ORIGEN DEL CATALÀ

UNA LLENGUA ROMÀNICA

ÍNDEX• EL SUBSTRAT DEL CATALÀ

• ETAPA DE BILINGÜISME I IMPOSICIÓ DEL LLATÍ

• DESCOMPOSICIÓ DEL LLATÍ I NAIXEMENT DE LES LLENGÜES ROMÀNIQUES

• SUPERSTRAT DEL CATALÀ

• EL NAIXEMENT DE LA LLENGUA

SUBSTRAT DEL CATALÀ(LES LLENGÜES QUE ES PARLAVEN ABANS DE L’ARRIBADA DELS ROMANS)

• DEL 1000 A. C. FINS L’ANY 218 A. C. ES VAN ESTABLIR AL TERRITORI DIVERSOS POBLES QUE PARLAVEN LLENGÜES DIFERENTS:

1. SOROTAPTES

2. CELTES

3. FENICIS

4. GRECS

5. ÍBERS

ETAPA DE BILINGÜISME I IMPOSICIÓ DEL LLATÍ

• L’ANY 218 ELS ROMANS VAN DESEMBARCAR A EMPÚRIES. AIXÍ, A PARTIR DEL S. I VA COMENÇAR LA ROMANITZACIÓ I EL CENTRE FOU EMPÚRIES.

• LA ROMANITZACIÓ ÉS EL PROCÉS D’IMPLANTACIÓ AL TERRITORI DE LA CULTURA, LES LLEIS, ELS COSTUMS I LA LLENGUA DE L’IMPERI: EL LLATÍ

• DE MICA EN MICA ES VA PRODUINT UN CANVI LINGÜÍSTIC EN AQUESTS TERRITORIS, I DESPRÉS D'UNA ETAPA DE BILINGÜISME ENTRE EL LLATÍ I LES LLENGÜES INDÍGENES, EL LLATÍ S'ACABA IMPOSANT.

MAPA DE L’IMPERI ROMÀ

SI EL LLATÍ S’IMPOSA A TOT EUROPA, PER QUÈ NO PARLEM TOTS UNA MATEIXA

LLENGUA?

PERQUÈ...

• S'OBSERVA EN EL LLATÍ PARLAT EN CADA TERRITORI PARTICULARITATS FRUIT DEL SUBSTRAT DE LES LLENGÜES INDÍGENES QUE S'HI PARLAVEN.

• D'AQUESTA MANERA, DES D'UN PRIMER MOMENT HI HA DIFERÈNCIES ENTRE EL LLATÍ PARLAT A LA PENÍNSULA IBÈRICA I EL D'ITÀLIA. I ENCARA, DINS EL LLATÍ DE LA PENÍNSULA TAMBÉ HI HA DIFERÈNCIES (ERA DIFERENT EL LLATÍ PARLAT A UNA ZONA DEL PARLAT EN UNA ALTRA)

DESCOMPOSICIÓ DEL LLATÍ I NAIXEMENT DE LES LLENGÜES ROMÀNIQUES

• L’ANY 475 CAU L’IMPERI ROMÀ I AMB AQUESTA CAIGUDA, ES COMENÇA A DESCOMPONDRE TAMBÉ LA UNITAT QUE REPRESENTAVA EL LLATÍ, DONANT PAS AL NAIXEMENT DE LES LLENGÜES ROMÀNIQUES, ALGUNES DE LES QUALS SÓN: EL GALAICOPORTUGUÈS, EL CASTELLÀ, EL CATALÀ, L'OCCITÀ, EL FRANCÈS, EL SARD, L'ITALIÀ, EL ROMANÈS I EL RETO-ROMÀNIC.

SUPERSTRAT DEL CATALÀ(LLENGÜES QUE INFLEUIXEN DAMUNT EL CATALÀ )

• LES INVASIONS GERMÀNQUES: APROFITANT LA DECADÈNCIA DE L'IMPERI ROMÀ ELS VISIGOTS COMENÇAREN A OCUPAR TERRITORIS DOMINATS FINS ALESHORES PELS ROMANS. AIXÒ VA OCUPAR ELS SEGLES V, VI I VII D. C

QUI SÓN ELS VISIGOTS?

ALGUNES PARAULES DEL SUPERSTRAT GERMÀNIC?

• LA INVASIÓ MUSULMANA:AL SEGLE VIII DC ES PRODUEIX LA INVASIÓ MUSULMANA

DE TOTA LA PENÍNSULA. AQUESTA CONQUESTA, ENCARA QUE TINGUÉ ALGUNS MOMENTS PUNTUALS DE VIOLÈNCIA, FOU UNA ENTRADA PACÍFICA I SENSE GAIRE RESISTÈNCIES.

ALGUNES PARAULES DEL SUPERSTRAT

ÀRAB?

• ELS FRANCS DE CARLEMANY VAN INICIAR UN PROJECTE DE RECONQUESTA PER A ASSEGURAR-SE UNA ZONA DE SEGURETAT DAVANT L'IMPARABLE AVANÇ MUSULMÀ

• VA NÉIXER AIXÍ LA "MARCA HISPÀNICA" I LA RECONQUESTA ARRIBÀ FINS A BARCELONA (801), COMPRENENT ELS TERRITORIS QUE ES CONEIXEN COM A CATALUNYA VELLA.

• LA RECONQUESTA DELS TERRITORIS DEL SUD DE CATALUNYA, LA CATALUNYA NOVA, ES VA FER ESPERAR FINS AL SEGLE XII.

EL NAIXEMENT...

• AMB CARLEMANY ES VA PRODUIR DINS L’IMPERI CAROLINGI, DEL QUAL FORMAVA PART “LA MARCA” UN RENAIXEMENT INTEL·LECTUAL ( RENOVATIO CAROLÍNGIA) DE LA CULTURA LLATINA CRISTIANA. AIXÍ, ES VA PROPOSAR UN RESTABLIMENT DEL LLATÍ CULTE.

• EL RESULTAT D'AQUEST INTENT VA SER QUE LA IMMENSA MAJORIA DE LA GENT NO ENTENIA EL QUE LI DEIEN, I VA COMENÇAR A PRENDRE CONSCIÈNCIA QUE AQUELL “LLATÍ” QUE ES CREIEN QUE PARLAVEN HAVIA EVOLUCIONAT FINS AL PUNT DE CONVERTIR-SE EN UNA LLENGUA COMPLETAMENT DIFERENT.

LLATÍ CULTE LLATÍ VULGAR

• L’ANY 813, AL CONCILI DE TOURS, ELS BISBES VAN ORDENAR LES PREDICACIONS EN LLENGUA ROMANÇ ( LA LLENGUA DE LA CONTRADA), PERQUÈ LA GENT JA NO ENTENIA EL LLATÍ

LES PRIMERES MOSTRES ESCRITES

• AL SEGLE IX, EN ELS DOCUMENTS QUOTIDIANS (TESTAMENTS, ACTES, VENDES, ETC.) APAREIXEN CLARAMENT PARAULES I CONSTRUCCIONS CATALANES, LA QUAL ENS INDICA QUE LA LLENGUA ORAL DEL QUI REDACTAVA L'ESCRIT ERA BEN DIFERENT D'AQUELLA EN QUÈ S'ESCRIVIA.

• AL SEGLE XII APAREIX LA PRIMERA TRADUCCIÓ D’ORIGEN JURÍDIC: EL

FÒRUM IUDICUM• AL SEGLE XIII SORGEIXEN UNA COL·LECCIÓ DE SERMONS QUE ES

CONEIXEN COM LES HOMILIES D'ORGANYÀ

1. QUÈ ÉS EL SUBSTRAT? QUINES LLENGÜES FORMEN PART DEL SUBSTRAT CATALÀ?

2. BUSCA ALGUNES PARAULES DEL SUBSTRAT CELTA, FENICI, GREC.

3. QUÈ ÉS LA ROMANITZACIÓ?

4. PER QUÈ EL LLATÍ PARLAT EN CADA TERRITORI ERA DIFERENT?

5. A QUIN SEGLE CAU L’IMPERI ROMÀ? QUÈ REPRESENTA PER LA LLENGUA AQUESTA CAIGUDA?

6. QUINES SÓN LES LLENGÜES ROMÀNIQUES?

7. QUÈ ÉS EL SUPERSTRAT? QUINS SÓN ELS POBLADORS QUE VAN INFLUIR?

8. BUSCA ALGUNES PARAULES DEL SUPERSTRAT GERMÀNIC I ÀRAB.

9. QUINS TERRITORIS COMPRENEN LA CATALUNYA VELLA I LA CATALUNYA NOVA?

10. QUÈ S’ENTÉN PER LLENGUA ROMANÇ?

11. QUINES SÓN LES PRIMERES MOSTRES ESCRITES EN CATALÀ ?

EL QÜESTIONARI