OROZKO /// 1€¦ · ezagutzeko eta eurak ni ezagutu eta naizen moduan onartzeko. Aurtengo jaiak...

OROZKO SAN ANTOLIN JAIAK 2014 /// 1

2 /// SAN ANTOLIN JAIAK 2014 OROZKO

BANKETXEAK eta KUTXAK / BANCOS y CAJAS


Ya están aquí los sanantolines.Una vez más, aprovecho la ocasión para felicitaros a todos y todas las fiestas y para desearos que disfrutéis de ellas desde el

primer acto hasta el último. Después del éxito del año pasado, gracias a

vuestra contribución tanto desde un punto de vista organizativo como participativo, nuevamente os quiero trasmitir la idea de que los orozkoarrak somos los responsables de que nuestras fiestas sean de nuestro agrado. Más aún este año, en el que la mayoría de los días importantes coinciden con días laborables.

Esta nueva edición de las fiestas es para nosotros importante, por ser la última de la legislatura. Este año he querido que mi mención especial sea para la txupinera, Itziar Bilbao, quien, después de finiquitar su periplo laboral en Orozko, ha asumido el reto de ser la encargada de dar el pistoletazo de salida a las fiestas. Itziar ha sido quien durante 34 años se ha dedicado a atendernos con una profesionalidad sin igual. Cuando acudíamos a su consulta no decíamos “vamos al médico”, decíamos “vamos adonde Itziar”, lo que dice mucho sobre la confianza que se ha creado entre ella y sus pacientes. Mila esker!

Disfrutad, en un clima de respeto. Nos vemos en la calle.Gora Orozko! Gora San Antolin!

Sanantolinak ate joka doguz!Aurten barriro be jaiak zoriondu gura dautsuedaz eta eurekaz disfrutau dagizuela opa dautsuet,

hasi-hasieratik akaberara. Lehengo urtean, zuek bai antolaketan bai parte hartzean eginiko lanagatik, lortutako arrakastaren ostean, beste behin gogorarazi gura dautsuet orozkoarrok daukogula gure jaiak gure gustukoak izatearen ardurea. Are gehiago aurten jaietako egun handienak lanegunak izanda.

Aurtengo jaiak inportanteak dira guretzako agintaldiko atzenengoak dira-eta. Oraingoan aitamen berezia egin gura dautsot txupinerari, Itziar Bilbaori. Orozkon bere lanaldia akabau eta gero, jaiari hasikera emoteko erronka bere gain hartu dau. Itziarrek parebako profesionaltasuna erakotsi dau 34 urtez Orozkoarron osasuna jagoten. Berera joakeran ez gendun “goazen medikuarenera“ esaten, ezpada “goazen Itziarrengana“. Honek erakosten dau bere eta gaxoen arteko konfiantza zenbatekoa izan dan urte guzti hauetan.

Mila esker!Errespetuz disfrutau. Kalean ekosiko dogu alkar.Gora Orozko! Gora San Antolin!

Josu San Pedro MontalbánOROZKOKO ALKATEA

Alkatearen agurra // Saluda del alcalde

SANANTOLINAK 2014 OROZKO

Argitaratzen dute: ANTOLINZALEAK JAI BATZORDEA eta OROZKO UDALAAzaleko irudia: Miren Urkijo Kontrazaleko irudia: Imanol Urkijo Erredakzioa eta diseinua: Aiaraldea Komunikazio Leihoa - www.aiaraldea.com Argazkiak: Aiaraldea.com / Mikel Isusi / Jose Asensio Larrinaga / Orozko Udala Tirada: 2.000 ale Publizitatea: Orozko UdalaOharra: Argitaratzaileak ez du bere gain hartzen albisteetan eta elkarrizketetan adierazitakoen erantzukizunik.


BANKETXEAK · ZERBITZUAK / BANCOS · SERVICIOS


Uienvenidos a las fiestas mayores de Orozko. Supelaur K. Taldea agra-dece de corazon el que haya sido elegido para ser la cara de presen-

tación de estas fiestas del 2013. Eso tam-bién implica responsabilidad y estad segu-ros que seguiremos con nuestro compro-miso.

Desde el 87, nuestra quehacer ha sido amplio; lo más conocido, -la Gaztaina Egu-na va por la 13. edición- , pero, mantener la tradición del Olentzero, abrir el Museo de Orozko a otro formato de exposiciones; el concurso de irrintzis; proyecciones de cor-

tos,etc., y en este recorrido, no podemos dejar de mencionar a Patxi, Josemi-

guel y a Pablo; compañeros de via-je que hoy no están con nosotros. Nuestro recuerdo más entrañable para ellos.

Las fiestas, son un parénte-sis en la vida diaria y un relegar los problemas cotidianos; pero

sin perder de vista que hoy y aquí, en Orozko, y por muy distintas ra-

zones, hay personas viviendo situa-ciones duras. En prisión Alaitz Aramen-

di y Pablo Gorostiaga, personas afectadas por los efectos de la crisis, el paro y un largo etcetera y un recuerdo especial a Amagoia Lazkano y su familia, victimas de la violen-cia machista; a todos ellos un especial abra-zo con un animo y aurrera!

También queremos subrayar el trabajo de la C. Fiestas Antolinzaleak por el trabajo en pro de la participación popular; a ver cuán-do toma fuerza y se consolida esa fórmula; seria un buen reflejo de la personalidad, del sentir y la cultura de un pueblo.

Y nuestro deseo es que disfrutemos de unas fiestas en armonía y buen humor, sin actitu-des discriminatorias, gozando lo mejor de cada momento, y ser capaces de pregonar, “soy de Orozko y estoy orgulloso de ello”.

Arrestegion eta ongi etorriak Orozkoko Jai Na-gusira. Mila esker Supelaur K.T-ren,izenean oho-rea dalako guretzako honelako ekitaldi baterako –herri oso baten aurpegi ezaguna izateko- hau-

tatuak izatea. Horrek konpromisua be eskatuten dau, eta lasai egon, orain arte egindakoari eutsiko deutsagu.

87an taldea egin genuenetik hainbat gauza egin do-guz; azken urteetakoa oso ezaguna dozue, -Gaztaina Eguna, aurten, hamairugarren ekitaldia beteko duena-, baina gure ibilbidean beste hainbat betekizun egin do-guz; Olentzeroren ohitura mantenitu; Orozkoko Museoa zabaldu museotik kanpoko ekitaldi eta beste erakuske-tak eta abar egiteko; jaietako Irrintzi lehiaketak; laburme-traien emonaldiak eta abar; ibilaldi luze honetan ezin utzi aipatu barik bide lagun kutunak izanda-koak; Patxi, Josemigel eta Pablo. Ez da-goz gure artean baina eurentzat gure oroimena eta aipamen xume hau.

Jaiak herri baten kulturaren is-lada dira, egunerokotasunean pa-rentesi bat ardurak apur bat albora-tu egiteko; baina ezin dugu guztiz ahaztu, gaur eta Orozkon bertan, hainbat arrazoigatik, egoera pertso-nal gordinak dagozela. Espetxean da-goezan Alaitz Aramendi eta Pablo Go-rostiaga gogoan, ezin alboratu paroa, krisia eta abarreko egoeren eragin latzean bizi direnak. Eurentzat guztientzat gure agurrik beroena eta aurre-ra egiteko animoak. Eta aipamen berezi bat herriko ala-ba Amagoiarentzat, eraso matxista batek erahila. Besar-kadarik estuena bere familia eta kideentzat. Eutsi goia-ri eta aurrera!.

Antolinzaleak Jai Batzordearen ahaleginak be azpi-markatu gura geinkez; egokia ikusten dogu jaiak antola-tuteko eredu parte hartzailea; ea antolatu eta indartuten dan, herri baten izatea, nortasuna eta kulturaren ispilua litzatekeelako.

Gure desioa jai honeik elkartasunean, umore onean, jarrera diskriminatzaileak eta matxistak baztertuz eta momentuko egoera gozatuz pasatutea da. Kapaz izan behar gara esateko “Orozkokoa naiz eta harro nago”. Eta ez gara ibiliko jotatangoa eta monokerietan. Benigno Manzarbeitiak esaten eban lez, “Jabi, dale puerta”.

SUPELAUR ELKARTEAJose Anjel Aramendi / Mikel Etxebarria

2013 Jaietako Pregoia / Pregón de fiestas 2013


Gora Orozkoko jaiak! Gora Orozko euskalduna! Gora Euskal gazteria!

Gora Euskal Herria independientea!


ENPRESAK / EMPRESAS


Nola sentitu zinen pregoila-ri izateko hautatu zizutela esan zizutenean?

Alkateak eta kultur zinegotziak omenezko plaka bat eman zidate-nean proposatu zidaten pregoila-ri izatea. Hasieran harritu egin nin-tzen, ez naizelako oso festazalea. Baina berehala esan nien baietz. Arrazoi asko ditut herri osoari eta udalari nire esker ona emateko, agurtzea egokitu zaidan momentu honetan adierazi didaten samurta-sun guztiagatik.

Jaietan anbulatorioan lanean egotea egokitu zaizu festa egi-tea baino?

Noski. Lehenbiziko urteetan ni an-bulatorioan iraunkorki nengoenez jaietan zein jaiak ez ziren egunetan egotea egokitzen zitzaidan. Etenga-be. Jaiak niretzat lana ziren, gehien-bat. Baina duela urte askotako kon-tuez ari naiz hitz egiten, azken 15-20 urteetan ez da horrela izan.

Nola aldatu dira gauzak?Hoberantz egin dute. Ordutegiak

erregularizatzen hasi ziren Lau-dioko Osasun-zentroko oinarriz-ko arreta taldeko kide izatera pasa ginenean. Horrela, guardiak bana-tzen hasi ginen. Jai-egun eta as-teburutan egoteari utzi genion, Orozko larrialdi zerbitzuak Laudio-ren esku geratu zitezen. Orozkon geundenoi askatasun asko eman zigun horrek.

Jaietan anbulatorioan ger-tatutako anekdotarik ez duzu izango...

Ez. Herriko festak lanarekin erla-zionatzearen oroitzapena dut. Bai-na hori aspaldiko kontua da, anbula-torioan eguneko 24 orduak igarotzen genuen garaikoa. Jaia zenean askoz lan gehiago zegoen, noski; jaiak berez dakarrenagatik: gehiago edaten dela, istripu gehiago daudela... baina hori guztia aspaldi igarotako zerbait da, eta herriko jaiak oso lasaiak izan dira beti.

Idatzia duzu jada pregoia?Nik badakit zer esango dudan.

Diskurtso txiki bat izango da. Ez dut oraindik prestatu, bai-

na badakit zeintzuk izango diren mezuaren oinarriak: Orozko-ko herri osoari eskerrak ematea (bertan daudenei zein ez daude-nei), udalari eskerrak ematea eta aitortzea ibilbide honetan guz-tian zehar pazienteekin izan du-dan harremana guztiz gizatiarra izan dela.

Azken finean, 30 urte izan di-renez egon da parada nik eurak ezagutzeko eta eurak ni ezagutu eta naizen moduan onartzeko.

Aurtengo jaiak modu ezber-din batean ospatuko dituzu beraz?

Nik ez dut jaietan aspaldidanik lan egin. Alde horretatik ez dira ezberdinak izango, baina aur-tengo jaietan murgilduago ari-tuko naiz, noski.

PREGOILARIA

“Jaiak lana ziren niretzat. Baina hori aspaldiko kontua da. Aurtengo festetan murgilduago arituko naiz”IITZIAR BILBAOk (Portugalete, 1954) 30 urte igaro ditu Orozkoko anbulatorioan lanean. Aurten erretiratu da, eta omenaldia egin diote herriaren alde egindako lanagatik. Berak irakurriko du jaietako pregoia.



ENPRESAK / EMPRESAS


IRAILAK 01 ASTELEHENA/LUNESTXUPINAZOA

19:00 Txupinazoa, kanpai hotsa eta kalejira “Fi ta fik” taldeko txistulariakaz. //Chupinazo, volteo de campanas y pasacalles con txistularis del grupo “Fi ta fik”

19:00 Pilota partiduak. Plazako frontoian.Antolatzailea: Olgetan Pilota Kirol Elkartea

21:30 “Los charros de Jalisco” mariatxiak.Erdu mexikar jantzita! // Saca del armario tu disfraz de mejicano/a!Antolatzailea: Matxintxu Emakumeen Elkartea


Rantxerak abesten emango diete berriz ere Matxintxukoek ongi-etorria San Antolinei

Diru-faltak imajinazioa piztea eta bestelako ekintza ekonomikoki xume baina interesgarriak antolatzea dakar sarritan. Hori gertatu zitzaien iaz Ma-txintxu Emakumeen Elkarteko kideei: ordura arte antzerki talde bat ekartzen zuten jaietara, baina diru falta zela eta beste ekintza merkeago bat egitearen beharra ikusi zuten. Horrela bururatu zitzaien herritarrei mexikarrez janzte-ko deialdia egin eta mariatxi talde ba-tekin kalejira antolatzea.

Iaz egin zuten ekimena lehenbizi-koz, eta arrakasta handia izan zuen, el-karteko kideen hitzetan. Gauzak hala,

aurten ere berriz egiteko asmoa dute. Txupinazo egunean izango da kaleji-ra, 21:00ak inguruan hasita.

Jaietatik haragoMatxintxuko kideen jarduna, bai-

na, ez da jaietara mugatzen. Santa Marinako jaiak, merkatu solidarioa... hainbat ekintza egiten dituzte urtean zehar. Horren adibide dira irailetik au-rrera egiteko lotuak dituzten hitzal-di eta tailerrak. Clown tailerrak, gene-ro-indarkeriari buruzko gazteentza-ko hitzaldia zein ahalduntze ikastaroa egingo dituzte, besteak beste.

Argazkia: Mikel Isusi / Olgetan Pilota Elkartea

SAN ANTOLIN JAIAK 2014 OROZKO

aiaraldea.com

DESKARGATU JAI EGITARAUASAKELAKO TELEFONOAN

* Android sistema eragilea duten gailuentzako baino ez

* IOS sistema eragilea duten gailuentzako egitaraua ikusi lerroan


ENPRESAK · ZERBITZUAK / EMPRESAS · SERVICIOS



IRAILAK 02 ASTEARTEA / MARTES SAN ANTOLIN EGUNA

10:00 Kalejira “Incansables” fanfarreagaz

11:00 Meza santuaSan Antolin ermitan //Santa misa. En la ermita San Antolín.

11:00 Garrafa lehiaketea. Antolatzailea: Garrafa Elkartea

11:30 Pilota partiduakPlazako frontoian. Antolatzailea: Olgetan Pilota Kirol Elkartea

12:00 Zekorrak plazara atera eta kolokioa. Zezen plazan. (Eguraldiak galarazoz gero, kolokioa Donibane Aretoan egingo da) // Desencajonamiento y coloquio. En la plaza de toros. (Si el tiempo lo impide, el coloquio será en Donibane Aretoa). 13:00 Lehiaketako sari banaketea eta garrafa, izozki eta limonada debaldeko dastaketea. // Entrega de premios del concurso y degustación gratuita de garrafa, helado y limonada. 18:30 Zekorketea:Vecinos-eko (Salamanca) Charro de Llen eta Cojos de Robliza-ko (Salamanca) Juan Luis Fraile ganadutegietako bina zekor Fernando Cano (Badajoz) eta Emilio Silvera (Huelva) nobilleroentzat.Novillada:2 novillos de la ganadería Charro de Llen de Vecinos (Salamanca) y 2 de Juan Luis Fraile de Cojos de Robliza (Salamanca) para los novilleros Fernando Cano (Badajoz) y Emilio Silvera (Huelva).

20:30 Erromeria “Tximeleta” taldeagaz

LAURENTZI IZA ALBIZUA (Oroz-ko, 1968) Orozkoko Taurino Tal-deko kidea da.

Aurtengo zezenketak nobe-dadeekin datoz, ez?

Aurten ganadutegien arteko lehiaketa egingo dugu. Lau ze-zenketa antolatuko ditugu lau ganadutegirekin (bina txekor ganadutegi bakoitzeko). Txekor onenak ekartzen dituenak da-torren urteko jaietan zezenketa oso bat izango du sari moduan.

Nola antolatzen da Orozko-ko Taurino Taldea?

Duela 10-11 urte sortu zen. Orozkon bazegoen Taurino Klub bat, baina jaietako zezen-ketak antolatzeari utzi zion. Or-duan Udalak zezenketen anto-lakuntza enpresa taurinoei kon-tratatzea erabaki zuen. Baina enpresa taurinoentzako hau ne-gozio bat da: zezenketak anto-latzen dituzte, dirua eramaten dute eta Orozkoko herria ez zaie asko axola. Zaletu talde bat batu ginen eta udalari proposatu ge-nion bera izatea zezenketak an-tolatzen zituena, gure laguntza-rekin.

Eta hala hasi ginen: gu zezen-ketak bere osotasunean antola-tzen hasi ginen, udalak enpre-sa moduan jarduten du eta ger-tatzen den ororen erantzukizu-

na hartzen du. Sistema horrek nahiko ondo funtzionatu due-nez hala jarraitu dugu.

Zer nolakoa da Orozkoko zezenketekiko dagoen zaleta-suna?

Adibide bat jarriko dizut: Orozko 2600 biztanleko he-rri bat da, zeinetan hiru zezen-i-kuskizun egiten diren. Ikuskizun horietara 900-1000 pertsona in-guru joaten dira, sarrera ordain-duta.

Hiru dira Orozkoko Jaien oi-narria: eskupilota, zezenke-tak eta garrafa (hemengo onda-rearen parte delako). Hiru gau-za horiek dira Orozkoko Jaien esentzia.

Zezenketak animaliekiko tortura dela diotenei zer esan-go zenieke?

Honakoa esango nieke: ze-zenketak egongo ez balira, ze-zenak ez lirateke existituko. Ze-zenak heztea oso garestia da. Horregatik, abeltzain batek ez badu hortik irabazirik lortzen... Krisia dela medio, Espainia mai-lan 170.000 zezen egotetik 60.000 zezen izatera pasa gara. Honek horrela jarraitzen badu arazoak egongo dira hemendik urte batzuetara. Orain dela bost urte zeuden zezenketa guztiak egingo balira gaur egun ez li-rateke zezen nahikorik egongo guztietarako.

Nik ulertzen dut pertsona ba-tzuek gogoko ez izatea zezen-ketak, asto lasterketak edo itsa-sora teilak jaurtitzea gogoko ez dutenak dauden bezala. Baina herri baten tradizioak manten-du eta berreskuratu behar dira. Nik ulertzen dut jende askoren-tzat higuingarria izan daitekeela, baina herri bakoitzak bere idio-sinkrasia dauka eta errespetatu egin behar da.

TAURINO TALDEA

“Eskupilota, garrafa eta zezenketak dira Orozkoko jaien oinarria”


ESTETIKA eta OSASUNA / ESTÉTICA y SALUD


NIKO ASTOBITZA (Orozko, 1954) Orozko Garrafa Kultur Elkarteko ki-dea da. Urtero lez, aurten ere Garra-fa lehiaketa antolatuko dute elkarte-ko kideek San Antolinetan.

Ez zarete Garrafa lehiake-ta antolatzen duzuen lehenbi-zikoak.

Ez. Lehen lehiaketa lagun ba-tzuen artean egin zuten: Jonander Latatu, Pedro Martin, Fede Alberdi eta Txema Alangua. 2003. urtean izan zen. Gero, 2005ean, Orozko Garrafa Kultur Elkartea sortu ge-nuen, eta ordutik hona elkarteak antolatu du lehiaketa. Gure as-moa ohitura hori zabaltzea zen, ez ahaztea.

Zorionez, garrafa egitearen ohi-tura ez zegoen galdurik herrian (Laudio, Amurrio eta inguruko beste herrietan bai ordea). Oroz-koko museoan erakusketa bat egin genuen, Snow Food bate-ra joan ginen, BECeko Expo Va-caciones batera ere, telebista zein

egunkarietan elkarrizketak lotu genituen... oso kanpaina eragin-korra egin genuen eta horren on-dorioz garrafa leku askotan zabal-du da.

Zertan datza San Antolinetan ospatzen den Garrafa Lehiake-ta?

Garrafa lehiaketa egiteaz gain, alkoholik gabeko zukuen eta izoz-kien dastaketa egiten dugu. Par-te hartzaile bakoitzak ura, ardo zu-ria, brandya, limoia eta azukrea eraman behar ditu. Antolatzaileek gatza eta izotza ematen dugu. Hortaz gain, parte hartzaile bakoi-tzak bere garrafa eraman behar du. Hala, lehiaketa museo bilaka-tzen da, Frantziatik, Ameriketatik, Alemaniatik.... leku askotatik eka-rritako garrafak ikusi daitezkeela-ko. Iaz 54-56 garrafa inguru aur-keztu ziren, izozkiak prestatzeko beste sei inguru, eta umeentzako beste hamar. Museo txiki bat sor-tzen da..

Tradizio handia du garrafak Orozkon...

Guk baditugu dokumentuak zei-netan aipatzen den 1850ean jada bazegoela Orozkon garrafa egite-ko ohitura. 1885 Bizkaiko Historiaren liburu batean honakoa esaten da: “Orozkoko haranekoak maisuak dira limonadak egiten”.

Orozkon dauden elurzuloek ere zerikusia izango dute...

Orozkon Euskal Herriko Elurzulo-rik handienak daude. Neberabarri eta Neberabaltz. Lehenengoan atera-tzen zen izotza Bizkaia guztira iristen zen, baita Bilbora ere. Eta hor nego-zio oso handia zegoen. 16-17. men-deetako Orozkoko Udalaren aurre-kontuaren hiru laurdenak izotzaren gaineko errenten bidez lortzen ziren.

Jaiak bukatuta bestelako ekin-tzarik egiteko asmorik duzue?

Eskolako umeekin badugu ekin-tza bat egiteko asmoa, baina orain-dik pentsatu behar dugu nola egin.


GARRAFA LEHIAKETA

“Frantziatik, Ameriketatik, Alemaniatik... ekarritako garrafak ikus daitezke. Museo txiki bat sortzen da lehiaketan”


ESTETIKA eta OSASUNA / ESTÉTICA y SALUD



IRAILAK 04EGUENA / JUEVESBERAKATZ EGUNA / DIA DE AJOS

12:00 Kalejira. Orozkoko trikitilari eskolea. // Pasacalles. Escuela de trikitixa de Orozko.

12:00 Joko poteoa.Antolatzailea: Adie Elkartea.

15:00 Herri bazkaria. Plazako frontoian. // Comida popular. En el frontón de la plaza. 17:00 Kale animazioa Zubiaurreko kaleetan.// Animación de calle por Zubiaur.

19:00 Errekortadoreak “Toropasión” ganadutegiko zezenakaz. Zezen plazan. Ostean bigantxak aterako dira.//Recortadores con toros de la ganadería “Toropasión”. En la plaza de toros. Después, se sacarán vaquillas

20:30 Erromeria “Joselu Anaiak” taldeagaz

IRAILAK 03 EGUAZTENA / MIERCOLES

16:00 Mus txapelketea Batzokian. Antolatzailea Orozkoko EAJ// Campeonato de mus. En el Batzoki.Organiza: Pnv de Orozko

20:00 Bertso Saioa “Ez da kasualitatea” ikuskizuna.Bertsolariak: Onintza Enbeita, Alaia Martin, Miren Amuriza eta Uxue Alberdi.Antolatzailea: Potolari Bertsolari Eskolea

JUANJO RESPALDIZA (Oroz-ko, 1964) bertsolari ezagunak Orozkoko Pottolari Bertso Esko-lan ere parte hartzen du. Aur-ten bertso-saio musikatua egingo dute San Antolinetan.

Zer antolatuko duzue San Antolinetan Potolari Bertso Es-kolaren partez?

Guk bertso saioa egingo dugu. Ohitura zaharra da Orozkoko Jaietan bertso saioa egitearena: modu askotan egin da eta hainbat jenderen eskutatik igaro da saioa antolatzearen ardura. Baina ber-tso eskola moduan finkatu gine-netik gure eskutik eginda bertso saioa jaietan.

Zer topatu ahal izango du San Antolin jaietako bertso-saiora bertaratzen denak?

Aurten bertso-saio musika-tua izango da, eta bertsolari guz-tiak emakumezkoak izango dira. Iaz ere egin genuen musikatua eta oso ondo egon zen.

Jaiez harago, ze beste ekin-tza egiten dituzue Potolari Ber-tso Eskolatik?

Guk gorabeherak izan ditugu gure jardunean. Uste dut hori bo-luntarioekin dabilen edozein el-karteri gertatzen zaion zerbait dela. Bertso eskola moduan due-la 20 urte inguru hasi zen. Egon dira urte batzuk zeinetan elkartea egon arren bertso eskolarik ez den egon. Eta orain dela urte batzueta-tik hona berriz dago martxan gaz-teentzako bertso eskola.

Eta ze nolako harrobia dago Orozkon?

Polita. Zortzi ikasle aritu dira aurten. Herriaren proportzioeta-rako neurri ona da. Berez ez da ekintza masibo bat, eta ez dau-ka horretarako pretentsiorik ere. Baina behintzat bere lekua du eta erantzuna ere badu jendearen al-detik; bai bertso eskolako ikas-leen aldetik eta baita gure ekintze-tan egoten den publikoaren alde-tik ere.

POTOLARI BERTSO ESKOLA

“Saioaren formatua aldatzen joan bagara ere, ohitura zaharra

da Jaietan bertso saioa egitea”


TALDEAK eta ALDERDIAK / ASOCIACIONES Y PARTIDOS



IRAILAK 05 BARIKUA / VIERNES UMEEN EGUNA

10:00 Pintura lehiaketea. Zubiaur plazan.

10:45-13:45 Umeentzako parkeak. Futbol zelaian eta plazako frontoian. // Parques infantiles. En el campo de fútbol y el frontón de la plaza.

14:00 Umeen bazkaria. Eskolan.

17:00 Berbenea “Xaibor” DJagaz. Zubiaur Plazan.

18:00 Txokolatea

19:30 Mozorro lehiaketea. Zezen plazan.Akabau eta gero pintura eta mozorroen sari banaketea egingo da. // Concurso de disfraces. En la plaza de toros. Al finalizar se efectuará la entrega de premios de pintura y disfraces.

21:30 Erromeria “Luhartz” taldeagaz

JABI BARRONDO (Orozko, 1976) Marmitako Lehiaketearen XII. edi-zioa antolatzen ari da Orozkoko EAJ-ko kideekin batera.

Marmitako lehiaketa antolatu duzue. Zergatik marmitakoa?

Marmitakoa aukeratu genduan ze Euskal Herri mailan nahiko sus-traituta dagoen plater bat da, jen-deak atsegin dau asko, eta anime-tan dira prestatzera lehiaketetan parte hartzeko.

Noiz hasi zineten lehiaketea antolatzen? Ze nolako bilakaera izan du?

Hamabigarren urtea da jada-nik. Hasiera batean herriko eta gure ondoko herrien parte-hartzaileak genduzan, baina urteakaz urrutia-gotik etorten dira, ze entzun izan dabe beste lehiaketetan Orozkoko lehiaketea ondo antolatuta dagoa-la, eta gero marmitakoa jateko koa-drillaren lekua eta mahaiak imin-ten doguzala. Egun polita da fami-liagaz eta lagunekaz pasetako, eta jaietatik disfrutatzeko.

Nola aukeratzen duzue irabaz-lea? Ze irizpide hartzen dira kon-tuan baloratzeko orduan?

Aurten hiru sukaldari etorri-ko dira epaimahia betetzeko: Zigor Olabarria (Arenalde Maitea), Mikel Basterra (Lauri Barri), Karlos Gar-cia-Escudero ( Balintxarreketako ohia), eta honeek ekosten dabe za-porea, patataren punttua eta aur-kezpena.

Belaunaldi zaharren kontua da? Ala belaunaldi gazteak ere animatzen dira parte hartzera?

Gazteenak 16-25 urteetako in-gurukoak ez dira animetan asko-rik, baina hortik aurrera danetarik dagoz; esan deutsudanez oso sus-traitutako platera da, etxe guztie-tan gure amak egindako bazkaria da, goxo-go-xoa gai-ne-ra, nire ama-rena behin-tzat halaxe da.

MARMITAKO LEHIAKETEA

“Oso sustraituta dago marmitakoa Orozkon, etxe guztietako jakia da”


EKOIZLEAK eta SALTOKIAK / PRODUCTORES y COMERCIOS



Irrintzi onena nork botako arituko dira Supelaurrek antolatutako lehian

“Aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiai... ai! ai! ai!”. Horrela izango litzateke irrintzi transkribatu bat. Irrintzi guztiak, baina, ezberdinak dira elkarren ar-tean. Batzuk “i” gehiago dituzte, “a” gehiago beste batzuek.

Supelaur elkarteko kideek ba-dakite hori, eta horregatik hain-bat irizpideren baitan puntuatzen dute jaietan ospatzen duten Irrin-tzi Lehiaketa.

Lau dira, funtsean, baloratzen diren kontuak: irrintzia arnasal-di bakarrean botatzea, ahalik eta denbora gehien irautea, irrintzia-ren bukaeran tonalitateak gora egitea eta, bukatzeko, “irrintzia-ren edertasuna”.

Duela lau urte berreskuratu zu-ten Irrintzi Lehiaketa egitearen ohitura, elkarteko kide den Andres Larrinagaren hitzetan. Aurreko ur-teetan bezala, aurten ere dozena bat parte hartzaile inguru egotea espero dute Supelaurreko kideek.

Hiru saridun egongo dira: lehe-nengo postua eskuratzen duenak txapela eta 125 euroko dirusaria eramango ditu etxera. Bigarrena-ri 65 euro emango zaizkio eta hi-rugarrenari 50. Larunbatean izan-go da norgehiagoka, gaueko ha-marretan.

Sardinak eta gaztainakIrrintzi lehiaketaz gain doako

sardinada egingo dute Supelau-rreko kideek Txupinazo egunean, elkartearen txosnan, gaueko be-deratziak aldera.

Ondarearen berreskurapena da Supelaur elkartearen xede nagu-sienetako bat, eta alde horretatik egin duten lanaren artean Gaztain ibilbidearen berreskurapena na-barmendu du Larrinagak, “itzela da, benetan ederra”.

Epe motzera, baina oso beste-lako ekintza bat antolatzea dute helburu: udazkeneko film labu-rren emanaldia.

10:00 Marmitako lehiaketea //Concurso de marmitako. En el patio cubierto de la escuela.Antolatzailea: Orozkoko EAJ

11:00 Kalejira “Beti Jai” fanfarreagaz

11:00 Mezea. San Juan parrokian / Misa en la parroquia de San Juan

12:00 Zekorrak plazara atera eta kolokioa. Zezen plazan. (Eguraldiak galarazoz gero, kolokioa Donibane Aretoan egingo da) //Desencajonamiento y coloquio. En la plaza de toros. (Si el tiempo lo impide, el coloquio será en Donibane Aretoa).

14:15 Marmitako lehiaketako sari banaketa // Entrega de premios del concurso de marmitako

14:30 Jubilatuen bazkaria. EskolanComida de los/as jubilados/as. En la escuela

17:00 Futbol partidua. Regional maila. Ibaiondo futbol zelaian. Antolatzailea Atxulaur Kirol Elkartea

// Partido de fútbol. Categoría regional. En el campo de fútbol Ibaiondo.

18:30 Zekorketea Guejuelo Del Barro-ko (Salamanca) Valrubio eta Agueda Del Caudillo-ko (Salamanca) Jose Cruz Iribarren ganadutegietako bina zekor Alvaro García “Alvarito” (Madril) eta Antonio Grande (Salamanca) nobilleroentzat.

// Novillada:2 novillos de la ganadería Valrubio de Guejuelo Del Barro (Salamanca) y 2 de José Cruz Iribarren de Águeda Del Caudillo (Salamanca) para los novilleros Álvaro García “Alvarito” (Madrid) y Antonio Grande (Salamanca).

20:30 Erromeria “Lotxo” taldeagaz

22:00 Irrintzi TxapelketeaAntolatzailea: Supelaur Kultur Elkartea 00:00 Kontzertua “La Raiz” taldeagaz. Gorbeia kalean //Concierto con el grupo “La Raiz”. En la calle Gorbeia.

01:00 DJ Bull-egaz musika emonaldia. Zubiaurreko plazan //Acto musical con DJ Bull. En la plaza Zubiaur.

IRAILAK 06 ZAPATUA / SÁBADO JUBILATUEN EGUNA DÍA DE JUBILADOS/AS


EKOIZLEAK eta SALTOKIAK / PRODUCTORES y COMERCIOS


JOSELU RUIZ DE GORDOA (Araia, 1957) musikaria da eta Joselu Anaiak-en konpositorea da. Aurten Orozkoko jaietan arituko dira berriro.

Duela zenbat urte jotzen du Joselu Anaiak taldeak Orozkoko San Antolin Jaietan?

Aspaldi. Hainbat urte dira ezen eta galdu baitut denboraren nozioa. Kartelak begiratu beharko nituz-ke. Pasadizo ugari gertatu zaizkigu, Orozkoko jendearekin lotura estua baitugu. Behin etorri ziren gazte-

txo batzuk abesti bat eskatuz. Antza bere gurasoak abesti horren bitartez ezagutu baitziren.

Eta kontzertuetara joaten den jendea aldatu da?

Betiko jendea hurbiltzen da, as-paldi berbenak egiten genituenean ikustera etortzen zirenak bai, baina jende gaztea ere gerturatzen da.

Noizbait esan duzue nahiago duzuela herrietan jotzea hirietan egitea baino.

Bai, herriko jaiak askoz maitagarri-goak dira. Orozkon eta beste hain-bat herritan sortzen den giroa askoz hurbilagoa da.

Aurreko urteko kontzertuare-kin alderatuz, aldaketak egingo dituzue?

Bai, aldaketak egiten ditugu urtero. Gatiburen azkenengo abestia beza-lakoak txertatzen ditugu. Baina ba-dago emanaldiaren zati bat ez dena aldatzen, Joselu Anayak-en izaera-ren zati bat dena. Hori ezin da fal-ta gure berbenetan. Eta gainera jen-deak eskatzen du, beraz ezinezkoa da ez jotzea.

Dena den giroaren arabera gauza batzuk edo besteak jotzen ditugu.

Orozkora heldu baino lehen kontzertu ugari izango dituzue, ezta?

Bai, udan leku ugari bisitatzen di-tugu. Egun batean Gasteizen gau-de eta hurrengoan Nafarroan, adibi-dez. Sanprudentziotan hasi eta uda bukatu arte erromeria eta berbena pilo ditugu.

Hori da sasoi aproposena. Baina indarrak izango ditugu noski dato-rrenari behar bezala aurre egiteko.

JOSELU ANAIAK

“Orozkon eta beste hainbat herritan sortzen den giroa hirietakoa baino askoz hurbilagoa da ”



SALTOKIAK · OSTALARIAK / COMERCIOS y HOSTELERIA


IRAILAK 07 DOMEKEA / DOMINGO

12:00 Dantzak Orozkoko “Ubixeta” taldeagaz // Danzas con el grupo “Ubixeta” de Orozko

12:30 Kantak tabernetan “Bentazarreko mutiko alaiak” taldeagaz (Hasiera: Otegi Taberna / Comienzo: Taberna Otegi)

17:00 Futbol partidua. Kadete maila. Ibaiondo futbol zelaian. Antolatzailea: Atxulaur Kirol Elkartea// Partido de fútbol. Categoría cadete. En el campo de fútbol Ibaiondo.

20:30 Kontzertua “Iñaki Plaza”ren eskutik. Zubiaurreko plazan //Concierto de la mano de “Iñaki Plaza”.

22:00 Jaien amaiera San Antón zubian. //Fin de fiestas en el puente San Antón.


Badute zer ospatu Atxulaur Kirol Elkarteko futbol taldeek. 2013-2014 kurtsoko balorazio positiboa izan baita, “ia beti bezala”. Hala adierazi du elkarteko koordinatzaile den Roberto Santa Cruz-ek. Kadete mai-lan jokatzen duten bi talde “igotzeko zorian” egon direla azaldu du koordinatzaileak, eta erregionalean jokatzen duen taldeak kategoria mantentzea lortu du.

Datorren kurtsoan, baina, Santa Cruz-ek argi du ez direla maila be-rean mantentzearekin konformatuko, kadeteetako taldeak zein erre-gionalekoak mailaz igotzea izango baitute xede. “Badago horretara-ko maila”, zirtatu du koordinatzaileak.

Baina badago zerbait bai ala bai igotzen dena, etengabe igo gai-nera: Atxulaurreko taldeetan parte hartzen duten umeen kopurua. “Kanpoko jendea ere etortzen da hona jokatzera”, adierazi du San-ta Cruz-ek, nahiz eta taldean parte hartzeko deialdia Orozkotik soi-lik zabaltzen duten.

Hortaz gain, elkarteko koordinatzaileak gaineratu du trebakuntza eskolari ere jarripena emango diotela, “oraindik lehiatu ezin diren hau-rrak futbolean aritu daitezen”.

Jaiak bai, kirola ere baiEz zaie motiborik falta Atxulaurrekoei San Antolinak gogoz ospa-

tzeko. Festa eta gaupasa egiterako orduan baina, tentuz aritu behar-ko dira jokalariak, irailaren 6an Erregional taldekoek denboraldiaren aurkezpen partida jokatuko baitute herrian, 17:00etan. Hurrengo egu-nean kadeteen txanda izango da, ordu berean. Gainontzeko taldeak irailean hasiko dira baita denboraldiko lehen norgehiagokak jokatzen.

Atxulaur Kirol Elkarteak San Antolin jaietan emango dio hasiera denboraldi berriari

Argazkia: Jose Asensio Larrinaga


SALTOKIAK · OSTALARIAK / COMERCIOS y HOSTELERIA

OROZKOKO BATZOKIAZ u b i a u r P l a z a · O R O Z K O ( B i z k a i a )


“Jaiak girotzeko eta koadrilak el-karren arteko harremana sustatze-ko”. Xede horrekin hasi zen Adie el-kartea jokopoteoa antolatzen Be-rakatz Egunean, elkarteko kide den Rakel Olabarriaren hitzetan. Joko horiek antolatzen diren laugarren urtea izango da aurtengoa, eta au-rreko edizioen eskema bera jarrai-tuko du: koadrilak tabernaz taber-na poteatzen egongo dira, eta trago eta trago artean hainbat froga egin beharko dituzte.

Olabarriak azaldu du aurreko ur-teetan egindako joko berak errepi-katuko dituztela: sako lasterketa, za-piaren jolasa, lokotx-kalimotxo bil-keta, platanoaren jolasa, ginkana... Baina joko berriren bat ere presta-

tuko dutela aurreratu du Adieko ki-deak, baina ez du aditzera eman nahi izan, “sorpresa” izatea nahi du-telako.

Pikerik ez Joko-poteoaren helburua “jai he-

rrikoiak egin eta ondo pasatzea” da, Olabarriak adierazi duenez. Horre-gatik, koadrilen arteko “pike gogo-rrak” saihestea gustatuko litzaiekela azaldu du Adieko kideak. Euren hi-tzetan, koadrilen artean pikeak egon dira aurreko urteetako froga batzue-tan. Horregatik, lehiakortasuna bul-tzatu gabe jaietan ondo pasatzeko deia luzatu du Olabarriak.

Berakatz Egunean egingo da joko-poteoa, herri bazkaria baino lehen.

Jaien azken eguna gorriz markatua dute Ubixeta Dantza Taldeko kideek euren agendan. Duela zazpi urte sor-tu zen taldea, eta ordutik hona ezin-besteko zita bilakatu da herriko jaie-tan antolatzen duten ikuskizuna. Ber-tan “talde osoa ateratzeko asmoa” du-tela azaldu du taldeko kide den Ai-tziber Temprano Ruizek. 12:00etan izango da zita, Zubiaur Enparantzan.

Dantzari eguna Temprano Laudioko Itxarkun-

dia dantza taldean hasi zen dantza-ri gisa, baina duela zazpi urte Oroz-kon dantza klaseak ematen hasi zen, umeentzako eskolaz kanpoko ekin-tza moduan. Arrakasta izan zuen eki-menak, eta talde egonkorrago baten beharra ikusi zuten umeen gurasoek. Hala sortu zen Ubixeta dantza taldea. Eta, urteen poderioz, 5 partaide iza-tetik, 56 izatera igaro direla azaldu du Tempranok, “helduen taldea kontuan hartu gabe”. Jaiak igarota, II. Euskal Dantza astea antolatzea izango du tal-deak helburu, udazken partean; bai-na oraindik ez dute ezer zehaztuta.

Agur-dantza Ubixeta Dantza Taldearen eskutik

Froga berriekin dator aurtengo Joko-poteoa



ZERBITZUAK / SERVICIOS


Txupinazoa ikusi eta ez dago den-bora galtzeko astirik: handik bost mi-nutu eskasetara hasiko baitira pilota partidak plazako frontoian. Olgetan Pilota Kirol Elkarteak bi zita presta-tu ditu aurtengo San Antolinetarako.

Jaien hasiera ostekoaz gain, beste partida-sorta batekin ere gozatu ahal izango dute pilota zaleek, San Anto-lin egunean.

Ohitura zaharra da egun horreta-ko emanaldia. Hasiera batean Uda-lak antolatzen zuen, Bizkaiko Eus-kal Pilota Federakuntzarekin elkarla-

nean. Duela urte batzuetatik hona, baina, Olgeta elkartearen esku gera-tu da antolakuntza, klubaren lehen-dakaria den Asier Nabearen hitzetan.

Olgeta kirol elkartea duela ha-mar urte sortu zen, eta orduz geroz-tik urtero hartu du jaietan eskupilo-taren presentzia bermatzearen ar-dura. Bere jarduna, baina, ez da San Antolinetara mugatzen. Urtean zehar hainbat ligatan aritzen dira klubean entrenatzen duten pilotariak, eta he-rriko jokalarien arteko torneo bat ere antolatzen dute.

Jaietan ere, pilotaz gozatzeko aukera Olgetan kirol elkartearen eskutik

Hiru zita izango dituzte pilota zaleek jaietan

Ezin daiteke esan pilota Orozkon krisialdian dagoenik. Olgetan Pilota Kirol Elkartean dabiltzan 80

orozkoarrek argi uzten dute kirol horrek herrian duen osasuna.


Argazkia: Mikel Isusi

San Joanetako jaietan izan ohi da torneo horren finala.

Orozko “oasia”Nabeak argi dauka eskupilota

“nahiko osasuntsu” dagoela Oroz-kon, adin ezberdinetako 80 pilotari orozkoar inguru aritzen dira klubean. Horietatik 40-50 inguru esku pilo-tan aritzen dira. Beste 20-25, berriz, emakumezkoen pala eskolan daude. Aurtengo pala eskolaren bigarren ur-tea izan bada ere, iritsi zaizkio jada errekonozimenduak: Bizkaiko Fede-razioak sari bat eman zion uda ha-sieran, herrialdeko emakumezkoen pilota talderik handiena izateagatik. Inguruko herrietan futbola edo sas-kibaloia bezalako kirolek pilotari jen-de asko kendu diotela azaldu du Ol-getan klubeko lehendakariak, baina gaineratu du Orozkon ez dela hala-korik gertatu. “Zentzu horretan gu-rea oasi moduko bat bilakatu da”.


ZERBITZUAK / SERVICIOS


Jai zaleak dira Antolinzaleak Jai Batzordeko kideak. Baina, jaiez go-zatzeaz gain, jaiak antolatzea ere dute helburu; elkarteak, norbana-koak eta udala elkarlanean.

Jai batzordea duela bi legealdi sortu zela azaldu du Begoñe Ola-barria batzordeko presidenteak; baina gaineratu du parte-hartzai-leagoa egiteko aukera bazegoe-la. “Legealdi hasieran nabaritu ge-nuen herritarrek eta elkarteek ez zutela parte hartzeko ohiturarik, beraz, hori aldatzeko eta batzorde parte hartzaileagoa egiteko aha-legin handia egin dugu deialdiak gehiago zabaltzen eta herritarrak gonbidatzen. Orain ekintza guz-tiak proposatzen dira batzordean, jendaurrean”.

Hori dela eta, estatutuak aldatu zituzten iaz alkatea eta bi zinego-tzik ez ezik herritar gehiagok ere ekarpenak egin ditzaten. Otsai-lean hasten da jaiak antolatzea-ren prozesua, Olabarriaren hitze-tan. Bilera ireki bat deitzen dute, eta bertaratzen direnen artean fes-tetarako balizko musika-taldeen zerrenda osatzen dute. Bigarren bilera batean zerrendatutako mu-sika-taldeen aurrekontuak azter-

tu eta kontzertua eskainiko dute-nak aukeratzen dira. Prozesuaren bigarren txanpan elkarteek har-tzen dute protagonismoa. Talde bakoitzak bere ekintzak plantea-tzen ditu, eta guztien artean osa-tzen dute egitaraua. Programazioa osatzerako orduan, elkarteek an-tolatutako ekintzek bestelakoekiko “lehentasuna” dutela azpimarratu du batzordeko presidenteak.

AniztasunaHasierako bileretara pertso-

na gutxi bertaratu zirela azaldu du Olabarriak, baina gaineratu du jaiak geroz eta hurbilago izan aha-la jende gehiago animatu dela ba-tzarretara. Bataz beste, aurten do-zena bat pertsona inguruk har-tu dute parte batzordean, alkatea, bi zinegotzi eta kultur teknikaria barne. Olabarriak azaldu du “bile-rak beti direla irekiak”, eta azpima-rratu du adin ezberdinetako per-tsonek hartu dutela parte. Horre-kin “oso pozik” daudela gaineratu du batzordeko presidenteak, “aniz-tasun hori gero jai egunetan islatu egiten delako”.

Hortaz gain, batzordearen era-ketan elkarteek jokatu duten pa-

pera azpimarratu nahi izan du Olabarriak, eta azpimarratu du “oso-oso nabarmena” izan dela batzordea martxan jarri zenetik jaietan egon den parte hartzearen igoera, “jendeak jaiak antolatzen dituenean gero ere gehiago parte hartzen duelako”.

Erabakiak, adostasunez Antolinzaleak Jai Batzordeko es-

tatutuetan bozkatzea da eraba-kiak hartzeko ezartzen den meto-doa. Baina momentuz halakorik egin behar izan ez dutela adierazi du Olabarriak. “Normalean ados-tasunera heltzen saiatzen gara”. Kontsentsua da, beraz, batzordea-ren gakoa. “Oso ondo joan zaigu horrela eta ez dugu arazorik izan”, ziurtatu du presidenteak.

Jaiak bukatuta, baina, ez da ba-tzordearen zeregina bukatuko. Festen nondik norakoen ingu-ruan eztabaidatu eta balorazio bat egiteko bilera deituko dutela au-rreratu baitu Olabarriak. Eztabai-da horretatik ateratzen dituzten hobetzeko puntuak izango dira 2015eko festen oinarri. “Horre-la, jaiak urtero urtero hobetu dai-tezen”.

Herriko elkarteek, herritarrek eta udal-ordezkariek osatutako batzorde irekia da Antolinzaleak. Neguan hasten dira biltzen, baina irailaren hasieran dute jomuga, San Antolin jai parte-hartzaileak sortzean.

Antolinzaleak: elkarteak, udala eta herritarrak elkarlanean



ZERBITZUAK · HEZKUNTZA / SERVICIOS · EDUCACION


EGUTEGIA

JAIAK ETA AZOKAKOROZKOKO

ELKARTEAKData Jaia Eliza

BaselizaEkintzak


Urtarrilak 20

Otsailak 05

Maiatzak 15

Ekainak 24

Ekainak 29

Uztailak 04

Uztailak 18

Uztailak 25

Abuztuak 10

Abuztuak 15/16

Irailak 02

Irailak 8

Irailaren 8tik aurrerako 2. domeka

Irailak 29

Azaroak 11

Azaroak 25

Abenduak 13

ALDREBES TENIS KLUB: [email protected]

ITXINA ABELTZAIN ELKARTEA: [email protected]

SUPELAUR KULTUR ELKARTEA

ESKOLAKO GURASO ELKARTEA: [email protected]

MATXINTXU EMAKUMEEN TALDEA: [email protected]

OGA, OROZKOKO GAZTE ASANBLADA: [email protected]

GARRAFA ELKARTEA

UBIXETA DANTZA TALDEA

ATXULAUR KIROL TALDEA

ITXINAPE MENDI TALDEA: [email protected]

OROZKOKO TXIRRINDULARITZA ELKARTEA

OREIN EHIZTARI ELKARTEA: [email protected]

OLGETAN PELOTA ELKARTEAwww.orozkopilota.com

OME, OROZKOKO MOTOR ELKARTEA: [email protected]

BERBAZ KULTURA ALKARTEA: [email protected]

POTOLARI BERTSO ESKOLEA: [email protected]

AGATE DEUNA ABESBATZA: [email protected]

GURE ABIA JUBILATU ELKARTEA

ADIE ELKARTEA: [email protected]

Eskerrik asko urtean egindako lanagatik!

San Fabian eta San Sebastian

Santa Ageda

San Isidro

San Juan

San Pedro eta San Pablo

Balentin Berriotxoa

Santa Marina

Santiago

San Lorenzo

Andra Mari eta San Roke

San Antolin

Andra Mari

Kofradia eguna

San Migel

San Martin Gotzaina

Santa Katalina

Santa Luzia

Egurrigartu

Olarte

Manzarbeitia

Zubiaur

Zaloa eta Murueta

Gallartu

Santa Marina

Katadio

Urigoiti

Ibarra

Zubiaur

Goikiria

Goikiria

San Migel

San Martin

Jauregia

Zubiaur

Meza eta dastatze gastronomikoa

Meza eta umeen bedeinkapena

Meza eta dantzaldia

Meza, su artifizialak, sutzarra eta dantzaldia

Meza eta dantzak

Meza, trikitixa, dastatze gastronomikoa.

Meza

Meza, paella eta tortilla lehiaketa, mus txapelketa eta dantzaldia

Herri kirolak, dantzaldia, meza, dantzak eta dastatze gastronomikoa

Meza, paella lehiaketa, mus txapelketa eta dantzaldia

Zaindariaren jaiak

Meza

Meza, trikitrixa, dantzaldia eta paella eta tortilla lehiaketa

Meza, dantzak, herri kirolak eta dantzaldiak

Kalejira, meza, dastatze gastronomikoa, trikitixa, herri kirola, tortilla lehiaketa eta era askotako ekitaldiak

Meza eta odolki dastatzea

Nekazaritza azoka


JAIETAN...zaindu ingurumena

eta euskara bihotzetik

mingainera... ASTINDU!OROZKO UDALAAYUNTAMIENTO DE OROZKO


Zazpi egun iraungo dute Orozkoko Jaiek, irailaren 1etik 7ra. Baina, festez harago, hamaika altxor gordetzen ditu herriak, urteko edozein egunetan hurreratzen diren bisitarientzat gozagarri.

MUSEOA ETNOGRAFIKOA

DORRETXEAK

ITZINAKO BIOTOPOA

UNTZUETAKO GAZTELUA

KURTZEGANGO MENHIRRA

SANTA MARINAKO PAISAIAK

Herriaren erdian kokatutako XVIII. mendeko eraikina, turismo bulego eta museo bilakatua. Hiru solairuetan zehar herriko bizimodu eta ohitura zaharren nondik norakoen berri

jasoko dute bisitariek, doako sarrera eta gidarekin.

Bi dira Orozkon nabarmendu daitezkeen dorretxeak: Arangurengoa eta Torlandakoa. Lehena 1500 inguruan eraiki zuten eta errenazimendu estilokoa da. Bigarrena,

berriz, gotiko estiloko zenbait elementu ditu.

15 km inguruko zabalera dauka Itzinako biotopoak, eta Gorbeiako Parke Naturalean kokatzen da. Biotopoaren bataz besteko altuera 1.100 metrokoa da, eta kareharrizko haitzek

paisaia ikusgarria osatzen dute, Orozko herriaren ikur.

Untzueta mendira igotzen denak erdi aroko gaztelu bat zenaren arrastoak topatu ahal izango ditu tontorrean. XIV. mendean izan zen suntsitua, Tello jaunaren aginduz,

hainbat eraso jasan ondoren.

Hasieran hiru zatitan banatua zegoen, baina Foru Aldundiak piezak berriz batu eta berritu zituen eta jatorrizko 5,4 metroko harritzarra berrosatu zuen. Altuera horrekin, Euskal Herriko menhirrik garaiena da

Gorbeian kokatutako Kurtzegangoa.

Areta eta Altube mendatearen arteko BI-2522 errepidea hartuta erraza da Santa Marina gainera iristea. Bertako baseliza eta aterpeak Orozko haran osoa eta Laudio ibarra ikusteko behatoki ederra osatzen dute. Aterpea eta baseliza

auzolanean konpondu berri dituzte.

Jai zagko puntuak izan-go dira 2015eko festen oinarri. “Horrela, jaiak urtero urtero ho-betu daitezen”.

Jai zagko puntuak izan-go dira 2015eko festen oinarri. “Horrela, jaiak urtero urtero ho-betu daitezen”.

Jaietara hurbildu eta inguruko bazter ederrak bisitatzeko gonbita



ULTIMAS VIVIENDASMUNICIPALES

AZKEN UDAL ETXEBIZITZAK SALGAIOrozkon

//Adjudicación según el orden de inscripción.

//Izen-emate hurrenkeraren arabera esleituko dira etxebizitzak

INFO +

94 633 96 [email protected]://www.orozkoudala.com

Desde

-tik aurrera

Hemos bajado los precios de las


ULTIMAS VIVIENDASMUNICIPALES

AZKEN UDAL ETXEBIZITZAK SALGAIOrozkon


OROZKO UDALA

OROZKO /// 1€¦ · ezagutzeko eta eurak ni ezagutu eta naizen moduan onartzeko. Aurtengo jaiak...

Documents

Transcript of OROZKO /// 1€¦ · ezagutzeko eta eurak ni ezagutu eta naizen moduan onartzeko. Aurtengo jaiak...