I

Guatemala 3I de diciembre, 2017 /

Licenciado

Rodrigo Estuard o Fernández Ord6ñez/Viceministro de Energía y MinasEncargado del Área EnergéticaMinisterio de Energía y MinasSu Despacho

Señor Viceministro:

Por este medio me dirijo a usted con el propósito de dar cumplimiento a lo estipulado en la cláusulaoctava del contrato Número AC-20-20lTjcelebrado entre mi persona y el Despacho Superior delMinisterio de Energía y Minas para la prestación de Servicios Técnicos bajo el reglón 029, por locual me permito presentarle el informe mensual de actividades correspondientes al peúodo del 01al 3l de diciembre de 2017. r'

A continuación se detallan los expedientes en los que se apoya en las distintas actividades de laSecretaría General del Despacho Superior del Ministerio de Energía y Minas:

No. EPI DCH-I l-201l-csI EPI DGH-82-201 l-CS2 EPI DGH-550-2009-CSJ EPI DGH-381-2011-CS

EPI DGH-319-201 l-CSf, EPI DGH-214-201 l-cs6 EPI DGH-139-2011-CS7 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-517-20178 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-518-20179 EPI DCH- t-2010-cs10 EPI DGH-470-2009-CS1t EPI DCH-592-20r I -CSt2 EPI DCH-7i5-20r0-CS13 EPI DCH-7s6-2010-CSl4 EPI DCH-263-2012-CS15 EPI DGH-326-2012-CS16 EPI DGH-383-2012-CSt7 EPI DGH-464-20 r2-CSl8 EPI DGH-488-2012-CSt9 EPI DCH-524-2012-CS20 EPI DGH-s38-2012-CS2l EPI DGH-610-2012-CS22 EPI DGH-637-2012-CS

EPI DGH-685-2012-CSORGANISMO JUDICIAL GI-49-20r0SANDRA VELIZ PINTO GRC- t50-2014

26 SANDM VELIZ PINTO DRCC-175-201227 LILIAN LUCRECIA SOLANO oFr-69

o

28 FERSA DGE-185-201629 TRECSA DGE-64-201 l-MT-l30 TRECSA DGE-64-201 l-FM-B-1523l EPI DCH-251-2010-cs32 SILVIA MENEGAZZO S/NJJ GAS ZETA, S.A. oFI-145334 PRECIOS DEL PETROLEO SN35 PRECIOS DEL PETROLEO SNJO DEOCSA GRC-30-2014

EPI DGH-582-201538 CORPORACION JOSUE DGE-953-201639 COTIZACION SN40 TRANSMISION DE ELECTRICIDAD DGE-162-20174l ruAN MARCO DIAZ LEXT-20742 DISTRI BUIDORA DE LUBRICANTES DGH-68ó-201643 LATIN AMERICAN RESOURCES DGH-395-201744 DEOCSA DCC-99-200945 RODOLFO DE LA CERDA ET-CT-l l846 FRANCISCO REYES LET.PM-I I947 COMPAÑIA DE AGUA DGE-166-201748 LUIS FERNANDO ZELADA DGH-1394-199749 TMNSMISION DE ELECTzuCIDAD DGE-162-201750 CPA DGH-469-20r75I DEOCSA GRC-l9l-201552 GAS ZETA, S.A. DGH-348-2015f,J DEOCSA GRC-27 -201454 CLINICAS RAMOS DGE476-20r6f,l HUGO BERGANZA cT-210f,o ANA ZALDAÑA GRC-r 30-2016

57EMPRESA ML]NICIPAL DE PUERTO

BARzuOS GTT A-39-20t7

58 ruAN CARLOS RIVERA sA¡59 OSCARMMIREZ SNó0 OPEMDORA DE TIENDAS, S.A. GJ-58-201761 DEOCSA DGE-288-201662 EEGSA DRCT-27-201663 DEORSA GTTE-15-201664 ALFONSO GONZALEZ S/Nó5 EPI DGH-85-2010-CS66 EPI DGH-167-201o-cs67 EPI DGH-56r-201r-CS68 EPI DGH-70 r -2010-cs69 EPI DGH-198-2013-CS70 EPI DGH-l l2-2013-cs7l EPI DGH-40-2013-CS72 EPI DGH-88-2012-CS

EPI DCH-624-20 i l-CS74 EPI DGH-546-2015-CS75 EPI DGH-340-201 l-CS76 EPI DGH-297-2010-CS77 EPI DGH-500-2010-cs78 EPI DGH-524-2009-CS79 EPI DGH-219-2010-CS80 EPI DCH-333-2010-CS

8l EPI DGH-32-2010-CS82 EPI DGH-406-201l-CS83 EPI DGH-626-20 t l-CS84 EPI DGH-604-2012-CS85 EPI DGH-437-2012-CS86 EPI DCH-4 r 0-2012-CS87 EPI DGH-373-2012-CS88 EPI DGH-338-2012-CS89 EPI DGH-586-2013-CS90 EPI DGH4l2-2013-CS91 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH477-20t'.792 DEOCSA GI-14-201793 EPI DGH-353-2010-CS94 EPI DGH-451-2011-CSv¡ EPI DGH-804-2013-CS96 EPI DGH-729-2013-CS97 EPI DGH-523-2013-CS98 EPI DGH-540-2013-CS99 EPI DGH472-2013-CS100 EPI DGH-490-2013-CS101 EPI DGH-245-2013-CSr02 EPI DGH-305-201 r -CS103 EPI DGH-676-2010-CS104 EPI DGH-295-201 l-CS105 EPI DGH-r44-2010-CS106 EPI DGH-250-2010-CS101 EPI DGH-562-2010-CS108 EPI DGH-72-2010-CS109 EPI DGH-r l0-2012-cs110 EPI DGH-664-20r 1-CStIl EPI DGH-270-2010-CSl12 EPI DGH-414-2010-CSlt3 EPI DGH-308-2010-CSlt4 EPI DGH-539-2009-CS

5 EPI DGH-r92-2010-CS116 EPI DGH-04-201 l-CSll7 EPI DGH-9r-201 l-CSll8 EPI DGH-245-201 t-CSI l9 TRECSA DGE-64-201 l -FM-A- 154t20 TRECSA DCE-64-201 r -FM-B-155tzl EDWIN MLÑOZ s,4{122 MLINICIPALIDAD DE MIXCO S/N123 GOBERNADOR DE ALTA VERAPAZ S/N124 TRECSA DGE-64-201t-MT-l125 AURA TOLEDO DGH-507-2017126 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-543-2016t2'7 DIRECTOR GENERAL DE ENERGIA SNr28 PERENCO GUATEMALA LIMITED DGH-389-2017129 TELXIUS, CABLE GUATEMALA DGE-58-2015130 GLOBALLIED INTERNATIONAL. S.A. DCE-221-2017l3l PERENCO GUATEMALA DGH-441-A-t999t32 PROYECTO DE ACUERDO S/N133 EPI DGH-793-2015134 ESTAFANIA DE LUAN SANDOVAL S/N

o

o

135 CITY PETEN. S. DE R.L. SNt3ó ENERGIAS DEL OCOSITO, S.A. DGE-236-2010

137MARMOLES Y GRANITOS DE

CENTROAMERICA, S.A.DGE-203-2016

138 CAMARONEM SAN ANTONIO, S.A. DGE-008-2017139 LATIN AMERICAN RESOURCES DGH-371-2017140 MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS SNl4l AURA TOLEDO DGH-392-201',7142 AURA TOLEDO DGH-394-20r7143 AURA TOLEDO DGH-396-2017144 AURA TOLEDO DGH-397-2017t45 AURA TOLEDO DGH-404-2017146 AURA TOLEDO DGH-403-2017t47 AURA TOLEDO DGH-387-2017148 AURA TOLEDO DGH-567 -2017149 AURA TOLEDO DGH-325-201',71s0 AURA TOLEDO DCH-ó35-2017151 AURA TOLEDO DGH-568-2017r52 AURA TOLEDO DGH-510-2017153 AURA TOLEDO DGH-558-2017154 AURA TOLEDO DGH-486-2017155 AURA TOLEDO DGH-324-2017156 AURA TOLEDO DGH-566-2017157 AURA TOLEDO DGH-616-2017158 AURA TOLEDO DGH479-2017159 AURA TOLEDO DGH-626-2017160 AURA TOLEDO DGH-606-2017I6l AURA TOLEDO DGH-34t -2017t62 AURA TOLEDO DGH-ó18-2017163 AURA TOLEDO DGH-483-2017164 AURA TOLEDO DGH-625-201716s AURA TOLEDO DGH-332-2017166 AURA TOLEDO DGH-400-2017t67 AURA TOLEDO DGH-5ó5-2017r68 AURA TOLEDO DGH-505-2017ló9 AURA TOLEDO DGH-343-20t7170 AURA TOLEDO DGH-333-2017l7l AURA TOLEDO DGI]-329-2017t72 AURA TOLEDO DGH-388-2017173 AURA TOLEDO DGH-AQ',] -20t7174 AURA TOLEDO DGH-413-2017t75 AURA TOLEDO DGH-485-2017116 AURA TOLEDO DGH-623-20t7111 AURA TOLEDO DGH-480-2017l7E AURA TOLEDO DCH-622-20t7119 AURA TOLEDO DGH-610-2017180 AURA TOLEDO DGH-617-2017181 AURA TOLEDO DGH-328-2017182 AURA TOLEDO DGH-628-20t7183 AURA TOLEDO DGH484-2017184 AURA TOLEDO DCH-481-2017185 AURA TOLEDO DGH-612-20t7186 AURA TOLEDO DCH468-2017187 AURA TOLEDO DGH-621 -2017

]

t¡o EPI DGH-290-2015240 AURA TOLEDO DGH-76-2017241 CAS ZETA, S.A. DCH-l l2-2017242 CAS ZETA, S.A. DGH-38-2017243 AURA TOLEDO DGH-I I8-20I7244 CAS ZETA, S.A. DCH406-2017245 CARLOS ALBERTO GARNICA GUEVARA sEXR-13-2015246 EDWIN MUÑOZ SN247 RESTAUMNTE SARITA, S.A. DGE-135-2017

248SERVICIOS RESIDENCIALES DEL

ATLANTICO DGE-I4',1-2017

249 INDE DGE-304-2009250 COTIZACION DGH-C9-2017z5l HIDROELECTzuCA EL COBANO DGE-85-2009252 PERENCO GUATEMALA LIMITED DCH-617-2014t(? TRANSMISION DE ELECTRICIDAD DGE-157 -2017254 CAS ZETA, S.A. oFI-1453t<< TRELEC DGE-228-20r52s6 IMPER]AL FASHION, S.A. GJ-59-20 t 7257 OSCAR TREJO S/N2s8 PETRO ENERGY, S.A. DGH-ó07-2016259 DGH DGH-513-2017260 COTIZACION DGM-002-2017zol SANDRA VELIZ PINTO cRc-25-2016

SANDRA VELIZ PINTO GRC-157-2014263 SANDM VELIZ PINTO cRc-r99-2015264 YURY BEREZOVSKIY sEXT-002-2015265 COTIZACION S/N266 CITY PETEN. S. DE R.L. DGH-502-2015267 GAS ZETA, S.A. DGH482-2012268 CHEVRON CUATEMALA DCH-498-2015269 RED DENTAL, S.A. DGE-315-2017270 RENACE, S.A. DCE-106-2013211 PABLO BERGER SN272 HIDRO SALA DGE-88-20r0)14 AURA TOLEDO DGH-390-2017274 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH420-2015275 TRECSA DGE-64-201 1-FM-B-146z/o GAS METROPOLITANO, S.A. DGH-629-2ors277 PERENCO GUATEMALA LIMITED DGH-23 1 -2017278 PERENCO GUATEMALA LIMITED DGH-381-2016-CS119 TROPIGAS DE GUATEMALA, S.A. DGH-712-2016280 GAS METROPOLITANO. S.A. DGH4Ió-2016-A281 GAS ZETA, S.A. DGH-33 l-2017282 CAS ZETA, S.A. DCH-61I-2016-A283 TROPIGAS DE GUATEMALA, S.A. DGH-539-2016284 TROPIGAS DE GUATEMALA, S.A. DGH-540-2016285 GAS ZETA, S.A- DCH-480-201ó-A286 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-2'7 5-20I',¡281 HIDROELECTRICA CHOLOMA, S.A, DGE-299-2009288 HIDROELECTRICA SECACAO, S.A. DGE-16-2016289 TRECSA DGE-64-20 1 l -FM-F- 1 47290 GAS ZETA, S.A. DGH-t47 -20t129r GAS METROPOLITANO, S.A. DGH-633-2016

I

292 qIlY PETEN, S. DE R.L. DCH-360-2017tol CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-573-2017294 CITY PETEN, S. DE R.L. DGH-5'72-2017295 PERENCO GUATEMALA LIMITED DGH-1s8-2016296 CGC, S.A. DGH486-20t7297 CGC, S.A. DGH-456-2017298 TRELEC DGE-228-20 I 5-rF-LOT-D-20 I 6too REFRESCOS INDIA QUICHE DGE-229-20t7300 POLI SUELAS, S.A. DGE-223-20t7

301 TRELEC DGE-228-20 I 5-T-IM-LOT-D-SEP-20t'1

302 CORPORACION INMOBILIARIA SOL-EST DGE-192-2016

303AGUAS CRISTALINAS DE GUATEMALA,

S.A. DGE-187-2017

304AGUAS CRISTALINAS DE GUATEMALA,

S.A. DGE45-20I5

305 JORGE MANUEL MONTENEGRO ILEGAL-OO6-20I430ó ALFONSO REYES TLEGAL-006-20143Q7 EPI DGH-l8l-2016308 CHEVRON GUATEMALA DGH-498-2015309 PERENCO GUATEMALA LIMITED S,ilrl310 GENERADORA SAN ANDRES DGE-227 t0l23ll CAS NACIONAL, S.A. DGH-1224-20073t2 MAYNOR SOLARES ESTMDA DGE-194-2016313 TRELEC DGE-228-20 I 5-T-FM-LOT-D314 ASOCIACION DE MUJERES SN315 COTIZACION DGA-COTTZ-002-20|7316 COTIZACION SN317 GENERADORA SAN MATEO, S.A. DCE-108-201 I318 GENERADORA SAN ANDRES DGE-227 -20t2319 ODILIA TXCOY DGH-7s8-2017320 GAS NACIONAL, S.A. DGH-6 r 0-2010321 JORCE LUIS DIAZ ALVA ETM-l ó49\)) CLEMENCIA DE JESUS HERRERA GRC42-2016-lt ? GAS ZETA, S.A. DGH- 1462-2008-CS324 HECTOR AREVALO DGE-33s-2017325 AURA TOLEDO DGH-6i0-2017326 AURA TOLEDO DGH-347 -2011327 AURA TOLEDO DGH-3i9-20 r7328 AURA TOLEDO DGH-379:2011329 AURA TOLEDO DGH-506-2017330 AURA TOLEDO DGH-J8l-2017331 AURA TOLEDO DGH-327 -2017332 AURA TOLEDO DGH-385-2017

AURA TOLEDO DGH-629-20t7334 AURA TOLEDO DGH-320-20t7335 AURA TOLEDO DGH-380-20 r 7336 AGRO COMERCIALIZADORA DGE-119-2007

TROPIGAS DE GUATEMALA, S.A. oFl-1520338 JAMES PATRICK SN339 ESTEFANIA SANDOVAL SN340 GAS ZETA, S.A. oFr-145334t RONALD IVAN FUENTES DGH-424-2016342 BAIRON SAMAYOA DGH-599-2017

343 EPI DGH-82-2013-CS344 EPI DCH- I82-2013-CS345 BAIRON SAMAYOA DGH-799-20t6346 BAIRON SAMAYOA DGH-831-2016347 EPI DGH-s65-2013-CS348 EPI DGH-398-2013-cs349 EPI DCH-224-2013-CS350 EPI DGH-136-2014-CS351 EPI DGH-822-2013-CS352 EPI DGH-749-2013353 EPI DCH-690-2013-CS354 EPI DGH-806-2015-CSJtf, EPI DGH-665-20r 3-CS3s6 EPI DGH-619-2015-CSJf,/ EPI DGH-494-2015-CS

Agradeciendo su amable atención me suscribo de usted,

Cordialmente

(' \i ;

. * t\l*

José Moises R#¡"i, n".rrr,"DPt2236llú8 0r0l

Secretaúa Gener¡lMinisterio de Energíe y Minas

Aprobado

deEncargado del Área

de Energía y