El Panamericanoaño xxI Nº 258 su perIodIco agIl y dINamIco www.elpaNamerIcaNoNews.com octubre 2013 usa-calIforNIa

21años al servicio de ustedes

¡AVANCEN HERMANOS!

1LAS SAGRADAS ANDAS DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS VUELVEN A LAS CALLES DE LA CIUDAD DE LOS ANGELES EN PROCESION

1LA HERMANDAD EL SEÑOR DE LOS MILAGROS "LA PLACITA" INVITA A TODOS SUS FIELES SEGUIDORES AL RECORRIDO PROCESIONAL QUE SE REALIZARA ESTE DOMINGO 20 DE OCTUBRE.

¡LOS ESPERAMOS!

1333 S Euclid St SuitE B AnAhEim cA 92802

lOS AnGElES limA POR $440.00 SOlO idAVisite la Ciudad

Imperial Cusco 4 días incluyendo

alojamiento, excursión y traslado $ 450.00

RIO ............................................. 820.00

BOGOTA ......................................690.00

QUITO ...........................................548.00

MEXICO ...........................................399.00

GUADALAJARA ..................................320.00

SALVADOR .............................................628.00

GUATEMALA ................................................ 420.00

LA PAZ .................................................................890.00

impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS cON LOS MEJORES PREcIOS•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres.•Por 9 días desde

$970.00Paris e Italia

desde $830.00

PREcIOS INcLUYEN ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y EXcURSIONESTELEfONOS:(714) 774-1458 (714) 774-1698

diREcciOn En limA

EmiliO AlthAuS 109

OficinA # 203lincE

tEl: 472-4547

info@katellatravel.com

Tenemos las mejores tarifas para traer asus familiares de Lima desde $850.00.

Tenemos los tours a las playas de México, Hawai, Cruceros y otros destinos con todo incluido.

Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

LAX-LIMA-LAX $690.00ENCOMIENDAS

Salidas

confirmadas

11 y 25 de

Octubre

2 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III pUBliciDaD www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

www.elpanamericanonews.com políTica•pErú III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 3ocTUBrE 2013 III

El gobierno peruano busca simplificar y agilizar el ingreso al país de profesionales, técnicos, científicos y estudiantes extranje-ros calificados en la nueva ley de extranjería que elabora la Presi-dencia del Consejo de Ministros, según anunció una fuente oficial.

El jefe de la Oficina General de Asesoría Jurídica de la Presi-dencia del Consejo de Ministros de Perú, Boris Potozén, es el en-cargado de estudiar, analizar y formular la propuesta de reforma de la actual Ley de Extranjería, vigente hace 2 años.

"Lamentablemente, los proce-dimientos administrativos para obtener una visa de trabajo sue-len ser muy largos y engorrosos, por lo que se apunta a volverlos simplificados, rápidos, predicti-bles y seguros", declaró Potozén a la agencia estatal 'Andina'.

El también presidente del Grupo de Trabajo Multisecto-rial a cargo del proyecto añadió que se facilitará, por ejemplo, el ingreso por períodos de 15 a 20 días de profesionales especiali-zados para hacer supervisión de obras de construcción o mante-

nimiento de infraestructura de gran dimension, como una cen-tral hidroeléctrica.

ExpUlsión DE ExTranjEros qUE DElinqUEn

Potozén, además, habló de las fallas de la actual ley para ac-tuar con celeridad en la expulsión del Perú de los extranjeros que cometen delitos o infracciones de su condición migratoria.

Por tal motivo, el gobierno de Ollanta Humala plantea fortale-cer el trabajo de la Superinten-dencia Nacional de Migraciones para cautelar la seguridad y el orden interno.

"La situación de crecimiento económico sostenido del Perú no sólo atrae inversiones extranje-ras sino también amenazas a su seguridad interna, como el accio-nar delincuencial organizado o personas que infringen su condi-ción migratoria", anotó Potozén.

El proyecto de ley será presen-tada a la Presidencia del Consejo de Ministros en octubre próximo para ser aprobado por el Ejecuti-vo y luego será enviado al Parla-mento para su ratificación. n

Perú agilizará ingreso de profesionalescon nueva ley de extranjería

El presidente del Perú, Ollanta Humala, ha des-tacado el compromiso

adquirido por Perú y Chile para resolver de forma pacífica ante la Corte Internacional de Justi-cia (CIJ) su disputa por la sobe-ranía de las aguas territoriales y evitar el uso de las armas.

Perú llevó en 2009 el conflic-to a la CIJ para que La Haya deci-diese la delimitación de las aguas en disputa. Con la presentación de los argumentos, Chile se com-prometió a acatar el fallo.

"Es preciso fortalecer, reno-var y asumir nuestro compro-miso global para desarrollar relaciones pacíficas entre los pueblos, y encontrar soluciones que descarten la vía de las armas para arreglar nuestros proble-mas", ha defendido Humala en su discurso en el 68º Asamblea General de la ONU.

A este efecto, el mandatario

ha destacado que el conflicto soberano con Chile a cuenta del control de las aguas que compar-ten en el Océano Pacífico esta"

"encaminado" de la "manera más constructiva que existe, con el compromiso mutuo de acatar y ejecutar el fallo que emitará la

Corte Internacional de Justicia". El presidente además ha agra-

decido la iniciativa española de suprimir el visado para los ciuda-danos peruanos para poder circu-lar libremente por la zona Schen-gen. Por otro lado el mandatario ha destacado el cumplimiento de algunos de los Objetivos del Mi-lenio en Perú con la reducción de la pobreza extrema, el hambre, la mortalidad infantil y el acceso al agua potable.

naDinE "EsTá prEparaDa" para goBErnar

“Nadine es una persona muy preparada. Es un cuadro político brillante que tenemos nosotros en el Perú y, en este caso, en el Partido Nacionalista”, afirmó el presidente de la República, Ollanta Humala, al ser consulta-do sobre si su esposa está prepa-rada para gobernar un país.

En diálogo con la cadena in-ternacional CNN, el jefe de Esta-do también precisó que no sien-te celos de que su pareja, según últimas encuestas, tenga mayor popularidad que él. “Somos una pareja que comparte tres niños maravillosos y (si es más popu-lar) bien por ella porque se lo me-rece”, afirmó.

Sin embargo, Humala Tas-so también afirmó que en estos momentos no están pensando en una eventual candidatura de su esposa. Asimismo, recordó que su gestión no fue la puso en agenda dicho tema.

“En el Perú se acostumbra a que recién en época de campaña los políticos comienzan a tener contacto con el pueblo; sin em-bargo, como Nadine ha tenido contacto con el pueblo (en distin-tas campañas) ha dicho que está en campaña, cosa que no es así“, afirmó. n

El fiscal de la Nación, José Pe-láez Bardales, dio a conocer que la institución que dirige investiga fondos de las dos cuentas bancarias que reportó el ex presidente Alan García en París, Francia. Esto como parte del proceso por el presunto delito de enriquecimiento ilícito.

“Está pendiente de revisión la documentación que nos deben re-mitir dos bancos de París, donde aparecen dos cuentas a nombre del ex presidente. Antes de diciembre, o a mediados de dicho mes, esta-ríamos dando resultados de esa investigación”, afirmó.

Como se sabe, García es inves-tigado desde febrero de este año por la compra de un inmueble de 830 mil dólares. En ese sentido, Peláez Bardales indicó que se vie-ne realizando los peritajes a la in-formación brindada por García y estados financieros remitidos por los bancos.

Fiscalía investiga dos cuentas bancarias de Alan García en París1“Antes de fin de Año tendríAmos resultAdos”, Afirmó el propio fiscAl de lA nAción, José peláez BArdAles

Fiscal de la Nación anunció el hallazgo de cuentas del expresidente García.

Ollanta Humala destaca compromiso de Perúy Chile por respetar el fallo por disputa marítima

1tAmBien se refirio A su esposA nAdine herediA de quien diJo estABA prepArAdA pArA goBernAr

III ocTUBrE 20134 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III políTica•pErú www.elpanamericanonews.com

Anulan la investigación del Congreso de Perú sobre expresidente Alan García por delito de corrupciónLa Corte Superior de Lima

ha declarado la nulidad de la investigación del

Congreso sobre el expresidente peruano Alan Garcia tras acep-tar su recurso de amparo ante la sala de lo Constitucional por una "violación de su derecho al debido proceso".

Quedan anulados todos los procesos enmarcados en la de-nominada 'megacomisión' de in-vestigación sobre los presuntos casos de corrupción que salpica-ban a Garcia durante su manda-to, en gran parte, por considerar que excluyen al exmandatario del proceso.

Por ello, en el dictamen, la Corte Superior ordena "reponer las cosas al estado anterior a la violación de los derechos consti-tucionales" del líder del Partido Aprista y "se proceda a citarlo con el mayor detalle posible" so-

bre los cargos que se le imputan. La comisión de investigación,

que preside el congresista Sergio Tejada, debe, además, dar acce-so a Garcia "a la documentación obrante en la investigación y se

le ponga en conocimiento de los medios probatorios que respal-den las imputaciones".

Tejada ya ha expresado su rechazo a la condena a través de la red social Twitter. "Bienveni-

dos al reino de la impunidad", ha afirmado. La Corte Superior ha pedido respetar el secreto de su-mario, evitar declaraciones que puedan denotar alguna opinion y sancionar las filtraciones. n

Oposición denuncia intentos de beneficiar a Antauro Humala

Algunos congresistas han denunciado las manio-bras del Gobierno del pre-sidente Ollanta Humala, para flexibilizar el regimen penitenciario del hermano de éste, Antauro Humala, en prisión desde 2009 por su implicación en el asesinato de cuatro policí civiles en una comisaría.

Las suspicacias comen-zaron cuando el Congreso aprobó un proyecto de ley que suavizaba las penas para diferentes delitos, entre los que se encontraban aquellos implicados en los asesinatos de funcionarios públicos, como es el caso de Antauro Humala.

Ahora, las sospechas de las denuncias han cobrado forma tras la salida del le-gislador y portavoz de Soli-daridad Nacional (SN), Vir-gilio Acuña Peralta, quien, se sospecha, responde a los intereses del partido en el poder Gana Perú (GP). n

ocTUBrE 2013 III www.elpanamericanonews.com políTica•pErú III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 5

Perú, a la cabezade la gastronomíaen Iberoamérica

En la primera elección de los 50 mejores restaurantes de América Latina, el chef peruano Gastón Acurio recibió el premio al número uno de la lista por su local Astrid y Gastón fundado en el distrito de Miraflores, Lima, en 1994, el primero de su cade-na de restaurantes alrededor del mundo. Dom de Alex Atala, de Brasil, fue el número dos, y Pujol, de Enrique Olvera, de México el número tres en una lista que do-minó Perú en los diez primeros puestos con Central, de Virgilio Martínez, en el cuarto y Malabar en el siete.

Astrid y Gastón presenta una "extravagancia culinaria (que) lo impregna todo, en la medida que los ingredientes nativos -como el huacatay y el ají panca- se combi-nan con sabores mundiales para crear platos como el ceviche de mango, o la pierna de cabrito en un guiso servido con ensalada de berros y papas", explicó Res-tarant tras anunciar el premio. Acurio también fue galardonado por el conjunto de su obra y otro de sus restaurantes, La Mar, se situó en el puesto 15 de la lista.

Al agradecer la distincion, Acurio dijo que desde hace dos años quería, junto a su esposa Astrid Gutsche, "empezar a con-tar historias que tenían que ha-blar de Perú, de América Latina, de nuestros productos, de nues-tro mestizaje". "Todos vamos a celebrar unidos porque estamos trabajando para construir una nueva imagen de América del Sur", agregó. Acurio, uno de los principales promotores de la co-

cina peruana en el mundo, dijo estar seguro que están "en el camino correcto, de hacer cada día las cosas mejor para poner a América Latina en el lugar que se merece".

El cinco en la lista de los 50 mejores de la región fue Maní de la brasileña Helena Rizzo, elegi-da también como la mejor chef femenina de América Latina, y el sexto fue Biko de México. El séptimo mejor fue Malabar de Perú, el octavo Boragó de Chile, el noveno Tegui de Argentiná y el décimo Roberta Sudbrack de Brasil.

Argentina consolida su posi-ción en el panorama gastronómi-co con 15 restaurantes en la lista, seguido por México con 10, Bra-sil con 9, Perú con 7 y Colombia con 4, Uruguay colocó dos locales en la lista: Parador La Huella (20) y La Bourgogne de Punta del Este (42), mientras que Venezuela puso uno: "Alto de Caracas" (25).

Entre los premios especiales figuran además "la elección de los chefs" entregado por Telefó-nica al mexicano Enrique Olvera, del restaurante Pujo, elegido asi-mismo el mejor local de su país. En declaraciones a EFE, Olvera dijo que "hoy hay lugares en La-tinoamérica que pueden compe-tir tranquilamente con cualquier otro lugar del mundo". Olvera consideró que cada vez hay me-jores restaurantes en la región y que "Latinoamérica es un destino al que merece la pena venir" que el reto ahora es cómo hacer que esa "cultura siga viva y se proyec-te en un escenario global". n

lima-perú.-

Las reservas internaciona-les netas de Perú alcanzaron los 67.231 millones de dólares al 10 de septiembre pasado, cifra ma-yor en 3.239 millones en relación a fines de 2012, informó el Banco Central de Reserva.

Este nivel de reservas es su-perior en 596 millones de dóla-res al nivel registrado en agosto pasado y representa más del 33%

del producto interno bruto (PIB) del país.

Las reservas actuales cubren más de 19 meses de importacio-nes y es equivalente a seis veces el adeudado externo de corto pla-zo, niveles superiores al de otras economías de la región.

Por otro lado, las expectativas de crecimiento económico se en-cuentran en 5,5% para este año, mientras que para 2014 y 2015 se ubican entre 5,7 y 6,0%. n

Reservas internacionales netas de Perú se situaron en 67.231 millones de dólares

Una inmobiliaria afirma que Toledo conocía los negocios de su suegralima-perú

Una empresa inmobiliaria ha declarado ante la Co-misión de Fiscalización

del Congreso de Perú que el ex president Alejandro Toledo Man-rrique esta al tanto de al menos uno de los negocios de su suegra, Eva Fernenbug, por los que está siendo investigado.

El gerente de Actualisap Consul-tores, Javier Silva Chueca, ha reve-lado que Alejandro Toledo negoció personalmente la compra de la lujosa oficina situada en el Edificio Omega, en Surco, a pesar de que es Fernenbug la que figura en el contrato.

"Cuando fuimos a cerrar el trámi-te a la notaría recién nos enteramos de que la señora Fernenbug era la compradora", ha dicho el empresario ante los legisladores, en declaraciones recogidas por la emisora peruana RPP.

La Fiscalía investiga las opera-ciones inmobiliarias que se habrían hecho con el dinero que el empresario Josef Maiman, amigo de Toledo, ha-bría transferido desde Costa Rica y Pa-namá a Fernenbug y que ésta habría utilizado para comprar inmuebles en Perú sin declarar a Hacienda.

En concreto, las pesquisas de la justicia peruana se centran en la com-pra de una mansión valorada en más de tres millones de dólares y de una oficina valorada en más de 800.000 dólares, así como en la creación de

una empresa en Costa Rica. La Fiscalía de Costa Rica, por su

parte, ha ordenado bloquear una cuenta bancaria con 6.5 millones de dólares, de una sociedad anónima li-gada al ex presidente, en el marco de su colaboración con las autoridades peruanas.

Se trata de una cuenta bancaria de Ecoteva Consulting Grup, una sociedad anónima creada en 2012 y que no ha registrado actividad alguna. Fernenbug consta como fundadora y presidenta, y un guardia de seguri-dad y una empleada del hogar como socios.

El exmandatario Alejandro Toledo ha aseverado que no posee "cuentas bancarias o de algún tipo" en Costa Rica y ha hecho un llamamiento "a la serenidad y a la seriedad en el tra-tamiento informativo", al considerar que estas investigaciones obedecen a una persecución política. n

FElix E. carrillo giBson director ZUliana lainEZ oTEro editoraanTonio lainEZ YoncE asesor periodístico

1209 evonda st. santa ana, ca 92703Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

escribe: FElix E. carrillo giBson

Doce años después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, Nueva York recordó de nuevo a las casi 3.000 víctimas de los atentados desde el Memorial levantado en su honor en el sur de Manhattan, donde

por fin se erige el principal rascacielos del Nuevo World Trade Center.

Con una solemne ceremonia que se ha convertido en una tradición en cada aniversario, los familiares de los fallecidos recordaron a sus seres queridos con la lectura de sus nombres, guardando minutos de silencio y dedicándoles emocionadas palabras de recuerdo.

"Seguimos llorando la pérdida de tu presencia, pero nos alegramos cada día de las memorias que creates y el amor que compartiste durante tu demasiada corta vida", dijo la Hermana de Brian Joseph Murphy miestras sonaba de fondo la caída del agua de las dos Fuentes construidas en el lugar donde se erigían las Torres Gemelas.

Tras años en los que el vacio que dejaron las Torres Geme-las suponía un doloroso recordatorio del peor atentado de la historia de Estados Unidos, el nuevo rascacielo fue completa-do en mayo pasado y, para conmemorarse este anuversario, Earth Cam difundió un video en el que repasa ese proceso de construcción.

Pero, si la silueta de la ciudad parece reponerse a los atro-ces atentados perpetrados por AI Qaeda, los familiars de las víctimas no olvidan un día que cambió para siempre sus vidas.

Despues de que en 2012 se debatiese la posibilidad de eliminar esta ceremonia annual, familiars de las víctimas se pronunciaron en contra de esa idea, como la Hermana de Ga-briela Silvina Waisman, quien pidió que este día "sea recordado para siempre en esta gran ciudad y en el mundo de la forma en la que se ha hecho los últimos doce años".

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en el Pentágono en un acto en recuerdo de las víctimas, a los atentados del 11 de septiembre de 2001 que la fuerza militar "es necesaria" pero por si sola "no basta ni es lo que buscamos".

Obama rindió homenaje a las víctimas, a los servicios de emergencia y a los que defienden a la nación, al recorder los peores ataques contra la población civil en la historia de Es-tados Unidos.

En la ceremonia del Pentágono, donde el 11 S los terro-ristas estrellaron un avión de pasajeros en un ataque suicida, Obama rindió honores "a la grandeza de todos aquellos que respondieron de inmediato a los ataques", y destacó que se honra "la memoria de casi 3.000 vidas perdidas y cuya pérdida todavía acongoja nuestros corazones.

"Nuestra fuerza es necesaria, pero la fuerza por si sola no basta ni es lo que buscamos", subrayó, al afirmar que lo que desea es "la colaboración y el respeto mutuo para hacer un mundo mejor, y en esa labor no debemos olvidar los valores fundamentales de esta nación".

Desde Washington, el presidente Barack Obama, y su espo-sa, Michelle, acompañados por el vicepresidente, Joe Biden, y su mujer, Jill, conmemoraron el aninversario de los atentados con un minuto de silencio en el jardín de la Casa Blanca.

EEUU "sigue de luto" por

el 11-S

6 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III EDiTorial www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

El Papa recibe a todos

Hace unos días nos dimos con la sorpresa que el Papa Francisco recibió en el Vaticano a nada más y nada menos que al fundador de la Teología de la Libera-ción, noticia que fue difundida alrededor del mundo

y retrasmitida en el Perú por el diario Peru21 la reunión se celebró en Roma el 11 de Septiembre del 2013. Esto definitiva-mente nos llamó la atención debido a que esta teología ha sido censurada, vetada severamente pues ha querido transformar al Evangelio de Cristo en un arma política en la lucha de clases entre las fuerzas políticas del capitalismo y Marxismo entre el capitalismo y el proletariado desde una perspectiva económica. Por ello los comentarios emitidos por algunas personas en el diario Peru21 que supuestamente son de la Universidad Cató-lica (De tradición izquierdista) donde trabajó por muchos años este cura comunista –y quien escribe es exalumno- han dado el grito al cielo de alegría pues creen que Gutiérrez ha ganado una batalla. NO, no ha ganado nada y no se hagan ilusiones.

conFUnDiEnDo las mEnTEsSi bien el Papa es Jesuita y tiene la tendencia de sus pre-

decesores Jesuitas el padre Tyrrel y Thailard de Chardin que fueron censurados por la orden como las nuevas innovaciones que hace supuestamente para mostrar más humildad y sencillez en el Vaticano como su experiencia pasada en su lucha por los pobres en Argentina nos hace pensar que un demonio está visitando el Vaticano. NO olvidemos que gracias a este cura Gutiérrez muchos sacerdotes se convirtieron al marxismo y confundieron las enseñanzas de Jesucristo. Alieno a muchos y confundió la doctrina de la Iglesia por una guerra entre el capitalismo y el marxismo. Usando al Evangelio como su arma letal minando la fe de muchos fieles.

lo qUE jEsús nos EnsEñóJesús nunca mostro aisladamente su favoritismo por el

proletariado. Cristo nunca actuó bajo una teoría sociológica a cerca de la falta de igualdad económica y nunca señaló aisla-damente o fomento la lucha de clases Por el contrario Cristo dio una lección a todos de humildad y sencillez de amarnos todos y respetarnos todos bajo la libertad de elección que Dios nos ha dado en este mundo. Cristo educo a su pueblo con el ejemplo el amor, sencillez y humildad, no con la arrogancia marxista o el narcisismo intelectual de unos curas renegados de las doctrinas básicas de la iglesia trastocando el Evangelio en todo su contexto y la palabra de Dios. Esperamos que el Papa no entre en ese juego comunista de ganar el poder político y económico de la Iglesia para la vanagloria de unos cuantos marxistas. Acaso la madre Teresa de Calcuta levantó la bandera del marxismo o el proletariado o fomentó el odio entre las clases obviamente la respuesta es no, ella con su sencillez mostro al mundo como servir al pobre, al necesitado, al enfermo, al abandonado sin reservas ni mediaciones políticas ella sirvió a Dios no a los marxistas. Ojala que el Papa no se olvide de estas palabras de San Ignacio:

“Tomad Señor y recibid toda mi libertad, mi memoria, mi en-tendimiento y toda mi voluntad, todo mi haber y mi poseer; Vos me lo distes, a Vos Señor, lo torno; todo es vuestro; disponed a toda vuestra voluntad; dadme vuestro amor y gracia, que esta me basta”.

Por ello Jesús nunca fomento una revolución armada, una liberación política, nunca tuvo una opción preferencial por el pobre excluido de la sociedad como tampoco de la exclusión de los niños de los adultos por el contrario admitió a todos.

En su libro “Los Jesuitas: La traición de la Sociedad de Jesús a la Iglesia Católica Romana” Malachi Martin (1987) señala lo siguiente: “ La opción de Cristo fue por la santidad, la piedad, la inocencia por la humildad y fidelidad a las leyes de Dios en donde se encuentre en el hombre pobre o en el hombre rico; en el niño pequeño o en el hombre anciano adulto entre sus amigos ricos y entre sus amigos pobres” Cristo fue un salvador de pecadores no un leader político o secular. No son los pobres o los ricos que te hace agradable a los ojos de Dios es básicamente que es lo que tú haces con tu pobreza

y con tu riqueza que clase de moralidad practicas que clase de creencias, valores o principios cultivas en tu vida” Por eso no se dejen engañar por la el juego sociopolítico de esa Teología de la liberación que de por si es un insulto a Dios un cuestionar desde una teoría sociopolítica las Leyes de Dios y la misión de Jesús en la Tierra. Si hubiera sido así Jesús se hubiera aliado con Barrabás en Jerusalén para derrotar a la dominación romana en esa ciudad. Siendo el hijo de Dios y teniendo todo el poder sobre la vida y la muerte Jesús nunca lo uso para ser un líder revolucionario que mejor lección que esa. Por eso ese demonio llamado Gutiérrez sigue pululando una lucha, socio-económica con el evangelio en la mano y eso va en contra de toda la Doctrina de la Iglesia a tal punto que fue censurado severamente por el Papa Juan Pablo II Así en una visita que hice a Lima en 1997 en ese entonces Cardenal del Perú Augusto Vargas Alzamora S.J. me comentó en una entrevista que por orden expresa del Papa Juan Pablo II tuvo que tomar acción de llevar a Gutiérrez por la senda el Señor nuevamente, trabajo que le costó casi tres años para calmar el demonio interno que este cura comunista tiene dentro.

pEro qUién Es gUTiérrEZ?Un personaje que nació en el Perú en 1928 denominado

Teólogo Católico Peruano y que algunas veces se le considera el fundador de la teología de la liberación latinoamericana. Supuestamente después de recibir su diploma en medicina siguió algunos cursos de filosofía, psicología y teología en la Universidad Católica de Lima como otros cursos en la Uni-versidad de Louvain. En 1959 recibe su doctorado en teología en la universidad de Lyons. Posteriormente ese mismo año llevando unos curos en la Universidad Gregoriana de Roma es ordenado sacerdote regresando a Lima en 1960 Se dedicó a enseñar teología en la PUCP En 1968 fue el teólogo consultor de la II Conferencia Latinoamericana de Obispos en Medellin, Colombia (CELAM II) (McBrien, R. 1995 The Harper Collins Encyclopedia of Catholicism).

las consEcUEnciasGracias a su teología revolucionaria la Iglesia Católica Ni-

caragüense sucumbió ante el poder político y vimos como en público el Papa Juan Pablo II reprendió al cura Cardenal para luego ser excomulgado por no seguir las advertencias del Papa. Así de otro lado vemos como el Cura Arana un cura renegado comunista está envuelto en problemas políticos y sociales so-liviantando al pueblo andino de Cajamarca, pueblo ignorante y carente de educación, basándose en el evangelio para inculcar el odio, la envidia y la cólera en campesinos ingenuos, de gran corazón, gente humilde virgen ajena a toda posición política (Mi experiencia en Jaen a finales de los 70 me educó acerca de ese pueblo lindo de Cajamarca) que a través de los años han ido minando sus mentes, fomentando el resentimiento. Tampoco olvidemos el cisma que se dio en 1975 en la Compañía de Jesús (Jesuitas) entre los conservadores fieles a San Ignacio y los progresistas con las nuevas ideas revolucionarias, a tal punto que los jesuitas fueron sancionados por el Vaticano. Un cura que en vez de predicar la doctrina de la fe la unión y el amor entre los seres humanos proclamo la división y alienación de los fieles por ideales político económico mal encaminado. Así, muchos curas sin mucha preparación y con problemas psicológicos se contaminan con esta revolución del evangelio.

invocaciónEsperemos que el Papa Francisco no se contamine con el

demonio de Gutiérrez y destruya la Iglesia que somos todos. Un cura que sucumbe ante su narcisismo intelectual y personal en vez de seguir sus votos de obediencia y humildad a la palabra de Dios. Que Dios en su infinita sabiduría guie al Papa a no seguir el juego marxista socialista que Juan Pablo II lo conoció muy bien, lo condeno y triunfo sobre ellos sin sembrar el odio en su tierra natal de Polonia. También esperamos que el Cardenal Cipriani del Perú tome acción respecto a este cura censurado. n

escribe: Dr. lUis porTal-qUEirolo

Siempre imaginé que el Paraíso sería algún tipo de biblioteca.

Jorge Luis Borges

El Panamericanosu perIodIco agIl y dINamIco

www.elpanamericanonews.com políTica•pErú III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 7ocTUBrE 2013 III

Los bosques devastados por la minería ilegal se duplica en Perú

Bayres Services, Incde Nilda Jara

❱ Servicio de Contabilidad, Payroll, Income Tax y Notarización.❱ Obtener su número ITIN (PIN)❱ Servicio de Inmigración❱ Se llenan formularios de Bancarrota❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATISTenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)❱ Le conseguimos la mayor cantidad de dinero posible.

7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J"Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

El Ministro de Economía de Perú, Luis Castilla, ha descar-tado que vaya a abandonar el cargo, saliendo así al paso de las especulaciones tras las peticio-nes de renuncia de la oposición y las críticas a su gestión por las desacelaración económica del país.

Castilla, quien ha lidera-do al Ministerio de Econo-mía desde que el presidente Ollanta Humala asumió la presidencia de Perú en el año 2011, aseguró que sigue con sus labores habituales y que la evaluará en el Consejo de Ministros nuevas iniciativas para destrabar y acelerar las inversiones.

"Yo sigo trabajando (...) no tengo ningún plan de dejar el Gobierno", indicó a los perio-distas en el marco de una con-vención minera -Perumin- en la ciudad de Arequipa. "Estoy sumamente cómodo", remató.

Las criticas a su labor apa-recieron en las últimas sema-nas y una alianza de partidos de izquierda pidió su salida del gabinete como parte de un

diálogo entre el Gobierno y la oposición.

No obstante, la demanda ha sido destimada por importan-tes figuras del sector que con-sideran que el economista de corte ortodoxo está realizando un buen trabajo y que imprime confianza al garantizar los li-neamientos politicos vigentes.

Pero otros afirman que es muy receloso de la caja fiscal, lo que dificulta que las regiones pobres vean los beneficios del crecimiento económico.

La economía de Perú, un gran productor mundial de metales, se ha desacelerado y la proyección de crecimiento para el cierre del 2013 es del 5,7 por ciento, por debajo de su potencial y de las previsio-nes trazadas por el Gobierno a inicios del año.

Una menor demanda exter-na en medio de las turbulencias globales y una desaceleración en la ejecución de inversiones han impactado el ritmo del cre-cimiento de una economía que se expandió un 6,3 por ciento el año pasado. n

Ministro de Economía de Perú descartadimitir: "Estoy sumamente cómodo"

El área de bosques de la Amazonía devastada por la minería illegal se duplicó en dos años en Perú y muchos indi-

genas en la frontera con Brasil y Bolivia viven con mortales niveles de mercurio utilizado para extraer oro, dijeron el Gobierno y expertos.

Esta actitud, que ha crecido fuertemente de la mano con el alza del precio del metal precioso, ha deforestado zonas protegidas de la región Madre de Dios, la de mayor biodiversidad del país y uno de los pulmones más grandes del planeta.

Perú es el sexto productor mundial de oro y Madre de Dios es responsable de alrededor del 13 por ciento del suministro local.

"En dos años casi se han dupli-cado a unas 50.000 hectáreas los bosques devastados en Madre de Dios por la minería ilegal . Esto es indignante", dijo el asesor y exper-to del tema en el Ministerio del Ambiente, Ernesto Ráez.

El Ministerio del Ambiente,

creado en el 2008, ha emprendi-do una dura batalla para desterrar esta actividad junto a las Fuerzas Armadas, que destruyen con explo-sivos maquinarias utilizada por los mineros que remueven el lecho de los ríos de la Amazonía.

En lo que va del año, las Fuerzas Armadas han realizado 14 interdic-ciones, destruyendo enormes ve-hículos de carga, bambas de agua y

dragas, una especie de pala gigante que extrae tierra mineralizada del río y la procesa con mercurio para obtener oro. tras la operación, la tierra con mercurio vuelve al agua.

Madre de Dios se ha visto invadida por miles de mineros informales atraídos por el precio del oro, metal que sirve como un activo de refugio en momentos de turbulencia financiera global.n

Felix E. Carrillo GibsonDirector

Zuliana Lainez Otero Editora

Antonio Lainez Yonce Asesor periodistico

Paul Gibson Varillas

Director de Arte y Diseñogibsonpublisher@gmail.com

Colaboradores: Estados Unidos: Angelica Wolfenson, Dr. Luis Portal Queirolo,

Psy.D. Carlos Camacho, Luis Saravia

España: Felix Martín Abad, Fanny Maldonado,Lima-Perú: Paul WGibson V. Alberto Chung, Juan Morales G.,

Janet Maldonado

El Panamericano, todos los derechos reservados.De no existir autorización queda expresamente prohibida la publicación,retrasmisión, edición y cualquier otro uso de los contenidos.El Panamericano, no se hace responsable por comentarios y opinionesexpresadas por los colaboradores, sus puntos de vista no necesariamentereflejan la línea editorial de esta publicación.El Panamericano, se reserva el derecho de rechazar anuncios que atenten contra la línea de este medio informativo.Las fotografias recibidas quedarán en el archivo de El Panamericano.

1209 evonda st. santa ana, ca 92703Tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: felix.carrillo@att.net

www.elpanamericanonews.com

El Panamericanosu perIodIco agIl y dINamIco

8 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III pUBliciDaD www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

Martes: cerradoMartes: cerrado

José Luis Munar "Gran noche Día de la Canción Criolla" Sábado 2 de noviembre 9 p.M. Cantamérica, Fatima poggi, Juanito Verdejo, músicos y bailarinas. Dinner show $ 30.00 (Incluye aguadito de pollo, segundo plato y una bebida, cocktail, vino, cerveza, jugo), etc.

toDoS LoS DIaS De 3 pM a 5 pM

MarCeLoMIerCoLeS a DoMInGo

Grupo tusuy perú-uSa presenta:

Salsa show Sábado 9 de octubre 9 p.M.

Santiago y su banda con la "hora loca peruana"

admisión $15.00

www.elpanamericanonews.com pUBliciDaD III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 9ocTUBrE 2013 III

Hermandad del Señor de loS milagroS

MisalVerbenalBailelSábado 19 de octubre 5:30 pm en la Iglesia La Placita

Misa solemne y procesión en la CatedrallDomingo 20 de octubre

lMisa 3:00 pmCatedral de Los Angeles

lProcesión 4: 00 pm (De la Catedral de Los Angeles a la Iglesia Nuestra Señora de Los Angeles-La Placita Olvera)

lGuarda del Anda: 8:30 pm

Invitación a cargarLas sagradas andas durantela ProcesiónlEl Capataz General de la Hermandad invita a todas las personas que deseen cargar las sagradas andas durante la procesión en octubre y pertenecer a la cuadrilla de cargadores a inscribirse para recibir su identificación, al mismo tiempo hace un llamado a todos los cargadores a contactarse con los coordinadores de cuadrillas.

No se cobrará por el carguío y las sahumadoras¡Los esperamos!

Se ruega a los fieles y hermanostraer flores para elAltar de NuestroSeñor

La Iglesia de Nuestra Señora Reina de Los Angeles (La Placita) Fundado en 1986

INvItA A todA LA comuNIdAd PeRuANA A LAS ActIvIdAdeS eN hoNoR AL SeñoR de LoS mILAgRoS

NOVENARIO MES DE OCTUbRE

Invitamos a empresarios, instituciones, escuelas de folklore,

familias peruanas, personas individuales, fieles y devotos a

participar en el Novenario y Triduo en la Iglesia La Placita

jDías 7-al 11 ......... 7:00 pmjDía 12 ................. 4:30 pmjDía 13 ................ 5:00 pmjDía 14 ................ 7:00 pmjDía 15 ................ 7:00 pm

TRIDUOJueves 17 de octubre 7:00 pm

Viernes 18 de octubre 7:00 pmSábado 19 de octubre 5:30 pm

Para separar fechas llamar:

(626) 9607359o al teléfono

(626) 484-4838Habrá un convivo después

de cada Novenario y Triduo

¡Los

esperamos!

Iglesia de Nuestra

Señora Reina de Los

Angeles (La Placita)

535 N. Main St. Los

Angeles CA 90012

Telf: (213) 629-3101

lPara más información e inscripciones llamar a los teléfonos:(323) 535-9996 (323) 809-8459 (714) 606-7925E-mail: hsmlaplacita@yahoo.comBuscanos como:

Hermandad del Señor deLos Milagros La Placita Los

Angeles California

HSM La Placita Channel

10 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III pUBliciDaD www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

www.elpanamericanonews.com EspEcial•pErú III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 11ocTUBrE 2013 III

El HábitoA la difusión del culto

contribuyó el esfuerzo de Antonio Lucía del Espíritu Santo, sierva de Dios. Ella vestía de morado, con un cordón blanco. Fundó el Beatario de Las Nazarenas y la congregación vistió como ella. Se dedicaron, en-tre otras labores, a cuidar la imagen de Pachacamilla. Así, poco a poco, se fue asociando el traje morado al Señor de los Milagros. Desde enton-ces hasta hoy, los personas hacen peticiones al Cristo Morado y le prometen, a cambio, vestir de morado por un año o hasta por toda la vida el hábito. n

Cuentan los cronistas que una mujer llamada Antonia Maldonado, original de Guayaquil, vino al Perú y se ins-taló en el Callao. A la edad de 20 años fue obligada por su madre a casarse con el noble Alonso Quintanilla, matri-monio que -según dicen- nunca llegó a consumarse por el enorme espíritu de servicio hacia Cristo que ella guardaba.

Por esas cosas del destino, Alonso fue atacado por una extraña enfermedad y murió repentinamente de-jando viuda a doña Antonia, circunstancia que le permi-tió dedicarse de lleno a lo que era su verdadera vocación: servir a Cristo. Por ello, funda un beaterio de nazarenas cuyo hábito era de color morado. Debido a la intromi-sión del Capitán Francisco Serrano Carrillo de Albornoz, que impuso a una joven conocida suya como directora

del beaterio valiéndose simplemente de las donaciones que él realizaba, doña Antonia inició posteriormente el beaterio de Montserrat denominado también Instituto Nazareno.

Desafortunadamente sólo funcionó 17 años, pues las autoridades intervinieron el lugar al verificar y compro-bar que no tenía la licencia real requerida, motivo por el cual fue cerrado y luego demolido.

Finalmente, a doña Antonia le fue ofrecido un solar al lado de la Capilla del Cristo de Pachacamilla y, desde ese instante, su destino y el de sus beatas fue cuidar al Cristo moreno, siempre ataviadas con el hábito morado que usaban las nazarenas y que simboliza la devoción ab-soluta al Señor de los Milagros. n

A mediados del siglo XVII, Lima, una ciudad que hoy alberga más de 7 millones

de habitantes, cobijaba apenas unas 35,000 personas; cantidad que se iría incrementando pro-gresivamente por el arribo de miles de variopintos personajes empujados por las noticias de una prosperidad fácil de alcanzar en la capital.

La mayor parte de estos inmi-grantes provenían de la costa at-lántica del Africa Occidental, en ese entonces ocupada por colonizado-res portugueses. Estos grupos se dividían en castas como la de los Congos, Mantengas, Bozales, Cam-bundas, Misangas, Mozambiques, Terranovas, Carabelíes, Lúcumos, Minas y Angolas.

Estos últimos estaban reunidos en cofradías que adoraban distintas imágenes o santos de su devoción. Esos actos religiosos les recordaban su libertad y cantaban nostálgica-mente en su lengua original cancio-nes de sus antepasados; también se ocupaban de la atención a los enfermos y aseguraban a sus miem-bros un entierro decente mediante pequeñas cuotas de los cófrades.

Por el año de 1650, los negros angolas se agremiaron y constitu-yeron la cofradía en la zona de Pa-chacamilla, lugar que anteriormente había sido habitado por indios ve-nidos de la zona de Pachacamác, y donde actualmente se ubican la igle-sia y el monasterio de las Nazarenas y el local de la Hermandad del Señor de los Milagros. Las condiciones en las que vivían eran de una pobreza absoluta. Formaron una cofradía y para ella levantaron una edificación.

En la sede de la cofradía se le-vantaban grandes paredes de ado-be; en una de éstas, ubicada en un ambiente donde se reunían los negros a diario, uno de los angola plasmó la imagen de Cristo en la cruz, en la pared como aparece en esta página. Resalta no solo su gran artesanía sino también su expresiva capacidad catequética. La imagen fue pintada al temple y fue hecha con un profundo sentimiento de fe y devoción a la altísima represen-tación del Redentor.

Fue un 13 de noviembre de 1655, a las 2:45 de la tarde, cuando un te-rrible terremoto estremeció Lima y Callao, tirando abajo las iglesias y sepultando mansiones, dejando tras de sí miles de muertos y dam-nificados. Los angoleños que eran muy pobres sufrieron muchísimo. El sismo afectó la “zona de Pachaca-milla” y las viviendas de los angola se precipitaron al suelo; todas las

paredes del local de la cofradía se cayeron, produciéndose entonces el milagro: el débil muro de ado-bes donde se erguía la imagen del Cristo crucificado quedó intacto, sin ningún tipo de resquebrajamiento.

Debido a los daños ocurridos, los angoleños se mudaron a otro lugar dejando en el más absoluto abandono la pared con la sagrada imagen. Aunque hay otras versio-nes que dicen que los negros angola se habían retirado del lugar antes del sismo, lo cierto es que después de la catástrofe, casi toda la pobla-ción limeña se entregó por entero a las plegarias, cánticos y rezos en las derruidas calles y plazas de la Capital, intentando pedir perdón por sus pecados y rogando que no se produzca otro fenómeno de la misma naturaleza.

Pasaron 15 años y un vecino de la parroquia de San Sebastián, Antonio León, encontró la imagen abandonada y comenzó a venerarla. Según los relatos de la época, León fue el primero que se preocupó por arreglar la ermita, sin imaginar que a partir de entonces crecería el culto y la devoción al sagrado Cristo de Pachacamilla.

Esta valoración hacia la imagen se vio fortalecida por un hecho gran-dioso en la vida de Antonio León pues -según cuentan- éste padecía de constantes y espantosos dolo-res de cabeza debido a un tumor maligno que los médicos, hasta ese momento, no habían logrado curar. Fue entonces cuando Antonio acu-dió a la imagen y postrándose frente a ella, imploró al Cristo crucificado que remediara su mal, deseo que le

fue conferido acabando así su des-esperado tormento. Nace entonces en él una más firme convicción reli-giosa que difundió entre todos sus conocidos lo que causó que en pocas semanas el culto creciera.

Entre los creyentes predominaba la gente de color, quienes iniciaron las reuniones los viernes en la no-che, y alumbrados por las llamas de sus ceras, llevaban modestas flores, perfumando el ambiente con el sa-humerio; todos al unísono entona-ban fervorosas plegarias y cánticos al son de arpas, cajones y vihuelas.

Empero, dado que la gente acudía en masa a estas reuniones atraída más por la novedad que por la devoción, muchas veces se pro-dujeron hechos de índole distinta a las prácticas religiosas y católicas, por lo que las autoridades civiles y eclesiásticas prohibieron las reunio-nes en la “zona de Pachacamilla” y ordenaron borrar la imagen del Santo Cristo y de los demás santos que hubieran.

Dicha orden se cumplió entre el 6 y 13 de setiembre de 1671 por una comitiva especial -compuesta por el promotor fiscal del Arzobispado, un notario, un indio pintor de “brocha gorda” y el capitán de la guardia del Virrey, Don Pedro Balcázar- escolta-da por dos escuadras de soldados en caso se produjesen desmanes por la cantidad de vecinos y curiosos que rodeaban el lugar.

Cuentan que al subir el pintor la escalera para borrar la imagen, empezó a sentir temblores y esca-lofríos, teniendo que ser atendido de inmediato para proseguir con su labor. Al reaccionar intentó nueva-mente subir y borrar la imagen pero fue tanta la impresión causada que bajó raudamente y se alejó asustado del lugar sin culminar con la tarea encomendada.

Un segundo hombre, un soldado de Balcázar, de ánimo más templa-do, subió pero bajó rápidamente, explicando luego que cuando estuvo frente a la imagen vio que se ponía

más bella y que la corona se tornaba verde; por esa razón no cumplió la orden dada.

Ante la insistencia de las auto-ridades por desaparecer la imagen, la gente manifestó su disgusto y comenzó a protestar con airadas voces y actitudes amenazantes que obligaron a retirarse a la comitiva. Pronto, el Virrey se enteró de los acontecimientos y reflexionando sobre las posibles consecuencias si persistía en borrar la imagen, mandó revocar la orden y acordó que en ese lugar se le rindiera culto y veneración a la portentosa imagen.

El 14 de setiembre de 1671 se ofició la primera misa ante el cru-cificado de Pachacamilla, fecha que coincide con la exaltación de la San-tísima Cruz. Conforme avanzaban los días los devotos aumentaban en forma considerable. Venían de lejos en piadosa plegaria y mística rome-ría, comenzando a denominarlo “El Santo Cristo de los Milagros o de las Maravillas”. Pero las autoridades aun no responden como debían ante Dios.

Sin embargo la ira de Dios no se calmaba y volvió a manifestar-se en octubre de 1687, cuando un terremoto y maremoto arrasó con el Callao y parte de Lima y derribó la capilla edificada en honor de la imagen de Cristo, quedando erguida solamente la pared con la imagen dibujada del Señor crucificado. Ante aquel portento decidieron confec-cionar una copia al óleo de la imagen y que, por primera vez, saliera en procesión en andas por las calles. La procesión se estableció para los días 18 y 19 de octubre de cada año.

Sin embargo, el año 1746 azotó a Lima uno de los más horrorosos el terremoto de su historia. La tierra tembló hasta que el Señor salió a recorrer las calles y desde enton-ces aumentó la fe del pueblo en la milagrosa imagen del "Señor de los Milagros". n

Historia del Señor de los Milagros

¿Por qué el Color Morado? una historia de Fe

1este mAteriAl continuA de lA edicion pAsAdA pArA todos los fieles hermAnos nAzArenos

12 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III EspEcial•pErú www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

Jorge Tananta Nació y creció en Perú, en la parte de la

selva. desde muy temprana edad Jorge iba a las procesiones del Señor de los Milagros en los brazos de su madre. Con tanta fe y cariño que obtuvo al Señor de los Milagros, que cuando llegó a los Estados Unidos hace ms de 25 años, se le dió la oportunidad de no solo ser parte de la Hermandad sino tambien paso a la mesa de directiva que los cargos obtenidos eran; presidente, capataz, secretario general, y sub capataz.

Desde que empezó la Hermandad Jorge Tananta, año tras año, hasta el día de hoy el hermano Jorge sigue ayudando y apoyando a la Hermandad del Señor de los Milagros en La Placita, en estos 27 años Jorge al igual que el resto de hermanos son lo que hace la historia de ayer, hoy, y mañana.

Es uno de los pioneros de la Hermandad en La Placita, actualmente lleva el cargo de capataz general de la procesión de este año.

La familia Tananta siempre dice presen-te en cada año y cada actividad de la Iglesia La Placita y sobre todo la Hermandad del Señor de los Milagros.

El hermano Jorge Rodríguez nació y creció en San Luis Potosi, Mexico el 29 de octubre del año 1977. Jorge luego de llegar de Mexico, al día siguiente, entro a La Placita un 2 de febrero.

Una de las razones por que llegó a La Placita fue por que su madre le trajó a su hermano a bautizar en la Iglesia, segundo por que por medio de recomendación de su madre para que entrara o participara en el coro de La Placita. Fue entonces donde se integró al grupo de coro "estu-diantina" que cantaban en las misas de las 1030 de la mañana.

Actualmente tiene 12 años cantando y tocando en el coro en La Placita. Jorge luego entró como hermano de la Hermandad del Se-ñor de los Milagros en octubre 2013.

Es allí donde nace la idea de Jorge mismo para cantarle una canción al Señor de los Milagros , ya que existian canciones para otras organicaziones dentro de La Placita. Dentro de tanta busqueda en internet y otros medios , encon-tró uno que le pareció adaptable y perfecto para cantar en las misas mensuales y celebraciones al Señor de los Milagros.

Nació y creció en Perú, en Lima para ser más exactos. Desde muy pequeño Luis acompañaba las procesiones del Señor de los Milagros en Lima, Perú con la familia. Con tanta fe y devoción que obtuvo algu-nos Milagros cumplidos, que cuando llegó a los Estados Unidos a pocos años, se le dió la oportunidad de no sólo ser parte de la hermandad sino tambien paso a la mesa de directiva que obtuvó como presidente de la Hermandad.

Desde que llegó a la Hermandad el her-mano Luis Atuncar junto a su familia, año a año, hasta el día de hoy sigue ayudando y apoyando a la Hermandad del Señor de los Milagros en La Placita. En estos 27 años el presidente Luis Atuncar al igual que los presentes hermanos son lo que hace la his-toria del ayer , hoy y mañana.

Es uno de los hermanos mas exponen-tes de la Hermandad de La Placita, actual-mente sigue en el cargo de presidente de la Hermandad de este año 2013.

La familia Atuncar siempre dice presen-te en cada año y cada actividad de la Iglesia La Placita y sobre todo la Hermandad del Señor de los Milagros.

Nació y creció en Perú, en Lima, Callao, desde muy temprana edad Leopoldo iba a las procesiones del Señor de los Milagros en Lima, Perú con la familia. Tiene tanta fé y devoción por el Señor de los Milagros, que cuando llego a los Estados Unidos hace más de 25 años, se le dio la oportunidad de no solo ser parte de la Hermandad sino también paso a la mesa de directiva como: secretario general, tesorero, sub tesorero.

Desde que llegó a la Hermandad el her-mano Leopoldo Moore junto a sus herma-nos y familia , año tras año , hasta el día de hoy el hermano sigue ayudando y apoyando a la Hermandad del Señor de los Milagros en La Placita. En estos 27 años Leopoldo Moore al igual que sus hermanos son lo que hace la historia del ayer, hoy y mañana.

Es uno de los pioneros de la Hermandad de La Placita, actualmente lleva a cargo de tesorero de la Hermandad de este año 2013.

La familia Moore siempre dice presente en cada año y cada actividad de la Iglesia La Placita y sobre todo de la Hermandad del Señor de los Milagros.

Nació en Lima y la devoción empieza desde temprana edad en Lima cuando acom-pañaba a las procesiones del señor durante el mes de octubre junto a sus abuelos.

Llega a la Placita hace 20 años como fe-ligresa y acompañando en las procesiones y hace 2 años decide pertenecer a la Herman-dad desde aquel tiempo viene participando activamente como ministra de eucaristía para la Iglesia La Placita y actualmente tiene el cargo de Dama de Culto en la hermandad.

Samuel Tananta Nacido en Perú y crecido en Los Angeles

al lado de su padre Jorge Tananta han siem-pre sido parte de la Hermandad del Señor de los Milagros, La Placita. y desde que empezó la Hermandad el hermano Samuel desde muy pequeño tuvo esa devoción al Señor de los Milagros. Eel día de hoy lleva el cargo de sub capataz y su cargo lo per-mite coordinar todo lo que pasa dentro de la procesión .

Nació en Lima Perú y desde muy tem-prana edad junto a su familia seguían las procesiones del Señor de los Milagros por las calles limeñas. Y cuando el hermano llega a Los Angeles forma parte de la Hermandad del Señor de los Milagros La Placita y es uno de los funadadores de la Hermandad. Desde 1986 el hermano esta en la Herman-dad junto a su familia que siempre dicen presentes en cada reunión y actividad de la Hermandad y de la Iglesia La Placita. El hermano Víctor en sus años en la Herman-dad ha desempeñado varios cargos como; delegado general, comisión reorganización, coordinador de actividades y en estos mo-mentos como Secretario General.

Desde muy pequeño es parte de la Hermandad del Señor de los Milagros La Placita. Su padre Julio Vásquez, siempre lle-vaba de la mano a las procesiones del Señor de los Milagros con mucha fé y devoción. Ahora lleva a cargo como vice presidente de la Hermandad del Señor de los Mila-gros y apoya mucho en los actividades de la Hermandad al igual que la Iglesia. Siempre dice presente en todos eventos y misas de la Hermandad y esta dispuesto a colaborar apenas su hermandad lo necesita.

Nació y creció en Perú, en Lima. Desde muy temprana edad Leonardo acompañaba a la procesión del Señor de los Milagros en Lima, Perú con la familia. Con tanta fé y devoción que obtuvo al Señor de los Milagros, que cuando llego a los Estados Unidos hace 8 años, se le dió la oportunidad de no solo ser parte de la Hermandad sino también paso a la mesa de directiva como secretario juvenil y su labor es la de traer más juventud a la Hermandad. El jóven hermano junto a su familia apoyan en los eventos de la Hermandad y actividades de La Placita.

Nació en La cuidad de Piura y llega a la Placita hace 20 años junto con su esposa como feligres y acompañando en las pro-cesiones, hace 2 años decide pertenecer a la Hermandad desde aquel tiempo viene participando activamente como ministro de eucaristía y monitor en la Iglesia La Placita y actualmente tiene el cargo de Patrón de Andas en la Hermandad.

Nació en la cuidad de Trujillo y su his-toria de fe y devoción para con el Señor de los Milagros empieza a muy temprana edad cuando en la ciudad de Trujillo Perú asistia con su abuela la Senora Santos Salvatierra Rodriguez “Mamita Santos” a una de las procesiones que se llevaban acabo en el mes de Octubre.

“Caminábamos en procesión muy cerca de las andas, en ese tiempo no comprendía porque teníamos tanta suerte de poder ca-minar tan cerca de la sagrada imagen ya que las procesiones eran multitudinarias y mi abuela una señora ya mayor y yo apenas un niño nos abriamos paso a punta de permiso, permiso señor o permiso señora y siempre lo lográbamos, luego de un tiempo me di cuenta que no fue suerte sino la obra de nuestro Santo Patrono para que así yo pueda sentir esa fe y emoción indescriptible que se siente en cada procesión.

Nació el 15 de septiembre de 1958 en Lima, Perú. Terminó su secundaria en Lima. Después su nacimiento tuvo problemas de salud pero como buenos católicos sus padres le pidieron y rezaron al Señor de los Milagros. A edad de seis años le dió tuberculosis, estaba en tratamiento por cerca de dos años. Casi por segunda vez en su vida después de su nacimoento estuvo cercas de la muerte pero gracias a las oraciones y la devoción al Señor de los Milagros todo salió bien y se recupero rapido.

Ingreso a la Hermandad del Señor de los Milagros de la cuidad de Barran-co, Lima 1980. acompañaba a su padre en los eventos de la Hermandad, le ayudo mucho como católico estar cerca del Señor que aprendió mucho como Hermano cargador y hoy en día tiene a sus tres hermanos que participan en la Hermandad de Lima y Barranco.

La directiva de la hermandad del Señor de los Milagros 'La Placita'

Julio Vásquez Jr.Luis Atucar Leonardo Cartagena

Vilma Ruidas

Leopoldo Moore

Luis Ruidas

Carlos Zafra

Víctor Ríos

Julio Vásquez

Jorge Rodríguez

www.elpanamericanonews.com local III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 13ocTUBrE 2013 III

Inscripción abierta en el programa de Long beach Community College District y Goldman Sachs 10,000 Small businessesQUIÉN: Las pequeñas em-

presas. Goldman Sachs 10,000 Small Businesses

(10,000 Pequeñas Empresas) es un programa de educación en administración de negocios que capacita a los dueños de peque-ñas empresas para que puedan aumentar su negocio.

QUÉ: Goldman Sachs 10,000 Small Businesses en conjunto con Long Beach Community College District y Los Angeles City Colle-ge ofrecen un programa práctico de educación en administración de negocios que capacita a los dueños de pequeñas empresas para que puedan aumentar su ne-gocio. Al ser aceptado, el peque-ño empresario recibirá una beca para asistir al programa de edu-cación que consiste en una serie de sesiones uno-a-uno de aseso-ramiento empresarial de los pro-fesionales dedicados a ayudar al empresario a desarrollar un plan a su medida para el crecimiento de su negocio.

Para más información sobre el programa, visite: http://www.so-cal10KSB.com, de la que se podrá

bajar una solicitud y ver la lista completa de fechas clave.

El plazo para la solicitud es el 24 de octubre, 2013, a las 5:00 p.m. (hora del pacífico).

DÓNDE Y CUÁNDO: Se-siones informativas: para saber más sobre el programa habrá unos talleres informativos en Long Beach City College (4900 E. Conant Street, Building O-2, Sui-te 108, Long Beach, CA 90808). Por favor responda llamando al: (562) 938-5054 ó escribiéndonos al: 10000sb@lbcc.edu. Acomoda-mos a las personas que vienen

sin reservación previa. Los talleres educativos co-

mienzan a las 11:00 a.m. y termi-nan a la 1:00 p.m.

Miércoles, 18 de septiem-bre: "Los fundamentos de los es-tados financieros" - Jennifer

Miércoles, 2 de octubre: "Las tácticas de negociación" - Marle-ne

Miércoles, 16 de octubre: "Las decisiones utilizando el es-tado financiero" - Jennifer

Miércoles, 30 de octubre: "Los fundamentos de los estados financieros" - Jennifer

Miércoles, 13 de noviem-bre: "Las tácticas de negocia-ción" - Marlene

Miércoles, 11 de diciembre: "Las decisiones utilizando el es-tado financiero" - Jennifer

Estos mini-módulos incluyen la creación de redes profesionales, la información sobre la Iniciati-va 10,000 pequeñas empresas, e instrucción de negocios que dará las profesoras Jennifer Alvarado y Marlene Heyser. Traiga su al-muerzo y asista a la sesión.

¿POR QUÉ?: Este programa es posible gracias al apoyo de

la Goldman Sachs Foundation. Cada pequeño empresario apro-bado recibirá una beca para asis-tir al programa en el Long Beach Community College o el Los An-geles City College. La iniciativa de Goldman Sachs 10,000 Small Businesses está diseñada para los propietarios de negocios con los recursos limitados pero que tie-nen su negocio listo para crecer. Los solicitantes deben demostrar un compromiso con el crecimien-to de su negocio y la creación de puestos de trabajo dentro de su comunidad.

•Los solicitantes deben cum-plir con los siguientes criterios:

•El solicitante debe ser pro-pietario o copropietario de un negocio.

•El negocio debe haber estado en funcionamiento durante al menos dos años.

•Los ingresos de la mayoría de negocios deben ser de entre $150.000 y $ 4.0 millones en el año fiscal más reciente.

•Las empresas deben contar con un mínimo de cuatro em-pleados. n

Dr. Oscar TrigOsO

al servicio de la comunidad hispana

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

635 E. Arrow Hwy Azusa, Ca-91702 626-915-8122

www.trigosodental.com

$20

dentista peruanoAtencion pArA

Adultos y niñosAceptamos:

Aseguranzas, Medical y planes de pago

eXAMen dentAlincluye:

radiografías•diagnostico•examen oral completo•plan de tratamiento

Bienvenidas

14 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III pUBliciDaD www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

HORARIO de AtencIOn:Lunes a Viernes:9:00 am - 5:30 pmSábados: 9:00 am - 3:30 pm.

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 eltumiusa@yahoo.comLIMA PERU: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel)

TELEFONO: (511) 452-7382 • eltumilima@yahoo.com

cUMPLIMOS MAS de 20 AÑOS de SeRVIcIO InInteRRUMPIdO SIRVIendO cOMO Ud, Se MeRece

¿De regreso al Perú?Lleve sus efectos personales , su menaje de casa, su carro; no regale ni pierda sus cosas.

nO PAGUe IMPUeStOS AcOGIendOSe A LA nUeVA Ley de RetORnO MIGRAtORIO APRObAdA POR eL cOnGReSO PeRUAnOexoneraciones:1Menaje de casa valor hasta $30,000 1Un vehiculo valor hasta $30,0001Instrumentos, maquinaria,equipos y bienes de capital 1Herramientas hasta $150,000

beneficios:1Asistencia al migrante que retorna1Asistencia a los obligados a retornar1brinda acceso a los programas de:1empleo: "Vamos Peru"1estudio: "beca 18" y creditos educativos1credito: creacion de pequeñas empresas1Vivienda: Programa "Mi Vivienda" de FOnAVI1Subsidio y ayuda social en salud SIn nInGUn cOMPROMISO

Aproveche esta unica oportunidad , brindamos asesoría

integral en USA y PeRU, analisis y evaluacion para

poder calificar a los beneficios.

Zary’s

buffet

catering

sala de banquetes

3x2¡especial de

cervezas!

Visitanos en:www.zaryscuisine.com

15070 Edwards St. Huntington Beach, CA. 92647 (714) 894-5694

musica en vivo

BUFFETlunes, miércoles y jueves

$ 8.99

niños 2 - 9 años

$6.99

BUFFETviernes - domingo

$ 10.99

niños 2 - 9 años

$7.99

Lunes, miércoles y jueves 11am - 7pm

MARTES CERRADOViernes

sábado y domingo 11am - 9pm

llamar para masinformacion

Todos los Viernesde 8:00 pm - 10:00 pm.

Romantic músicen Español y Italiana

Con la Voz y Sentimiento de

LuIS ANDRE

DOMINGOS DE 1:00 pM A 6:00 pM GRuPO ZENZACION LATINA

www.elpanamericanonews.com pUBliciDaD III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 15ocTUBrE 2013 III

16 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

Aires del PerúAires del Perú

Pizza Grotto es ahora:

Donde comer es un placerP E r u v i a n f o o d & S E a f o o d

13008 CHAPMAN AVE. GARDEN GROVETEL: (714) 750-7343

A unos minutos de Disneyland

Atendemos servicio de banquetes, recepciones, eventos especiales de acuerdo a sus requerimientos.

La Cocina Peruana está considerada la Mejor de Sudamérica

Nosotros nos esforzamos en

brindársela Catering para

eventos y entrega

a domicilio GRATIS!

Celebre toda clase de reuniones:

HCumpleaños

HQuinceañeros

HBautismos

HBodas

HGraduaciones

SALON Hasta 120 personas

ceviche

lomo saltado

anticuchos

arroz con pollo

pollo a la brasa

chanfainita

(consumo mínimo 20 dólares)

1el evento estelAr de hAlloween en el sur de cAliforniA, hAstA el 2 de noviemBre de 2013

Universal Studios Hollywood presenta ‘Halloween Horror Nights’“Halloween Horror Nights”

2013 en Universal Studios Ho-llywood une a las mentes más en-fermas del terror para sumergir a los visitantes en un mundo tridi-mensional de horror. Presenta una variedad de laberintos con calidad de producción cinema-tográfica, zonas de terror llenas de miedo y una completamente y re-imaginada experiencia en el “Terror Tram”, singularmen-te basadas en las propiedades de terror más impactantes del momento. “Halloween Horror Nights” aterrorizará a los invi-tados por 21 noches específicas con espeluznantes atracciones de terror durante el estelar even-to de Halloween en el Sur de Ca-lifornia.

Este año las contemporáneas calles urbanas, enormes rasca-cielos, fachadas de ladrillos y los exteriores industriales que forman parte del mundialmente famoso local de producción de Universal Studios servirán como un escenario totalmente nuevo y como locación de “Halloween Horror Nights” en Universal Stu-

dios Hollywood cuando el evento estelar de Halloween en el Sur de California diseñe sets de pelícu-las y foros de sonido jamás antes utilizados en este popular y ga-lardonado evento.

“El backlot de Universal fue

creado deliberadamente para re-flejar calles urbanas, rascacielos metropolitanos y pequeños rin-cones europeos. Como cineastas nos esforzamos por encontrar la locación ideal para filmar lo más realista posible, para legitimar

nuestras producciones y hacer cada escena lo más real posible, es por eso que Universal Studios Hollywood continua tomando riesgos creativos intensificando ‘Halloween Horror Nights’ e in-cluir el backlot del estudio. Los visitantes del parque estarán asombrados cuando tengan esta rara oportunidad de caminar en-tre sets de Hollywood donde se crean las películas en el backlot”.

Steven Spielberg, Galardona-do Cineasta

Añadiéndole intriga al even-to de este año, algunas de las atracciones más populares de Universal también estarán abier-tas para los visitantes, incluyen-do la aclamada mega-atracción, “Transformers: The Ride-3D”, “Jurassic Park In the Dark”, “The Simpsons Ride” y “Revenge of the Mummy – The Ride.”

“Halloween Horror Nights” da inicio el viernes 20 de sep-tiembre de 2013 y continua por 21 noches específicas hasta el 2 de noviembre. Las fechas del evento son: septiembre 20, 21,

22, 27, 28, octubre 4, 5, 6, 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31 y noviembre 1° y 2. El evento comenzará a las 7:00 de la noche; los horarios de cierre variarán cada noche a lo largo del evento.

Para más información y com-pra de boletos, incluyendo boleto con la opción de “Front of Line” que le permite acceso de priori-dad a cada laberinto y atracción del parque temático, la opción de boleto “VIP Experience” para un tour personal más extenso de “Halloween Horror Nights” y boletos de oferta “Killer Deal Nights” para ahorrar hasta $25.00, los visitantes pueden entrar a: http://www.halloween-horrornights.com/hollywood. Se recomienda la compra de boletos por adelantado, ya que las no-ches del evento se agotan.

“El cUcUY: ThE BoogEYman”narraDo por DannY TrEjo

La legendaria leyenda Lati-noamericana del “El Cucuy: The Boogeyman” cobra vida en el totalmente-nuevo y terrorífico

www.elpanamericanonews.com local III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 17ocTUBrE 2013 III

INKA MULTISERVICEc o u r i e r y t r a v e l

ENCOMIENDAS A TODO EL PERU(Cartas de respuesta gratis)

VIAJE AL PERU Y AL MUNDO ENTEROTENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AEREOS(Se aplican restricciones)

MINI MARKET PERUANO•Amplio surtido de productos peruanos congelados.

•Directamente del Perú garantizados. •Hierbas Naturales Medicinales y cápsulas,Maca, Uña de Gato, Linaza y muchas más.

¡AHORA LOS TRADICIONALES HELADOS D'NOFRIO!

NUEVA DIRECCION:Oficina en USA. 1704 Long Beach, Blvd., Compton CA 90221 Tel: (424) 703-0235 * (323) 300-8666 LIMA-PERU. Tel: 445-4097

INKA MULTISERVICE

1el evento estelAr de hAlloween en el sur de cAliforniA, hAstA el 2 de noviemBre de 2013

Universal Studios Hollywood presenta ‘Halloween Horror Nights’laberinto de “Halloween Horror Nights”, que presenta una es-peluznante narración llevada a cabo el famoso actor y productor Danny Trejo, cuya característica voz resonará por toda la terrorí-fica atracción. Esta escalofriante y nueva atracción re-imaginará el mítico monstruo que cambia de forma, conocido por robarse y devorarse a los niños desobe-dientes con sus mortales dientes puntiagudos y garras afiladas en espera de niños inocentes.

Una misteriosa figura malva-da, que se mantiene en secreto, “El Cucuy” se manifiesta como una horrible criatura, que cam-bia de forma a imágenes y perso-nas fantasiosas a las que la gente teme más. “El Cucuy” se alimen-ta de los inocentes, se nutre del miedo y los desprevenidos. Este antiguo mito ha atormentado a los niños como parte del folklo-re hispano y ha sido contado por todo México, Latinoamérica y Estados Unidos.

“El Cucuy” una razón para tener miedo mortal en la oscuri-dad. n

Ariel Castro, el secuestrador que mantuvo encerradas duran-te casi una década a tres mujeres en su casa, se ha suicidado en una cárcel de Ohio. Las autori-dades penintenciarias del estado han confirmado la noticia.

Los funcionarios de la cárcel de Orient, Ohio, encontraron a Castro, de 52 años, ahorcado con una sábana en su celda ha-cia las 21 .10 hora local, según las últimas Fuentes citadas por New Breake. Sus esfuerzos por reanimarle fueron inutil. Tras-ladado al centro médico de la Universidad del estado de Ohio, fue confirmada su muerte a las 10.52 hora local.

En un comunicado, la Ofici-na de prisiones de Ohio precisó que ha abierto una investiga-ción sobre el suceso.

El no estaba bajo protección especial lo que significa que per-manecía en una celda solo y era objeto de una vigilancia estrecha

con rondas escalonadas cada 30 minutos, explica el comunicado.

Castro, de origen puertorri-queño, había sido condenado a cadena perpetua el pasado pri-mero de agosto tras declararse culpable de 937 cargos, inclui-dos el secuestro y la violación de Amanda Berry, Gina DeJes-

us y Michelle Knight. Fue antes de escuchar la

sentencia cuando el secuestra-dor de Cleveland dijo 'no soy un monstruo, estoy enfermo', quien evitó la pena de muerte a cambio de ser condenado a perpetuidad y en posibilidad de libertad condicional tras el acuerdo al que llegaron sus abo-gados con la Fiscalía.

El cargo más grave al que se enfrentaba, el de homicidio agravado, por supuestamente golpear a una de las mujeres du-rante el cautiverio hasta causar-le un aborto. Por el resto de los casi 1,000 cargos, entre ellos cientos por violación. Castro re-cibió varias condenas consecu-tivas que sumaban otros 1.000 años en prisión.

Por su parte, el juez Michael J. Russo le dijo en la sala que "usted separó a tres mujeres de sus familias y sus comunida-des, las hizo esclavas y las tra-

tó como si no fueran personas" al anunciarse que consideraba "proporcional" al "daño" reali-zado por el exconductor de un autobus escolar.

Fueron los gritos de Amanda Berry, que aprovechó la ausencia de Ariel Castro, los que alertaron a un vecino de Cleveland, Char-les Ramsey, que pudo liberar a la chica tirando la puerta de la casa abajo. La sorpresa fue enor-me cuando descubrió que quien chillaba no era otra que Amanda Berry, la joven secuestrada hace 10 años y que permanecia se-cuestrada junto a Gina DeJesus y Michelle Knight, también rap-tada hace una década.

Knight fue la única que com-pareció durante el juicio contra Castro. "Me arrebataste once año de mi vida y ahora los recu-pero". "He pasado once años en el infierno y ahora su infierno acaba de comenzar", dijo la jo-ven en la audiencia. n

Ariel Castro, hallado colgadocon una sábana en su celda

18 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

De Mario Danessi C.

ADEMAS: Ceviche de Pescado mixto y mariscos, Saltado de Mariscos, Jalea, Chicharrón de Pescado y Calamar, Chupe de Mariscos, Pescado Sudado, Lomo Saltado, Tallarín Verde, CALDO DE GALLINA y muchos platos más

ANTICUCHOS Pancita, Choncholi, Rachi, Combinado de Pancita y Rachi

Cuando usted disfrute de la Anticuchería Peruana entenderá por que somos una leyenda en nuestra alta cultura gastronómica.

14351 pIONeer, NOrwAlk, CA. TeléfONO: (562) 929-3398

1ra ANTICUCHERIAPERUANA EN CALIFORNIA

estamos atendiendo los 6 días de la semana deMartes a jueves 10:00 am a 10:00 pm

Viernes y Sábado10:00 am - 11:00 pm

DOMINGOS10:00 am - 10:00 pm

Rosecrans Ave.

14351 Pioneer, Norwalk, CA

PION

EER

Alondra Blvd.

Fwy 5 Santa Ana

Para eventos o fiestas preparamos anticuchos por unidad, pancita, rachi y choncholi por libra. Servicio a domicilio.

Para apoyar el espíritu empresarial, Verizon Wireless está buscando nominaciones para ayudar a un empresario hispano local con una infu-sión de fondos y tecnología para su negocio en crecimiento. El objetivo es nominar a empresarios importantes: usted mismo, sus lectores y otros dueños de negocios para tener la oportunidad de convertirse en el Empresario del Año 2013 de la Serie de Negocios Latinos de Verizon. Las nominaciones pueden ser enviadas en la página http://www.verizoninsider.com/negocios. Los interesados deben simplemente contestar unas cuantas preguntas fáciles respecto al negocio del no-minado. Verizon reconocerá a un empresario que haya demostrado liderazgo influyente y éxito destacado en su industria.

El ganador del Premio al Empresario del Año 2013 de la Serie de Negocios Latinos de Verizon recibirá:

Un reconocimiento en la Quinta Entrega Anual de Premios al Em-presario del Año en Los Angeles, CA

Premio de $25,000 en efectivoCinco dispositivos 4G LTE de MotorolaServicio de voz y datos hasta por un año* n

Tres millones de compañías propiedad de latinos en Estados Unidos generan más de 500 mil millones en ingresos

santa ana, ca

El Condado de Orange re-cibió del Centro Digital Gubernamental el pre-

mio “Lo mejor de la Web 2013” (Best of the Web), reconociendo la innovación, funcionalidad, productividad y el rendimiento obtenido por el sitio recién lan-zado, www.ocgov.com.

“Estamos sumamente orgullo-sos de ocupar el tercer lugar a ni-vel nacional en la categoría Portal

Condal”, dijo Mahest Patel, Jefe de Información Oficial. “A nuestra nueva página principal la distingue una imagen fresca, características mejoradas y navegación aerodiná-mica, diseñada para mejorar la ex-periencia de los visitantes”.

Durante los últimos 15 años, el programa Best of the Web Awards ha honrado destacadas páginas cibernéticas guberna-mentales, que incluyen a la ciu-dad, el condado y agencias esta-tales. “Los ganadores de este año

han demostrado la habilidad de adaptarse a una tecnología cam-biante, a la vez que crearon servi-cios públicos y empresariales de primera”, comentó Todd Sander, Director Ejecutivo del Centro Di-gital Gubernamental.

Para mayor información sobre este programa, favor de visitar:

http://www.govtech.com/cdg/digital-government-achie-vement/Best-of-the-Web--Digi-tal-Government-Achievement-Awards-2013.html n

1Al otorgArle lA preseA “lo meJor de lA weB”

Reconocimiento Nacional al Condado de Orange

www.elpanamericanonews.com EnTrEvisTa III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 19ocTUBrE 2013 III

por carlos alvaradoexclusivo para el panamericano 

Cuando se habla de Guiller-mo Descalzi, hay que reco-nocer que es el mentor de

los periodistas hispanos en Estados Unidos.

(cA) guillermo, gracias por apartar tiempo y compartir este momento con nosotros. 

(GD) Gracias a ti, Carlos. (cA) cuando comenzaste tu

carrera televisiva en 1975 y que te permitió ser uno de los tres perio-distas y productores fundadores del noticiero nacional de univi-sion. ¿pensaste que te convertirías en una de las voces e imagen más respetada de las noticias para la comunidad hispana?

(GD) No, nunca. Yo estoy conven-cido de que nacemos con un destino individual enmarcado en las circuns-tancias de la vida de cada uno. Lo que me llevo a KDTV, canal 60 de San Francisco en 1975, fue fortuita, o al menos así lo creí por mucho tiempo. Me he venido a dar cuenta que fue un regalo, no de la diosa fortuna sino del mismo Dios. Fue un regalo para que creciera con un propósito que en ese tiempo ni siquiera sospeché.

Era muy inseguro y a la vez bastan-te bien educado a nivel universitario. El canal y la carrera me permitieron florecer. Flor de pantano, pero flor al fin. Me tomo años llegar a ver en la luz de Dios, ver lo que debía hacer.

(cA) desde los inicios tu carre-ra fue en constante ascenso, hasta llegar a tener tu propio programa “Temas y Debates” la primera revista política en nuestro idioma. Además te convertiste en corresponsal en la casa Blanca para las cadenas más importantes en español, teniendo la oportunidad de entrevistar a cada uno de los presidentes norteame-ricanos y prácticamente a todos los presidentes de las Américas hasta el año 2000.   ¿en algún momento tanta popularidad e influencia...  “se te subió a la cabeza”?  

(GD) Tuve una vida doble, de ascenso por afuera y descenso por adentro. Subí, subí y subí por afuera y baje, bajé y bajé por adentro. Parece mentira que un ser tan fallido como yo tuviese tanto éxito exterior, pero ahora lo entiendo. Ese fue mi camino, mi destino. Cada uno nace a su desti-

no. Dicen que somos libres. Sí, somos libres, dentro de nuestro destino. Fui muy vanidoso y acomplejado a la vez, y lo que es peor, no me daba cuenta. Un día, en 1981 creo, me invitaron a cenar en la Casa Blanca con Ronald Reagan y José López Portillo. Tuve muchas de esas ocasiones y me da-ban mucha ansiedad porque no me consideraba digno. Finalmente se dio un cruce en mi, el camino de abajo y el camino de arriba se cruzaron, y te puedo decir francamente que me salve. Ese cruce lo vi, lo viví, me di cuenta. Fue como lo de

San Pablo camino a Damasco, me caí. Fue una caída que me libró de mí mis-mo. Empezó entonces algo distinto. Me empezó a ir mal por afuera y bien por adentro. En el cruce cambié de senderos, y hoy mirando para atrás agradezco las lecciones que recibí, lecciones de vida que se toman con vida, no con atención y aprendizaje intelectual sino con vida, emocional, emotiva. Salí bien de ese periodo. Y a no voy para abajo por aden-

tro. Tampoco voy para arriba por afuera, y está bien. He apren-dido el valor de ser

, y que el ser de uno, nosotros, el ‘yo’ de cada uno,

es nuestra ofren-da a Dios. Eso es lo

que vale, el ser

verdadero, y para eso tenemos que ser de verdad.

(cA) después de haber estado en la cima más alta y caído a lo más bajo  transformando tu vida en un mendigo. ¿de ambas vivencias, qué es lo positivo y negativo que te de-jaron?

(GD) Perdí el miedo, el miedo de ser yo. Eso fue lo más valioso de esos años. Aprendí a mostrarme sin temor tal y como yo era, fallido, alcohólico, adicto, pero verdadero, es la acepta-ción interior de tu verdad, la verdad de quien eres, la que te da tu dignidad. Entre a esos dos años muy vanidoso y salí digno.

(cA) guillermo estas experien-cias que nos compartes, ¿sientes que despertaron en tí esa sensibili-dad especial que te llevó escribir los libros “el príncipe de los mendigos” y “el Jamón”?

(GD) Sí, y hoy son mi mensaje. Digo ‘mi’ mensaje porque toda ver-dad y todo amor son personales. Existe tu verdad y la mía, y mi amor y el tuyo. Toda verdad es personal. En este mundo hay gente ‘normal’

y gente ‘auténtica’. Dios quiere gente autentica, verdadera. El mundo quiere gente normal, consumidores de la norma. La norma no tiene amor. El consumo tampoco. La verdad si, y toda verdad es personal, individual y autentica. La verdad tiene amor. El amor

es la fuerza de la verdad. La nor-malidad tiene muy poco amor. Hay que ir por autenticidad interior y normalidad exterior. A Dios la au-tenticidad, al Cesar la normalidad.

(cA) tengo entendido que ya tienes terminado tu nuevo libro titulado “zibi viajero”  hablanos un poco de este obra literaria que te tiene muy entusiasmado.

(GD) Zibi Viajero es una fabula para el siglo XXI. Caminando las ca-lles de Washington en mi etapa de homeless me encontré una biblia en la calle en la cual decía, escrito a mano, ‘I am a preacher.’ Soy un predicador. Lo tomé como mensaje. No soy un predicador religioso. Hablo del cami-no, la senda del Señor al hombre y la mujer, y del hombre y la mujer al Señor. Esa senda es la misma para to-dos así seas Budista, Católico, Judío, Evangélico o Mahometano. Esa es mi prédica, prédica de amor, para lo cual se requiere autenticidad. Dios quiere seres auténticos, y el requisito para la autenticidad es muy simple: requiere verdad, y llega con amor.

(cA) ¿durante los últimos años,  aparte de escribir libros, qué otra actividad profesional estás rea-lizando?

(GD) Doy charlas. Asisto a alco-hólicos. Hago un especial de televi-sión a la semana, una hora dedicada a distintos temas de relevancia ac-tual. Escribo para el Miami Herald en español, El Nuevo Herald. Hago infomerciales enfocados al cuidado de la salud.

(cA) este 12 de octubre estarás siendo parte de la conferencia “En Las Buenas y En Las Malas” junto al analista y asesor financiero manuel ramos en el hotel embassy suites, de downey. ¿cuál será el enfoque de tu ponencia para todas las personas que asistan?

(GD) En las buenas y en las malas es, como en la canción mejicana, “con dinero o sin dinero”. Las buenas y las malas son por adentro. Con dinero o sin dinero es por afuera. Vamos con un mensaje doble, yo a hablarte del bien, y el bien es siempre personal. El bien viene de adentro. Manuel va a hablarles de la abundancia, y la abundancia llega por afuera. Son dos caminos que se unen en uno, el de adentro y el de afuera.

(cA) guillermo fue un privilegio para mí realizar esta entrevista y comprobar personalmente que tus experiencias aportaron un nuevo brillo en tu vida.     

Gracias. n

El gran Guillermo Descalzi continua vigente iluminando con su talento y profesionalismo

Carlos Alvarado y Guillermo Descalzi en amena charla para El Panamericano.

Guillermo Descalzi leyendo El Panamericano. Tuvo palabras de elogio para nuestro director por su buen ojo para la noticia y resaltó el bueno diseño y el orden que tiene frente a otros medios hispanos. "Ustedes no tienen nada que envidiar a los grandes periódicos norteameri-canos".

alasperuanast r av e l & c o u r i e r s e r v i c e s

USA: 13271 Harbor blvd.Suite F, Garden Grove, cA 92843 tel.: 714-590-2294 Fax: 714-267-1328 III Mission Viejo tel.: 949-630-7542 III alasperuanasusa@yahoo.com

1Envíos de dinero a todo el Perú1Entrega de dólares el mismo día1También tenemos surtidos de

medicinas, hierbas medicinales, etc.1Además directamente de Perú una amplia variedad de productos

LIMA-PeRU: Av. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A (Frente al Metro, de la Av. La Marina) telf: (511) 796-7728 * (511) 99-861-7468 alasperuanaslima_1@yahoo.com

por cada envio de dinero y encomienda una llamada gratis a lima

Venta de pasajes Aéreos con los más

bajos precios.LAX-LIMA-LAX

HORARIOLunes a Sábado de 10:00 am a 6:00 pm Domingos 9:00 am - 3:00 pm.

Aplican algunas restricciones

1232 S. Main Street Santa Ana, CA 92707

20 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III pUBliciDaD www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

www.elpanamericanonews.com local III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 21ocTUBrE 2013 III

De acuerdo con los Cen-tros para el Control y la Prevención de Enferme-

dades (CDC siglas en ingles), los patrones de sueño de los niños están directamente relacionados con su buen desempeño escolar general. Dormir mejor se traduce en mayor tiempo de concentra-ción en el salón de clases, así como menores índices de ausentismo y tardanza durante el año escolar. Para ayudar a los padres a que sus hijos duerman lo suficiente, la Junta de Procesadores de Le-che de California (California Milk Processor Board, CMPB), creado-ra de las campañas publicitarias GOT MILK? y TOMA LECHE, se asoció con el aclamado escritor de cuentos infantiles y ganador del Premio Internacional del Libro Latino 2013, Jorge Argueta, para lanzar de manera oficial la campa-ña Ritual para Dormir 2013. Con este programa, se pretende que los padres recuerden la importancia de que los estudiantes tengan un buen descanso y cómo la le-che —una bebida de comprobada eficacia que es ideal para tomarla antes de acostarse—, acompañada de un cuento infantil fascinante, ayuda a tener una buena noche de

sueño. Argueta, autor de cuentos bilingües como Arroz con Leche, Tamalitos y Guacamole, hará hin-capié en este mensaje mediante sesiones de lectura de cuentos que se llevarán a cabo en lugares selec-tos en California incluyendo Los Ángeles, San Diego, San Francisco, Fresno y Sacramento.

“Escribir cuentos infantiles me transporta a mi infancia”, compar-te Argueta. “Esta asociación con TOMA LECHE es una oportunidad de transmitirles nuestro idioma y ricas tradiciones latinas a los ni-ños de todas partes. No existe una

mejor manera de prepararse para empezar el día siguiente que con un vaso de leche y un cuento”.

Para animar a las familias a que practiquen el ritual para dormir, TOMA LECHE emitirá anuncios te-levisivos de 30 segundos el próximo mes, que impulsarán a las familias a que empiecen con la rutina noctur-na. Posteriormente, durante su gira de lectura de cuentos por California, el célebre escritor y poeta salvado-reño Argueta presentará algunas de sus obras premiadas, así como los siete cuentos infantiles bilingües relacionados con la leche escritos

exclusivamente para esta campa-ña. Estos cuentos, que se podrán descargar de manera gratuita en

http://www.otroscuentos.com/, incluyen Los monstruosos monstruos de Dante, Las olas de la luna, La sed de Carlitos, Un Día con Pedro, Elena la mona ruidosa, El malhumor de Benito, El secre-to del lago y La lluvia blanca. Los usuarios de móviles también po-drán descargarlos a través del App Store y Google Play y ejemplares también serán donados a selectas organizaciones juveniles por todo el estado.

“Nos emociona que Argueta se haya unido a TOMA LECHE para difundir este mensaje importante sobre el descanso”, afirma Steve James, Director Ejecutivo de la CMPB. “La leche ha sido, durante siglos, una bebida segura para ayuda a dormir. El triptófano, un aminoá-cido que se encuentra en la leche de manera natural, permite que las personas se relajen y mejoren la calidad del sueño. Esto les da a los padres otra razón para asegu-rarse de incluirla en la rutina diaria cuando los niños se van a dormir”.

¿Cuántas horas de sueño nece-sita un niño de edad escolar? Los CDC recomiendan que los niños de 6 a 12 años duerman entre 10 y 11 horas todas las noches. La fal-ta de sueño puede afectar el tem-peramento del niño y provocarle ansiedad, mientras que la falta de sueño constante puede ocasionar alteración de sus facultades men-tales, mala memoria y disminuir su concentración en el salón de clases.

Para más información, leer noti-cias, recibir consejos y buscar otros cuentos, visita http://www.tomale-che.com/, http://www.otroscuentos.com/ o haz clic en Me gusta en la pági-na de Facebook, www.facebook.com/ElMaestroDelVasoMedioLleno. n

Duerme mejor y ten éxito escolar gracias a la leche

22 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III local www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

(714) 955-9073

DEFIENDASELaw offices of Vargas & Associates

¡No se

Deje!

3Desalojos 3Migración 3Divorcios3Bancarrotas 3Custodia de niños3Eliminamos tickets de transito3"Vamos a corte por usted"3Paramos deportación 3Child support3Manutención de menores3D-U-I manejando en estado ebriedad3Felonias, robo, drogas, violencia domestica3Defensa Criminal adultos y menores 3Accidentes de carro y trabajo

En el mundo del tratamiento de abuso de sustancias, el mes de septiembre es conocido como “mes de la recuperación.”

Sin embargo entre aquellos que no están implicados, o conocen a alguien que esta luchado a través de los grillos del apego a la sustancia, poca reflexión pude que haya ido al con-cepto de la “recuperación.” Sin embargo, el aplicar la recupera-ción a nuestras vidas puede conducir a cambios de gran alcance, inclusive en personas de funcionamiento superior. En su forma más simple, la recuperación puede implicar el re-encontrar algo que fue perdido, o el volver a un estado “normal” después de un período de estado-enfermizo. ¿Pero qué tal si lo “perdido” nunca estuvo allí en el primer lugar? ¿O si una vuelta a lo considerado “normal” es tan tóxico que fue lo que ocasiono el estado-enfermizo en primer lugar? Afortunadamente, el desechar hábitos dañosos es también el crear sitio para cambios sanos; lo cual es otra faceta de lo que es la recuperación. Por ejemplo, el hábito de responder con cólera; la tendencia de calmar emociones fuertes consumiendo alimentos excesivos; o inclusive el acto de “sobre-extenderse” para agradar a los demás puede ser dañino a nuestra productividad, a nuestras relaciones e incluso a nuestra salud. Tome un momento para reflexionar acerca del estado de su vida. ¿Hay algo que le gustaría recuperar o mejorar? Quizás re-esestablecer el cariño en una relación romántica o reparar la relación con su niño adolescente. Incluso, podría ser la manera en la que se relaciona consigo mis-mo. Sea lo que sea, permitame ilustrar cómo usted puede aplicar el concepto de la recuperación para alcanzar su meta. Si esta de acuerdo, tomemos por ejemplo un vistazo a como superar la cólera.

La cólera es una sensación normal como cualquier otra, que tiende a ser el resultado de cuando advertimos lesión o violación a un valor importante. Como el escuchar a alguien

que insulta a un ser querido, o quizás ver a alguien dañar negli-gentemente la pintura de su coche, podría producir frustración o cólera; por la pérdida de control para prevenir o evitar la situación. En estos casos, la cólera puede ser una emoción provechosa, ya que nos permite reconocer que hay algo en el ambiente que necesita ser tratado inmediatamente. Pero que sucede cuando la sensación de cólera no es limitada a situaciones que autorizan realmente este sentimiento; al contrario, que tal si la cólera es una reacción frecuente y que no distingue entre frustraciones leves y lesiones severas. Tales como no hallar el control-remoto, el estar en una línea larga de espera, o el reaccionar con fuerza cuando un hijo pide ayuda con su tarea. Si la cólera se ha convertido en una reacción emocional involuntaria, entonces tenemos un problema serio, con una gran probabilidad de causar a daños a la salud y a las relaciones personales. Ya que personas acostumbradas a la cólera-crónica están a mayor riesgo de desarrollar problemas cardiovasculares, tales como la hipertensión. Además, personas en relaciones con alguien que tiene el habito de cólera-crónica, son más dadas a experimentar el resentimiento, el miedo, y la ansiedad; especialmente en casos en que las reacciones de la persona con cólera son de naturaleza volátil.

Una vez que tenemos una conexión clara entre el proble-ma (cólera) y las consecuencias (salud y relacionales), podemos proceder con identificar maneras de substituir

el problema. Por ejemplo, en vez de reaccionar con cólera, la persona podría parar, considerar las consecuencias y encontrar respuestas alternativas, tales como tomar una pauta, respirar pro-fundamente, distanciarse de la situación, etc. El tomar la decision de controlar la manera en la que respondemos a una situación que proboca enojo, es el elegir la recuperación. Asimismo, para aumentar el éxito de la recuperación, es recomendado que la persona utilice sus recursos de apoyo social, como su familia, su fe, o también la ayuda confidencial de un terapista. Recuerde que si está interesado en una consulta o ha tomado la decisión de mejorar su vida, un psicólogo podría brindarle el apoyo para alcanzar sus metas de superación personal.

CA PSY 22537 / occounselingcenter.com Phone (888) 958-5485

nuevos comienzos

Escribe: Dr. Susan Kaneshiro • Psy. D licensed clinical pshychologist

OC Couseling & Psychological Services

ca license psy22537

1913 E. 17th street. suite 119 Santa Ana, CA 92705 888.958.5485 • (714) 404 7398

Los medicamentos no son la única opción

Terapia individual de parejas y de familia. Aceptamos la mayoría de seguros médicos. Si no tiene aseguranza, llámenos; ofrecemos servicios de bajo costo y confidencial.

También nos especializamos en evaluaciones psicológicas, entre ellas de inmigración para perdones (waivers), U-visas y casos de asilo.

1éxito mundiAl se estrenA el 11 de octuBre en el teAtro ricArdo montAlBAn

Menopausia el musical® anuncia elenco latino

hollYwood

Los productores de Menopau-sia El Musical®, una obra ba-sada en el prolongado éxito

mundial, Menopause The Musical®, hoy nombró a cuatro actrices ve-teranas residentes de Los Ángeles como protagonistas para la obra que inicia su primera presentación el 11 de octubre en el histórico Teatro Ricardo Montalbán en Hollywood.

“Buscamos por todas partes un elenco de actrices Latinas que cap-turaran el verdadero espíritu de esta obra a través de la música, el baile y la risa pero al mismo tiempo queríamos conservar el toque especial cada ac-triz,” dijo Seth Greenleaf, productor de GFour Productions y galardonado con un Tony Awards. “Se trata de un elenco estelar de mujeres que tienen años de experiencia en teatro, cine y televisión y que entregan por com-pleto ese talento a sus personajes. Sé que ellas están muy emocionadas por la oportunidad de “pavonearse” en una gran producción musical. Todos estamos de acuerdo que no hay su-ficientes oportunidades como esta en el mercado y sé que están muy comprometidas en demostrar por qué deberían haber más”.

Las cuatro actrices y sus perso-najes son:

HMarabina Jaimes (Mujer Pro-fesional) – Marabina es una actriz ga-nadora del premio EMMY (Storytime! PBS) quien no es ninguna extraña al publico de teatro, habiendo interpre-tado el papel principal en la recién producción de Michtlantecuhtli de Luís Avalos en El Portal en North Hollywood. Marabina también ac-tuó en Bandido! de Luís Valdez en el Taper, y 10 años como “Elena” en Paquito’s Christmas de Luís Avalos con presentaciones en el Los Ange-les Theater Center, Pasadena Civic, El Montalbán, y la Opera de Washington al lado del nieto de Placido Domingo, Dominic. Actualmente, pueden ver a Marabina en la telenovela/serie hibrida de internet Fixing Paco con el cómico Paúl Rodríguez y el ídolo de pop Mexicano, Christian Chávez. Ella ha trabajado en muchísimas pro-

ducciones premiadas para televisión, cine, juegos de video, proyectos por internet, y comerciales.

HPaloma Morales (Estrella de Te-lenovelas) - Paloma ha actuado desde su niñez en su natal Cuba. En 1971, al poco tiempo de su arribo América, Pa-loma empezó a actuar como bailarina, cantante, imitadora y actriz en varias obras locales y universitarias. En los años ochentas, se dedicó de lleno a

su carrera de cantante donde tuvo bastante éxito viajando por varias ciu-dades de América y México. Continúo con su carrera de actuación, donde ha llegado a tener un prominente lugar como actriz de comerciales de televisión local y nacional.

HGraciela Valderrama (Mujer Naturalista) - Nació en Tulsa, Oklaho-ma; de padre venezolano y madre estadounidense, Graciela, a muy

temprana edad sintió el deseo de ser actriz. Obtuvo de la Universidad de Tulsa su Licenciatura en Bellas Ar-tes, con especialización en actuación. Algunas de las obras en las que se ha destacado: The House of Bernarda Alba, Death and the Maiden, Sweeney Todd, Rocky Horror Show, The Cruci-ble, Macbeth, y Twelfth Night. Graciela hizo su debut en el escenario teatral de Los Ángeles con el Teatro Nuevos Horizontes en la primera producción regional de la costa occidental de In The Heights, en el papel de Camila.

HDiana Burbano (Ama de Casa) - Nacida en Colombia, Diana creció en Cleveland y San José. Se unió al San Jose Children’s Musical Theatre y desarrollo diversos personajes en las obras Oliver, Brigadoon, y el Ma-gical Musical Movie Machine. Estudió actuación en el Conservatorio Profe-sional de Actores, y en Royal National Theatre de La Gran Bretaña, donde se enamoró de Shakespeare. Sus papeles favoritos incluyen estrenos mundiales de The Labors of Hercules en Laguna Playhouse, Imagine en el South Coast Repertory y Sweet Peace en el Center Theatre en Santa Barbara. Ella es también una artista de la enseñanza en el South Coast Repertory.

Conocida y amada ante todo el mundo como “La Divertidísima Ce-lebración de La Mujer y El Cambio®,” Menopause The Musical®, y ahora Me-nopausia, cuenta la historia de cuatro mujeres con nada en común más que un brasier de encaje negro y pérdida de la memoria, los sofocos, sudores nocturnos, no suficiente sexo, mu-cho sexo y mucho más. La divertida parodia musical se establece con 25 canciones clásicas de los años 60’s, 70’s y 80’s que mantiene el público animando y bailando en los pasillos

del teatro. Creado por Jeanie C. Linders,

Menopause se presentó por prime-ra vez en Orlando en 2001. Desde entonces, el espectáculo ha recorri-do 450 ciudades de los EE.UU. y 250 ciudades internacionales en 15 paí-ses, deleitando a un estimado de 11 millones de aficionados del teatro. El espectáculo también se ha presentado continuamente en el Hotel Luxor en Las Vegas por cinco años, haciéndolo el musical de libro con la más larga duración en la historia de Sin City.

La versión en Español, traducida y adaptada cariñosamente por VIVIS Colombetti, con coreografía de Daria Melendez, con música dirigida por Alan Plado, la búsqueda del elenco por Orlette Ruiz de Mambo Casting y bajo la dirección de Seth Greenleaf, captura toda la alegría, la risa y la di-versión de la producción original.

Menopausia El Musical® será la pri-mera función teatral presentada en el histórico teatro Montalbán desde la culminación de sus renovaciones. La instalación de 970 asientos está ubi-cada en el corazón del próspero distri-to de entretenimiento de Hollywood en la calle Vine entre los bulevares Hollywood y Sunset. El espectáculo está programado a presentarse por un plazo inicial de cuatro semanas.

“Estamos muy entusiasmados de traer el estreno mundial de la versión en Español de la producción a la co-munidad Latina de Los Ángeles”, dijo Greenleaf. “En base a nuestro alcance inicial de la comunidad, creemos que será muy bien recibido y ayudará a reforzar la vitalidad y la importancia del teatro en vivo en español en este importante mercado”.

Los boletos están disponibles en la taquilla del Montalbán al (323) 461-6999 y visitando www.TheMontal-ban.com. El espectáculo se presentará de jueves a domingo con matinés los sábados por un plazo inicial de cuatro semanas.

Para estar al tanto de las nove-dades de Menopausia El Musical®, visite www.MenopausiaElMusical.com y en Facebook www.facebook.com/MenopausiaElMusical y Twitter @MenopausiaEM.n

Izqueria a derecha: Raq-C (personalidad de radio como moderadora), Diana Burbano (Ama de Casa), Graciela Valderrama (Mujer Naturalista), Paloma Morales (Estrella de Telenovelas), Marabina Jaimes (Mu-jer Profesional), VIVIS Colombetti (traductora d ‘Menopausia El Musical), Seth Greenleaf (Director & Productor)

Izqueria a derecha: Paloma Morales (Estrella de Telenovelas), Diana Burbano (Ama de Casa), Graciela Valderrama (Mujer Naturalista), Marabina Jaimes (Mujer Profesional).

www.elpanamericanonews.com local III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 23ocTUBrE 2013 III

24 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III inTErnacional www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

DE TRABAJO y DE AUTO

cONSULTA gRATUITA DE SU cASO

ESPEcIALISTA EN AccIDENTES

Si tiene lastimado su cuello o espalda, si tiene dolores de cabeza, brazos o piernas

El Dr. cARLOS T. gARcIAQUIROPRAcTIcO

¡Está para ayudarle! No ponga su salud en riesgo: Reciba tratamiento adecuado lo más pronto

posibleLe podemos conseguir un abogado, si usted lo desea

2103 N. Broadway, Santa Ana, cA 92706Teléfono(714) 550-7701

Cualquier persona que proporcione o que con conocimiento que se haga representación o declaración esencial falsa o fraudulentamente es culpable de una felonía

Santa cl

5722

5 55Buffalo

Bro

adw

ay

17 th Street

mai

n st

.

n

El Presidente de Bolivia, Evo Morales, ha dado por zanjado el conflic-

to diplomático con España y otros países europeos que sospecharon que en su avión, pedia permisos de sobrevue-lo, podia estar el exanalista de la CIA, Edward Snowden, buscado por EEUU. "No guar-do rancor ni resentimiento. Los pueblos indígenas no somos vengativos", ha di-cho Morales en una rueda de prensa, tras entrevistarse con el rey Juan Carlos y el presidente, Mariano Rajoy.

El 2 de Julio el avión de Morales, procedente de Mos-cú, hizo escala en Viena y allí quedó bloqueado después de que varios países europeos pusieran reticencias para el so-brevuelo, ante la hipótesis de que llevara a Snowden, lo cual resulto falso.

rElacionEs comErcialEs Rajoy y Morales han acor-

dado avanzar en las relaciones comerciales entre ambos países y han revisado la situación de las empresas españolas que operan en el país andino. Rajoy recibió en el palacio de Moncloa a su homólogo boliviano, con quien mantuvo una reunión de "franco y muy cordial", según ha desta-cado el Gobierno español en un comunicado de prensa.

Ambos mandatarios han re-visado los distintos aspectos de

las relaciones bilaterales "y han expresado su deseo de trabajar conjuntamente para avanzar en los numerosos temas que son de interés común", en especial a aquellos relacionados con las relaciones comerciales. Durante el encuentro, se ha valorado "el papel que la comunidad bolivia-na en España juega en el creci-miento económico de ambos países", su "excelente" nivel de integración en la sociedad espa-ñola y el trabajo llevado a cabo por las autoridades bolivianos y españolas para mejorar la si-tuación de este colectivo. Rajoy y Morales también han conver-sado sobre la situación regional y las perspectivas de la Cumbre Iberoamericana de Panamá que se celebrará en octubre.

El conFlicTo La reunión protocolaría so-

licitada por el presidente boli-viano tiene lugar dos meses des-pués de la crisis abierta el 2 de julio, cuando su avión proceden-te de Moscú, tuvo que aterrizar en el aeropuerto de Viena des-pués de que Portugal, Francia e Italia le impidieran aterrizar o sobrevolar sus territorios, una acusación que Bolivia calificó de "secuestro".

Los países europeos actuaron bajo la sospecha de que el avión presidencial boliviano pudiera transportar al ex analista de la CIA Edward Snowden, buscado por EEUU. n

bolivia da por superado el conflicto diplomático con España por Snowden

1gUaTEmala

El presidente de Guatemala destituye a la viceministra de Salud por estar ebria

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ha destituido de su cargo a la viceministra de Salud, Tamara Betzabé Obispo Argueta, por haber protagonizado un escándalo en estado de ebriedad. La funcionaria había sido detenida por la Policía Nacio-nal Civil tras haber agredido a tres empleados en un hotel donde se hospedaba con motivo de la celebración del Día Nacional del Trabajador de la Salud Pública, según informa la agencia Guate-manteca de noticias.

Tras conocer la noticia, el presidente del país ha tomo la decisión de quitar de su cargo a la viceministra, y además ha informado a través de un comunicado que "ningún guatemanteco es superior a la ley y los funcionarios deben mostrar un comportamiento ejemplar". n

www.elpanamericanonews.com inTErnacional III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 25ocTUBrE 2013 III

breves internaci nales

1vEnEZUEla

Capriles: Venezuela sufre una "guerra interna" por violencia

El principal líder de la oposición de Venezuela, Henrique Capri-les Radonski, ha asegurado que

el país se encuentra en un estado de "guerra interna" por la violencia, tras la convocatoria de una manifestación frente a la sede de la Gobernación para reclamar que el opositor apoye la in-tervención de Estados Unidos en Siria.

"Somos amantes de la paz pero consi-deramos que primero tiene que haber luz en la casa", ha destacado Caprices, que ha destacado que los altos indices de violencia en el país. "¿Por qué no se protesta por los apagones, por el alto costo de la vida, por la violencia?, ha preguntado.

"Estamos en contra de cualquier guerra, pero los venezolanos estamos viviendo una guerra interna que es la violencia, todos los días caen más de 50 venezolanos, saquen la cuenta al año. Este año se habla de 25,000 venezolanos. Los invito a preguntar a los que obligan a protestar si saben donde queda Siria y si saben que está pasando en Siria", ha indicado en un acto en su estado.

1mExico

‘Ingrid’ y ‘Manuel’ dejaron 101 víctimas y 68 desaparecidos

Las tormentas tropicales ‘Ingrid’ y ‘Manuel’ dejaron 101 víctimas y 68 desaparecidos en su paso por

México, de acuerdo a un balance del

Gobierno del país afectado la tarde del viernes.

El presidente de la nación centroa-mericana, Enrique Peña Nieto, fue quien encabezó el informe que tuvo lugar en la Base Naval de Acapulco, una de las loca-lidades más afectadas por los desastres. Destacó que hay 58.531 evacuados (de los cuales 43 mil están en albergues) y que 24 de 31 estados fueron afectados, informó eluniversal.com.mx.

Las fuertes lluvias continuarán por lo menos un mes, informó el titular de la Secretaría de Gobernación mexicana, Miguel Ángel Osorio Chong.

Peña Nieto indicó que se quedará en el estado de Guerrero durante el fin de semana para dar seguimiento a las labores de recuperación.

La región, una de las más golpeadas por ‘Ingrid’ y ‘Manuel’, sufrió de 59 municipios dañados, 22 mil viviendas afectadas, 37 ríos o arroyos desbordados, 20 mil perso-nas en albergues, 32 vías afectadas y cuatro puentes destruidos, detalló su gobernador, Ángel Aguirre Rivero.

1colomBia

Nicaragua advierte a Colombia queno negociará "ni una gota de agua"

El jefe del Ejército de Nicaragua, el general Julio César Aviles, ha asegurado que "ni una gota

de agua se negociará con Colombia" y ha instado al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a acatar el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) después de que el mandatario firmase el decreto que crea una zona de unión de todas las islas y cayos del Caribe para declarar inaplicable el fallo de la Corte sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

La CIJ reconoció el pasado 19 de no-viembre la soberanía colombiana sobre este archipiélago, que reclamaban tanto Bogotá como Managua, y amplió la exten-sión de las aguas territoriales de Nicaragua

hasta las 200 millas náuticas en todos los puntos de la línea limítrofe.

El decreto firmado por Santos contem-pla que Colombia ejercerá su jurisdicción en el archipiélago y las aguas circundan-tes como una región unida y sin espacios entre las islas mediante la creación de la Zona Contigua Integral, donde "el Estado colombiano ejercerá su autoridad sobera-na y las facultades de implementación y control necesarias".

Según el diario nicaragüense, 'La Pren-sa', Aviles ha destacado que mantendrán la presencia military en el espacio mari-timo de Nicaragua, pero que no caerá en ninguna provocación de las autoridades colombianas.

"El fallo tiene validez, y es invariable. No hay una forma de volver a un estado diferente a lo que dispuso la Corte. Ni una gota de agua tenemos que negociar de la restuituida por la Corte Internacional", ha asegurado eljefe del Ejército.

1argEnTina

Imagen de presidenta argentina con leggins conmociona Twitter

La imagen de la presidenta de Ar-gentina, Cristina Fernández, lu-ciendo unos juveniles "leggins"

(calzas) durante un acto político en la localidad bonaerense de Ezeiza revo-lucionó las redes sociales, en especial Twitter.

Sin abandonar el luto que no se ha qui-tado desde el fallecimiento de su esposo, el expresidente Néstor Kirchner, en 2010, la mandataria eligió unos ajustados "legg-ins", muy de moda actualmente entre las jóvenes, que combinó con una blusa a la cadera, unos zapatos de tacón alto y un collar de perlas.

El "look" casi primaveral de Fernández saltó pronto a las redes sociales y generó un debate sobre el acierto o no en la elección de la presidenta.

Bajo las etiquetas #KirchnerismoEn-Calza o #CalzasForever los internautas se manifiestan a favor o en contra.

"Me disculpan, ya quisiera tener la edad CFK y tener ese cuerpo. Le quedan muy

bien", dice una tuitera."No se me ocurre nada más bananero

que una presidenta en calzas", señala otro.La propia mandataria reaccionó en su

cuenta en la red social, en la que además adjunta un fotomontaje en el que aparece en "leggins" y con una corona de reina en la cabeza.

"El revuelo que causaron mis calzas black!!! cuando me vean con las yellow puestas más de uno le agarra un infar-to...", aseguró.

1chilE

Presidente de Chile afirma desconocer fecha del fallo de La Haya

El presidente de Chile, Sebastián Piñe-ra, dijo desconocer la fecha en que la Corte Internacional de La Haya emitirá su fallo sobre el límite marítimo con Perú, tras recordar que dicha instancia no tiene un plazo definido para los casos que evalúa.

Según estimó, la aparición de otros pro-cesos, que comprometen a países como Australia, Japón o Colombia, pueden haber influenciado en el tiempo que está tomando a la corte su definición sobre el caso Perú-Chile.

Consideró que es posible también que existan opiniones distintas dentro del tri-bunal sobre el litigio, sin embargo aseguró que esperan el fallo con tranquilidad y sin triunfalismos, según medios de prensa del país sureño.

En enero del 2008, Perú presentó una demanda ante La Haya para fijar los límites marítimos ante la negativa de Chile que argumenta que los acuerdos pesqueros firmados entre ambas naciones en 1952 y 1954 ya los definían.

La etapa del proceso oral en que ambas partes expusieron sus argumentos se realizó en diciembre del 2012, tras lo cual el tribu-nal internacional lleva a cabo la deliberación correspondiente para emitir un fallo.

La ministra peruana de Relaciones Ex-teriores, Eda Rivas, pidió recientemente cesar las especulaciones sobre la fecha en que la Corte Internacional de Justicia de La haya emitirá su fallo sobre los límites marítimos con Chile. n

26 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III DEporTEs www.elpanamericanonews.com III ocTUBrE 2013

Perú se retirará de la Comisión de Arbitros

El presidente de la Federa-ción Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, anunció que Perú se retirará de la Comisión de Ar-bitros de la Confederación Suda-mericana de Fútbol (Conmebol) en protesta por el arbitraje del argentino Patricio Hernán Lous-tau en el partido que Uruguay venció en Lima por 1-2.

"La verdad que me siento to-talmente molesto, pero aún más que con él (Loustau), con quie-nes lo designan", declaró Burga a la emisora Radio Programas del Perú (RPP), en coincidencia con la percepción generalizada en el país de que el colegiado fue demasiado permisivo con el juego fuerte de los uruguayos.

El árbitro es culpado por los peruanos, además de haber cobra-do un penalti dudoso a favor de Uruguay y de haber sido demasia-do riguroso al expulsar al nacional Yoshimar Yutún, todo eso cuando se jugaban los últimos munitos del primer tiempo y la selección local dominaba el encuentro.

Burga se comunicará con su compatriota Alberto Tejada para pedirle "que renuncie a la Comi-sión de Arbitros de Conmebol, porque Perú no desea participar más en ninguna de estas acti-vidades de las designaciones".

"Definitivamente un árbitro de ese nivel no tenía la expe-riencia necesaria para dirigir un partido tan decisivo como el que teníamos al frente", añadió. El dirigente agradeció "la entrega" de los jugadores nacionales y se dirigio al seleccionador, Sergio Markarián, para decirte "que no tiene que asumir esta respon-sabilidad en el arbitraje". "Yo lo asumiré", enfatizó.

La prensa local coincidio en remarcar que Perú complicó sus aspiraciones mundialistas al caer en casa ante Uruguay, aunque también criticó el juego fuerte de Uruguay, al publicar imagines del delantero Paolo Guerrero con el rostro ensan-grentado tras recibir un codazo de Walter Gargano.

La herida de Guerrero, que jugó con una redecilla protectora, pero siguió san-grando a lo largo del partido, determine que el atacante de Corinthians brasileño fuera llevado a una clínica al termi-

no del encuentro. n

La Conmebol es aún más"corrupta" que la FIFA y la CbFEl exfutbolista y actual

diputado federal Roma-rio (independiente por

Río de Janeiro) ha calificado a la Conmebol de "corrupta" y ha pedido junto a Diego Ar-manda Maradona más trans-parencia en el deporte.

"Yo no imaginaba que exis-tiese una institución más co-rrupta que la FIFA y la CBF. La encontré. Realmente es algo mucho peor de lo que la gente imagina", dijo Romario en una rueda de prensa.

Diego Maradona y Roma-rio criticaron con dureza a la Conmebol, después de una reu-nión en Sao Paulo para debatir supuestas irregularidades en la entidad que comanda al fút-bol sudamericano y pedir más transparencia en el deporte.

El encuentro en la sede del Corinthians contó con la presencia de cerca de 20 clubes sudamericanos y de abogados uruguayos que, según los ex deportistas, mostraron que la Conmebol está dejando de pasar los fon-dos a los clubes afiliados.

"Hemos visto, con mucha sorpresa y tristeza, que el fút-bol es para unos pocos. No es de los clubes, de los hinchas y de

los jugadores. Por eso, vamos a crear un comité para desenmas-carar a esa gente que hace tanto daño al fútbol", dijo Marado-na, ídolo argentino y campeón mundial en 1986.

"Eso es muy grave (...) pero gracias a todos los que no tene-mos miedo a estas personas, estamos aquí para que la gente tenga un fútbol transparente", agregó.

"Lo que fue presentado aquí es una de las mayores vergüen-zas que uno puede ver. Yo no podia imaginarme que existie-se una institución tan corrup-

ta, tan deshonesta y que hiciese tanto daño al deporte", agregó el campeón mundial con Brasil en 1994.

Consultado por un portavoz de la Conmebol, Néstor Bení-tez, evitó comentar las acusa-ciones. "No tenemos ningún comentario (sobre la reunión en Sao Paulo). Todos tienen derecho de opinar, el fútbol es generoso y abre el campo para todas las opiniones", declaró.

Al encuentro asistieron también ex futbolistas de la talla del paraguayo José Luis Chilavert, el brasileño Careca, el colombiano Carlos Valderra-ma, el chileno Iván Zamorano, el uruguayo Enzo Francescoli y

el argentino Oscar Ruggeri. El ex presidente de

Corinthians Andrés Sánchez, posible can-didato a la presidencia

de la Confederación Brasileña de Fútbol

(CBF) el próximo año, dijo que el movimiento en

contra de las irregularidades en la Conmebol comenzó en Uru-guay y ahora cuenta con 20 clu-bes en varios países.

"Tenemos que sumar a más personas, vamos a buscar. Den-tro de la Conmebol, los que tienen que ir a luchar son los clubes, los ex deportistas y los actuales atletas. Es un movi-miento por la transparencia y la dignidad del fútbol", subrayó.

La reunión no contó con la participación de clubes argen-tinos, lo que fue criticado por Maradona. "Si quieren ser com-plices del robó que está hacien-da la Conmebol es problema de ellos", declaró. "Ahora vamos a ver, con la comisión que va-mos a hacer entre dirigentes y jugadores, dónde está todo ese dinero", agregó.

El uruguayo Figueredo, de 81 años, era vicepresidente de la Conmebol desde 1993 y fue nombrado presidente en abril como sucesor del paraguayo Nicolás Leoz, quien estuvo 27 años en el cargo, y que renun-ció a los 84 años por motivo de salud.

Un informe de comité de ética de la FIFA reveló que Leoz había recibido sobornos de la quebrada empresa de márke-ting ISL, informa Reuters. n

1romArio, exfutBolistA Y ActuAl diputAdo BrAsileño dice:

deportes a s d f g h j kl z x c v b n m

www.elpanamericanonews.com DEporTEs III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 27ocTUBrE 2013 III

El Poder Judicial abrió un proceso penal contra el presidente de la Federa-

ción Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, por la presunta comisión de los delitos de frau-de, usurpación de funciones y aceptación indebida de cargo.

La medida fue tomada por el titular del 12 juzgado penal de Lima, Alexis Vargas, quien ha de-cidido investigar las denuncias de irregularidades en la gestión de Burga y en agravio del Instituto Peruano de Deporte (IPD), según informó la agencia oficial Andina.

El juez señaló que Manuel Burga está inhabilitado desde 2006 para postular a la reelec-ción, pero se mantiene en el car-go con la supuesta complicidad del comité electoral de la FPF.

Como parte de las medidas dictadas al inicio del proceso, Vargas ordenó el embargo pre-ventivo de los bienes de Burga y solicitó información sobre sus cuentas bancarias, registros pú-

blicos y propiedades. El presidente de la FPF ha

sido citado para que se presente este 14 de octubre, con la adver-tencia de que si no acude se le de-

clarará reo ausente y se ordenará su captura.

Burga aparece en los sondeos de opinión como uno de los per-sonajes más rechazados por los

peruanos, que lo responsabilizan por los constantes fracasos de las selecciones nacionales, el último de ellos, la eliminación del Mun-dial de Brasil 2014.

A pesar de ellos, el dirigente abrió la posibilidad de volver a presentarse para ejercer un nue-vo periodo al mando de la Fede-ración Peruana de Fútbol. n

T O Y I T O ’ SLOS 6 DIAS DE LA SEMANA¡¡¡ AgUADITO DE POLLO!!!

* ROTISSERIE cHIcKEN*

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos

“POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

LUNES A DOMINgO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, cA 90240 TELEf: (562) 927-3080 8510 PARAMOUNT BLVD.,

DOWNEY, CA 90240

Doña Julita, nos recibe con su encantadora sonrisa, la misma que desde hace 9 años recibe a sus

fieles comensales. Amante a la buena sazón de sus riquísimos POLLOS A LA BRASA y su AGUADITO

Manuel burga, acusado de fraude1lAnder AlemAn, su exsocio en lA federAcion lo AcusA. presidente de lA federAcion peruAnA de futBol dice que es unA vengAnzA porque no AYudo A su equipo de futBol profesionAl A evitAr que pierdA lA cAtegoriA

Manuel Burga, Presidente de la FPF. Lander Alemán, su exsocio dueño del Alianza Atlético de Sullana lo denuncia.

El Panamericano

todo el peru

1De 1 a 300 dólares: 3%1De 301 a 1,500: 10 dólares 1De 1,500 a más: 2%

447-1989

VEA LA DIFERENCIA ENTRE SERVICIO Y

un buen servicio

LDesde el 1 de

septiembre se atenderá los

domingos en la oficina de

Van Nuys

LEnvío de cajas a Guatemala,

El Salvador, Honduras, Nicaragua

y México

¡No somos los pioneros, pero si llegamos para quedarnos!

Seguimos creciendo gracias a nuestra distinguida clientela.

Excelente servicio, puntualidad y garantía

A NUESTROS CLIENTES: Somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de CaliforniaADEMAS: Estamos respaldados por el Banco de Crédito, Interbank e Indecopi en el Perú

Banco de credito, interBank, elektra, mi Banco, scotiaBank

{envios solo por libras a colombia y venezuela}