O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ......
Transcript of O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ......
![Page 1: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/1.jpg)
Monitor de oxígeno
Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas
Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria
MySign®O
EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com [email protected]: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222
Doku
men
t-Nr.
065-
33-0
0000
003-
0-M
ySig
n-11
/11
· ©En
vite
C-W
ism
ar G
mbH
11/
2011
EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.
Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.
Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.
¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!
Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2
Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión
parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -
230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun
ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre
límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%
Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos
Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)
Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la
Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias
Clase: IIaMarcado CE: CE 0123
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.
Salvo modificaciones.
MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias
filosofíaUna nueva
Para decisiones rápidas y acertadas:
MySign® O de EnviteC
En todos los ámbitos del cuidado de
pacientes deben tomarse siempre deci-
siones seguras. Esto sucede a menudo
bajo condiciones difíciles y gran apremio
de tiempo. A este respecto es un requi-
sito básico contar con valores vitales
fiables.
El monitor manual de O2 MySign® O es
el compañero ideal en el cuidado y la
vigilancia de pacientes.
Ligero, rápido, sencillo y seguro
MySign® O es pequeño, ligero y muy
fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-
sión elevada requerida en la anestesia y
la neonatología como también la robus-
tez inquebrantable en las tareas duras
de rescate.
La disponibilidad de un MySign® O
supone siempre el acceso instantáneo
a los parámetros de respiración FiO2
de su paciente, ofreciendo seguridad
también en situación críticas.
Su monitor personal de oxígeno
Aparato de tamaño original
MySign®O
Aplicación general en la clínica
La clínica moderna exige economía y eficacia en todos
los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a
todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-
miento requeridos al mínimo.
Neonatología y cuidados intensivos
MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en
cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las
situaciones de ventilación.
Tareas de emergencia y de rescate
La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más
duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de
MySign® O.
Ventilación domiciliaria
Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento
en la terapia de oxígeno a domicilio.
MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas
O2
![Page 2: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/2.jpg)
Monitor de oxígeno
Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas
Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria
MySign®O
EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com [email protected]: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222
Doku
men
t-Nr.
065-
33-0
0000
003-
0-M
ySig
n-11
/11
· ©En
vite
C-W
ism
ar G
mbH
11/
2011
EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.
Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.
Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.
¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!
Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2
Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión
parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -
230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun
ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre
límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%
Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos
Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)
Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la
Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias
Clase: IIaMarcado CE: CE 0123
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.
Salvo modificaciones.
MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias
filosofíaUna nueva
Para decisiones rápidas y acertadas:
MySign® O de EnviteC
En todos los ámbitos del cuidado de
pacientes deben tomarse siempre deci-
siones seguras. Esto sucede a menudo
bajo condiciones difíciles y gran apremio
de tiempo. A este respecto es un requi-
sito básico contar con valores vitales
fiables.
El monitor manual de O2 MySign® O es
el compañero ideal en el cuidado y la
vigilancia de pacientes.
Ligero, rápido, sencillo y seguro
MySign® O es pequeño, ligero y muy
fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-
sión elevada requerida en la anestesia y
la neonatología como también la robus-
tez inquebrantable en las tareas duras
de rescate.
La disponibilidad de un MySign® O
supone siempre el acceso instantáneo
a los parámetros de respiración FiO2
de su paciente, ofreciendo seguridad
también en situación críticas.
Su monitor personal de oxígeno
Aparato de tamaño original
MySign®O
Aplicación general en la clínica
La clínica moderna exige economía y eficacia en todos
los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a
todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-
miento requeridos al mínimo.
Neonatología y cuidados intensivos
MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en
cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las
situaciones de ventilación.
Tareas de emergencia y de rescate
La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más
duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de
MySign® O.
Ventilación domiciliaria
Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento
en la terapia de oxígeno a domicilio.
MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas
O2
![Page 3: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/3.jpg)
Monitor de oxígeno
Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas
Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria
MySign®O
EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com [email protected]: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222
Doku
men
t-Nr.
065-
33-0
0000
003-
0-M
ySig
n-11
/11
· ©En
vite
C-W
ism
ar G
mbH
11/
2011
EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.
Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.
Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.
¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!
Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2
Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión
parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -
230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun
ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre
límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%
Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos
Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)
Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la
Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias
Clase: IIaMarcado CE: CE 0123
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.
Salvo modificaciones.
MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias
filosofíaUna nueva
Para decisiones rápidas y acertadas:
MySign® O de EnviteC
En todos los ámbitos del cuidado de
pacientes deben tomarse siempre deci-
siones seguras. Esto sucede a menudo
bajo condiciones difíciles y gran apremio
de tiempo. A este respecto es un requi-
sito básico contar con valores vitales
fiables.
El monitor manual de O2 MySign® O es
el compañero ideal en el cuidado y la
vigilancia de pacientes.
Ligero, rápido, sencillo y seguro
MySign® O es pequeño, ligero y muy
fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-
sión elevada requerida en la anestesia y
la neonatología como también la robus-
tez inquebrantable en las tareas duras
de rescate.
La disponibilidad de un MySign® O
supone siempre el acceso instantáneo
a los parámetros de respiración FiO2
de su paciente, ofreciendo seguridad
también en situación críticas.
Su monitor personal de oxígeno
Aparato de tamaño original
MySign®O
Aplicación general en la clínica
La clínica moderna exige economía y eficacia en todos
los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a
todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-
miento requeridos al mínimo.
Neonatología y cuidados intensivos
MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en
cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las
situaciones de ventilación.
Tareas de emergencia y de rescate
La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más
duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de
MySign® O.
Ventilación domiciliaria
Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento
en la terapia de oxígeno a domicilio.
MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas
O2
![Page 4: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/4.jpg)
Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra
agua y polvo según norma IP 54
• Potencia de impacto IK 05
• Biocompatibilidad certificada
Rápido y fácil de limpiar
• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y
desinfectantes comunes
Fiable
Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la
Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)
• Sin revisiones de mantenimiento
• Plena disponibilidad en todo momento
• Adecuado para ambulancias
Servicio sencillo
• Cambio fácil de la bacteria
• Actualización rápida vía USB
• No requiere herramienta especial ni tampoco envío
del aparato a la fábrica
Eco-compatible
• Materiales reciclables
• Vida útil prolongada
• Baterías de ion- litio de larga vida útil
• Sin desechos de baterías
Símbolos autoexplicativos
• Manejo guiado por símbolos
• Asignación segura de funciones
• Rápido gracias a teclas multifunción
Calibración simple
• Calibración en aire ambiente
• Calibración en oxígeno del 100%
Grandes ventajas para el usuario
• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de
mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.
• Reducción de falsas alarmas
• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-
ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)
• Eventos revisables en orden cronológico
• Perfil configurable por el usuario
Gran robustezResistente e higiénico
Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo
Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias
A prueba de golpes
Protegido contra agua/polvo
Limpieza sencilla
Manejo óptimoSeguro y práctico
Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable
My Sign®O
O2- Monitoring
SoftkeySoftkey
HomeAlarm
Scroll
Comunicación a PC
O2
USB
Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de
raíles• Giratorio y ajustable en cualquier
posición• Soporte robusto y opcional de aluminio
Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia
Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-
cias a la recarga y la operación vía USB
![Page 5: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/5.jpg)
Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra
agua y polvo según norma IP 54
• Potencia de impacto IK 05
• Biocompatibilidad certificada
Rápido y fácil de limpiar
• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y
desinfectantes comunes
Fiable
Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la
Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)
• Sin revisiones de mantenimiento
• Plena disponibilidad en todo momento
• Adecuado para ambulancias
Servicio sencillo
• Cambio fácil de la bacteria
• Actualización rápida vía USB
• No requiere herramienta especial ni tampoco envío
del aparato a la fábrica
Eco-compatible
• Materiales reciclables
• Vida útil prolongada
• Baterías de ion- litio de larga vida útil
• Sin desechos de baterías
Símbolos autoexplicativos
• Manejo guiado por símbolos
• Asignación segura de funciones
• Rápido gracias a teclas multifunción
Calibración simple
• Calibración en aire ambiente
• Calibración en oxígeno del 100%
Grandes ventajas para el usuario
• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de
mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.
• Reducción de falsas alarmas
• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-
ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)
• Eventos revisables en orden cronológico
• Perfil configurable por el usuario
Gran robustezResistente e higiénico
Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo
Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias
A prueba de golpes
Protegido contra agua/polvo
Limpieza sencilla
Manejo óptimoSeguro y práctico
Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable
My Sign®O
O2- Monitoring
SoftkeySoftkey
HomeAlarm
Scroll
Comunicación a PC
O2
USB
Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de
raíles• Giratorio y ajustable en cualquier
posición• Soporte robusto y opcional de aluminio
Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia
Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-
cias a la recarga y la operación vía USB
![Page 6: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/6.jpg)
Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra
agua y polvo según norma IP 54
• Potencia de impacto IK 05
• Biocompatibilidad certificada
Rápido y fácil de limpiar
• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y
desinfectantes comunes
Fiable
Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la
Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)
• Sin revisiones de mantenimiento
• Plena disponibilidad en todo momento
• Adecuado para ambulancias
Servicio sencillo
• Cambio fácil de la bacteria
• Actualización rápida vía USB
• No requiere herramienta especial ni tampoco envío
del aparato a la fábrica
Eco-compatible
• Materiales reciclables
• Vida útil prolongada
• Baterías de ion- litio de larga vida útil
• Sin desechos de baterías
Símbolos autoexplicativos
• Manejo guiado por símbolos
• Asignación segura de funciones
• Rápido gracias a teclas multifunción
Calibración simple
• Calibración en aire ambiente
• Calibración en oxígeno del 100%
Grandes ventajas para el usuario
• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de
mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.
• Reducción de falsas alarmas
• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-
ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)
• Eventos revisables en orden cronológico
• Perfil configurable por el usuario
Gran robustezResistente e higiénico
Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo
Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias
A prueba de golpes
Protegido contra agua/polvo
Limpieza sencilla
Manejo óptimoSeguro y práctico
Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable
My Sign®O
O2- Monitoring
SoftkeySoftkey
HomeAlarm
Scroll
Comunicación a PC
O2
USB
Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de
raíles• Giratorio y ajustable en cualquier
posición• Soporte robusto y opcional de aluminio
Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia
Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-
cias a la recarga y la operación vía USB
![Page 7: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/7.jpg)
Cargador de batería vía USB Vida útil prolongada Embalaje reciclableTeclado iluminado Display giratorio Gestión de recarga USBFabricación robusta• Resistencia certificada contra
agua y polvo según norma IP 54
• Potencia de impacto IK 05
• Biocompatibilidad certificada
Rápido y fácil de limpiar
• Higiénico• Tolerante frente a detergentes y
desinfectantes comunes
Fiable
Libre de mantenimiento• No requiere control de las mediciones, según la
Medical Devices Operator Ordinance (MPBetreibV)
• Sin revisiones de mantenimiento
• Plena disponibilidad en todo momento
• Adecuado para ambulancias
Servicio sencillo
• Cambio fácil de la bacteria
• Actualización rápida vía USB
• No requiere herramienta especial ni tampoco envío
del aparato a la fábrica
Eco-compatible
• Materiales reciclables
• Vida útil prolongada
• Baterías de ion- litio de larga vida útil
• Sin desechos de baterías
Símbolos autoexplicativos
• Manejo guiado por símbolos
• Asignación segura de funciones
• Rápido gracias a teclas multifunción
Calibración simple
• Calibración en aire ambiente
• Calibración en oxígeno del 100%
Grandes ventajas para el usuario
• Extensa gestión de datos y alarmas • Empleo flexible como monitor (de
mano o cabecera) o bien como apa-rato de chequeo.
• Reducción de falsas alarmas
• Prioridades de configuración• Exportación y manejo de la informa-
ción digital a PC mediante software (incluido con el equipo)
• Eventos revisables en orden cronológico
• Perfil configurable por el usuario
Gran robustezResistente e higiénico
Amplia gama de funcionesSencillo e intuitivo
Manejo intuitivo Sencilla Calibración Gráficas de tendencias
A prueba de golpes
Protegido contra agua/polvo
Limpieza sencilla
Manejo óptimoSeguro y práctico
Disponibilidad óptimaEconómico, sostenible, fiable
My Sign®O
O2- Monitoring
SoftkeySoftkey
HomeAlarm
Scroll
Comunicación a PC
O2
USB
Rápido anclaje, estabilidad óptima• Sujeción universal para todo tipo de
raíles• Giratorio y ajustable en cualquier
posición• Soporte robusto y opcional de aluminio
Todo de un vistazo: gran pantalla a color• Excelente visibilidad• Pantalla extra grande TFT color• Contraste elevado desde cualquier ángulo• Legible desde varios metros de distancia
Recarga y operación con adaptadorde alimentación USB• Monitorización garantizada a largo plazo• Disponible en cualquier momento gra-
cias a la recarga y la operación vía USB
![Page 8: O Especificaciones técnicas Una nueva · 2018-09-19 · hacia las necesidades del merca-do. ... Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) ... el aparato satisface las](https://reader031.fdocuments.es/reader031/viewer/2022031216/5bdca4ab09d3f2aa128ba1f4/html5/thumbnails/8.jpg)
Monitor de oxígeno
Medición y monitorizaciónde oxígeno para aplicaciones médicas
Monitor manual de alto rendimiento de una nueva gama de aparatospara aplicaciones clínicas, emergencias y ventilación domiciliaria
MySign®O
EnviteC-Wismar GmbHa Honeywell Company Internet: E-mail:Alter Holzhafen 18, 23966 Wismar, Germany www.envitec.com [email protected]: +49 (0) 3841 / 360-1Phone: +49 (0) 3841 / 360-200 SalesFax: +49 (0) 3841 / 360-222
Doku
men
t-Nr.
065-
33-0
0000
003-
0-M
ySig
n-11
/11
· ©En
vite
C-W
ism
ar G
mbH
11/
2011
EnviteC desarrolla y produce desdehace casi 20 años productos alta-mente especializados para la inge-niería médica. Desde 2006, Enviteces parte del consorcio de tecnolo-gía Honeywell, uno de los fabrican-tes de sensores más grandes delmundo.
Ubicación AlemaniaNuestra investigación y desarrollode vanguardia se orientan siemprehacia las necesidades del merca-do. El desarrollo completo y lamayor parte de la fabricación estánasentados en Alemania, ofreciendouna calidad máxima. EnviteC de-muestra con ello que en Alemaniano sólo es posible desarrollar cali-dad de primera categoría sino tam-bién fabricar a precio económico.
Tecnología de vanguardia Aparte del departamento propio dedesarrollo, que representa un ele-mento central de la empresa EnviteC,se mantiene también una estrechacooperación con institutos tecnológi-cos del interior y del extranjero.
¡Hable con nosotros!¿Tiene preguntas, peticiones especia-les, necesita un asesoramiento o leinteresa una oferta?¡Con mucho gusto le atenderemos!
Rango de medición: 0-100% oxígenoMedida de Precisión: 0,1% oxígenoPrecisión: < 1% vol. O2, en calibración al 100% vol. O2
Compensación: < 1% vol. O2 en 100% N2Tiempo de repuesta: < 12 s al 90% del valor finalError de linealidad: < 3% relativoDerivación: < 1% vol. O2 durante 8 horasSensibilidad transversal: satisface DIN EN ISO 21647 Humedad de servicio: 0 - 99% humedad rel. (no condensante)Influencia de la humedad: 0,03% relativo por % RHPresión ambiental: 750 hasta 1250 hPaInfluencia de la presión: proporcional a la modificación de la presión
parcial de oxígeno Sensibilidad a choques: < 1% relativo tras la caída de una altura de 1m Temperatura de servicio: 0°C - 50°CCompensación de temperatura: compensación NTC incorporada en el sensorTemperatura de almacenamiento: -20°C - 70°C (aparato), -20°C - 50°C (sensor)Almacenamiento recom. (sensor): 5°C - 15°CTipo de sensor: OOM 111 (sensor galvánico de oxígeno)Vida útil del sensor: > 1.000.000 % O2 horasCargador: ion- litio 3.6 V 2900 mAhAutonomía de la batería: > 24 horas (en ajustes estándares)Bloque de alimentación: USB, tipo de protección II, Input: AC 110V -
230V/50 - 60 Hz/125mA, Output: DC 5V / 1,5 ATiempo de carga: 4 horas aprox.Pantalla: 2.8“Multicolor-TFT (240 x 320 dots)Dimensiones (aparato): 160 x 72 x 39 mm (lo x an x al)Longitud del cable: cable helicoidal 0,5 m (máx. 2,5 m)Tipo de protección: IP 54Resistencia a golpes: IK 05Peso: 330g (con sensor)Interfaz: USB 2.0Funciones de alarma: vigilancia de los límites de alarma y las fun
ciones del aparato (óptico y acústico)Límites de alarma: ajustables entre
límite superior: 20% - 103%límite inferior: 18% - 101%
Memoria de datos: máx. 96 horas (series de medición) valor de medición, fecha, hora, límites de alarmas, sucesos
Personalización: aparato y registro de datos (p. ej. nombre, servicio, ID de paciente)
Clase de protección: II, tipo BFNormas: el aparato satisface las exigencias de la
Directiva 93/42/CEE para productos sanitarios y las normas correspondientes. Satisface además: DIN EN 1789 vehículos del servicio de socorro y su equipamiento - ambulancias
Clase: IIaMarcado CE: CE 0123
Especificaciones técnicas
Todas las especificaciones rigen para condiciones estándares:presión ambiental 1013 hPa, 25°C de aire ambiental seco.
Salvo modificaciones.
MySign® O – el compañero fiable en todaslas situaciones de vigilancia de los cuidadosintensivos y de urgencias
filosofíaUna nueva
Para decisiones rápidas y acertadas:
MySign® O de EnviteC
En todos los ámbitos del cuidado de
pacientes deben tomarse siempre deci-
siones seguras. Esto sucede a menudo
bajo condiciones difíciles y gran apremio
de tiempo. A este respecto es un requi-
sito básico contar con valores vitales
fiables.
El monitor manual de O2 MySign® O es
el compañero ideal en el cuidado y la
vigilancia de pacientes.
Ligero, rápido, sencillo y seguro
MySign® O es pequeño, ligero y muy
fácil de manejar. Ofrece tanto la preci-
sión elevada requerida en la anestesia y
la neonatología como también la robus-
tez inquebrantable en las tareas duras
de rescate.
La disponibilidad de un MySign® O
supone siempre el acceso instantáneo
a los parámetros de respiración FiO2
de su paciente, ofreciendo seguridad
también en situación críticas.
Su monitor personal de oxígeno
Aparato de tamaño original
MySign®O
Aplicación general en la clínica
La clínica moderna exige economía y eficacia en todos
los sectores. MySign® O se amolda perfectamente a
todos los procesos, reduciendo el servicio y el manteni-
miento requeridos al mínimo.
Neonatología y cuidados intensivos
MySign® O satisface las exigencias más rigurosas en
cuanto a valores O2 rápidos y seguros en todas las
situaciones de ventilación.
Tareas de emergencia y de rescate
La fiabilidad absoluta bajo las condiciones de empleo más
duras se cuenta entre las propiedades fundamentales de
MySign® O.
Ventilación domiciliaria
Como apoyo valioso en el análisis y el mantenimiento
en la terapia de oxígeno a domicilio.
MySign® O puede emplearse de la maneramás variada, satisfaciendo las exigenciasmás diversas
O2