NOVIEMBRE SOLIDARIOAZARO SOLIDARIOA

AIKIDOAIKIDOA

EXCURSIÓN ISLA ZUHATZA ZUHATZAKO UHARTEA

ORGANIZAN Y COLABORAN/ANTOLATU ETA PARTE HARTZEN DUTE:Ayuntamiento de Kuartango, Fundación Valle de Kuartango, A.S.C. “Kuartangokoak”, Dpto. de Cultura (D.F.A.), IFBS, Jóvenes y Vecinos/as del Valle.

octubre-diciembre urria-abendua

2018

K U A R T A N G O

P R O G R A M A

OtoñoUdazkena

2

CURSOS ANUALESURTEKO IKASTAROAK

EUSKAL DANTZAK

Horario/Ordutegia:SÁBADOS de 12:00 - 13:00 h.

Edad/Adina: adultos.

Lugar/Tokia: Ayuntamiento.

Precio/Prezioa: 10 € de octubre a enero. El precio de este curso es simbólico ya que l@s integrantes del mismo se comprometen a participar en diferentes actividades del municipio.

Inicio/Hasiera: SÁBADO, 17 DE NOVIEMBRE (por imposibilidad de la profesora, no vamos a comenzar hasta el 17 de noviembre. Concretaremos la manera de compensar las clases perdidas).

INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA COMUNES A TODOS LOS CURSOSUDALAK ANTOLATUTAKO URTEKO IKASTARO ETA TAILERRAK

- PERIODICIDAD: Este año, nuevamente, la inscripción será cuatrimestral. La primera cuota cubrirá los meses de octubre de 2018 a enero de 2019, incluidos. La siguiente: desde febrero al 9 de junio de 2019.- INSCRIPCIONES PARA TODOS LOS CURSOS: hasta el viernes, 28 de septiembre, rellenando la hoja de inscripción (deben inscribirse tanto personas nuevas como las inscritas el curso anterior).- CALENDARIOS: los calendarios de cada curso o taller se os entregarán una vez iniciado el mismo.- Una vez comenzada la actividad NO SE DEVOLVERÁ EL DINERO.

- MÍNIMO para llevarse a cabo la actividad: 8 personas en cada curso.

- ALDIZKAKOTASUNA: Aurten, berriz ere, lauhilekoa izango da izen-ematea. Lehenengo kuota 2018ko urritik 2019ko urtarrilera artekoa izango da, bi horiek barne. Hurrengoa: 2019ko otsailetik ekainaren 9ra.- IKASTARO GUZTIETARAKO IZEN-EMATEA: ilailaren 28ra arte, ostirala, izen-emate orria beteta (pertsona berriek zein aurreko ikasturtean izena emandakoek eman behar dute izena).- EGUTEGIAK: ikastaro edo tailer bakoitzaren egutegiak horiek hasitakoan banatuko zaizkizue.- Ekintza hasi ondoren EZ DA DIRUA ITZULIKO.- Ekintza egin ahal izateko GUTXIENEKO kopurua: 8 lagun ikastaro bakoitzeko. www.taldegune.com

3

PILATES ADULTOSPILATES HELDUENTZAT

Horario/Ordutegia:VIERNES de 18:00 a 19:00 h.

Edad/Adina: adultos.

Lugar/Tokia: Ayuntamiento.

Precio/Prezioa: de octubre a enero.- Empadronad@s/Erroldatuak: 50 €.- NO empadronad@s/Erroldatu gabeak: 60 €.Inicio/Hasiera:VIERNES, 5 DE OCTUBRE.

PUNTO Y GANCHILLOPUNTUA ETA KAKORRATZ-LANA

Horario/Ordutegia:VIERNES de 19:00 a 21:00 h.

Edad/Adina: adultos.

Lugar/Tokia: Ayuntamiento.

Precio/Prezioa: de octubre a enero.- Empadronad@s/Erroldatuak: 20 €.- NO empadronad@s/Erroldatu gabeak: 30 €.Inicio/Hasiera:VIERNES, 5 DE OCTUBRE.

TALDE GUNE “MUSIKA ESKOLA”

Horario: MIÉRCOLES. Tanto el horario como los grupos, se concretarán una vez se hayan recogido todas las inscripciones.Lugar: Ayuntamiento.

Precio: 1.- Empadronad@s:• Con pago mensual:- 1 miembro de la familia: 30,00 €/mes.- 2º miembro del núcleo familiar: 15,00 €/mes.- 3º miembro del núcleo familiar: Gratis.• Con pago por cuatrimestre:- 1 miembro de la familia: 100,00 €/cuatrimestre.- 2º miembro del núcleo familiar: 50,00 €/cuatrimestre.- 3º miembro del núcleo familiar: Gratis.

2.- NO empadronad@s:30,00 €/mes (sin distinción en cuanto a número de miembros del núcleo familiar ni a la forma de pago).

Inicio: MIERCOLES, 4 DE OCTUBRE (se os avisará a qué hora).

4

AIKIDO

Horario: VIERNES 19:00-21:00 h. Edad: adultos.

Lugar: Ayuntamiento.

Precio: 50 € (todo el cuatrimestre).Inicio: VIERNES, 5 DE OCTUBRE.“Creemos que es una disciplina muy interesante y atractiva, no sólo por los beneficios que reporta a nivel físico, sino también por los valores humanos y éticos en los que se basa y que fomenta”.

El Aikido es un arte marcial de origen japonés, una actividad física (pero no sólo física sino también mental) muy beneficiosa, que se diferencia del resto de artes marciales en que busca el propio equilibrio y la defensa personal frente a uno o varios posibles atacantes causando siempre el menor daño posible. Promueve la humildad y el respeto, no sólo en un eslogan, y los grupos suelen ser heterogéneos y tener “muy buen rollo”. Es más minoritario que el judo o el karate, pero está creciendo mucho en Europa porque, al margen de su contrastada efectividad como método de defensa personal, es recomendado también como medio de defensa personal para el empoderamiento de mujeres, por ejemplo. Es apto para personas de cualquier sexo y edad. Los grupos son mixtos y las técnicas son iguales para hombres y mujeres, más jóvenes o más mayores, ya que no hay distinción por pesos ni envergaduras.

AIKIDOA

Ordutegia: OSTIRALAK 19:00-21:00. Adina: helduak.

Tokia: Kuartangoko udaletxea.

Prezioa: 50 € (lauhileko osoa).Hasiera: URRIAK 5 OSTIRALA. “Uste dugu oso diziplina interesgarria eta erakargarria dela, ez bakarrik maila fisikoan eskaintzen dituen onurengatik, baita oinarri dituen eta sustatzen dituen giza balioengatik eta balio etikoengatik ere”.

Aikidoa jatorri japoniarreko borroka arte bat da, jarduera fisiko (ez fisikoa bakarrik, baita burukoa ere) oso onuragarria; norberaren oreka eta erasotzaile baten edo batzuen aurrean babes pertsonala beti ahalik eta kalterik txikiena eraginez bilatzea da beste borroka arteetatik bereizten duena. Umildadea eta errespetua bultzatzen ditu, ez lelo batean bakarrik, eta taldeak heterogeneoak eta “giro onekoak” izaten dira. Judoa eta karatea baino minoritarioagoa da, baina asko ari da hazten Europan, babes pertsonaleko jarduera gisa duen eraginkortasun frogatua alde batera utzita, emakumeak ahalduntzeko bide gisa ere gomendatzen delako, adibidez. Edozein sexu eta adineko pertsonentzat da egokia. Taldeak mistoak dira, eta teknikak, berdinak gizon zein emakumeentzat, gazteentzat edo zaharragoentzat, ez baitago pisuaren edo neurriaren araberako desberdintasunik.

5

CURSOS Y TALLERES ANUALES ORGANIZADOS POR LA A.S.C. KUARTANGOKOAKKUARTANGOKOAK GKE-K ANTOLATUTAKO URTEKO IKASTARO ETA TAILERRAK

LOS CURSOS DARÁN COMIENTO EN OCTUBRE/ IKASTAROAK URRIAN HASIKO DIRA.

• GIMNASIA.Días/Egunak: miércoles y viernes.Horario/Ordutegia: 8:00-9:00 h.Precio/Prezioa: (todo el año).- Soci@s: 45 €.- No soci@s: 51 €.Inscripciones/izen-ematea: Rakel (945 36 29 04).

En el mes de julio se buzoneó un cuestionario con el fin de conocer la intención de inscripción para el curso de gimnasia 2018-19, debido al descenso progresivo de participantes que se viene dando en los últimos años. Se ofrecían alternativas, en cuanto a días de

• CURSO BÁSICO DE COSTURA/OINARRIZKO JOSTURA IKASTAROA.Dirigido/Norentzat: tanto a mujeres como hombres.Día/Eguna: miércoles.Horario/Ordutegia: 19:00-21:00 h.Precio/Prezioa: (todo el año).- Soci@s: 36 €.- No soci@s: 42 €.Inscripciones/izen-ematea: Marimar (659 02 03 81).

NOTA COMÚN A TODOS LOS CURSOS:• Será necesaria la inscripción de, por lo menos, 8 personas para que se puedan llevar a cabo los cursos.

• Si en algún momento se juntaran 8 o más personas, demandando la organización de alguna actividad, se estudiaría la posibilidad de ofertarla.

celebración y horarios, de esta actividad por si, a lo mejor, en otra franja horaria o distintos días podría acudir un mayor número de personas.

Una vez estudiados los resultados de esta encuesta, se observa que, mayoritariamente, las personas que lo han contestado, se decantan por mantener como hasta ahora los días y hora de ejecución de la actividad.

• TRABAJOS MANUALES/ESKULANAK.Día/Eguna: martes.Horario/Ordutegia: 15:45-18:45 h.Precio/Prezioa: (todo el año).- Soci@s: 51 €.- No soci@s: 57 €.Inscripciones/izen-ematea: Rakel (945 36 29 04).

6

7DOMINGO/IGANDEAOCTUBRE/URRIA

ARABA KANTAN

“Programa Coral recorriendo Álava”.CORAL BLEIBET. Hora/ Ordua: 12:00 h.

Lugar/ Lekua: Iglesia de Artxua.

Certamen Coral Organizado por el Dpto. de Euskera, Cultura y Deportes de Diputación foral de Álava.

OCTUBRE/URRIA

SALIDA FAMILIAR FAMILIA IRTEERA “ZUHATZA”

PROGRAMA/ EGITARAUA:- Viernes 12 de octubre (recordad que es festivo). Salida a primera hora de la mañana en autobús desde Kuartango al embarcadero donde cruzaremos a Zuhatza (la hora exacta la marcaremos según llegue la fecha)

- Una vez en la isla, tendremos varias actividades acuáticas a lo largo de todo el fin de semana, además de poder utilizar los diferentes servicios y recursos que nos ofrece la instalación. - Domingo 14 de octubre: Salida hacia el embarcadero a primera hora de la tarde , donde nos esperará el autobús que nos lleve de vuelta a Kuartango.

141312

NOTA/OHARRA:El precio incluye bus de ida y vuelta (subvencionado por la Asociación Kuartangokoak), comida, merienda y cena del viernes y sábado y desayuno y comida del domingo.

INSCRIPCIONES/ IZEN-EMATEAK:En el Ayuntamiento, hasta el 28 de septiembre, rellenando los datos relativos a cada participante. ES IMPORTANTE QUE RELLENÉIS PERFECTAMENTE LA FICHA YA QUE NOS PIDEN LOS DATOS INDIVIDUALES DE CADA PARTICIPANTE (nombre y apellidos, edad, D.N.I, tfno. de contacto y nº de cuenta). Es obligatorio que cada menor vaya con al menos un adulto que se responsabilice de él. Plazas limitadas/Plaza mugatuak.

PRECIOS € EMPADRONADOS NO EMPADRONADOS

De 15 años en adelante 50 705 - 15 años 35 352 - 4 años 20 20Menores de 2 gratis 0 0

7

SÁBADO/ LARUNBATAOCTUBRE/URRIA

HALLOWEEN

Edad/Adina: a tod@s l@s chavales/as.

Hora/Ordua: 18:00-20:30 h.

Lugar/Lekua: Ayuntamiento.

Precio/Prezioa: gratis.Programa/Egitaraua: Taller de “accesorios de Halloween”. Baile de disfraces.

20DOMINGO/IGANDEAOCTUBRE/URRIA

TALLER DE CASTILLOS HUMANOS

Hora/Ordua: 18:00 h.Lugar/Lekua: Ayuntamiento.

Una de las expresiones culturales más importantes que guardamos en Kuartango es la tradición de elevar Castillos Humanos con ocasión de fiestas tradicionales y romerías.Este legado, que hemos sabido salvaguardar hasta día de hoy, debemos traspasarlo a las generaciones más jóvenes del valle. El futuro de conservación de este bien tan preciado está en sus manos. Es por esto por lo que lanzamos este taller, invitando a las personas que actualmente levantan castillos, a trasmitir sus conocimientos a l@s más jóvenes con el fin de ir pasándoles el testigo, paulatinamente, y asegurar con ello la continuidad de esta tradición. OS ANIMAMOS A PARTICIPAR.

27

3SÁBADO/LARUNBATACUENTA-CUENTOSSOLIDARIO

10SÁBADO/LARUNBATACHARLA: “SAHARA: UNA EXPERIENCIA SOLIDARIA”

Proyecto de Acogida a niñ@s saharauis en Kuartango.

19:00 h 24SÁBADO/LARUNBATACENA SOLIDARIA

Cena Solidaria. En la cena se presentará el vídeo elaborado por JuanRa de la visita a la escuela infantil de Kayenzi (Rwanda).Al término de la misma tendremos la Rifa Solidaria. Este día también se recogerán los postres del Concurso y se emitirá el fallo del mismo, pasando los postres a sortearse junto con el resto de premios.

19:00 h

SÁBADO/LARUNBATA“KUARTANGO RECUERDA”

Socialización del proyecto “Kuartango Recuerda”.“Las raíces de la solidaridad”.

17noviembre solidario

19:00 h19:00 h

Además de las actividades que citamos a continuación,

realizaremos la quinta edición del concurso de

Repostería con justicia

8

9

6 87JUEVES/OSTEGUNADICIEMBRE/ABENDUA

TALLERES DE COCINA NAVIDEÑA: TALLER PARA TXIKIS

Hora/Ordua: a partir de las 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa del veterinario.Precio/Prezioa: gratis.A partir de 4 años.

SÁBADO/LARUNBATADICIEMBRE/ABENDUA

TALLERES DE COCINA NAVIDEÑA: TALLER PARA JÓVENES Y ADULTOS

Hora/Ordua: a partir de las 18:00 h.Lugar/Lekua: Casa del veterinario.Precio/Prezioa: gratis.

MIÉRCOLES/ASTEAZKENANOVIEMBRE/AZAROA

AULAS DE TERCERA EDAD

Las aulas de 3ª edad darán comienzo el miércoles, 7 de noviembre y finalizarán el lunes, 17 de diciembre.Cuando vaya acercándose la fecha de inicio os haremos llegar el programa. También podéis pasar a recogerlo, por el ayuntamiento, a partir del 29 de octubre.

10

RESPUESTAS DEL CONCURSO “CONOCE KUARTANGO” “KUARTANGO EZAGUTU” LEHIAKETAREN ERANTZUNAK

1. Debido a su importancia, ¿a dónde ha sido trasladada la pila bautismal de Marinda para su exposición al público? Centro de Interpretación del Románico en Álava.

2. ¿En qué año concede Carlos V. a D. Pascual de Andagoia la gobernación del río San Juan? Año 1538.

3. ¿Cuál de estos puentes tiene un mayor número de ojos? Puente de Anda.

4. Las Juntas Generales de 1554 se celebraron los días 21, 22 y 23 de mayo en casa de Juan Fernández de Anda. ¿En qué pueblo de Kuartango tuvieron lugar? En Apríkano.

5. ¿Qué famoso monasterio se construyó, en parte, con piedras de caliza negra del Cretácico superior de la cantera de Anda? del Escorial.

6.- ¿Qué pareja fue pregonera de la Feria del Perretxiko en el año 2013? Gorka Aguinagalde y Gurutze Beitia.

Ha habido una participación de 40 personas, de las cuales: 23 han respondido correctamente a todas, 16 han tenido alguna respuesta errónea y 1 hoja hemos tenido que darla por nula.

GANADORES/AS:

Sorteo entre las 23 que han acertado todo el cuestionario:1.- Conchi Ortiz de Anda Basabe.2.- Ainara Ortiz Biguri.3.- Arantza Gómez.4.- Modes Pérez Pérez

Sorteo entre l@s 40 participantes:José Félix Castrillejo.

GANADORES/AS DEL CONCURSO FOTOGRÁFICO ARGAZKI LEHIAKETAKO IRABAZLEAKK

PRIMER PREMIO:

- Autor: José Ángel Ocharan.- Título: “Cogiendo fuerzas”.

SEGUNDO PREMIO:

- Autor: Rocío Ocharan.- Título: “Loreak”.

TERCER PREMIO:

- Autor: Sofía Eiroa.- Título: “Horra, horra, Olentzero!”.

ACCESIT:

- Autor: Jon Viguera.- Título: “Balcón kuartangués”.

CONCURSOS A.S.C. KUARTANGOKOAKKUARTANGOKOAK GKE-AREN LEHIAKETAK

11

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN / IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN / IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN / IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

Nombre de la actividad/Ekintzaren izena: ...............

................................................................................

................................................................................

Nombre y apellidos/Izen-abizenak: .........................

................................................................................

Edad/Adina: ............................................................

Telefono/Tfno zenbakia: ..........................................................................................................................

E-mail: ....................................................................

Nº de cuenta/Kontu korronte zenbakia: ...................

................................................................................

DNI del titular de la cuenta/Kontuaren titularraren

NAN .......................................................................

Importe a pagar/Ordaintzeko kopurua: .......................

Observaciones/Oharrak *: .......................................

................................................................................

................................................................................

................................................................................

FICHA DE INSCRIPCIÓN / IZEN-EMATEKO FITXA

ACTIVIDADES//EKINTZAK

GRUPO WHATSAPP INFORMACIÓN MUNICIPAL: ENVÍA “KUARTANGO”AL 609 154 359

La sala grande del Antiguo Ayuntamiento se podrá usar como Ludoteca. L@s niñ@s menores de 8 años acompañados por algún adulto y los de 8 a 12 años, solos, podrán usar la Wii, ver películas, jugar a juegos de mesa... Para ello tendrán que solicitar una llave electrónica al ayuntamiento por una fianza de 5 € (una por familia).

Udaletxe Zaharreko areto handia Ludoteka gisa erabili ahal izango da. 8 urte baino gutxiago duten umeek, nagusi bat lagun dutela, eta 8 eta 12 urte bitartekoek, bakarrik, Wii erabili, filmak ikusi, mahai jokoetara jolastu,... ahal izango dute. Horretarako giltza elektroniko bat eskatu behar izango diote udalari, 5 €-ko fidantza utziz (familia bakoitzeko bat).

antiguo ayuntamientoudaletxe zaharra

ludoteka

• Médico Cita previa:945 43 00 30900 20 30 50 (gratuito)www.osakidetza.euskadi.eus

• Pediatra: 945 43 00 30• Urgencias: 112 o 945 24 44 44• Ayuntamiento: 945 36 26 00• Taxi de Kuartango:

663 520 612900 50 18 32

12

HORARIOSJARDUERAK

GIMNASIO/GIMNASIOA

• Lunes, martes, miércoles y jueves/ Astelehena, Asteartea, Asteazkena eta Osteguna: 18:00-20:00 h.• Martes y jueves por las mañanas/Astearte eta ostegunetan goizez: 8:45-9:45 h.

BIBLIOTECA/LIBURUTEGIA

• Lunes/Astelehena: 18:00-20:00 h.• Sábados/Larunbata: 11:00-13:00 h.

RINCÓN DEL JUEGO EN JÓKANO/ JOKANOKO JOLAS TXOKOA:

• Viernes/Ostiralak: 17:00 a 20:00 h.

CORO/ABESBATZA:

• Sábados/Larunbatetan: 18:30 h.• en el Ayuntamiento/Udaletxean.

CONSULTA MÉDICA/ MEDIKUAREN KONTSULTA

• Lunes a viernes: 12:00-14:00h.

CONSULTA ENFERMERÍA/ ERIZAINAREN KONTSULTA

• Lunes-martes-jueves-viernes: 12:00-14:00h.• Miércoles: 9:30-11:00 h.• Extracciones: Miércoles 8:30 h.

PEDIATRÍA-MURGÍA

• Lunes a viernes: 14:30-19:10 h.

Recordad que en MAYO del 2019 volverá a celebrarse el RASTRILLO

POPULAR. Acordarse de ir guardando cosas. Contacto: Itziar Murgia.