2

O Fardo Lançado

Sobre Deus

Título original: The Burden Cast upon God

Por Octavius Winslow (1808-1878)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Mar/2017

3

W778

Winslow, Octavius – 1808 -1878 O fardo lançado sobre Deus / Octavius Winslow Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 26p.; 14,8 x 21cm Título original: The Burden Cast upon God 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,

Silvio Dutra I. Título CDD 230

4

"Lança o teu fardo (ou cuidados) sobre o Senhor,

e Ele te susterá". (Salmos 55:22).

Quem, cujo olho sendo iluminado pelo caráter

que estas palavras notáveis retratam, não

sentirá que elas lhe pertencem? Quem não está

sobrecarregado? Quem não carrega alguma

carga pesada, vacila e desmaia, sob a pressão

de algum peso irritante, talvez esmagador, de

enfermidade, provação ou cruz, ao longo das

avenidas da vida?

Não há cláusula de exceção na aliança da graça

que exima os santos de Deus dos fardos. Sim, a

própria provisão dessa aliança - "uma aliança

ordenada em todas as coisas" - implica sua

existência, seu caráter variado e profunda

necessidade. O concerto da graça é feito para

um povo pobre e aflito, que o Senhor deixou no

meio do Egito; e para saber por experiência o

que a plenitude e a preciosidade daquela aliança

é, devemos ser esvaziados, provados,

sobrecarregados.

É apenas o pobre pecador que vive da riqueza

de Cristo, a alma vazia que vive na plenitude de

Cristo, o santo fraco que vive do poder de

5

Cristo, o crente tentado, aflito e atribulado que

vive da graça, da simpatia e do amor de Cristo.

A extensão de nossa necessidade consciente é

a medida de nossa vida de fé em Jesus.

Combinamos nossa fraqueza com Sua força,

nosso demérito com Sua justiça, nossa

indigência com Sua opulência, e penduramos

nosso vaso vazio sobre Sua suficiência ilimitada

e insondável. Amado, amarre com fio de ouro

este precioso pensamento: "O MEU VAZIO ME

CONDUZ PARA A PLENITUDE DE CRISTO, E A

PLENITUDE DE CRISTO É DESIGNADA PARA O

MEU VAZIO".

Mas, que grande e preciosa exortação e

promessa é esta: "Lançai o vosso fardo sobre o

Senhor, e Ele vos susterá". Há versões que

trazem “dom” no lugar de “fardo”. Aceitamos

ambas as leituras como corretas. Tudo o que

recebemos do Senhor, é como um presente - o

dom de Sua mais livre graça e amor. O crente vê

e prova a graça livre em cada bênção de Seu Pai

Celestial. Ele a vê no sol que o alegra, na

primavera que o refresca, na brisa que o abana,

nas flores que o deleitam. Ele a vê no amor que

o conforta, na amizade que o fortalece, na

6

simpatia que o acalma, na mão estendida que

alivia sua necessidade.

E ainda, o filho de Deus vê a graça livre; o dom

do Pai em cada nuvem que escurece, em cada

tristeza que embarga, em cada decepção que

fere, em todo fardo que esmaga.

Mas, infinitamente além de tudo, ele vê e prova

a graça livre no sangue que o perdoa, na justiça

que o justifica, no amor que o adota, na voz que

o chama e nas promessas que se comprometem

a trazê-lo para casa em glória! Sobre a "porta da

esperança" que nos abriu no escuro "vale de

Acor" da nossa pobreza e do nada, as palavras

maravilhosas são escritas - "POR GRAÇA VOCÊ É

SALVO."

Todos como dons naturais e espirituais devem

ser lançados sobre o Senhor; em outras

palavras, empregados em Seu serviço e

devotados para a Sua glória. É talento? É

riqueza? É influência? É tempo? É graça?

Lance o seu dom, seja qual for o talento sobre o

Senhor, consagrando a todos e empregando

tudo sem reservas para Ele.

7

Mas, restringimos nossa exposição da

passagem ao texto recebido. "Lança o teu fardo

sobre o Senhor". O povo do Senhor é

verdadeiramente um povo sobrecarregado. De

toda a criação são os mais sobrecarregados. São

conscientes dos fardos que o mundo não

regenerado é totalmente inconsciente. Em

primeiro lugar, amados, vocês sentem a carga

do pecado?

Esta é uma prova da vida espiritual. Como um

corpo morto não tem sensibilidade nem sente

pressão, assim uma alma morta em delitos e

pecados não tem consciência do corpo do

pecado e da morte a que pertence.

Um cadáver não chora, nem geme, nem suspira,

nem sente sua condição humilhada; nenhuma

alma espiritualmente morta clama do seu

túmulo de corrupção: "Ó infeliz que eu sou,

quem me livrará deste corpo de pecado e de

morte?" E por que não? Porque não há vida, e

onde não há vida, não há sensibilidade. Meu

amado, se a consciência do pecado é a sua

carga, se o seu maior suspiro e mais profundo

gemido, e sua mais amarga lágrima brota do

sentimento de pecado interior, é uma das mais

8

fortes evidências da vida espiritual, que você é

na verdade uma alma viva. O Espírito de Deus

lhe inspirou a vida divina, e assim vivificado

você clama: "Ai de mim, porque estou perdido,

porque sou um homem de lábios impuros".

Sigam adiante, vocês que desesperadamente

pensaram que não tinham relação familiar com

os filhos de Deus, já que discernem tanto em

seu coração o que é contrário à natureza do Pai,

quanto em seu espírito o que é contrário à

imagem dos irmãos, e dizem: "Eu me abomino

e me arrependo no pó e na cinza" – recebam o

consolo de que esse fardo consciente prova a

sua posse de sensibilidade espiritual, e este

lamento amargo evidencia a vida de Deus em

sua alma. Oh, sim, o povo do Senhor é um povo

sobrecarregado, e o peso do pecado que nele

habita é o maior fardo de todos.

Tal também é o fardo da alma recentemente

despertada. De onde veio uma grande

indagação; "Que farei para ser salvo?"

De onde veio o apelo tocante; "Senhor, ajude-

me!"

De onde veio o grito agonizante; "Deus seja

misericordioso comigo, um pecador!"

9

Ele nasce da consciência despertada, da alma

afligida pela culpa. O pecador acaba de sentir

que seus pecados são um fardo, convencido de

que ele é pobre e miserável, perdido, e sem

Cristo deve perecer para sempre.

A QUEM o Salvador fez este maravilhoso convite,

cujo poder e sabedoria continuará até que o

último pecador desperto olhe para Cristo e viva:

"Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e

sobrecarregados, e eu vos aliviarei"?

Oh, foi exatamente a alguém como você! O

Espírito Santo descobriu sua pecaminosidade,

mostrou-lhe quão "pobre, cego, miserável e nu"

você é? Sua carga de pecado parece muito

grande para você suportar?

Venha e lance-a sobre Cristo, o grande

carregador do pecado do pecador! Este grande,

gracioso e livre convite é endereçado, alma

culpada, a você, e nada ousará proibir sua

aceitação. Cristo o afirma, e quem dirá “não”,

quando Cristo diz “sim”?

O amor que lhe oferece para vir, será

acompanhado com o poder que lhe permite vir,

10

e na fé simples lançar essa carga de pecado e

culpa sobre o amoroso Salvador Todo-Poderoso,

que sozinho pode arrancá-lo de sua alma e dar-

lhe descanso. Você não tem nada a ver, nem

com seu fardo nem com sua dimensão. Essa é a

preocupação de Cristo. A sua é simplesmente

acreditar que Ele foi entristecido por ele no

Getsêmani, morreu por ele na cruz e agora

convida você a transferi-lo para Ele, sentado em

glória sobre Seu trono. Você não tem nada a

fazer no assunto, senão acreditar, tomá-lo em

Sua palavra, e assim encontrar descanso para

seu espírito de culpa; oprimido e cansado do

pecado.

"Venha a Mim, cansado, venha!

Você pesado e sobrecarregado, deixe de vagar!

Vou refrigerar o peito cansado,

E dar descanso ao espírito sobrecarregado.

Palavra doce, isso acalma minha alma

perturbada,

Ele pede que minha tristeza cesse de rolar;

11

Sorrisos como o arco-íris no fundo,

E silencia todas as minhas aflições para eu

dormir.”

Talvez um sentimento de recuo do Senhor seja

o seu fardo. Você corria bem, andou perto de

Deus e amou alimentar-se em verdes pastagens

com o rebanho e ao lado da tenda do Pastor,

mas não amou o rebanho, partiu e não andou

mais com Jesus. E agora o Pastor foi atrás de

você, e pelo suave movimento de Seu Espírito

em seu coração está atraindo você de volta com

choro, lamento e confissão. Suas partidas são

pesadas, e como Efraim feriu a coxa e se

envergonhou até exclamar: "Converta-me e

serei convertido, porque Tu és o Senhor meu

Deus".

Vem, pois pobre desamparado e vacilante,

afastado do redil, para o lado do Pastor e ouça

a terna e perdoadora linguagem daquele Deus e

Pai contra quem pecaste. "Não é Efraim meu

filho querido? Filhinho em quem me deleito?

Pois quantas vezes falo contra ele, tantas vezes

me lembro dele solicitamente; por isso se

comovem por ele as minhas entranhas; deveras

12

me compadecerei dele, diz o Senhor." (Jeremias

31:20).

Aproxima-te alma penitente, embora vagueante

ainda um filho, apesar do seu retrocesso, e

lance o fardo de suas costas sobre Jesus, cujo

amor imutável e graça restauradora, agora estão

gentil e eficazmente atraindo você de volta para

Ele mesmo. "Levantar-me-ei e irei a meu Pai, e

lhe direi: Pai, pequei contra o Céu e diante de

Ti".

"Volta, ó errante, volta,

E procure o rosto de um Pai ferido;

Aqueles desejos ardentes que lhe queimam

Foram acesos pela graça da recuperação."

Talvez seu fardo seja mental. Não há,

provavelmente nenhuma pressão tão

agudamente sentida como aquela em que a

mente está mais imediatamente preocupada.

Qualquer tentação, seja espiritual ou temporal

que implique os poderes mentais, é um fardo

que somente um poder sobrenatural pode

carregar.

13

O Senhor julgou oportuno enviar este véu de

nuvens à sua mente, que durante algum tempo

obscurece a sua evidência cristã, obscurece sua

esperança, enfraquece seu domínio sobre o

Salvador, deprime você até o desânimo e o leva

quase ao desespero. E agora você questiona a

sinceridade de sua profissão cristã, duvida da

realidade de sua conversão, e está pronto para

ignorar a esperança do céu que uma vez tão

felizmente apreciou. Tudo isso, entretanto, é

somente o efeito de uma mente mórbida,

nervosa e temporariamente desarrumada, cuja

regeneração espiritual, vida escondida, e

segurança eterna nada pode tocar.

A criação ilustra essa ideia. O sol é eclipsado,

mas não aniquilado. As estrelas são veladas,

mas não extintas. Nuvens escuras podem cobrir

Cristo dos olhos do crente, mas nada extingue

ou pode diminuir um pouco Seu grande amor

aos Seus santos. A depressão mental pode

obscurecer suas evidências cristãs; aquelas

estrelas da alma que sorriem sobre ela tão

brilhantemente, mas o selo Divino do espírito

nada nunca poderá remover. O filho da luz pode

andar nas trevas e ser um filho da luz ainda,

porque uma vez um filho, sempre um filho!

14

Tal é a carga que o Senhor convida a lançar

sobre Ele! Nenhum santo ou anjo pode

simpatizar com ela como Jesus pode. Ele passou

por uma angústia mental infinitamente mais

escura e esmagadora do que a sua. E Ele

permitirá que você sucumba a este eclipse

temporário, ou permitirá que mergulhe sob

essas águas escuras? Permitirá que o inimigo

aproveite sempre suas enfermidades físicas,

trabalhando assim em seus sentimentos

mentais e espirituais, produzindo tanta tristeza,

inquietação e angústia?

Não! No exercício de Seu divino poder, Ele

clamará: "Até aqui virão, e não mais adiante". As

trevas e a luz estão debaixo do Seu comando, e

ambos, na experiência de Seus santos,

trabalham juntos para o bem. Se alguma vez a

simpatia dAquele que na terrível e incomparável

escuridão de Sua alma exclamou: "Meu Deus,

meu Deus, por que Me desamparaste", flui para

ti agora. E você acha que esta escuridão

temporária da mente, através da qual você está

passando diminui o amor, ou abala a fidelidade,

ou prejudica o poder da aliança do seu Deus e

Pai?

15

Impossível! Ouça Sua maravilhosa linguagem.

"Porque os montes se retirarão, e os outeiros

serão removidos; mas a minha misericórdia não

se apartará de ti, e a aliança da minha paz não

será removida, diz o SENHOR, que se

compadece de ti." (Isaías 54.10).

Alegre-se, então, você triste e desesperado! Por

que você está abatido? Espera em Deus, pois

esta longa e triste noite de choro será, antes de

muito tempo e para sempre, fundida em uma

brilhante manhã de alegria.

Pesado também é o fardo da aflição. Quem não

o encontra entre os muitos que carrega ao longo

da estrada cansada e empoeirada da vida?

"Muitas são as aflições dos justos." E

novamente: "O Senhor prova os justos". Mais

uma vez: "porque o Senhor corrige a quem ama

e açoita a todo filho a quem recebe". Assim, se

você é um santo aflito, um crente convicto, um

filho castigado, carregado de cuidados, de

angústias, tristezas e pesadas aflições, você usa

apenas as vestes do reino espiritual a que

pertence. Mas, os selos e evidências de uma

filiação mais nobre e relacionamento mais

16

próximo com Deus afirmam. "Se você suportar

o castigo, Deus lida com vocês como filhos".

Aceitem, pois com mansidão e amor estas

evidências Divinas - essas provas sagradas de

adoção - até mesmo as muitas provações, as

mais dolorosas tentações e correções com que

o Pai Celestial, em amor, vê a oportunidade de

visitá-los.

Mas, talvez seus deveres, provações e

necessidades domésticas formam sua carga.

Cada casa é um reino de embriões, um mundo

do qual o pai constitui a cabeça. Há leis a serem

obedecidas, regras a serem observadas,

assuntos a serem governados, cuidados a serem

sustentados, demandas a serem cumpridas, e

"quem é suficiente para tudo isso?" Muitas vezes

é o seu inquérito ansioso. Quem pode dizer que

fardos esmagadores, amargas tristezas,

cuidados corrosivos, ou exigências urgentes

podem existir dentro de um único círculo

familiar, profundamente velado de todos os

olhos, exceto de Deus? Você é talvez um viúvo

enlutado e desolado, ou uma viúva solitária e

desamparada. Seus filhos são uma ansiedade,

seus deveres domésticos uma provação, suas

17

necessidades estão pressionando, toda a sua

posição é de constrangimento e depressão.

O que você deve fazer? Faça como o Senhor que

lhe ama, ordena: "Lança o teu fardo sobre o

Senhor e Ele te susterá". Seu Pai Celestial

conhece todas as suas provações em seu lar,

porque Ele as enviou! Jesus, embora não tivesse

casa na terra simpatizava com os cuidados

domésticos e os sofrimentos dos outros; e não

é um estranho, nem indiferente ao seu. Traga

tudo para Ele, diga-Lhe tudo e confie a Ele e nEle

em tudo. Você não tem uma provação familiar

muito grande, e nenhuma necessidade

doméstica muito pequena para levar a Cristo.

Obedeça o preceito: "Lança o teu fardo sobre o

Senhor"; e Ele cumprirá a promessa, "e Ele vos

susterá".

Mas quem é o nosso portador de fardos? "Lança

o teu fardo sobre o Senhor". JEOVÁ-JESUS é o

grande Carregador de Seu povo. Nenhum outro

braço, e nenhum outro coração, no céu ou na

terra eram suficientemente fortes ou amáveis

para suportar esses fardos, exceto os dEle!

Aquele que carregou o peso do nosso pecado,

da maldição e da vergonha em Sua obediência e

18

morte levou-o ao longo de todas as vias de Sua

cansada peregrinação; de Belém ao Calvário - é

Ele que agora estende Seu braço Divino e

desnuda o coração de um Irmão para assumir

seu fardo de cuidados e tristeza, querido santo

de Deus, sobre Si mesmo. Você pode por um

momento questionar Seu poder ou Seu amor

depois de tudo o que Ele tem feito por você? Isso

seria cruel, incredulidade de fato!

Mas, como poderemos descrever a ternura de

Cristo para com os seus sobrecarregados, e a

gentileza com que Ele os conduz?

"Ele apascenta o seu rebanho como um pastor:

Ele recolhe os cordeiros nos seus braços e os

carrega perto do seu coração, ele conduz

suavemente aqueles que são pequeninos e que

estão sobrecarregados” (Isaías 40:11).

Você está cansado com seu fardo de aflições

profundas. Seu coração pecaminoso é um fardo.

Sua falta de fé, amor e fecundidade é um fardo.

Você está, por assim dizer, passando por um

esforço doloroso da alma, um fardo para si

mesmo, abatido e desanimado pelo caminho.

19

Mas oh, abençoado consolo! Jesus conduz você,

e o conduz delicadamente. Todos os outros o

conduziram; o mundo o conduziu, Satanás o

conduziu, seu próprio coração impulsivo e o

juízo cego o conduziram, e até os santos o

conduziram, mas Jesus o conduz com ternura,

habilmente e com segurança. Ele é o Pastor

cuidadoso e amoroso que não invade Suas

ovelhas, especialmente os fracos, os doentes,

os sobrecarregados, os pequeninos de Seu

rebanho.

Ele conhece sua carga - "seu fardo". A linguagem

maravilhosa de Deus é - "eu conheço suas

tristezas". Ele sabe como seu amigo que o amou

se foi como uma sombra, como sua cabeça que

o abrigou está ferida em uma noite, como a voz

que foi a música mais doce para você é

silenciada na quietude da morte, como o grupo

forte e bonito que te sustentou está quebrado e

em ruína na poeira. Jesus sabe tudo, e está

guiando você através de tudo. Ele está guiando

você por essas mesmas providências tão

sombrias, estes acontecimentos que parecem

tão adversos, essas relações que parecem tão

misteriosas, dolorosas e esmagadoras. Quão

preciosa e suave é a promessa: “E guiarei os

20

cegos por um caminho que não conhecem; fá-

los-ei caminhar por veredas que não têm

conhecido; tornarei as trevas em luz perante

eles, e aplanados os caminhos escabrosos.

Estas coisas lhes farei; e não os desampararei."

(Isaías 42.16).

Conforme Jesus assim conduz gentilmente,

então sigam-No com mansidão,

confiantemente, acreditando que Sua mão é

poderosa, Seu coração é amoroso, Seu olho não

é cego, e Ele está nos guiando pelo caminho

certo para estar com Ele para sempre.

Mas, a pergunta surgirá em seu coração: como

vou lançar sobre Ele o meu fardo?

A resposta está à mão. Na fé e pela oração. É

através de um ato de fé simples e oração que

transferimos nossos cuidados e ansiedades,

nossas dores e necessidades, para o Senhor.

Apenas acredite que Deus é capaz de fazer tudo

o que você precisa, e que lhe pede para fazê-lo.

Apenas acredite, que Cristo está disposto a

conceder tudo o que você pede. Só acredite que

Ele é o mais verdadeiro, o mais amoroso, o mais

fiel quando convida você a vir e apoiar-se sobre

21

Ele, e se inclinar com todas as suas forças sobre

aquele braço que equilibra o universo e aquele

peito que sangrou por você na lança do soldado!

Talvez fé e incredulidade estejam lutando

dolorosamente dentro de seu coração tentado e

ansioso. Você crê que Deus é capaz de suportar

sua carga, mas questiona Sua disposição para

suportá-la. Ou, talvez você não questione Sua

prontidão, mas duvide e pergunte: "O Senhor é

capaz de fazer isso por mim?"

E assim, enquanto você está debatendo um

assunto sobre o qual não há qualquer sombra

de dúvida, o fardo está esmagando seu espírito

gentil levando-o para a poeira. E, enquanto

Jesus está ao seu lado e diz amorosamente:

"Tomai sobre vós o meu fardo e sustentar-vos-

ei, sou Deus Todo-Poderoso. Carreguei a carga

do vosso pecado e condenação no madeiro do

Calvário, a onipotência e a mesma força de amor

que tudo suportou por você, está preparada

para suportar sua necessidade e tristeza agora.”

"Filho do Meu Amor, deixa-me sentir a pressão

do teu cuidado, eu conheço o teu fardo, filho!"

Eu o formei, Eu o equilibrei em Minha própria

22

mão e não fiz nenhuma proporção do seu peso

à sua força, sem ajuda. Como o coloquei, Eu

disse que estarei perto, e enquanto você se

inclinar sobre Mim, este fardo será meu, não

seu, assim manterei Meu filho dentro dos

braços de Meu próprio amor. Não tenha medo

de lançá-lo em um ombro que sustenta o

governo dos mundos! Ainda mais perto, e você

não está perto o suficiente, Eu iria abraçar o seu

fardo, para que possa sentir meu filho repousar

sobre o meu peito. Você me ama! Não duvide,

então amando-me, achegue-se a Mim!"

E, quão preciosamente e assegurando a

promessa - "Ele deve SUSTENTÁ-LO". Os termos

da promessa são claros. Não é que o Senhor

retire a carga, mas que Ele nos sustenta debaixo

dela. Ele nos dá o que é equivalente e, talvez,

mais do que equivalente à sua remoção - a graça

de suportar, e a força para carregá-la - para que

colhamos mais bênção espiritual, e Ele receba

mais glória Divina do que seria acumulada por

toda a sua remoção. Leia as histórias dos

santos, e aprenda como ilustram e confirmam

esta verdade.

23

Olhe para Jacó, em perigo da vingança de Esaú,

lançando sobre Deus o seu fardo de ansiedade

e medo. Deus não o removeu, mas sustentou

Seu servo, e o trouxe com segurança.

Olhe para Elias, fugindo das ameaças de Jezabel

- como Deus o encontrou em seu cansaço e

petulância, nutrindo-o e sustentando-o no

deserto, de modo que, na força desse alimento

viajou quarenta dias e quarenta noites para

Horebe, - o monte de Deus.

Olhe para Paulo, aflito com o espinho na carne,

três vezes pedindo que fosse removido, e três

vezes sendo negada a sua remoção, contudo foi

tão sustentado pela suficiência da graça de

Cristo, que ele se glorifica em sua existência,

para que o poder de Cristo repouse sobre ele. E

o que foi, e ainda é a experiência do povo do

Senhor, que quando não remove imediatamente

um fardo, Ele dá toda a graça e força suficientes

para suportá-lo. E quão maior é a bênção a ser

diariamente sustentada pelo poder de Deus,

sustentada pela graça de Cristo e confortada

pela consolação do Espírito, que, com a

remoção imediata e total do fardo, perderia toda

24

a doçura e as bênçãos santificadoras que

brotam diretamente dele.

Uma aflição prolongada é muitas vezes, uma

misericórdia prolongada. A doença tediosa

nunca aliviada, o forno nunca extinto, a cruz

diária nunca abrandada... Ó, quem pode

descrever que doce misericórdia flui através

deste canal? Que alimento doce vem deste

comedor? Quão glorioso e precioso o Salvador

se torna? Assim a carga diária prova uma

confirmação diária da verdade e experiência da

grande promessa de Deus - "Como o seu dia,

assim será a sua força."

Quando chegarmos ao céu, e examinarmos à

luz da Sua glória todo o caminho pelo qual o

Senhor nosso Deus nos levou para lá; quando

examinarmos cada cruz e cada aflição, cada

necessidade e toda correção, então veremos a

fidelidade de Deus, o terno amor de Cristo e a

suave graça do Espírito, não removendo a carga,

nem levantando a cruz, nem tirando nossos pés

do caminho espinhoso, mas ao nos dar, em vez

disso, o que era uma bênção mais rica e mais

santa: a defesa de Seu poder, o sustento de Sua

graça e a consolação de Seu amor.

25

Aceita, pois, oh meu amado - e esta será a minha

última exortação - aceita com mansidão e fé os

seus fardos como sendo do Senhor. Busque que

eles lhe tornem mais santo, para que possa

amar Jesus de todo o seu coração, lhe ajustar ao

céu, e trazer muito louvor, glória e honra à sua

aliança com o Deus trino. Então, eles serão

como asas para sua alma, levando-o sobre a Sua

asa de ouro mais alto, e ainda mais alto para o

céu, na fé, amor e oração, até que libertado da

carga da carne, você entrará na alegria e

felicidade eterna para sempre com o Senhor!

"Olhe para a frente ainda!

Por mais obscura que a noite possa estar,

A manhã quebra alegremente;

Guerras após guerras podem ir e vir,

E as ondas parecem transbordar

A mão de teu Pai vai amarrar,

Seu amor é ainda mais profundo.

Incline-se sobre este amor!

26

Oh, o amor terreno tem pouco poder

Para animá-lo em sua hora mais triste;

E com sua porção solitária e amarga,

O estranho não intervém;

Mas há Alguém cuja simpatia

Pode provar ser suficiente para ti.

Não sobrou nada,

Quem sua vida pode ajudar a mostrar

Quão vãos e vazios é tudo abaixo?

Brilhar como as estrelas mais brilhantes é dado

Para aqueles que apontam o caminho para o céu

Se tal for seu estado glorioso,

É abençoado, então, trabalhar e esperar.

Não diga, é demorado!

Este mundo manchado de pecado não deve ser

27

Seu paraíso para a eternidade

O coração dolorido, a pesada provação,

São apenas por "pouco tempo".

Paciente seja seu trajeto ascendente

Para a morada de seu Pai.

Alegria vem então!

Pois, quando a luz da fé é menos duradoura

É mudado para a visão perfeita, duradoura,

E corações que mesmo na terra pareciam um

Devem bater em perfeito uníssono,

E, apoiado no peito de um Pai,

Seu filho cansado estará em repouso."