep.DomincanaDISTRIBUIDORALIBFERIAARMENGUAL,C. porA.Ave.27 deFebrero,n952EdificioAnaLucrecia,SantoDomngoVenezuelaDISTRIBUIDOBACONTINENTAL,S. A,Ferrenquina la Cruz,178CaracasPortadaprximo fasculo-