T. Etxebarria Sarien edizio berritua kitto! a...

kitto!…et

a

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

PPOORRTTAALLEEAA –– BBiissttaa EEddeerr,, 1100

MMaattrriikkuullaa ZZaabbaalliikkeeuusskkaalltteeggiiaaeeiibbaarr@@tteelleeffoonniiccaa..nneett

TTffnnooaa:: 994433 7700 0099 1122 FFaaxxaa:: 994433 8822 0000 8899

647 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-IX-12

GEURE GAIA: Errebal Center proiektua: iritzi kontrajarriak l

DANON AHOTAN: T. Etxebarria Sarien edizio berritua l FIRINFARAN: Erakusketa sasoia zabalik l GAZTEKITTO: Europakounibertsitateak ezagutzen l KIROLEZ KIROL: Simon Aldazabalenedizio berria l AUZORIK AUZO: Auzozainen urteko jardunak l

ELKARRIZKETA: Juan Leturiondo eta Felix Alberdi anderoak

4444....000000000000ttttiiiikkkk ggggoooorrrraaaa iiiikkkkaaaasssslllleeee eeeesssskkkkoooollllaaaarrrraaaa bbbbuuuueeeellllttttaaaannnn

LL II PP OO SS UU KK ZZ II OO AA n

KK OO KK OO SS PP EE AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB LL EE FF AA RR OO LL AA SS EE RR n

LL II FF TT II NN GG n

PP EE EE LL II NN GG n

CC OO UU PP EE RR OO SS II SS n

BB AA RR II ZZ EE AA KK (( LL AA SS EE RR )) n

AA KK NN EE AA (( LL AA SS EE RR )) n

OO RR BB AA NN AA KK n

TT AATT UU AA II AA RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

EE ZZ PP AA II NN EE NN PP UU ZZ TT UU KK EE TT AA n

ZZ II MM UU RR RR EE NN EE ZZ AA BB AA KK EE TT AA n

BB OO TT OO XX n

DD II EE TT EE TT II KK AA EE TT AA NN UU TT RR II ZZ II OO AA n

MM EE SS OO TT EE RR AA PP II AA n

ZZ EE LL UU LL II TT II SS AA n

BB OO DD YY MM OO LL DD II NN GG (( LL PP GG )) n

Esaiguzuzer

EEggiigguurreenn,, 66 -- bbeehheeaa iinnffoo@@ccll iinn iiccaa--aabboonnttzzaa..ccoomm wwwwww..ccll iinniiccaa--aabboonnttzzaa..ccoommEEUUSSKKOO JJAAUURRLLAARRIITTZZAAKKOO OOSSAASSUUNN SSAAIILLAAKK BBAAIIMMEENNDDUUTTAAKKOO ZZEENNTTRROOAA 2200..CC..22..11..11885533 RR..PP..SS.. 119966//0077

duzunbehar

FinantziazioaKontsultatu gure

...eta kitto! aldizkarian duzu aukera (943 20 67 76)

EEEEsssskkkkeeeellllaaaa,,,, uuuurrrrtttteeeeuuuurrrrrrrreeeennnn mmmmeeeezzzzaaaa eeeeddddoooo eeeesssskkkkeeeerrrrttttzzzzaaaarrrriiiikkkk jjjjaaaarrrrrrrriiii nnnnaaaahhhhiiii bbbbaaaadddduuuuzzzzuuuu

...eta kitto!/2008-IX-12

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..000000 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EELLIIXXAAKKOO JJEENNDDEE..-- Abadeak eta elizaren ingurukoak aipatzeko. Gaztelerazko ‘‘cclleerroo’’.. “Garaihartan elixako jendiak eguzkixa hartzen eben”.EELLIIXXAAKKUUAAKK EERRAAGGIINN..-- Elizak hilzorian dagoenari eman ohi dion laguntza espirituala, oleazioaeman. “Elixakuak eragiñ ondoren hil da”.EELLIIXXAANN LLEEHHEELLEENNGGOO FFIILLAANN EEGGOOTTEENN DDAANNEETTAARRIIKKUUAA EEZZ IIZZAANN..-- Baten bat eliztarra ez delaadierazteko konparazioa. EELLIIXXIIAAKK AAZZPPIIAANN HHAARRTTUUTTAA HHIILLTTZZEEKKOO AARRRRIISSKKUURRIIKK BBAARRIIKK BBIIZZII..-- Norbait oso eliztarra ez delaadierazteko konparazioa. “Haretxek bai elixiak azpian hartuta hiltzeko arriskorik barik bizizirana!”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Politikariak ez dira txikiena ere egiten ari etorkinakeuskaldun bihur daitezen. Aukeran, gazteleraz eta in-gelesez biziko dira haien haurrak-eta; haien alde boz-ka dezaten prestatzen dihardute, besterik ezer ez”

((EErrllaannttzz UUrrttaassuunn,, hhiissttoorriiaallaarriiaa))

“Estatistikek diote beharginen %35i eragiten diela oporosteko sindromeak: sintoma fisiko, psikiko eta emo-zional horiek astebete irauten dute. Gorputzak orain ezdu deskantsurik behar, erritmoa hartzea baino”

((JJoonnee BBeeiittiiaallaarrrraannggooiittiiaa,, ppssiikkootteerraappeeuuttaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Irailaren 8an, urteroko moduan, eibartar mordo batigo ginen Arratera egun polit bat pasatzeko asmoarekin.Baina eguna ez zen espero bezain polita izan, hainbatzentzugabekeria gertatu zirelako. Lehenik eta behin az-pimarratu nahi dut egun osoan Arratera igotzeko jarrita-ko autobusek oso ondo funtzionatu zutela, baina aldiz,jaisteko azkeneko zerbitzua 20.30etan izan zen. Aldebatetik, egun horretan Arratera kotxez ez igotzeko go-mendioa egiten zaio jendeari garraio publikoa erabiltze-ra animatuz, eta horrela trafiko arazoak eta alkohola eda-teagatik gerta daitezkeen istripuak ekidin nahi dira. Bai-na bestetik, ez dira horretarako behar adina neurri har-tzen, eta azkenean ez dago loturarik predikatzen dena-ren eta egiten denaren artean.

Egun horretan autobusen ordutegiak erakargarriaizan behar du jendea garraio publikoa erabiltzera ani-matzeko, eta hori ez da lortuko azkeneko zerbitzua20.30etan baldin bada. Are gehiago, kontutan hartzenbadugu berbena 19.00etan hasten dela. Agian ondo le-goke, berbena ere lehenago hastea, 17.00etan edo18.00etan, alde batetik, tartean dauden “ezer gabeko”orduak betetzeko, eta bestetik autobusen ordutegiegoki bati moldatzeko.

Baina aurtengo jaietako gauzarik onartezinena anbu-lantzia eza izan da. Zerbitzu hori ezinbestekoa da hain-beste jende biltzen den leku batean. Askotan 5 minutu-ko aldea bizitza eta heriotzaren arteko aldea izan daite-ke. Zorionez ez da ezer larririk gertatu, baina anbulan-tziaren beharra egon da larriak izan ez diren hainbat ka-sutarako. Arratera igotzen emandako minutuak, kasubatzuetan, bizia salbatzeko ezinbestekoak dira.

Azkenik aipatu beharra daukat autobusak irten direnlekua ere ez dela egokiena izan, bertan egiten ari zirenlanak ordu batzuk lehenago amaitu zituztelako, eta la-nari atseden hartzen laga beharrean, autobus mordoapasa ziren gainetik. Hemendik hilabete batzuetara lurzati hori berriro ere altxatu beharko dute behar bezala ezdagoelako.

Arrateko jaietako antolatzaileek kontutan hartu behar-ko lituzkete esandako guztiak datorren urteko jaiak an-tolatzen hasi baino lehen. Anbulantziak Arraten bertanegotea, berbena ordutegi egokiago batean egitea, auto-busen ordutegia zabalagoa izatea eta une oro ikusteanondik irten behar duten. Espero dezagun hau guztiakontuan izatea aurrerantzean.

EEllii GGóómmeezz LLaaccoonncchhaa

AARRRRAATTEE EEGGUUNNAA EETTAA HHAAIINNBBAATT ZZEENNTTZZUUGGAABBEEKKEERRIIAA


Udako Euskal Unibertsi-tatean udazkenerakoprestatu dituen ikasta-

roetan izena emateko epea za-balik dago. Ikasturte honetanEibarren, Markeskuan emateko9 ikastaro antolatu dituzte:‘Jendaurreko komunikazioalantzeko tailerra’ urriaren 11neta 18an emango du GotzonCarcar-ek, 09.00etatik 20.00-etara; haur kanta eta jolasen in-guruko ‘Dona dona katona, su-tondoan aitona…’ ikastaroaurriaren 21etik azaroaren 13raarte emango du Itsaso Arrie-tak, martitzen eta eguenetan,18.00etatik 20.00etara; euskalipuinak eta mitologia ardatzdituen ipuin-tailerra, berriz,azaroaren 8tik 22ra garatuko

da Ixabel Millet-en eskutik, za-patuetan, 09.00etatik 14.00-etara; ‘Kantua aitzakia: espre-sio tailerra’ Amaia Zubiriakemango du, azaroaren 8tik22ra, zapatuetan, 09.00etatik14.00etara; gatazken konpon-ketarako aukerak aztertzekoikastaroa azaroaren 15ean eta22an izango da, 09.00etatik14.00etara, Aloña Goiburureneskutik; morfologiako eta sinta-xiko ariketak konputagailu bi-dez lantzekoa, berriz, MaxuxAranzabek eta Kepa Sarasolakazaroaren 5ean emango dute,09.30etatik 19.00etara; orde-nagailuz landutako itzulpena(Wordfast eta Plustools) ElenaGarciak landuko du urriaren7tik 9ra, martitzen eta eguene-

tan, 15.00etatik 18.30etara; etateknologia berriak gaur egungohezkuntzan aztertuko dituenikastaroa Urtza Garaik emangodu urriaren 18tik azaroaren

15era arte. Ikastaroen ingurukoinformazio zehatzagoa Markes-kuan bertan jaso daiteke edo,bestela, www.ueu.org helbide-an begiratuta.

Udazkeneko ikastaroak UEUn

Danon ahotan4

Eguaztenean aurkeztu zituzte ToribioEtxebarria enpresa sariak udaletxe-an. Ekitaldian 19. edizio hau berrita-

sun eta laguntzaile berriekin datorrela az-pimarratu nahi izan zuten aurkezpeneanparte hartu zuten Miguel de los Toyos al-kateak, Mertxe Garate industria eta merka-taritza zinegotziak eta BIC-Berrilaneko Ma-ria Luisa Arriola eta Laura Espinek. Besteakbeste ‘Ekintzailetza Berritzaileari EuskadiSariak’ kategoria sortu dute.

Eibarko Udalak eta BIC-Berrilanek1990. urtean sortu zituzten Toribio Etxe-barria sariak Euskal Herrian ematen direngarrantzitsuenak dira eta 100.000 eurotikgora banatzen dituzte irabazleen artean .Sariek Eibarko Udalaren, BIC-GipuzkoaBerrilanen, Eusko Jaurlaritzako Industriasaileko Ekintzailetza Zuzendaritzaren, Gi-puzkoako Foru Aldundiaren, SPRI-ren,APD-ren, EITB-ren, El Diario Vasco-ren,Kutxa-ren, Adegi-ren, Confebask-en etaGipuzkoako Ganberaren laguntza jaso-

tzen dute. Aurtengo antolatzaileen arteanInnobasque, Gipuzkoa Berritzen, CEBEKeta SEA ere badaude.

BBeerrrriikkuunnttzzaarreenn uurrtteeaaEkitaldian argitu zutenez, 2008a Berri-

kuntzaren urtea da eta, horregatik, antola-tzaileek Ekintzailetza Berritzailaren EuskadiSaria banatzea erabaki dute. Sari horrekinoinarri zientifiko-teknologikoko ekintzaile-tza prozesu batetik jaiotako enpresarenbat saritu nahi dute.

Lehiaketan hiru arlo bereiziko dituzte:Enpresa asmoak/proiektuak Saria, EnpresaBerriak Saria eta Arlo Teknologikoa Saria.Hiru ataletan sari garrantzitsuak banatukodira, dirutan zein formakuntzan, aholkula-ritzan eta bestelako zerbitzuetan. Proiek-tuak lehiaketara aurkezteko azken egunaurriaren 7a izango da. Lehiaketaren ingu-ruko informazio guztia Bic-Berrilanekowebgunean (www.bicberrilan.com) esku-ragarri dago.

T. Etxebarria Sarien 19. edizioa martxan

AAuurrtteennggoo ssaarriieenn aauurrkkeezzppeenn eekkiittaallddiiaa..

UUddaakkoo IIkkaassttaarrooeettaakkoo aauurrkkeezzppeenn eekkiittaallddiikkoo iirruuddiiaa..

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

LOREA HERNANDEZ ARIZAGAINGELES FILOLOGIAN LIZENTZIATUA

Ibarkurutze, 4 - 1. ezk. 605 716 717

danon ahotaN


5

Datorren eguenean, irailaren 18an, Porta-leko areto nagusian aurkeztuko dituzteudaberrian Aztiker enpresak …eta kitto!

astekariari buruz egindako inkesten emaitzak.Aldizkariak laster 20 urte beteko ditu eta, hori ai-tzakiatzat hartuta, gure irakurleen iritzia jaso etaaldaketak martxan jartzeko une ezinhobea irudi-tu zaigu hau. Horretarako, horrelako ikerketanaditua den Aztiker enpresarengana jo genuen,eibartarren artean astekariaren inguruko iritziazein den ezagutzen lagunduko digun azterketadiseinatu eta garatu zezan. Aztiker-ek telefonobidezko galdetegi osotu eta zabala egin zien 16urtetik gorako 926 eibartarri eta jasotako emai-

tzak jendeaurrean ezagutzera emango dituztedatorren asteko ekitaldian. Horrez gain, asteka-riarekin batera idatziz erantzuteko galdetegi la-burrago bat ere banatu zitzaien irakurleei eta ja-sotako erantzun horien berri ere emango duteeguen arratsaldean, 19.00etatik aurrera egingoden aurkezpenean. Amaieran piskolabisa eskai-niko da.

CCOOLLIISSEEOOKKOO AARRDDUURRAA LLEEHHIIAAKKEETTAARRAAEibarko Udalak deitutako lehiaketaren bitartez era-bakiko da 2009an Coliseo antzokiaren ardura norieman, asistentzia-lanei eta antzokiaren zerbitzuorokorrei dagokienez. Lizitazioaren ezaugarriei be-giratuta, lanek 119.000 euroko kostua izango dutegehienez. Kontratatuko diren zerbitzuen artean,besteak beste, ateen eta txarteldegien ardura, jarle-kuzainena eta arlo teknikoarekin lotutako bestehainbat (argiztapen eta soinu ekipamenduez ardu-ratzea) aipatu daitezke.

OORRDDEENNAAGGAAIILLUU--LLAAPPUURRRRAAErtzaintzak 45 urteko gizonezkoa atxilotu zuen Eiba-rren. Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo sailak azalduduenez, denda bateko eskaparatea apurtu eta ba-

rruan zeuden lau ordenagailu eramangarri lapurtuzituen atxilotuak. Ertzaintzak “ohiko delitugiletzat”hartzen duen gizonezkoa Eibarko Txikito kalean atxi-lotu zuten, gainean zeraman motxila zabaldu eta la-purtutako ordenagailuak han zeudela ikusi eta gero.

AAUUTTOO--IILLAARRAAKK AA--88AANNArtaziarena egin zuen kamioi batek kilometroetakoauto-ilarak eragin zituen A-8an, Eibar parean marti-tzen arratsaldean, 19.00ak aldera; errepidea erabatmoztuta geratu zen Bilborako norantzan eta Donos-tirako norantzan, berriz, zati batzuetan eten beharizan zuten ibilgailuen zirkulazioa. Ertzaintzak G-634errepidera desbideratu zuen trafikoa eta itxitako bi-deak zabaldu bitartean, ordu eta erdiz ilara luzeakizan ziren autobidean.

autuan

...eta kitto!-ri buruzko inkestaren emaitzen aurkezpena

Herriko erdialdeko kaleetan udazgeroztik martxan dauden la-nak-direla eta, trafikoan aldake-

tak gertatu dira eta hainbat tokitan ibil-gailu zein oinezkoei pasatzea debekatuzaie, pabes berria ipintzeko lanak amai-tu arte. Itxitako kaleen artean, aipatze-koa da Untzagan, udaletxeko alboetakobatean (Guridi taberna parekoan) erre-pidea itxita egoteak traba ugari sortudizkiela gidariei, besteak beste bueltahandiagoa egin behar zutelako. Bainajaietan Arratera joateko autobusak Tori-bio Etxebarria kaletik irteten zirela kon-tuan izanda, jaietarako Untzagako albo-ko zeharbide hori zabaltzeko ahaleginberezia egin dute eta astelehenean ber-tan zati bat zabaltzea lortu zuten. Zabal-tzeke geratzen zen errepide zatia, be-rriz, martitzenaz geroztik erabiltzen hasidira ibilgailuak.

Untzagako alboko zeharbidea zabalik

Askok esan dabe Irakdala Estatu Batuen bi-garren Vietnam: ame-

rikanuak Irak inbadidu ebe-netik gauzak okerrera egindabe, bost urte eta gero, ixa150 mila soldadu ez diragauza izan egoeria konpon-tzeko. Gauzak zihero usteldubaiño lehen, eta Vietname-kua barriro pasau ez deiñ, hildiran millaka irakiarrak kon-tuan euki barik, Estatu Ba-tuetako Alderdi Demokratakdiño soldaduak atara eginbihar dirala. Baiña etxeraitzultzeko? bai zera, Afganis-tanera bialtzeko. Han be sar-tu ziran estatubatuarrak.2001eko iraillaren 11koatentaduen ostian, talibanekAl Kaedari babesa emotenetsela-eta, Estatu Batuak bu-ru zirala, Mendebaldeko he-rri askotako koaliziño militarbatek Afganistan inbadidueban. Han be hasieran errezhartu zittuen mendian tali-banak, baiña urtiak pasau-ahala, gauzak zihero aldre-bestu jakuez: Kabul kendu-ta, gaur egunian talibanakixa Afganistan guztia daukekontrolpian, eta takian-po-tian segadak eta erasuakedonun eginda atzerrikohainbat militar dihardue hil-tzen. Horrekin arduratuta,(inbaditzailliak zibil afga-nuen kontra egindako tris-kantzak ez dittue kontuanhartu) Barack Obama eta eu-ren buruak demokratzatdauken Mendebaldekoagintarixak tropa gehixagobialdu nahi dittue. Ez dabe,itxuria, Historixiak lagata-kuak ikasi nahi izan. Ez da,ba, gatxa: ikustia baiño ezdauke Britaiñiar Imperixuaketa Sobiet Batasunak Afga-nistanen hartutako pasarak.

Vietnam, Irak eta Afganistan

JJuuaann AAnnddrreessAArrggooiittiiaa

Martitzenaz geroztik, `Guridi´ parteko errepidea zabalik dago.

SIL

BIA

HERN

AN

DEZ

EK

HI

BELA

R


Arrate Filatelia Elkar-teak azken 38 urtee-tan Exfibar filatelia

erakusketa antolatu izan duSan Andres jaien inguruan,baina aurten aldaketa egiteaerabaki dute elkarteko kide-ek eta, erakusketaren ordez,Euskophil Euskal Herriko Fi-latelia Txapelketa egingo daEibarren, azaroaren 23tik29ra Portaleko erakusketaaretoan. Elkarteko arduradu-nek aurreratu dutenez, Mer-cedes Kareaga jaio zela 100urte betetzen direla aprobe-

txatuta, hori gogoratukoduen zigilu-markatzekoa etaeibartar ezagunari eskainita-ko seilua eskatu dizkiote Co-rreos-i. Beste urte batzuetanegin ohi dutenari jarraituta,zigilu-markatzekoa erakus-keta aretoan bertan atondu-ko duten posta-bulegoanerabiliko dute. Zigilu-marka-tzekoa eta seiluaren aurkez-pena eta txapelketako ira-bazleei saria emateko ekital-dia azaroaren 23an, 12.00-etan egingo dute eta egunhorretan eta hurrengoan es-

kuratu ahal izango da men-deurrena gogoratuko duenzigilu-marka. Informaziogehiago nahi izanez gero,Arrate Filatelia Elkartearekinharremanetan ipintzeko au-kera dago, Eibarko 33 posta-kutxara idatzita.

Kultur arloko aisialdia lantzekoprograma hitzartu dute Deus-tuko Unibertsitateak eta Eibar-

ko Udalak. Manuel Cuenca DeustukoAisialdi-Ikerketarako institutuko zu-zendariak eta Miguel de los Toyosalkateak martitzen goizean sinatuta-kori jarraituz, aisialdia eta kultura ba-tzen duten hainbat ikastaro eskaini-ko dituzte, lehenengoak urria etaabendua bitartean. Deustuko irakas-leek emango dituzten ikastaroakmusikaren eta pinturaren ingurukoak

izango dira eta edozeinek eman de-zake izena, 16 urtetik gora izanezgero. ‘Entender y disfrutar la música’eta ‘La gran pintura española: ElGreco, Velázquez y Goya’ ikastaroe-tan izena emateko epea irailaren15ean zabalduko da, Pegoran, etaurriaren 8ra arte egongo da horreta-rako aukera. Ikastaro bakoitzeko 28euro ordaindu beharko dute Eibarrenerroldatuta daudenek eta besteek,berriz, 45 euro. Informazio gehiago-rako Pegorara jo daiteke.

Aisialdirako eskaintza Deustuko Unibertsitatearekin

Euskophil filatelia txapelketahartuko du Portaleak

ORAIN DELA

Herrrixan luzaruan haurtzaindegi barik egon os-tian, Puzzle haurtzaindegi pribaua zabaldu zeben.0-tik 7 urtera arteko umiendako ordukako zerbitzuahasi zan eskintzen, bono sistemak erabilliz.

Arrateko jaixak zelaiko floridade giruan ospatu zi-ran orduan be. Dana dala, hiru istripu izan ziran,gauza larririk ez bazan izan be. Kofradixaren egu-nian, bestalde, Alberto Alberdi. omendu zeben.

Kike Ormaetxea fitxatu zeban Eibar Foball Tal-diak entrenatzaille kargurako. Aurretik be tal-deko jokalarixa bost urtetan izandakuak ez zebansuerte larregirik euki eta gitxi iraun zeban.

Iaztik Azittaingo jaixen errepetizinua setien-brian ez bada egitten be, orduko hartan hiru egune-ko jaixak antolau ziran, argazki, pulso, txiste, futbi-to, gastronomi, mus eta marrazki txapelketekin.

10 urte11999988--IIXX--1111 224444.. ZZKKIIAA..

AArrrraatteekkooAAmmaa pprroozzeessiiññuuaanneettaarraattzzeenn..

OOrrmmaaeettxxeeaa eeiibbaarrttaarrrraa hhaassii zzaann EEiibbaarr eennttrreennaattzzeenn..

Danon ahotan6

Udako oporraldiari agur esaneta atzo arratsaldean ekinzioten ikasturte berriari Ei-

barko Hankamotxak bertso eskola-koek. Aurrerantzean eguenero el-kartuko dira bertsozaleak, ArrateKultur Elkartearen egoitzan,21.30etatik aurrera. Eskolako kide-ek bertsolaritzaren inguruko zaleta-suna duen jende guztia eurekin ba-tera bertsoarekin gozatzera anima-tu nahi dute. Interesa duenak nahi-koa dauka aipatutako egun eta or-duan Kultun agertzearekin.

Hankamotxak bertso eskola

berriro martxan

MMaannuueell CCuueennccaa eettaa MMiigguueell ddee llooss TTooyyooss..

EK

HI

BELA

R


auzorik auzO7

Urtietan martxan egoneta gero, honezkeroherriko auzuetan eza-

guna da Auzozaintza, Udal-tzainguak auzuetarako berezikisortutako zerbitzua. Herritta-rrengandik ahalik eta gertuenegoteko asmuarekin ipiñi ebenmartxan esperientzia eta, lor-tutako erantzunarekin pozik,gaur egun erabat finkatuta da-guan ekimena da, 2007. urtianegindako guztiak jasotzen da-ben txostenak argi lagatzendaben moduan.

Udaltzainguan azaldu des-kuenez, “herrixa 4 eremutanbanatuta dago eta eremu ba-kotxak udaltzain bat daukaizendatuta. Sistema honek da-kan abantaillarik haundixena,udaltzaiñ horrek auzokuak eza-gutzen dittuala da. Zerbitzuaastelehenetik barixakura bittar-tian eskintzen da, uztailla etaabuztuan izan ezik. Goizez etaarratsaldez jarduten dabe biha-rrian auzozaiñak, 08.00etatik13.00etara eta 16.00etatik19.00etara”.

Auzozaintza zerbitzua eskin-tzen hasi aurretik, herrixa laueremu edo zatittan banatueben eta gaur egunian be sail-kapen berari segitzen detse:‘Behealdia’ izeneko eremuakUrkizu, Barrena, Jardiñeta, Ma-tsarixa eta inguruak hartzen di-ttu; ‘Erdialdiak’, barriz, Isasi,Untzaga, Bidebarrieta, Errebaleta San Juan; ‘Urki-Ipuruan’ Ur-ki, Ipurua, Txaltxa Zelai etaErrekatxu dagoz; eta ‘Amaña-Legarren’ Amaña, Legarre,Arrate Bide eta inguruak. Ba-naketa horretatik kanpo gera-

tzen dan Otaola Hiribidiarenarduria udaltzaiñak txandakahartzen dabe euren gain.

PPaauussoo zziihheettzzeerrii jjaarrrraaiittttuuttaaAuzozaiñak betetzen dittuen

eginkizunetara begira ipiñitta,pauso jakin batzueri jarraittutaeskintzen dabe euren zerbi-tzua: “Lehelengo eta behin, au-zuan daguan arazuaren barriizaten dau, herritar batek zuze-nian esanda edo, bestela, egu-neroko zeregiñian berak ikusi-tta. Arazuaren barri txostenianjaso eta horri konponbidiaemotiaz arduratu bihar dan sai-llari jakiñarazten detsa ostian.Gerora, jarraipena egitten de-tsa, denpora bat pasau ondo-ren agindutakua egin daben alaez ikusteko. Ez badabe neurrirkhartu, argibidiak eskatzen de-tsaz arduria bere gaiñ hartubihar eban saillari eta, ondoren,kejia presentau eban herritta-rrari argibidiak aditzera emotendetsaz. Prozesuarekin amaitze-ko eta Udal saillak eskatuta,txostenak egitten dittu”.

Zerbitzuak, Mankomunitatiaeta Ur Zerbitzuak atalen ingu-ruan, hainbat funziño betetzendabe: hiri-altzarixen manteni-mendua (bankuak, umiendakojolasguniak, trafiko seiñaliak…konpondu edo barriztatzekoeskaerak) eta eskillara, horma,espaloi eta bestelakuen ingu-ruko konponketa-eskaeren tra-mitaziñua, herriko kalietako ar-gixen matxuren konponketak,trafiko seiñale eta bestelakuakbarriztatzia eta herriko lorate-gixekin lotutakuak. Horrezgain, kale-garbittasunarekinzerikusixa daken gaixetan eu-ren laguntasuna eskintzen da-be eta solte dabizen txakurrakjasotzeko abisua emotiaz ardu-ratzen dira.

Obra eta Hirigintza saillare-kin lotutako eginkizunen ar-tian, bestiak beste obra-baime-na eskatu dabenari etxeraeruaten detse permisua, egi-tten diran obren kontrola egi-tten dabe eta, horretarako arra-zoirik balego, obria geratziazarduratzen dira.

BBiiddee HHeezziikkeettiiaaTrafikuari be arreta eskintzen

detse euren eguneroko jardu-nian, ordenantza betetzen dalazainduta eta auzuetako ikaste-txietako sarrera-urteeriak zain-tzen dittue ikasliak atzera etaaurrera dabizen orduetan. Etanahiko ziheztuta daguazeneginbeharreko horrez gain,sortu leikezen beste hainbatarazori konponbidia emotenahalegintzen dira. Iaz, gaiñera,Bide Heziketari arreta berezi-xa eskindu zetsen, umien ar-tian marrazki lehiaketia anto-latuta eta jubilaueri hitzaldixakemonda (jubilatu etxietanemondako hitzaldixetan 250lagunek hartu eban parte).

Auzuetan jasotako keja, pro-posamen eta bestelakuen in-guruko 809 txosten tramitauzittuen auzozaiñak 2007. ur-tian zihar: 195 behealdeko ka-lietan, 229 zentuan, 159 Ama-ña-Legarre inguruan eta 226Ipurua aldian. Urtetik urtera ezda kopuruetan alde nabarme-nik izaten eta zerbitzua mar-txan ipiñi ebenetik Zerbitzue-kin lotutako gaixak hartzen da-be toki gehixen (2007. urtianegindako txostenen artian,599 saill horrekin lotutakuakizan ziran).

Auzozaiñak 800 txostenetik gora egin zittuen iaz

Auzozaiñek bete biharreko zeregiñak aspaldi dagoz ziheztuta.

AR

TX

IBO

A

Lau eremutan banatuta dake

herrixa auzozaiñaketa horrek

gertutasuna dakarherrittar eta

auzozaiñen artian

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa,, 44


Erreportajea8

Sanjuanetatik hutsik egondiran ikasgelak aste ho-netan emon detse on-

gietorrixa ikaslieri. Uda osua jaiizan eta gero, askorendakogogorra izan da atzera be es-kolara bueltatzia, baiña, orohar, gehixenak gustura hartzendabe lagunekin alkartzia. Az-ken urtiotan 4.000 ikaslerenbueltan ibiltzen da herrikoikastetxietako matrikula kopu-rua eta hasi barri dan ikasturtiaez da salbuespena izan: aurre-ko ikasturtian baiño 150 ikaslegehixago matrikulatu dittue Ei-barko ikastetxietan, 4.143 da-nera, baiña %3’7ko gorakadiaikasle txikixenen artian emondan matrikulaziñuak eragindau, hau da, Haur Hezkuntzandaguazen umien kopuruak.Luzaruan Eibarko populaziñuakbehera eta behera etenbarikegiñ eta gero, azken urtiotanlehen baiño ume gehixago jai-xotzen dihardue eta, jakiña,horrek matrikula kopuruan era-giña izaten dihardu. Gaur egu-nian umiak urte birekin eskola-ra eruateko aukeria dago eta,egixa esateko, guraso gehixe-nak orduan bidaltzen dittueseme-alabak ikastetxera. Lehe-lengo ikasturte hori jokuetan-eta oiñarritzen bada be, umiakgela batian egotera ohitzekoinportantia izaten da eta, ho-rrekin konbenziduta, gurasuakHaur Hezkuntzarako matrikula-tzen dittue. Aurten eskolia le-helengoz zapaltzen daben 330ume dagoz herrixan, 2006xan

jaixotakuak urte biko umienda-ko geletan banatuta. Iaz baiñoneska-mutil gehixago batu daHaur Hezkuntzako lehelengomaillan. Izan be, aurreko ikas-turtian urte biko 235 ume ma-trikulau zittuen herrixan. HaurHezkuntza oro har hartuta (2eta 5 urte bittartekuak), barriz,iaz baiño 160 ikasle gehixagoizango da ikasturte honetan.

333300 iikkaassllee bbaarrrriiAzken aldiko “baby-boom”

moduko horrek txikixenen ar-tian eragiña euki badau be, na-gusixaguen artian matrikula-kopuruak kontrako joeriari ja-rraitzen detsa: Lehen Hezkun-tzak 6 eta 12 urte bittartekoumiak hartzen dittu eta matri-kulatutako ikasle gehixenakhortxe pillatzen dira, 1.212ikasle guztira. 12 eta 16 urtebittartekuak, Bigarren Hezkun-tzakuak ez dira millara aillega-

tzen (908 haur dagoz matriku-lauta). Eta hortik aurrerakoikasgeletan askoz be ikasle gi-txiago alkartuko dira ikasturtehonetan: 522 batxillerguan,170 mailla ertaiñeko heziketazikluetan eta 279 goi-maillakoheziketa zikluetan.

TTxxiikkiixxeennaakk eeuusskkeerraa hhuuttssiiaannIkasliak zenbat eta txikixa-

guak, orduan eta indar haundi-xagua daka klasiak euskera hu-tsian emoten dittuan D ere-duak: Haur Hezkuntzan matri-kulauta daguazen ume guztiakikasiko dabe D ereduari jarrai-ttuta. Lehen Hezkuntzan beikasle gehixenak (%83’5) Deredukuak dira eta bestiak Beredu elebidunian matrikulau-ta dagoz. Bigarren Hezkuntza-ko ikaslien artian aldia nabar-menagua da (%65’8 D eredu-kuak dira eta %34’15 B eredu-kuak). Batxillergoko ikaslien%56’3 baiñok ez dau euskerahutsian ikasteko aukeria hartu(B eredurik ez daguanez, besteguztiak gazteleraz ikasiko da-be). Erdi-maillako heziketa zi-kluetan gaztelera argi eta garbinagusitzen da (%74’8) eta goimaillakuetan gauza bera gerta-tzen da, ikaslien %81’7k A ere-duari segiduko detse-eta.

AAllddaakkeettaakkIkasturte barrixak, gaiñera,

hainbat aldaketa ekarriko de-

tsez egunotan Gipuzkoa osokoikastetxietara bueltau diran100.000 ikaslieri, Eibarkuakbarne. Aurretik be airean egua-zen gai batzuk argittu barik se-gitzen dabe, baiña hurrengohauteskunde autonomikuakegiñ aurretik Eusko Jaurlaritza-ko Hezkuntza Saillak horrengaiñeko erabagiren bat hartubiharko dau: hizkuntza ereduakaldatzeko proiektuari heldubiharko detse, Euskal Kurrikulu-mak onartzeke segitzen daueta, derrigorrezko hezkuntzatikkanpo, Bolognako prozesuarenondorioz ezarri biharreko uni-bertsitate-titulaziño mapa ba-rrixa ziheztu biharko dabe. Gai-ñera, azken urtiotan daguanirakasle premiñiari aurre egitte-ko moduak aztertu bihar dittuTontxu Camposek zuzentzendaben saillak.

Ikasturtia hasitta badago be,punto batzuk argitzeke dagozoindiok be: ikasturte honetanIslamiar Religiñua asignaturamoduan landuko dabe EAEkohainbat ikastetxetan. Leheneta Bigarren Hezkuntzan hau-tazkua izango dan ikasgai ba-rrixa jasotzeko 40 bat eskaerajaso dabe Hezkuntza saillianeta, eskaerak tramitatuz gero,hiru ikastetxetan irakasgai ba-rrixa emongo dabe ikasturtehonetan bertan Bizkaiko ikas-tetxe bittan eta Eibarko ikaste-txe publiko batian.

Oporreri agur esan detse 4.000 ikasle baiño gehixagok

Urteroko moduan, Arrateko jaixak amaitziarekin batera oporreri agur esan detse herriko ikasliak. Batzuk pozik, beste batzuk ez horren pozik, edozelan be ikasturte barrixari heldu bihar izan detseEibarko ikastetxietako gelak beteko dittuen 4.143ikasliak. Iazko ikasle kopuruari begiratzen badetsagu,iaz baiño ikasle gehixago dagoz, baiña gorakadiahaur hezkuntzan emon dan matrikulaziño-kopuruakeraginda dator. Izan be, batxillergo eta zikluetan izena emon dabenen kopuruak behera egin dau aurreko ikasturtiarekin konparatzen hasiz gero.

Haur Hezkuntza (2-5 urte): 1.043 ikasle.

Urte bikuen geletan eskolara lehelengoz

doiazen 330 ume hartuko dittue.

Lehen Hezkuntza(6-12 urte): 1.212 ikasle.

Bigarren Hezkuntza(12-16 urte): 908 ikasle.

Batxillergua: 522 ikasle.

Heziketa zikluak(erdi-maillakuak):

170 ikasle.

Heziketa zikluak(goi-maillakuak):

279 ikasle.

Haur Hezkuntzako matrkulaziñuak nabarmen egin dau gora.


kaleko inkestA9

LLuucciiaannoo MMaarrttíínneezz7722 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaLegiak lagatzen dau holan ibiltzia,eta norbaittek kaletik billuzik juatianahi badau, ba aurrera; oso ondo da-go. Ez deutsat iñori esango zelanjuan bihar daben; bakotxak nahi da-bena egittia daka, eta billuzik juannahi badau, ez dot arazorik ikusten.

Zelan ikusten dozu jendia kalian billuzikibiltzia?

MMªª CCaarrmmeenn AArrrriizzaabbaallaaggaa6622 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaRidikulua ikusten dot, eta ez jata ba-pe gustatzen. Nik egingo nebanadebekatzia izango zan, ez dotelakoondo ikusten kaletik billuzik ibiltzia,ez jatalako gustatzen, eta uste dote-lako holan ezin dala hortik zihar ibi-lli. Debekatzia izango zan onena.

TTeeooddoorraa MMuuññoozz5544 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaOso txarto ikusten dot edozein kale-tik billuzik ibiltzia. Bestienganakoerrespetu faltia dala begittantzen ja-ta; nik debekatu egingo neuke jen-dia kaletik billuzik ibiltzia. Hondartzanudistetan-eta holan ibiltzia ez dottxarto ikusten, baiña bestela ez.

VViicceennttee CCeejjuueellaa5500 uurrttee,, ttoorrnneerruuaaBakotxa nahi daben moduan juanleike kaletik, baiña neretako piskatdeserosua da, ez nebalako jakingoze aldetara begiratu. Ez dot uste le-gerik bihar danik billuzik ibiltzia de-bekatzeko; bakotxak ikusi bihar dau,gero begiratzen badetse-edo, horibeste kontu bat da.

Jaixo, larrugorrittan jaixotzen gara danok. Baiñadi-da batian tapatzen gaittue eta hortik aurrerakuaez dago argi zelan moldaubihar garan. Azkenaldixan,gero eta gehixago dira,hondartzetakua alde bateralagata, kalera be billuzik urtetzen hasi diranak; ondoren, batzuen salaketarierantzunez, atxilotu eta kaletik erretirau dittue

udaltzaiñak. Baiña kasua da praktika hori debekatzen daben legerik ez daguala indarrian eta holako kasuak behiñ eta barriroemon leikiazela. Uda sasoian gehixago, egixa esanda! Donostiko kasua zabaldu da oin dala gitxi , Bartzelonan beemon zan beste bat... eta Estatu Batuetako herrixka batian libredake billuzik ibiltzeko. Halakuak ikusitta badago larregitxo aztoratzen dana be eta hori agresiñotzat jotzen dabena, eurenbegixak halakorik ikusteko ez dagozelako prestatuta. Naturarabueltatzeko ahalegiñak gero eta haundixaguak dira eta badiraesaten dabenak arboletara barriro igotzen hasiko garala halakobatian. Ejerziziua egittia iñoiz ez dago soberan. Jantzitta edo ez,bakotxaren aukeria izan biharko leuke akaso. Edo ez! Jaun edoandra tripontzixak bista aurrian eukitta asko mintzen diralakobatzuk. Erosotasun puntutik begirauta, zer da erosuagua: jantzitta edo billuzik ibiltzia? Merkiagua badakigu zer dan!

TOPAGUNEAKHaur eta Gazte Sailaren

dinamizazio lanetarako lanpostu bat bete behar du

Curriculuma eta argazkia irailaren 22a baino lehen bidali honako helbidera:Topagunea Euskara Elkarteen Federazioa Arlozabal 8 bis- 1C – 48220 Abadiño (Bizkaia)e-posta: [email protected] Zalantzak argitzeko: 94.621.58.16 /94.621.57.80

ESKAINTZEN DA: aldi baterako lan-kontratua egun erdiz.ESKATZEN DA: euskara ondo menperatzea, autoa izatea, harremanetarako erreztasuna, haur eta gazte eragile zein begiraleen koordinazio lanetan aritua izatea, ekimena izatea eta informatikako oinarrizko ezagupenak edukitzea.Horrez gain, haur eta gazteen heziketarekin harremana duten bestelako konpetentziak kontuan hartuko dira.


Gaztekitto10

Goiena komunikazio kooperatiba elkarteak eta Espaloia Ka-fe Antzokiak antolatzen duten Danbaka musika lehiaketaaurkeztu zuten martitzenean Kultun Maider Arregi, Dan-

bakako aurkezleak, eta Mikel Barandiaran, Danbakako koordina-tzaileak. Hirugarren edizioa du aurten lehiaketa honek eta antola-tzaileek erabaki dute Debagoienaz haratago mugak zabaltzea, ho-rrela, Durangalde eta Debabarreneko taldeek ere aukera izangodute lehiaketan parte hartzeko.

Izena emateko epea irailaren 19an amaituko da, orduan, epai-mahaiak 23 talde aukeratuko ditu lehiaketan parte hartzeko eta24. taldea zein izango den jendearen esku geratzen da interne-ten bidez. Parte hartzeko baldintza bakarrak, momentu honetankontratu diskografikorik ez izatea, eta taldekideetako bat gu-txienez Debagoiena, Debabarrena edo Durangaldean erroldatu-ta egotea dira. Horiek betez gero, hiru abesti original aurkeztubeharko dira, taldearen biografia txiki bat, argazki bat eta harre-manetan jartzeko telefono eta e-posta helbidea, danbaka@dan-

baka.com helbidean; Danbaka/132 postakutxa 20.500 Arrasatehelbidean; edo Goienak Arrasate, Aretxabaleta edo Bergaran di-tuen egoitzetan.

Danbaka musika lehiaketa aurkeztu zuten Eibarren

La Salle - Azitaingo antzerki taldekoak Zaragozan

aarriieessAste kaotikoa biziko duzu. Gerta-tzea espero zenuen gauza bat azke-nean ez da gertatuko, baina hainbatezusteko izango dituzu, eta ez diraoso goxoak izango. Hala ere, umore-tsu ibiliko zara! Zu, izan ere, horrela-koa baitzara!

ttaauurruussSustraiak hasiko zaizkizu etxeko so-fan horrela jarraituz gero. Ez duzuipurdia bertatik altsatzen ia komu-nera joateko ere! Ba atsedenerakoegunak amaitu dira, beraz, pilak be-rriz kargatu edo zaplastekoren batjasoko duzu!

ggeemmiinniiPenagarria da gertatu zaizuna, bai-na tira, aurrera begiratu behar du-zu. Gogo asko zenituen amets hurabetetzeko, baina, lortu ezin izan ba-duzu ere, pozik egotekoa da eginduzun ahaleginagatik. Lan asko eginduzu. Jendeak eskertuko dizu.

ccaanncceerrEgunen batean gurasoak hartu die-zun diru guztiaren zerrenda batekinetorriko zaizkizu! Dirua xahutu bes-terik ez duzu egiten, eta zertan gai-nera! Hainbeste nahikari izango ezbazenu, bake gehiago izango luketezure gurasoek. Eta diru gehiago!

lleeooGustu piska bat gehiago izan behar-ko zenuke arropa janzterako or-duan. Ez da gaizki jantzita joaten za-ren gauza, baina hain gustuko du-zun marradun kamiseta ezin duzukoadro horiko soineko horrekin ipi-ni. Zure eguna 17a.

vviirrggooGauza txar bat egiten baduzu, ihesegin beharrean lekuan gelditu etaegindakoarengaitik jasoko duzunohiu zaparrada aguantatu beharkozenuke, duintasunarekin. Bainaerrez izutzen zara, nahiko koldarrazara-eta.

lliibbrraaNola egiten duten negar umeakikasturtea hastean, ezta? Ba ez eginbarrerik hori ikustean zuk berdinegiten zenuen-eta! Garai politakhaiek. Beno, orain ere alde positibo-ren bat izango du kurtso hasierak.Edo ez?

ssccoorrppiiuussZure gorputz herrian egon arren,arima Arraten daukazu. Ondo pasa-tu zenuen bertan, baina jaisteko or-dua da, etxean zain dauzkazu gura-soak, eta kezkatuta, beste bat diru-dizu-eta! Datorren urtera arte itxa-rotea besterik ez zaizu gelditzen.

ssaaggiittttaarriiuussBerri onak jaso dituzu azkenaldian,eta are onagoak jasoko dituzu las-ter. Kurtso berria era ezinhobeanhasi duzu; ezin zara kexatu. Gaine-ra, zerbaitengatiko ilusioak bizi pozaemango dizu egunero. Bizitzeazgain, gozatzea tokatzen zaizu.

ccaapprriiccoorrnniiuussZure burua beti gaizki ikusten duzu;autoestimua lurretik daukazu eta ezdago inor kontrakoa ikusiaraziko di-zunik. Ba, tira, pentsatu nahi duzu-na, baina jendeak lirain ikusten zai-tu eta ez da biren kontua solik. Bisi-tatu ispilua!

aaqquuaarriiuussParkeren batetik pasatu behar ba-zara datorren astean, adi ibili! Ume-en baloiek zure burura joateko ten-dentzia izango dute; beraz, kaska-rreko bat jaso nahi ez baduzu... ba-dakizu, parkeak sahiestu! Horrega-tik bakarrik ez, eh!

ppiisscciissBarre egiteko ez da asko behar.Txiste bat, filme barregarri bat, la-gun xelebre bat… edozein aitzakiona da barre batzuk botatzeko. Or-duan, zergatik kostatzen zaizu hain-beste irrifarre egitea? Ez zara kon-plikatuegia izango, ezta?

horoskopoa

La Salle-Azitain ikastetxeko antzerki-taldeko kideak Zaragozako Expo-ra joan ziren aurreko barixakuan, hilaren5ean. Azaldu dutenez, “urtean zehar egindako lana eta antzezpenak saritu nahian, bidaiatxo bat egitea erabakigenuen. Zaragozako Expo-a urari eskaini diotenez, ikasleen sensibilitatea eta ekologia sena indartzeko aukera izan genuen”. Irteerari esker hainbat pabilioi eta antzezkizun ikusi zituzten. Bidaiaren arduradunen berbetan, “antzerki antzezpenetan lortutako diruaren % 50arekin ordaindu genuen bidaia, beste erdia La Sallekduen GKE-ren (Proyde-Proega) proiektuentzat izan baita.Beraz, antzezpen solidarioak bizitzeaz gain, giro alai eta jatorrean une ahaztezinak bizitzeko aukera ere izan dugu”.Ikasturte honetan ere lanean jarraitzeko irrikitan daude.


11gaztekittO

Unibertsitatean sartzea berezia delaaipatu izan da beti. Ikasteaz gain,gauza askoz ere gehiago egitera

gonbidatzen duen bizitzako sasoia da, au-rreko eskola esperientziarekin zerikusi gu-txi duena, heldutasunerako zubia. Uniber-tsitatean sartzeko zorian dagoen jendeakurduritasun osoz begiratzen dio bizitzanemango duen pauso horri, baita irrika etagogoz ere, baina gehienbat ezjakintasu-nez.

Unibertsitatea zer den, zer eskaini deza-keen eta ikasle bakoitzaren bizitzan zersuposatu dezakeen jakin ahal izan du AneZabalak uda honetan. Izan ere, 17 urtekoeibartar honek Francisco de Vitoria uniber-tsitateak ematen dituen ‘Europa Beka’ bateskuratu zuen eta, honen bidez, Europaosoan zehar bidaiatu ahal izan du beste50 ikaslerekin batera pertsonaia garrantzi-tsuak, unibertsitateak eta hiriak ezagutuz.

EEuurrooppaa oossooaa eezzaagguuttuuzzHiru fase ezberdin gainditu behar izan

zituen Ane Zabalak estatuko ikasle guztie-tatik azken 50 hautatuen artean sartzeko.Uztailean hasi zuen bidaia Anek Madrilen.Espainiatik Italiara egin zuen jauzia, etahan Erroma eta Bolonian egon zen. “Erro-ma asko gustatu zitzaidan, baina Bolo-niak, unibertsitateak zehazki, piska bat de-zepzionatu ninduen”. Italiatik Alemaniara.“Herritxo batean egon ginen lehendabizi,oso polita”. Berlin ere asko gustatu zi-tzaion. “Asko harritu ninduen nola Berli-neko zati bat nahiko zahartuta dagoen,eta beste bat oso modernoa den”. Berli-netik Bruselara, eta handik Parisera, Lovai-nan eskala eginez. “Paris izan da bidaiaguztitik gehien gustatu zaidan hiria. Aisi-rako denbora gehiago izan genuen eta

nahi beste gauza ikusi genituen”. Frantzia-ko hiriburuan hiru egun egin ostean, Man-txako Kanaleko itsas-azpiko tuneletik Ox-fordera egin zuen Anek. “Arraunean egingenuen, baina nahiko txarto”. Oxford utzieta Londres izan zen azken geltokia Ma-drilera bueltatu aurretik. “Pena bat da,egun gutxi egin baikenituen bertan”. Ma-drilera iritsi, eta bidaiarekin amaitzeko,Salamankara jo zuten ikasleek, 21 egunahaztezin betez.

AAssttuurriiaasskkoo pprriinnttzzeeeekkiinnBisita, ekintza kultural, hitzaldi eta aisi-

rako denboraz gain, Europako politika etabizitza publikoko hainbat pertsonekin au-kera izan zuen Anek. “Aita Santua eta Ber-lusconirekin egotea ere pentsatuta zego-en, baina hauen konpromezuak zirela-etaezin izan zen gauzatu”. Ane gehien harri-tu zuena Felipe Asturiasko Printzea izanzen: “Hasiera batean ez neukan emoziorikbera ezagutzeko, baina ematen duenabaino jatorragoa da”. Letizia Ortizekinberba egiteko aukera ere izan zuten:“Printzearekin ezkontzeak ekarri dion al-daketa hainbestekoa ez dela esan zigun,lan bat bezalakoa dela. Ahal duenean ‘Ca-rrefour”-era erosketak egitera joaten delaaipatu zigun”.

DDeennbboorraa aapprroobbeettxxaattuuJaso zituzten hitzaldiak unibertsitateeta-

ko irakasleek eskaini zien, eta behin haueientzunda, beste kideekin eztabaidatzekodenbora izaten zuten., “hitzaldiak interes-garriak izan ziren, baina izan zen logaleaeman zigun baten bat ere”.

Horrelako aukera izanda, egunero mi-nutu oro aprobetxatzea nahi izuten ikasle-ek, “goizean 06.00 edo 07.00etan esna-

tzen ginen eta gauean ahal beste irautengenuen esna”. Beraz, ez da harritzekoa bi-daia aurrera joan ahala nekea nabaritzea.

Europako gaua ezagutzeko irrika eresartu zitzaien ikasleei, “pena izan zen as-teburuetan ez ginela hiribururen bateanegon. Hala ere, irten ginen pare bat aldi-tan”. Ohitura eta bizimodu ezberdinetakoherrietan izan dela somatu du Anek, “he-men egiten den juergarekin alderatuz al-dea dago, nahiko ezberdina da. Tabernabaten sartu eta orduak eserita ematen di-tuzte etxera joan aurretik”.

Europan zehar egin dituen 21 egunhauek ez ditu errez ahaztuko Anek, “osoondo pasatu dut, oso pozik”. Beste egunbatzuk hasiko ditu orain: unibertsitateegunak.

Europari bira 21 egunetan


Udako oporraldixa herri-ko egunerokotasunetikaldentzeko erabilli ohi

dabe askok, baiña Errebalen in-guruko eztabaidak ez dau su-etenik eskindu julixo eta abuz-tuan be. PSE-EE, EAJ eta EA al-derdixetako bozeramailliak ju-lixuaren azken egunetan pren-tsaurrekua emon eben, Errebalherri plataformako kidiak etaEB-Aralarrek merkataritza gu-niaren proiektuaren gaiñianesandakueri erantzuteko as-muarekin. Izan be, azken hille-betiotan Errebal Center proiek-tuaren kontrako mugimenduakindarra hartzen dihardu eta,bestiak beste, hainbat irregu-lartasun emon dirala salatu da-be. Horrekin batera, gaur egu-nian onartuta daguan proiek-tuak eta horren aurretik plante-autakuak zerikusi gitxi dakeladiñue, eta hasierako plantea-mendura bueltatzeko eskaeriabehiñ eta barriz entzuten da.

Beste alderdixak, barriz, hasie-ratik proiektu bakarra egon da-la diñue, gaur egun indarriandaguana hain zuzen be, etaproiektuaren kontra daguaze-nak hasierako proiektu moduradefinitzen dabena PSE-EE al-derdixak bere hauteskundekanpaiñarako kaleratutako fo-

tomontajia baiño ez dala.

PPrrooiieekkttuu bbaakkaarrrraa aallaa bbii??Julixuan Le Tour d’Errebal

izeneko kanpaiñia ipiñi ebenmartxan Errebal plataforma-kuak, eurak “hasierako proiek-tu” deitzen daben horrekikoatxikimenduak lortzeko as-

muarekin. Helburu berarekineta gaixaren gaiñeko informa-ziñua herrittarren artian ezagu-tzera emon nahixan, junixuanargazkixekin eta bestelako ma-terixalarekin osatutako erakus-keta ipiñi eben martxan Topa-lekuan. Honezkero, eta eurakemondako datuen arabera,1.200 atxikimendu edo siña-dura batu dittue.

Euren kezkak eta kritikak ka-lera etaratziaz gain, Errebalgoauziak ziberespaziora saltuaemon eban, Errebalgo bizila-gun bik martxan ipiñittakoblog-ari esker (eibar.org/blo-gak/errebal). Eurak azaltzendabenez, “kezkatuta gagozgure etxe parian jarri nahi des-kuen merkatalgunia dala-eta.Ez da 2003an agindu zeskue-na. Gogoetak, dokumentuak...pillatu nahi dittugu hamen eta,ahal dala, proiektua bideratzenlagundu”. Horrekin bateraprentsan gaixaren gaiñian ka-

Geure gaia12

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

EEEERRRRRRRREEEEBBBBAAAALLLL CCCCEEEENNNNTTTTEEEERRRRalderdixen arteko liskarren erdixan

Errebalgo merkataritza gune barrixaren proiektuakzeresan ugari sortzen dihardu azken aldixan. Beresasoian Merkatu Plaza zaharra botatziaren ingurukoeztabaidak ez ziran gitxi izan, baiña eraikiña beherabota eta Errebal Center dalakua jasotzen hasteko ixapausorik emon ez dan honetan, hainbat herrittarrenartian sortutako plataformak planteatzen dittuan kontuak eta Udaleko alderdi politikuen arteko tirabirak komunikabidietan tarte haundixa hartzendihardue eta, gauzak zelan dagozen ikusitta, badirudi iritzi kontrajarrixen arteko tirabirak luze joko dabela. Bittartian, Coliseo antzoki parian, herrittar guztien bistan hesiz inguratutako eta obra-hondakiñak baiño ez dittuan zulo haundibat dago, etorkizunian merkataritza guniak betekodaben hutsunia.


leratutakuak eta Errebalekinzerikusixa dakan bestelakomaterixal mordua jendiak kon-sultatzeko moduan ipiñi di-ttue, atxikimendua siñatzekoformularixua barne.

Interneteko helbide berianargi laga nahi dabe eurak ezdaguazela Errebalen merka-talgune bat egittiaren kontra,“ez euki iñolako zalantzarikhorrekin. Hori bai, beti be le-helengo proiektuak ziñuanaerrespetatuz, hau da, merka-talgunia eta parkia egongodirala Errebalen. Holan, herri-ko merkataritza bultzatziazgaiñ, Eibarko bizi-kalidadiahaundixagua izango dalapentsatzen dogu”.

VVaalluuee IInnvveessttmmeenntt pprroommoottoorraarreenn aassmmuuaakk

Horrenbeste gorabeherare-kin, onartuta daguan eta, be-raz, aurrera egingo dabenproiektua zertan dan ahaztutaeukiko dau batek baiño gehi-xagok eta, gauzak argitze al-dera, jarraixan aittatuko dittu-gu Errebal Centerrek izangodittuan ezaugarri nagusixak:Udalak lehiaketa bittartez au-keratu eban proiektua ValueInvestment promotorak aur-keztutakua izan zan. Promoto-raren asmua Eibar Boulevard

izeneko alkartiaren bittartezmerkataritza guniaren kudea-ketarekin edo gestiñuarekinarduratzia da. Promotora ho-nek aurretik be badaka eskar-mentua horrelako autuetan,Barakaldon antzerako ezauga-rrixak dittuan merkataritza gu-niaren gestiñuarekin ardura-tzen dira-eta. Hasierako as-mua, behintzat, 2010. urtia-ren hasierarako merkataritzagune barrixa zabaltzeko mo-duan izatia zan, interneten(www.errebalcenter.com) ja-sota daken moduan. Eurakemondako informaziñuari be-gira, “herri barruko merkatari-tza gune modernua izangoda, merkataritza, zerbitzu etaaisialdirako eskintza zabale-kua, ‘Eibar merkataritza guneirekixaren’ kontzeptua egibihurtuko daben eta eskualdeosorako erakargarrixa izangodan gunia eta ehun bat lan-postu barri sortuko dittuana”.

3300 mmiilllliiooii eeuurrookkoo iinnbbeerrssiiññuuaaEzaugarri fisikueri begira,

eraikiñak 8.500 metro karratu-ko azaleria eukiko dau, hiru so-lairutan eta lur azpiko beste lausolairutan banatuta (horretatikhiru aparkatzeko erabilliko di-ttue, parking publikua eta ga-rajiak tartekatuta eta bestianmerkatu plazia eta supermer-

kaua juango dira). Beheko pi-suan eta goiko beste bixetan,barriz, dendak, aisialdirako es-tablezimenduak eta ostalari-tzakuak zabalduko dira eta goi-ko terrazan 600 metroko pla-zia, estalkixarekin. Errebalen30 millioi eurotik gorako inber-siñua egittia aurreikusten dabepromotorako arduradunak.

Eraikiña jaso aurretik proiek-tuaren inguruan izandakoerantzun ona azpimarratzendabe, eskintzen daben azalera-ren erdixa gordetzeko eskae-rak jaso dittuelako: Eroski tal-diak Eroski Center supermer-kaua zabaltzeko 2.000 metro-ko azaleria eskatu dau etaQuasar Elite-k, barriz, goiko

13geure gaiA

Errebalgo bizilagunak informaziñua jasotzeko egindako billeretako bat.

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria

9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Alergologia14 Koloproktologia15 Urologia16 Erizaintza

UURRKKIIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 1133OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11.. ssoollaaiirruu aa

% 994433 1122 0022 0000 Faxa: 994433 1122 0022 0044

HH ee ll bb ii dd ee aa

Aparkaleku gehixago sortzeko, aurreikusitta eguazenak baiño lur azpiko solairu bat gehixago

egitteko daguazen aukerakaztertzen dihardu Value Investment-ek


solairuan 400 metro hartukodittu, terrazan beteko dittuan1.300 metruez aparte.

PPrroozzeessuuaann eemmoonnddaakkoo ppaauussuuaakk

Miguel de los Toyos alkatiakproiektuaren garapenian izan-dako prozesua azaldu desku:“Proiektu guztiekin pasatzendan moduan, honetan be pro-zesu bat jarraittu da, proiektukonkretu batera aillegau aurre-tik. Pauso administratibuak etabestelako batzuk emon biharziran eta emon egin dira, PlanNagusixa onartu aurretik etadenpora horretan ez da proiek-tuaren gaiñeko alegaziñorikaurkeztu. Gauzak holan, arazobarik aurrera zoian proiektuazalakuan genguazen, hautes-kundiak izan baiño hiru egunlehenagora arte, hortxe hasi zi-ran proiektuaren kontrako mo-bilizaziñuak. Gu ez gara mobi-lizaziñuak kritikatzen hasiko,jendiak horretarako eskubideosua dakalako, baiña EB-Arala-rren jarreria ez dogu ulertzen:lehenagotik be informaziñoguztia eskura izanda eta alega-ziñuak aurkezteko aukeria eu-kitta be, ez dabe alegaziñorikaurkeztu eta oiñ, herri maillako

mugimendua hasten zala ikusi-tta, horri heldu detse, eurekinbat eginda”.

Proiektu bi aittatzen diranpuntura aillegauta, De los To-yosek oso argi daka Errebalera-ko proiektu bakarra egon dala:“2003. urtian, hauteskundieribegira, PSE-EE alderdixarenproposamen bat egon zan, fo-tomontaje baten bittartez plan-teauta. Euskal Herriko Uniber-sidadiak herri maillako merka-taritzaren gaiñian egindako az-terketan jasotakuari jarraittuta,El Corte Inglés barrixak izangodaben eragiña orekatzeko zeo-zer egin bihar zala agerixangeratu zan. Horrekin batera,

merkatu plazia berreskuratze-ko eta aisialdirako gunia sor-tzeko premiñia argi ikusten zi-ran. Horrek danak kontuanizanda, Value Investment pro-motorak aurkeztutako proiek-tua onartu genduan Udalianeta alderdixen artian adostasu-na lortu zan”.

Julixuan egindako agerpe-nian, PSE-EE, EAJ eta EA alder-dixak proiektuan irregulartasu-nik ez dala egon argittu nahiizan eben, EB-Aralarrek egin-dako salaketari erantzunez etaprozesuan “gardentasuna” na-gusitu dala errepikatu eben.EB-Aralarrek lurraren salmentaburutzeko moduarekin eza-dostasuna hasieratik erakutsiebala onartu eben gobernu tal-deko ordezkarixak, “baiña ezeben sekula ezer esan eraikiña-ren ezaugarrixen gaiñian”. Ho-rrekin batera, “polemika artifi-ziala” sortzia egotzi zetsen EB-Aralerreko kidieri.

Talde horretako ordezkari-xak, barriz, “bide juridikuaoindiok agortu barik daguala”azaldu eben eta berba gogo-rrak izan zittuen hasieratikproiektu bakarra egon daladefendidu eban Aitor Alber-direntzat, bere azalpena “pa-tetiko” bezala definiduta. Ho-rren aurrian, EAJko ordezkari-

xak aurretik esandakua berre-tsi desku: “Proiektua 2006koPlan Nagusixan jasotakua daeta bestia, barriz, 2003kohauteskunde kanpaiñarakoPSE-EEk aurkeztutako foto-montajia, bere sasoian geukkritikautakua. Baiña edozeinproiekturen ezaugarri guztiakbetebeharreko baldintzak ja-sotzen dittuan plieguetan ja-sota egoten dira, gero kon-kursora etaratzen da eta hanaurkezten diranak anteproiek-tuak izaten dira, behin-betikoonartu bittartian. Kasu hone-tan jendiak informaziño nahi-kua izan daben ala ez bako-txak balorau biharko dau, bai-ña hortik aurrera pentsatzendot EB-Aralarrek ez dabelamodu zuzenian erabilli infor-maziñua, jendiari ez jakozgauzak zuzen kontau”.

BBiihhaarrrreerraa nnooiizz bbuueellttaauukkoo ddiirraann zzaaiinn

Merkatu plazako eraikiña bo-tatzeko horrebeste presa izaneta gero, jendiak harrittuta be-giratzen detsa Errebalen gera-tu dan hutsuniari, hillebetietanez dalako iñolako lanik egiñhan inguruan. Alkatiak esandeskunez, hillebete honetanbertan promotorako arduradu-nekin batzeko asmua dake,biharrekin noiz jarraittuko da-ben argitzeko. Dana dala, biha-rrak geratuta egoteko arrazoiazein dan badakixe: “Inguruanbizi diranen kezkak ikusitta,ezertan hasi baiño lehen osoondo konprobau nahi dittuegauza guztiak eta eskura da-guazen baliabide guztiak erabi-lli nahi dittue, segurtasunikhaundixenaren billa. Bestalde,aparkaleku gehixago sortzeko,aurreikusitta eguazenak baiñolur azpiko solairu bat gehixagoegitteko daguazen aukerak az-tertzen dihardue”.

Geure gaia14

Topalekuan hasi zeben siñadura bilketia eta 1.200dik gora ei dittue;Errebalgo plataformaren webgunian eman leike siñaduria gaur egun.

Goixan, hauteskunde munizipaletarako PSE-EEk aurkeztutakofoto-montajia. Behian, Value Investment enpresaren proiektua.

“Value Investment promotorak aurkeztutako proiektua onartu

genduan Udalian eta alderdixen artian adostasuna lortu zan”

(MIGUEL DE LOS TOYOS)

994433 7700 1133 2233EErrrreebbaall,, 2244

Astelehena izanda,jende gutxi batukozala uste zeban ba-tek baiño gehixagok,

baiña aurtenguan be Arratekgaiñezka egin zeban. Auto-busak bete-beteta aillega-tzen ziran, beste asko oiñez,Arrateko gaiña jomuga ze-kan eibartar askok juan danastelehenian. Eta hori beigarri zan Kittonbolian. Sei-garren urtez antolau zeban...eta kitto! Euskara Elkar-tiak kittonbolia, 3.000 saribaiño gehixago banatzekoprest. Boletuen erosliak bai-ño ez ziran falta, goixeko10.00etan Kittonboliak atiazabaldu ebanian.

Tonbolia zabaldu ordukohasi zan jentia gerturatzen:gaupasia eginda asko, bes-tiak goizeko lehelengo me-zetara etorrittakuak, bole-totxo bat erosi eta ia zer to-katzen zan zaiñ.

Boletuak saltzen hasi be-zain azkar hasi ziran sarixakbanatzen; egun bakarrian3.000 banatzia ez da lan ma-kala, baiña horretarako lantalde haundixa ekan ...etakitto!k. Gero eta jente gehi-xago batzen zan Kittonbolia-ren inguruan eta premixohaundi eta txikixak Arratekokanpetan ikusteko aukeriazeguan: baloiak, zapixak,gailleta eta bonboiak asko,baiña horrekin batera aspira-dora, sandwichera edo kami-setak. Eibarko enpresa etakomertziuak eskindutakooparixak dira gehixenak, etahurrengo orri bixetan ikusizeinkie zeintzuk izan diran

aurtengo laguntzailliak. Eus-kara Elkartiak eskerrak emo-tia baiño ez daka sei urtianhorrenbesteko laguntasunaeskindu detsen guztieri.

SARI ASKO ETA POTOLUAKPremixuak urten eta ur-

ten, ...eta kitto!ko langi-lliak pozarren emon zittuensari danak: urtero Kittonbo-

latik pasatzen diran aitta-semiari Nintendo DS-a, adi-bidez, “iñoiz ez jaku saripotolorik tokau, baiña aur-tenguan bai” esaten zebanpozik aittak.

Telebista, DVD portatilla,afarixak, urdaiazpikuak,etxeko tresnak, kamisetak,bizikletia, otarrak etabar lu-zia... danak hartu eban Eiba-

rrerako bidia. Barriro be arra-kasta haundixa euki eban Ki-ttonboliak; eta aurrikuspenakbete eta aurrera segitzeko in-darra emon desku aurtenguakbe. Hurrengo Kittonbolara ar-te, lanian jarraittuko dogu re-bistia, hitzaldixak, ikastaruaketa euskeria bultzatzeko pro-gramak preparatzen; zuen la-guntasunarekin, jakiña.

33..000000 ssaarriittttiikk ggoorraa AArrrraatteenn

KKiiTTTTOONNbboolliiaaSIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

-- AAIIBBEE-- AAllffaa HHooggaarr

-- AAnnssaa bbiittxxiitteeggiiaa-- AArrrraattee lloorraaddeennddaa-- AArrttoollaa jjaatteettxxeeaa-- AAsseeggaarrccee-- AAsskkaassiibbaarr

-- AAssppee-- AAtthhlleettiicc CClluubb-- AAyyeerrbbee lliibbuurruuddeennddaa-- AAzziittaaiinn eerrrreetteeggiiaa-- AAzzppiirrii

ssaanneeaammeenndduuaakk-- BBaagglliieettttoo-- BBeenniiccoobbaa-- MMaasstteerr-- BBMM ssuuppeerrmmeerrccaaddooss

-- CCaaddeennaass IIrriiss

-- CCaalleeffaacccciioonneess EEiibbaarr

-- CCaappii-- CCaassaammaanniiaa-- DDeessvvaann-- DDiirrddaaii bbiittxxiitteeggiiaa-- EEggaaññaa

eelleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk-- EEgguurreenn

eelleettrrooddoommeessttiikkooaakk-- EEiibbaarr KKiirrooll EEllkkaarrtteeaa

-- EEiibbaarrbbuuss-- EEiibbaarrkkoo UUddaallaa

-- EEll ccaannttóónnddee llaa aavveenniiddaa

-- EEmmaannkkoorr ttaallddeeaa

-- EErroosskkii-- EErrrreebbaall kkiirroollaakk-- EEsskkaarrnnee jjaatteettxxeeaa-- EEsslluunnee-- EEsstteebbaann OOrroozz

-- ......eettaa kkiittttoo!!-- EEtteessaa

-- EEuusskkaaddiikkoo KKuuttxxaa--CCaa--jjaa LLaabboorraall

KKiiTTTTOONNbboolliiaaAArrrraattee eegguunneeaann,, zzuueenn aammeettssaakk eerrrreeaalliittaattee bbiihhuurrttuuzziittuuzztteenn ddeennddaa,, eennpprreessaa eettaa kkiirrooll ttaallddeeaakk aauurrkkeezztteennddiizzkkiizzuueegguu.. AAuukkeerraa ppaarreeggaabbeeaa iizzaann zzeenn AArrrraatteeeegguunneeaann eettaa,, eeuurroo bbaatteenn ttrruukkee,, eeiibbaarrttaarr gguuttxxiiggeerraattuu zzeenn ssaarrii bbaarriikk.. EEiibbaarrttaarrrrookk eeiibbaarrttaarrrroonnttzzaatteeggiinnddaakkoo ttoonnbboollaa bbeerreezziiaann ppaarrttee hhaarrttuu zzeennuutteenngguuzzttiiooii,, eesskkeerrrriikk aasskkoo!!!!!!

22000000 ttrraannssmmiissiioonneesseeuurrooppaa,, ss..aa..

EEIIBBAARRKKIIRROOLLEELLKKAARRTTEEAA

EEsskkeerrrriikkaasskkoo gguuzzttiioonn llaagguunnttzzaaggaattiikk

-- EEuusskkaall BBiizziikklleettaa-- GGrraattzziinnaa-- GGuubbyy mmuuttiillaakk-- GGuubbyy nneesskkaakk-- GGuurrbbiill jjaatteettxxeeaa-- HHaallccoonn bbiiddaaiiaakk-- HHooddeeii eesstteettiikkaa-- IIddooiiaa BBeerrggaarreettxxee ssppaa-- IInndduussttrriiaass DDEEJJ--TTeekknniiaa-- IInndduussttrriiaass GG.. AArriizzaaggaa-- IInndduussttrriiaass MMaaiill-- IInndduussttrriiaass RRoossii-- IIrriiss ssppoorrtt-- IIrrrriittssaa-- IIttxxeessii-- IIzzaaddii-- IIzzaannee-- JJ..DD.. AArrrraattee-- JJaauurreeggii

-- JJaazz--ZZuubbiiaauurrrree

-- JJeerroonniimmoo-- JJuulleenn aarrggaazzkkiiddeennddaa

-- KKaannttaabbrriiaa-- KKaarreeaaggaa

-- KKiiññuu-- KKookkeeiinn-- KKrraabbeelliinn-- KKrrooss--ssppoorrttss-- LLaarrrraammeennddii-- MMiillaarr-- LLaauummaarr-- LLeeddeerr-- LLiiddee-- MMaammaaccaass-- MMaarriiaann--IIddooiiaa ssppaa-- MMeeggaa-- MMeerrttxxee ggaazzttaa eettaa ttxxeerrrriikkiiaakk-- NNaarrrruuaa-- NNeeuurree-- OOrrbbeeaa

-- PPhhoottoossyynntthheessiiss-- PPiirrrriittxx eettaa PPoorrrroottxx-- PPiittxxiiaakk-- PPuubblliirreessaa-- SSaallaabbeerrrriiaa bbiittxxiitteeggiiaa-- SSeelleennee-- SSoolleerraa eeiibbaarrrreessaa

-- SSuu TTaa GGaarr -- TTrriibbeekkaa

-- TTrriibbuuxx-- TTrriinnkkeettee

-- TTxxiimmeelleettaa-- TTxxuuttxxuufflleettaass-- UUllmmaarr-- UUmmeeaa-- UUrrkkoottrroonniikk-- VVaalleenncciiaaggaa-- YYrraaoollaaggooiittiiaa-- ZZeerroo-- ZZaahhoorr

OSTALARITZA - VENDINGZure zerbitzura

ostalaritza • enpresentzako •erregistro eta gestio sistemak

[email protected]

aaaarrrrrrrraaaatttteeeekkkkoooo jjjjaaaaiiiixxxxaaaakkkk 2222000000008888

OONNDDOO JJAANNDDAA MMAAJJOO

SSEEGGIIDDIILLLLEENN EERRRREEIINNUUAANN

BBIIHHAARRRRAA...... EETTAA KKOONNZZEENNTTRRAAZZIINNUUAA

DDAANNTTZZAANNZZEELLAAIIKKOO

FFLLOORRIIDDAADDIIAANN

SSEEAASSKKAAKKAANNTTUUAAKK

PPRROOZZEESSIINNUUAANN


Arratiak oso giro onian pasau ziran, eguraldixak be eskua bo-ta zebalako. Ekitaldi ugari eta bezperako gabeko freskotasuna-ri Arrate eguneko berotasunak erantzun zetsan. Bertso-afarixa,herri kirolak, rock kontzertua, prozesiñua, trikitilarixak, dantza-rixak, bertsolarixak, berbenia... gauza asko izan ziran disfruta-tzeko. Oin Kofradixaren eta Basarrittar jubilauaren eguna os-patuko da domekan; horretarako be hor dagoz antxitxiketaldi-xa, pelotia, paella lehiaketia, jubilauendako bazkarixa eta idi-probak. Ahaztu barik bixar aurkeztuko dala Arrateko Amarenirudi berrittua santutegixan egingo dan letanien mezarekin ba-tera. Okasiño paregabia Arratera barriro igotzeko!

Arrateko jaixak ez dira amaittu

arrateaK19

AARRGGAAZZKKIIAAKK::LLeeiirree IIttuurrbbeeeettaa SSiillbbiiaa

HHeerrnnaannddeezz..


Elkarrizketa20

-- OOmmeennaallddiiaa jjaassoo zzeennuutteennAArrrraatteekkoo AAmmaarreenn JJaaiieettaann.. ZZeerrsseennttiittuu zzeennuutteenn oommeennaallddiiaaeeggiinn zzeenn mmoommeennttuuaann??JJUUAANN:: Nik momentu txarra pa-satu nuen omenaldian. Osooso urduri nengoen eta hain-beste jenderen aurrean ome-naldi bat jasotzean, nahikomomentu txarra pasatu nuen.Era berean, oso pozik jasonuen omenaldia, zoragarriabaita horrelako zerbait jasotzeabeti ere. Baina hori, Arratekoeliza bete-beteta zegoen etahorrek urduri jarri ninduen, eznago ohituta horrelako gauze-tara-eta. Bizitza osoan ahaztu-ko ez dudan zerbait izan zen,oso hunkigarria, eta urdurita-sunaz gain oso gustura egonnintzen.FFEELLIIXX:: Pozgarria izan zen. Kan-poan bizi naiz ni, Gasteizen,eta nitaz akordatu izana etaomentzea zoragarria izan daniretzat, Juanek esan bezala,ahaztezina.-- OOmmeenndduuaa iizzaannggoo zziinneetteennaa--rreenn bbeerrrriiaa nnoollaa jjaassoo zzeennuutteenn??JJ:: Niri Emilio Azurmendik esanzidan, Sagar Bitzakoak. Hasie-

ran pentsatzen nuen broma ze-la, zeraitik omenduko nindutenba ni? Inoiz ez dut jaso horre-lako ezer, gauza berria da nire-tzat, baina era berean pozga-rria. Ni urduri jarriko nintzelaesan nion, eta berak lasaitzeko,hainbesterako ez zela izango.Trankil joateko esan zidan, bai-na berdin-berdin hainbestejenderen aurrean urduritasunahaundia izan zen.-- MMeerreezziittaakkoo oommeennaallddiiaa ddeellaauussttee dduuzzuuee??JJ:: Ez dakit ba, ez dakit nik ho-rrelako gauza bat lortzekohainbeste merezimendu egindudan (barreak).-- NNoollaakkooaa iizzaann zzeenn oommeennaall--ddiiaa??FF:: Arrateko Amaren elizarenbarruan izan zen eta hiru plakaezberdin eman zizkiguten. Ba-tek Arrateko elizaren irudiadauka, beste batek ArratekoAmaren irudia eta, azkenak,berba batzuk ditu bertso mo-duan, oso politak. Bertsoak,gainera, laguna dugun Narbai-zarenak ziren.-- EEttxxeeaann bbiissttaann iippiinnttzzeekkoommoodduukkoo ooppaarriiaakk ddiirraa hhoorriieekk..

JJ:: Bai, noski. Bata bestearenondoan ipiniko ditut nik, izanere, bizitzan inoiz ahaztuko ezdudan eguna izan zen astele-hena, horrelako omenaldi batez delako egunero jasotzen.Beti gogoan edukitzeko etabehar den garrantzia emate-ko, etxean leku dotore bateankokatuko ditut, merezi dutenbezala.

-- AAnnddeerrooaa zziinneetteenn,, eettaa zzuukkJJuuaann oorraaiinnddiikk jjaarrrraaiittzzeenn dduuzzuu..BBaaiinnaa,, zzeerr ddaa aannddeerrooaa iizzaatteeaa??FF:: Ama Birjina eramaten due-na da.JJ:: Arrateko jaietan Ama Birjinasorbaldan hartu eta aurrera.Normalean gurutzetik elizara-ko bidea egiten da, baina dato-rren domekan kofradiarekinberriro irtengo gara, eta plazanbuelta egingo dugu.-- BBeerraazz,, eezz zzaarreettee jjaaiieettaann bbaa--kkaarrrriikk iirrtteettzzeenn..JJ:: Ez, extraren bat egin beharbadugu edo dena delakoa,ba Ama Birjina atera etabuelta ematen dugu. Baina,hori bai, Arrateko jaietan be-ti irtetzen gara.-- NNooiizz hhaassii zziinneetteenn aannddeerroommoodduuaann??FF:: Arrate zalea betidanik izannaiz ni, gainera, bertakoa izan-da, are gehiago. Gu Don Pe-drorekin pelotan eta abar ari-tzen ginen, lagun handiak gi-nen, eta berak eskatuta hasi gi-nen. Hala ere, ni beti izan naiznahiko altua, horrela, Ama Bir-jina eramaten dutenak alturaparekoak izan behar zirenez,zaila nuen hura eramatea, bes-teengan eroriko zelako pisuguztia. Beraz, noizean behinizan naiz andero, eskatzen zi-datenean batipat.JJ:: Ni 1952. urtean hasi nintzen,baina aurretik behin edo behinere ibili nintzen Ama Birjinasorbaldan eramanda.

“Oso pozgarria izan zen omenaldia jasotzea”Ama Birijinaren pisua euren sorbaldetan hainbesteurtetan zehar eraman ondoren, omenaldia jaso zuten astelehenean, Arrateko Amaren egunean, Juan Leturiondo eta Felix Alberdik. Biak Arrate inguruko baserrietakoak izanik, gogo onez jaso zuten omenaldia, inoiz ahaztuko ez duten omenaldi beroa.

Konfekzioak

EEMMAAKKUUMMEE EETTAA GGIIZZOONNMM OO DD AA

% 994433 2200 2222 3333 ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77

MEKANIKETARAKOTRESNAK

UURRKKIIZZUU,, 77 % 994433 8822 0044 9944 // 994433 1122 1111 2200 Faxa: 994433 1122 1111 4400uutthheemmeekk@@uutthheemmeekk..ccoomm

SPK- Zeramika, silizioaISCAR - Trontzaketa eta fresadorarako erreminta bereziakROY - Diamante eta boraxezko harriak

JJUUAANN LLEETTUURRIIOONNDDOO eettaa FFEELLIIXX AALLBBEERRDDII, ARRATEKO AMA BIRJINAREN ANDEROAK:

FELI

X A

LBER

DI


elkarrizketA21

-- EEttaa eerrrreettiirrooaa,, nnooiizzkkoo??JJ:: Hori goiko Jaunak esangodu. Bien bitartean ni pozik an-dero moduan, momentuz ezdaukat uzteko intentziorik.FF:: Nik ez nuen urtero urteroegiten, baina jubilatu nintzene-tik gehiago aritzen nintzen an-dero moduan. Hala ere, adinadela-eta, osasun kontuengatikutzi egin behar izan nuen. Gus-tuko dut Ama Birjina ateratzeaeta eurekin batera joatea, bai-na gurutzeari buelta emanzaionean nik ez dut sekula an-dero egin.-- GGaasstteeiizzeenn bbiizzii iizzaannddaa,, hhee--rrrriirraa eettoorrttzzeekkoo aaiittzzaakkiiaa eeddee--rrrraa iizzaannggoo zzeenn AArrrraatteekkoo jjaaiiee--ttaarraa ggeerrttuurraattzzeeaa..FF:: Bai. Pena da Gasteizenegonda ezin nintzela etorrinahi bezain beste, lantzeanbehin soilik, baina jubilatu nin-tzenetik gehiagotan etorri ahalizan naiz.-- AAmmaa BBiirrjjiinnaakk ddaauukkaann ppiissuuaa--rreekkiinn eettaa aabbaarr,, eezz ddaa ggooggoorrrraaaannddeerroo iizzaatteeaa??JJ:: Lehen bai, lehen oso gogo-rra zen, oso astuna. Baina garaibatean arindu egin zigutenkontua eta orain nahiko errezeramaten dugu, arazo barik.-- OOrrdduuaann,, ssaassooiikkoo eeggoonn bbee--hhaarr iizzaannggoo zzeenn lleehheenn AAmmaaBBiirrjjiinnaa eerraammaatteekkoo..JJ:: Bai, beno. Gauza da base-rrian ohituta geundela pisuakargatzera eta abar, horrela,nahiz eta nekealdiren bat-edopasatu, ez zen oso gogorraegiten.-- ZZeennbbaatteenn aarrtteeaann eerraammaatteenndduuzzuuee AAmmaa BBiirrjjiinnaa??JJ:: Lau lagunen artean.-- PPeerrttssoonnaa bbeerrddiinneekk bbeettii??JJ:: Ez, ez. Jendea ezkontzen

zihoan heinean, ante-ro izateari uzten zioneta beste berri batzuksartzen ziren. Nik ez-kongabe jarraitzendudanez, hor jarraitudut beti.-- ZZeerrggaaiittiikk hhaassii zziinnee--tteenn aannddeerroo mmoodduuaann??FF:: Arrate inguruan bi-zi ginen eta Don Pe-droren lagun haun-diak ginenez, ba ho-rrela hasi ginen. Betiegiteko eta egitekoesaten zigun, eta az-kenean hasi ginen.-- AAmmaa BBiirriijjiinnaa nnooiizz--bbaaiitt eerroorrii zzaaiizzuuee bbii--ddeeaann??JJ:: Ez, ez. Beti ondo jo-an da bide osoan. Ho-ri bai, eguraldi txarra-rekin, euriarekin etaabar, labandu eginizan gara noizbait Gu-rutze bueltan, edo al-dapa behera gaizkipasatu dugu, bainainoiz ez zaigu jauzi. TxarrenaEibartik Arraterako pausoetakoaldapetatik joatea zen. Hurabai zela latza, orduan bai ne-kea! Lehengo Ama Birjina za-harra zen eta pisu handia zeu-kan, 150 bat kilo, eta aldapangora gindoazela atzera erorikozitzaigula uste genuen. Bideestuak pasa behar genituen,Ama Birjina zuhaitzen aurka jo-tzen zen batzutan… txarto!Baina orduan sasoi ona geneu-kan, gazteak ginen, 20 urterenbueltan, beraz, eraman ahalgenuen.-- AAuurrtteennggoo AArrrraatteekkoo AAmmaarreennjjaaiieettaann nnoollaa ppaassaattuu zzeennuueenn??FF:: Ondo. Elizan jasotako ome-

naldian jende asko egon zen,ez zegoen gehiagorendako le-kurik. Gero anaia eta koinate-kin egon nintzen, eta oso poz-garria izan zen. Eurekin ondobazkaldu nuen, gainera egural-di bikaina egin zuen, beraz,ederto.JJ:: Ondo, oso ondo. Arrateragoizean joan nintzen eta hanibili ginen eguardian, plazaribuelta ematen eta abar. Geropare bat trago hartu eta base-rrira bueltatu nintzen, bertanfamiliarekin bazkaltzeko asmoaneukan-eta. Oso ondo egonzen eguna.-- JJaaiiaakk oossppaattzzeekkoo eerraa aasskkoo aall--ddaattuu ddaa zzuu ggaazztteeaa zziinneenneettiikk??

FF:: Ez dakit, jaiak gazteentzakoizaten dira-eta. Bertso-afarianegon nintzen eta irtetzeanbueltatxo bat eman nuen, bai-na bilobak esan zidan: “Tio, zuzarela hemen dagoen zaharre-na!”, eta seguru izango nintze-la. Giro ona zegoen, lehenegoten zena modukoa. Bainabeno, bakoitzak bere sasoia bi-zi behar du.JJ:: Ez, gauzak ez dira asko alda-tu, antzera dabiltza. Gauza ba-tzuk aldatu izan dira urteetanzehar, baina ez kontu handirik,bere horretan diraute jaiak, be-re esentziari eusten zaiola esandaiteke. Aldaketa nagusiena,agian, lehen oinezko gehiagoetortzen zela da, zenbat jendegainera, orain askok nahiagodute autobusean edo autoanetorri. -- AAllppeerrrraaggooaakk ggaarraa oorraaiinn??JJ:: (Barreak) Sasoi hobea bizi daorain. Lehen autoa edukitzekoaukera gehiago balego, norkdaki, agian berdin egingo ge-nukeen.-- ZZeerr ddaa AArrrraatteekkoo jjaaiieettaattiikkggeehhiieenn gguussttaattzzeenn zzaaiizzuueennaa??FF:: Jendea. Pozgarria da hain-beste jende ikustea. Lehen erepertsona asko hurbiltzen zenArratera, astoekin eta abar,orain piska bat ezberdina dahori, baina jendeak igotzen ja-rraitzen du.JJ:: Bezpera. Arrateko zelaiaanimatzen hasten denean,kanpaiak jotzen eta txapligo-ak gora, orduan da gehiengustatzen zaidan momentua,biharamonean jaiak izango di-rela gogoratzen duzulako. Ezdakit, bezperako animazioabereziki gustatzen zait.

EEkkhhii BBeellaarr

l ttaarrttaakkl eennkkaarrgguuaakk

eettxxeerraaBidebarrieta 28 % 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioarte-tik egiten dira trasladoak

ll KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK ll EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK ll HHHHIIII LLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK ll AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai 4-6 behea, ezkerra

ZERBITZU IRAUNKORRA:% 943 20 10 95 Faxa: 943 20 25 64

JUA

N L

ETU

RIO

ND

O


Kirolez kirol22

Motorrak ondo bero-tuta ekingo diotedenboraldiari Arra-

teko jokalariek, Sabadell

Atlántico ligako (orain arteAsobal Allianz Liga zena) le-hen jardunaldian NaturhouseLa Riojari aurre egiteko. Errio-

xarrekin hasi zuten aurreden-boraldia ere eibartarrek -lehenpartidua galdu eta bigarrenairabaziz- eta biharkoan Logro-ñoko Kirol Jauregian egin be-harko diote aurre partiduari,20.00etatik aurrera.

RRaammoonn AArriissttii mmeemmoorriiaallaaArratek inoiz izan duen joka-

lari handienaren oroitzarreakXI. edizioa beteko du dome-kan, oraingoan ere -azken ur-teotakoari jarraituz- Arrate etaBidasoaren arteko neurketekin.Partidu bi jokatuko dira dome-ka goizean: kadeteena 10.30-

etan hasiko da eta jubenilena12.00etan. Partidu gehien ira-bazten duenak bereganatukodu torneoa; hor berdinketa ba-dago, bietatik gol gehien sartuduen taldea izango da torneo-aren irabazlea.

Ramon Aristik hamabostdenboraldi egin zituen Arra-ten jokalari moduan eta bestelau jubenilen taldea entrena-tzen; horrez gain, Bidasoanere jokatu zuen 1985-86 den-boraldian. Aurreko edizioeta-tik, sei irabazi ditu Arratek, hi-ru Bidasoak eta bestea Bilbo-ko Santutxuk.

Arratek Logroñon hasiko du denboraldi berria

Euskadiko Mendi Federa-zioak Gazte Alpinista Tal-deko partaide izan nahi

duten gazteei deitzen die, eza-gutza teknikoetan formakuntzaeman eta mendiko segurtasu-nean hezteko helburuarekin.Horretarako, interesatuek fede-ratuta egon beharko dute, 20eta 27 urte artean izan, hainbatdiziplinatan esperientzia izan(mendia, eskia, eskalada) etaurte amaierara arte mendianlan egiteko 8 bat asteburu es-

kaintzeko aisialdia izan beharkodute.

Eskaera bakoitzarekin, kirolhistoriala, federatu txartelareneta NANaren fotokopia, helbi-dea, telefonoa eta zer klubeta-ko partaide den zehaztu behar-ko dute interesatuek, [email protected] helbi-dera bidaliz. Kirol meritu azpi-marragarrienak dituztenak au-keratuko dira eta urriaren 4aneta 5ean egingo diren aukera-keta probetarako deituko zaie.

Teknifikazio taldea alpinista gazteentzat

Herriko xakelariak Espainiako txapelketetan

IIaazzkkoo AArriissttii mmeemmoorriiaallaa AArrrraatteekk bbeerreeggaannaattuu zzuueenn..

Haritz Garrok eta DiegoOlmok 18 urtetik behe-rakoen txapelketan par-

te hartu zuten uda honetan etabederatzi partidetan lau puntueta erdi eskuratu zituzten, hauda, lor zitzazketenen erdiak.Iván Salgado galiziarra -aurretikElgoibarren eta Donostian na-gusi izandakoa- izan zen txapel-

duna, nesketan Claudia Roblesandaluziarrak irabazten zuen bi-tartean. 16 urtetik beherakoentxapelketan, bestalde, Julen Ga-rrok eta Edu Olabek, jardunaldikopuru berberean, 3’5 puntueskuratu zuen bakoitzak. Guztira110 xakelari izan ziren eta MikelLarreategik epaile lanetan jar-dun zuen.

EEdduu OOllaabbee..

Simon Aldazabal-en edizio berria

Simon Aldazabal lasterketakXIII. edizioa beteko du aur-ten, oraingoan Fernando

Serrano Klub Deportiboko atletabeteranoa omenduz. Antxitxike-taldi hori domeka goizean jokatu-ko da, 10.30etan hasita; eta, De-porretik irtenda, Arrateko zelaianamaituko da. Izena eman nahi du-

tenek irteera puntuan eman deza-kete, guztira bost kilometrotik go-ra egiteko, betiko lez, %20ko des-nibelarekin. Azken edizioetaninoiz baino parte hartzaile gehia-go izan dira, 50 lagunetik gora.Gaur egungo markak hausten di-tuzten gizon-emakumezkoek sariberezia jasoko dute. IIaazzkkoo eeddiizziiookkoo ppaarrttee hhaarrttzzaaiilleeaakk..

Hilaren 17an TeresaGaztañaga nutrizio-nistak Eibar KE-ko ha-

rrobiko jokalari eta gurasoen-dako hitzaldia emango duIpuruako prentsa-aretoan:19.00etatik 20.00ak arte gura-soendako izango da eta20.00etatik 21.00ak arte joka-lariendako.

Nutrizioari buruzko hitzaldia


Gaur eta bihar Bernan jokatukoden Munduko Kopako probarakoondo baino hobetu prestatuta jo-

ango da Eibarko eskalatzailea, Arco Rock-master bereganatu baitzuen azken aste-buruan. Arco sarietarako arlo bitan izen-datuta egonda ere, hor ezin izan zuen batbera ere poltsikoratu; baina lehian osoondo erantzun zuen eta, bezperan bistazsaiatu beharreko bidean lehen postua es-kuratu eta gero, landutako bidea egitera-koan postu horri eutsi eta proba irabazizuen. Ondoren, lau onenen artean egin-dako dueluan, Julian Ramon kataluniarrakaurrea hartu zion Patxi Usobiagari eta hau2. postuan sailkatu zen.

Izendapenak, bide ederrak, txapelke-tak, dueluak eta garaipenak. Lana ondoegindakoaren fruituak guztiak. Baina Pa-

txik ezingo du hartu atseden handirik,Munduko Kopako hirugarren proba itxa-roten duelako gaur bertan.

Usobiagak Arco Rock-masterra irabazi du

Jendeak kirol modali-tate horiei buruz infor-mazio zuzenagoa izan

dezan, Just Pumpeko etaPilateseko doaneko era-kustaldiak egin dira Kirol-degian aste honetan. Era-kustaldi horiek martitzen,eguazten eta atzo bertanegin ziren. Hala ere, kirolmodalitate horiek prakti-katzeko interesa dutenekkiroldegian bertan emandezakete izena.

Just Pump eta Pilateseko erakustaldiak

kirolez kiroL23

Martitzenean hasi zuten Pelota Es-kolako ikasturtea, aurreko urteo-tako ordutegi berarekin. Horrela,

astelehen eta eguaztenetan klaseak ArmeriaIkastetxean emango dira, 17.00etatik19.00ak arte; eta ordutegi berean, bainaIpuruako Kiroldegian, martitzen eta egune-tan. Monitore lanak Jon Zubizarreta pelotarigazteak egingo ditu; Eibarko Klub Deporti-boko pelotari federatua da bera.

Pelota Eskola martxa bizian

HHiirruu eegguunneettaann eesskkaaiinnii ddiittuuzzttee ddooaanneekkoo eerraakkuussttaallddiiaakk..

EK

HI

BELA

R

JJoonn ZZuubbiizzaarrrreettaa iizzaannggoo ddaa mmoonniittoorreeaa..

Huescan jokatuko du bihar 2. A mai-lako foball taldeak Ligako 3. jardu-naldiko partidua. Aurkaria Huesca

izango da, orain arte jokatutako partidu biakberdindu dituen igoberri taldea. Arratsalde-ko 18.30etan hasiko den partidu horretara-ko, eibartarrek baja garrantzitsua izango du-te, Codina aurrelaria lesionatuta baitago.Bestalde, partidu bi irabazita, goi-goian da-goen multzoan dago kokatuta Eibar KE.

Eibar KE bihar ETBn


Kirolez kirol24

-- NNoollaakkoo hhaarrrreerraa iizzaann dduu KKii--rroolljjookkooaa aappuussttuu--eettxxeeaakk EEii--bbaarrkkoo hheerrrriittaarrrreenn aarrtteeaann??

Poliki-poliki hasi gara. Gauzaberria da Euskal Herrian, bainaizan duen harrera polita izanda. Uste dut Madrilen bazego-ela antzeko apostu-etxerenbat, baina Euskal Herriko lehe-na da hau eta jendea ohitzenjoan beharko da poliki-poliki.-- EErrrreessuummaa BBaattuuaann oohhiikkooaakkddiirraa aappuussttuu--eettxxeeaakk.. HHeemmeenn--ggooeekkiinn aannttzzeekkoottaassuunniikk ggoorr--ddeettzzeenn dduuttee??

Egia esan, nik ez ditut Erre-suma Batuko apustu-etxeakezagutzen, baina hona hurbil-tzen da jendea ezagutzen di-tuena, eta eurek diotenez hangauzak errezagoak dira eta ho-rrelakoetara ohituagoak dau-de. Antzekotasunik daukan?Ba egia esan, ez dakit, bainaideia orokorra berdina delaesan daiteke, izan ere, ideiahandik dator eta gure egin du-gu. Hemen, bestetik, kirol eus-kaldunen gainean apustuakegiteko aukera eskaintzen du-gu, bai arraunean, bai pilotan,bai herri-kiroletan.-- ZZeerr eesskkaaiinnttzzeenn dduu KKiirroolljjoo--kkooaa aappoossttuu eettxxeeaakk??

Kirolen gainean apostuakegitea. Hamaika kirolen arteanmomentuan apustuak egitekoaukera eskaintzen da hemen,eta hiru apustu mota. Guk nahiduguna da Kiroljokoaren lokal

hau jendearentzat foball, pilotapartidu edo beste kirolen batikusteko bilgunea izatea, etaera berean, apustuak egiteko.Horrela, kirolak beste modubatean bizitzeko aukera emannahi da. Etorkizun batean, zu-zenean apustuak egiteko auke-ra egongo da.-- AAppuussttuuaakk eeggiitteekkoo oorrdduuaannaahhoollkkuuaakk eemmaatteenn ddiittuuzzuuee??

Bai. Hemen hiru pertsonaegoten gara, eta gure lana jen-deari apustuak nola egiten di-ren azaltzea, apustuetan dituz-ten aukerak argitzea eta lortu-tako dirua nola pilatu edo esku-ratu dezaketen esatea da. Bes-tetik, badago jendea, nagusiakgehienbat, makinarik ukitu nahiez duena, orduan, mostradore-ra etorri eta guk egiten diogunahi duen apustua.-- AAppuussttuuaann iibbiillttzzeekkoo ttrraaddiizziioohhaannddiikkoo hheerrrriiaa ddaa eeuusskkaalldduunnaa..

Betidanik egon da apustuakegiteko ohitura Euskal Herrianeta guretzako seinale ona dahori. Bai pilotan, bai arraunean,bai bestelako kiroletan apus-tuak egitea oso ohikoa da Eus-kal Herrian, baina beste kontubat da apustu horiek guk es-kaintzen dugun eran egiteraohitzea.-- KKiirroolljjookkooaarreenn llookkaall hhaauu AAss--tteelleennaa ffrroonnttooiittiikk mmeettrroo eesskkaassbbaattzzuueettaarraa kkookkaattuuttaa eeggootteeaakkzzeerrbbaaiitt eessaann nnaahhii dduu??

Oso ondo datorkigun kontua

da frontoi ondoan egotea, bai-na ez da aurretiaz pentsatutakoezergaitik izan. Beste aukerabatzuk zeuden lokalaren koka-lekua zehazteko orduan, bainaazkenean Isasi kalean ipintzeaerabaki zen eta pozik gaude.-- AAppuussttuu--eettxxeeaann eeggootteeaazzggaaiinn,, hheerrrriikkoo hhaaiinnbbaatt ttaabbeerr--nnaattaann aappuussttuueettaarraakkoo mmaakkii--nnaakk aauurrkkii ddaaiitteezzkkee.. JJeennddeeaaaappuussttuuaakk eeggiitteerraa ‘‘bbeerroottzzeekkoo’’lleekkuu eezziinn hhoobbeeaakk..

Orain, Kiroljokoak denboragutxi daramanez, uste dut jen-dearentzat errazagoa dela ta-bernetan apustu egitea honaetortzea baino. Agian hemen-dik urte bitara jendea ohitukoda apustu etxera etortzera,baina, momentuz, jendeari tra-go pare batekin taberna bate-an apustu egitea errazagoaegingo zaiola uste dut. Halaere, jendea hona erakartzeanahiko genuke, horrela, honapartiduren bat ikustera bokadi-loarekin-edo etorri daitekeedonor, adibidez.-- ZZeeiinn ttaabbeerrnnaattaann aauurrkkiittuu ddaaii--

tteezzkkee KKiirroolljjookkooaarreenn mmaakkiinnaakk??Zubi-Gain, Trinkete, Ametsa

eta Xanian ipinita daude, etaSokoa eta K-OXen ipintzear.-- GGeehhiiaaggoo iippiinnttzzeekkoo aassmmooaaddaauukkaazzuuee??

Momentuz ez, baina etorki-zunean ikusiko da.-- BBeesstteettiikk,, KKiirroolloojjookkooaarreenneeggooiittzzaa AAzziittaaiinnggoo ppoolliiggoonnooaannaauurrkkiittzzeenn ddaa.. ZZeerr eeggiitteenn ddaabbeerrttaann??

Bertan, apustu guztien datuakjasotzen dira. Gainera, kirol-adi-tu talde bat ere dago apustuenkoefizienteak zehazten dituena,kirol-kazetariak daude… Berta-tik koordinatzen da Kiroljokoaenpresa, gehienbat.-- AAppuussttuu hhaauueekkiinn ddiirruu aasskkooiirraabbaazzii ddaaiitteekkee??

Berez asmoa ez da diru askoirabaztea, ez da aberastekomodu bat, diru kopuru ederbat eskuratu daiteke, bainabesterik ez. Bestetik, apustuarduratsua sustatu nahi dugu,eman daitezkeen menpekota-sunak ekidituz. Gauza da kirolabeste era batean ikustea.

“Kirola beste modu batean bizitzeko aukeraeman nahi dugu”

“Utzi jarduna eta erakutsi dakizuna”. Lelo horren pean ireki da lehen apustu-etxea Euskal Herrian, Eibarren zehazki: Kiroljokoa. Herritarren artean jakinmina piztu duen kontua da, berritasun bat delako lurralde hauetan. Gorka Amuategi, apustu-etxearen arduraduna, pozik dago harrerarekin, baina jendea horrelakoetara ohitu gabe dagoela aitortzen du.

GGOORRKKAA AAMMUUAATTEEGGII,,Kiroljokoa-ko arduraduna:

AAmmuuaatteeggii jjookkooaa eeggiitteekkoo pprreessttaattuuttaakkoo mmaakkiinnaa bbaatteenn oonnddooaann.. HHeerrrriikkoo bbeessttee llaauu ttaabbeerrnneettaann kkookkaattuu ddiittuuzzttee hhaallaakkooaakk..

EK

HI

BELA

R


25firin faraN

LaburrakAARRRRAATTEEKKOO ZZOOZZKKEETTAA

Jaixak herrixak herrixandakoekimenak Arrateko jaietanegindako zozketan hauek izandira saritutako zenbakiak: le-henengo saria 0332 zenbakia-rentzat izan da eta bigarrena2982 zenbakiarentzat. Irabaz-leak zozketaren antolatzailee-kin harremanetan ipini behar-ko dira, saria jaso ahal izateko.

SSOORROOSSLLEE IIKKAASSTTAARROOAA

Eibarko DYA-k sorosle ikasta-roa emango du irailaren 29anhasi eta urriaren 20ra arte, as-telehenetik barixakura, 19.30-etatik 21.30etara. Ikastaroa el-karteak Eibarren duen egoi-tzan garatuko da (Pagaegi, 5behea). Ikastaroa eginez gero,unibertsitateko ikasleek kredi-tu bi eskuratu ditzakete. Infor-mazio gehiagorako edo izenaemateko deitu 943464622 te-lefono zenbakira.

KKEEZZKKAA--NN IIZZEENNAA EEMMAATTEEAA

Kezka Dantza Taldean euskaldantzak ikasteko 2008-09ikasturteko matrikulatze epeadatorren irailaren 15ean zabal-duko da. Portaleko 3. solai-ruan eman ahal izango da ize-na irailaren 15ean, 16an eta17an, 18.00tatik 19.30tara. 6urtetik gorako ikasleek emandezakete izena Kezka DantzaTaldean.

EEIIBBAARRKKOO IIRRUUDDIIAAKK EETTBB--22AANN

Astelehenean (irailak 15), ETB-2ko ‘Mi querido Klikowski’ te-lesailean, maiatzean TxaltxaZelai inguruan grabatu zituztensekuentziak jaso dituen atalaemango dute 22.00etatik au-rrera. Sekuentzia horietan hain-bat eibartarrek figurante gisahartu zuen parte. Bestalde,ETB-1eko Kalaka saioak udaz-kenean ekingo dio ikasturtearieta, aurrekoetan bezala,eguazten gauetan Miramongoestudioan zuzenean egitenden saiora ikusle gisa joatekoaukera izango da. Interesa du-tenek 944570000 telefonozenbakira deitu dezakete (Ber-ta) edo [email protected] idatzi.

Andrea González gazte eibartarrak eta Jo-aquín Clerch gitarra-jole eta irakasleakelkarrekin kontzertua eskainiko dute da-

torren astean, irailaren 19an Coliseo antzokian,bertako udazkeneko programazioari hasieraemanez. 20.30etan hasiko den gitarra-emanal-diak goi maillako musikari bi elkarrekin jotenikusteko aukera paregabea eskainiko dio jendea-ri. Umetatik gitarra joteko trebetasun ikaragarriaizan duen Andrearen gaztetasunari JoaquínClerch-en esperientzia eta teknika gehituko zaiz-kio zati bitan banatutako egitarauan: lehenengozatian maisuak jardungo du, A. B. Mangoré-ren‘La Catedral’, Astor Piazzolla-ren ‘Cinco piezas’(‘Campero’, ‘Romántico’, ‘Acentuado’, ‘Tristón’eta ‘Compadre’) eta N. Paganini-ren ‘Capricci 5,24’ piezekin. Bigarren zatian, berriz, AndreaGonzález-ek ‘Alfonsina y el mar’ Clerch-en kon-ponketa eta Fernando Sor-en ‘Gran solo’ eskaini-

ko ditu bakarrik eta, ondoren maisuarekin batera,Albéniz-en ‘Piezas españolas’ eta Astor Piazzo-lla-ren ‘Tango suite’ (2 eta 3 zenbakidun tangoa)interpretatuko ditu. Sarrerak 10 euro balio du etaohiko bideei jarraituta eskuratu daiteke.

Goi mailako gitarra kontzertua Coliseoan

Urteroko moduan, iraileanBien Aparecida ama bir-jinaren jaia ospatuko du-

te Eibarko Kantabriako Etxekobazkideek. Ekitaldi nagusiak irai-laren 27 eta 28an pilatuko direnarren, biharko hainbat ekitaldiprestatu dituzte, jairako girotzenjoateko. 17.30etan Kantabrianjarraitzaile ugari duten jokoen in-guruko txapelketak jokatzen ha-siko dira Ipuruako bolatokian: to-ka, igel-toka eta ‘cuchillo’. On-doren, 20.00ak aldera eta azkenurteotako ohiturari jarraituta, sar-dina-jana egingo dute han ber-

tan. Iraileko azken asteburukoegitarauari begiratuta, berriz, za-patuan egingo den La Esperanzade Requejo (Kantabria) abesba-

tzaren emanaldia eta domekakomeza, piskolabisa eta lagunarte-ko bazkaria izango dira protago-nista nagusiak.

Kantabriako Etxekoak jairako girotzen

LEIR

EIT

URB

E

AAnnddrreeaa GGoonnzzaalleezzeekk bbeerree iirraakkaasslleeaarreekkiinn eemmaannggoodduu iikkaassttuurrtteekkoo CCoolliisseeookkoo lleehheenneennggoo kkoonnttzzeerrttuuaa..

EK

HI

BELA

R

Beheko Tokia jubilatuetxeak Sara-ko kobazu-loak ezagutzera joateko

txangoa antolatu du irailaren27rako. Irteera 09.00etanizango da eta, kobazuloak

ikusteaz gain, Ibardin-en baz-kaldu eta Donibane Lohitzu-nen buelta bat emateko auke-ra izango dute parte hartzeaerabakitzen dutenek. Intere-satuek martitzen eta eguene-

tan eman dezakete izena, bu-lego ordutegian (11.30etatik12.30etara). 15 euroko pre-zioa izango du bazkideentzateta 25 eurokoa bazkide ez di-renentzat.

Sara-ra txangoa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

% eta faxa: 943 70 14 97

AArrmmaaggiinn 33 -- bbeehheeaa

[email protected]


Firin faran26

Datozen egunotan hasi-ko dira banatzen ikas-turte berrirako Eskola

Agenda herriko ikastetxeetan.Martitzenean aurkeztu zuten3.400 aleko tirada duen aur-tengo edizioa Ana RodríguezFouz kirol zinegotziak eta Eus-kara batzordeko Junkal Txurru-ka teknikariak, herriko kirol el-karteetako ordezkariekin bate-ra. Hilabete bakoitza herrikokirol talde bati eskaini diote:iraila Urki foball taldeari, urriaUrbat igeriketa taldeari, azaroarugbiari, abendua, otsaila etaekaina Klub Deportiboko xake,atletismo eta txirrindularitzataldeei, hurrenez hurren, urta-

rrila gimnasia erritmika taldea-ri, martxoa Arrate eskubaloitaldeari, apirila Kalamua judotaldeari eta maiatza Eibartarrakfoball taldeari. Talde bakoitza-ren irudiekin apaindu dituzte

koadernoaren orriak. Agendakeguneroko kontuak jasotzekotartea izateaz gain, ikasturteanzehar garatuko diren jardue-ren eta intereseko beste gaieninguruko informazioa dakar.

Kirol taldeak, eskola agendaren ardatz

As Burgas Galiziako Etxeak ikastaro bihartuko ditu hemendik egun gutxira:Galiziako dantzen inguruko ikastaro

trinkoa (15 egun) eta Galiziera ikastaroa (CELGA1), biak ere Galiziako Xunta-k diruz lagunduta-koak. Ikastaroetan nahi duenak eman dezakeizena. Dantza ikastaroan interesa duenak Gali-ziako Etxeko tabernara jo dezake do, bestela,19.00etatik aurrera 618113916 telefono zenba-kira deitu (Julián Gutierrez). Galiziera ikasi nahidutenek, berriz, tabernan eman dezakete izenaedo, nahiago izanez gero, 646256530 telefono-ra deitu (Nati). Galiziera ikastaroa noiz hasikoden zehazteke dago, baina dantza ikastaroa se-guruenik irailaren 16an edo 17an hasiko delaaurreikusten dute arduradunek.

Galiziera eta hango dantzen inguruko ikastaroak

Juan San Martin Liburutegiak literatura sola-saldiak antolatuko ditu ikasturte honetan ere.Liburutegiko arduradunek adierazi dutenez,

“taldekide guztien artean aukeratutako liburuengainean jardungo da, ez da literaturan adituaizan behar”. Solasaldiak irailaren 30etik aurrera,hamabostean behin, martitzenetan izango dira,

Portalean. Ekainaren 16ra arteko iraupena au-rreikusi diote solasaldi-programazioari. Interesaduenak irailaren 25era arte eman dezake izenaPegoran. Ikasle kopurua mugatua izango da (30lagun gehienez). Parte hartzaile bakoitzak 20 eu-ro ordaindu beharko du, Eibarren erroldatuaegonez gero eta, bestela, 25 euro.

Literatura solasaldiak Portalean

Harixa Emoten …eta ki-tto! Euskara Elkartea-ren egitasmoa indar-

berrituta eta aldatuta dator. Li-teraturaren inguruko tertuliakgehiago landu nahi dituzte tal-de-kideek eta, horretarako,Antxon Narbaizaren laguntzaizango dute. Narbaizak, liburuairakurtzen hasi aurretik, pista

batzuk emango ditu, liburuarimami guztia atera ahal izateko.Ikasturteko lehenengo liburuaAndu Lertxundiren ‘Ihes betea’izango da. Tertulia azaroanegingo dute. Egitasmoan partehartzeko nahikoa da irakurtze-ko gogoa izatea. Interesatuek943200918 telefonora (Mai-der) deitu dezakete.

Harixa Emoten martxan

Iker eta Jon laster hasiko diraberriro eskolan. Oraindik ezdute hiru urte bete baina da-

goeneko ohituta daude egu-nero eskolara joaten eta ande-reño eta laguntxoen izenakederto ezagutzen dituzte. Bi-kiak dira, lagun batzuen seme-ak, eta gela ezberdinetan ba-nandu dituzte ikastolan. Ba-tzuetan ez hain ondo eta bestezenbaitetan hobeto, hangoeginkizunak eta obligazio txi-kiak betetzen dituzte. Bakoi-tzak bere erara, izaera propioabaitaukate. Batak ondo bainohobeto meriendatzen du, bai-na dexente kostatzen zaio lo-kartzea. Besteak berriz, ausar-tagoa izanik, anaia defenditzendu nagusiagoen aurka. Eskuza-balagoa da bata. Berritsuagoabestea. Maitagarriak biak. Osoezberdinak baina.

Eskolan eta parkean orain,institutuan aurrerago, ume bihauek bat egingo dute eurenadineko lagunekin. Hor egon-go dira Txinatik etorritako Lo-rea izeneko neska, Marokonjaiotako Assef, amarekin Kuba-tik etorri zen Marina, ilehori etaazal txuri-txuriko Igor... Hauekbai ezberdinak, ezta? Iker, Jon,Lorea, Assef, Marina, Igor,German, Ainara, Danel, Lide,Maitane eta beste asko izangodira denbora gutxi barru herriaosatuko dutenak. Guk urratsbat atzera egin behar dugune-an eurek hartuko dituzte gurelanpostuak, beteko dituzte ta-bernak eta kiroldegiak, dendakizango dituzte… Eta etorrikoden gizarte berri horrek jakin-min ikaragarria sortzen dit. Ire-kiagoa izango al da? Eskuzaba-lagoa? Ikasiko dut nik eurenohiturak ulertzen? Jakingo duthorretara egokitzen? Orain-dik, behintzat, pentsatu nahidut baietz.

Ikasturte berria

JJoorrggeeBBeeoorrlleeggii

EK

HI

BELA

REK

HI

BELA

R

-- UUrrttee bbaatteekkoo ggeellddiiuunneeaarreennoonnddoorreenn,, bbii kkuurrttssoo eezzbbeerrddiinneennbbiiddeezz iirraakkaattssiikkoo ddaa aarrggaazzkkiillaarrii--ttzzaa hheerrrriiaann.. ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa iikkaass--ttaarrooeenn hheellbbuurruuaakk??

20 urte daramatzagu ikastarohauekin eta denbora honetanzehar aldaketa nagusi bat egonda, argazkilaritza analogikotik di-gitalera pasatzea. Horren ba-rruan, aurten aurrerapauso bateman nahi izan dugu, horrela,argazkilaritzaren gainean eza-guerak zituztenei jarraipenaeman nahi izan diegu. Bestetik,argazkilaritza digitala hasiera ha-sieratik ulertzeko, bere ingurukooinarrizko kontuak ere azaldukoditugu: bateria nola kargatu, ar-gazkiak ordenagailura deskarga-tu, argazkiei izena eman… Bainahasierako pausua, eta garrantzi-tsuena, argazkia ateratzea da.Horrela, gauzak argazkilaritzaikuspuntu batetik ikusten irakas-ten saiatuko gara.-- NNoollaakkooaa ddaa iikkaassttaarrooeettaarraa ddoo--aann jjeennddeeaarreenn pprrooffiillaa??

Ikastaro hauek jende guztiarizuzenduta daude. Adin, lanbideeta heziketa ezberdineko jendeaetortzen da ikastaroetara, denokdutelako horretarako eskubidea.-- IInnffoorrmmaattiikkaakk bbeerree ggaarrrraannttzziiaaddaauukkaa eegguunnggoo aarrggaazzkkiillaarriittzzaann..

Bai, argi dago. Argazkilaritzadigitala jorratzean, informatikarierreparatuko diogu ikastarohauetan. Horrela, informatikakdarabilen hizkera irakatsiko du-gu, eta baita nola informatikakobaliabideek argazkilaritzan la-guntzen duten. Oinarrizko kon-tuak izango dira, ez gara maila

profesional batera iritsiko, bainapiska bat haratago joan nahi iza-nez gero, hobekuntza mailakoikastaroa eskaintzen dugu, Al-berto Luquek emango duena.-- HHoobbeekkuunnttzzaa mmaaiillaa hhoorrrreettaann,,zzeerr iirraakkaattssiikkoo ddaa..

Ba, monitore bat nola kalibra-tzen den argazkia zuk ikusten di-tuzun kolore berdinekin ateradadin, argazkiak erretokatzekogakoak, adibidez. Bestetik, au-rreko galderarekin era batean lo-tuz, software libreko programakerabiliko dira maila honetan ere.Oso ongi daude programahauek, izan ere, inor ezin izangoda argazkia erretokatu gabe gel-ditu programa bat erosi ezinduelako edo dena delakoa.-- AArrggaazzkkiillaarriittzzaa ddiiggiittaallaakk aarr--ggaazzkkiillaarriittzzaa bbeerraa hheeddaattuu dduu??

Orain argazkiak egitea merke-agoa da, internet bidez aukeragehiago dago argazkilaritzazikasi eta gozatzeko, eta baita zu-re argazkiak elkarbanatzeko ere.Orain argazki gehiago dago eta,bat gustatu ezean, beste bat ate-ra daiteke kamerek argazki uga-ri atera ditzaketelako euren me-moria handia dela-eta.-- ZZaaiillaa ddaa kkaammeerraa ddiiggiittaalleekk eess--kkaaiinnttzzeenn dduutteenn gguuzzttiiaarrii zzuukkuuaaaatteerraattzzeeaa??

Agian bai. Azken finean horhizkera bat dago eta askok ezdute ondo ulertzen. Horrela,kontua piska bat interesatzeaedo ikastea izango litzateke, etagutxinaka zure kamerak eskain-tzen duenaz gozatzea. Argazki-laritzaz ezer gutxi jakin gabe eregozatu daiteke argazkilaritzaz.

Portaleko obren eraginez,iaz ez zen argazkilaritzaikastarorik izan; aurtenmaila bitan banatuta itzuliko dira, J. Valderreyeta A. Luqueren eskutik:lehen urratsena urriaren13tik azaroaren 19ra, astelehen eta eguaztenetan;hobekuntza maila, urriaren14tik azaroaren 20ra, martitzen eta eguenetan (49 eurotan bi ikastaroak).

JJOOSSEE VVAALLDDEERRRREEYY,, AARRGGAAZZKKIILLAARRIIAA::““OOrraaiinn mmeerrkkeeaaggooaa ddaaaarrggaazzkkiiaakk aatteerraattzzeeaa””

27firin faraN

AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteeaakk ggaauurr iinnaauugguurraattuukkoo dduu iikkaassttuurrtteeaa,, IIddooiiaaEElleexxppuurruurreenn kkooaaddrrooeekkiinn.. Erakusketa ohiko ordutegian egongoda zabalik, irailareren 21era arte: astegunetan, 19.00etatik21.00etara eta zapatu eta domeketan, berriz, 12.00etatik14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara.

KKuullttuurr eettxxeekkoo eerraakkuusskkeettaa aarreettooaann iikkaassttuurrtteeaa ggaauurr aabbiiaattuukkoo ddaa,,KKlluubb DDeeppoorrttiibbookkoo aarrggaazzkkii ttaallddeekkoo kkiiddeeeenn llaanneenn eerraakkuusskkeettaa--rreekkiinn.. Gaur arratsaldeko 19.00etan inauguratuko duten eta iraila-ren 28ra arte martxan egongo den erakusketan Klub Deportibo-ko 24 argazkilariren lanak batu dituzte, estilo eta gai orotarikoak.Egileen artean, berriz, honez gero oso ezagunak diren izenekinbatera bazkide berrienak ere aurki ditzakegu. Erakusketa ohikoordutegian ikusi ahal izango da: martitzenetik domekara18.30etatik 20.30etara.

Deporreko argazkilariak Portalean

Elexpururen koadroak Topalekuan

IIrraaiillaarreenn 11aazz ggeerroozzttiikk eettaa hhiillaabbeetteeaa aammaaiittuu bbiittaarrtteeaann,, hhiirruu aarr--ggaazzkkiillaarriirreenn llaannaakk iikkuussggaaii ddaauuddee hheerrrriikkoo ttaabbeerrnneettaann:: El Ambi-gú-n De Quincey argazkilariak ateratako argazkiak ikus daitezke,Klub Deportiboko tabernan J. F. Loroñorenak eta Portalea taber-nan, berriz, Vicente Eizagaetxeberriarenak.

Argazki erakusketak herriko tabernetan

EEiizzaaggaa PPoorrttaalleeaann..


LLoorrooññoo DDeeppoorrrreenn..

DDee QQuuiinncceeyy AAmmbbiiggúúnn..


Euskal Meteorologia Agentziatik

EGUZKIA JAUN ETA JABEZAPATUAN laino ugari izango da zeruan eta ez diote eguzkiari irteten lagako. Tenperaturari dagokionez, ez da aldaketarikespero. DOMEKARAKO, berriz, eguraldiak hobera egingo du: eguzkia nagusituko daegun osoan eta tenperaturak gora egingo du.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda28

zapatua13

BBIIEENN AAPPAARREECCIIDDAA1177..3300..-- Bien Aparecida amabirjinaren jaia. Toka, igel-to-ka eta ‘cuchillo’ txapelketa.20.00.- Sardina-jana. Ipuruabolatokian.

domeka14

KKOOFFRRAADDIIAAEETTAA BBAASSEERRRRIITTAARR

JJUUBBIILLAATTUUEENN EEGGUUNNAA1100..3300..-- Simon AldazabalXIII. Antxitxiketaldia. Fernan-do Serranori omenaldia. Irte-era: Klub Deportibotik. Hel-muga: Arraten (Orbeko bide-tik). 1111..0000..-- Meza Nagusia,Gorrotxategi eta Narbaizabertsolariekin. Meza ostean,aurreskua Kezka dantza tal-dekoen eskutik. Prozesioa,Usartza Txistulari Bandak la-gunduta. 1122..0000..-- Pelota:Arrillaga-Bengoetxea / Etxa-niz-Egaña (Klub Deportiboakantolatuta). 1122..0000..-- Paellaeta gazta lehiaketa. 1122..3300..--Dantza solte txapelketa (15urtetik beherakoentzat), Eze-narro eta Agirrebeña trikitila-riekin eta Usartza TxistulariBandarekin. 1144..0000..-- Paellaeta gazta lehiaketen sari ba-naketa. 1144..3300..-- Jubilatuen-tzako bazkaria. Baserritar na-gusiei opariak banatzea. Tri-kitilari eta bertsolariak. Kan-tabria jatetxean. 1177..3300..-- Idiprobak.

Ikastaroak eta izen-emateakSukaldaritza hasiberrientzatNorentzat: 16 urtetik gorakoentzat. Non eta noiz: irailaren29tik aurrera, astelehen eta eguaztenetan, 19.00etatik21.00etara Portalean. Prezioa: 37 euro Eibarren erroldatutadaudenenentzat eta 45 euro gainontzekoentzat. Izen-emateaketa informazioa: irailaren 15etik 26ra Pegoran.

Begirale titulua ateratzeko ikastaroaNorentzat: 18 urtetik gorakoentzat. Prezioa: 440 euro (erdiabueltan jasotzeko aukerarekin). Izen-emateak eta informazioa:irailaren 15era arte Pegoran.

Argazkilaritza digitala (lehen urratsak)Non eta noiz: urriaren 13tik aurrera, astelehen eta eguaztene-tan, 19.00etatik 21.30etara. Prezioa: 49 euro Eibarren errol-datuta daudenenentzat eta 65 euro gainontzekoentzat. Izen-emateak eta informazioa: irailaren 22tik urriaren 8ra Pegoran.

Argazkilaritza digitala (hobekuntza)Non eta noiz: urriaren 14tik aurrera, martitzen eta eguenetan,19.00etatik 21.30etara. Prezioa: 49 euro Eibarren erroldatutadaudenenentzat eta 65 euro gainontzekoentzat. Izen-emateaketa informazioa: irailaren 22tik urriaren 8ra Pegoran.

Dibujo Udal Eskolarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 19ra arte. Non: Pegoran.

Musika Eskolarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 19ra arte. Non: Pegoran.

Zeramika Udal Eskolarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 23ra arte. Non: Pegoran.

Menpekotasunari aurre egiteko ikastaroaNorentzat: pertsona nagusientzat. Noiz: irailaren 29tik aben-duaren 19ra arte, astelehen eta eguztenetan. Izena ematekoepea: irailaren 25era arte, Pegoran.

Espainiako margolaritza bikainena ikastaroaNon eta noiz: urriaren 14tik aurrera, astelehen eta eguaztene-tan, 10.00etatik 11.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28 euroEibarren erroldatuta daudenenentzat eta 45 euro gainontzeko-entzat. Izena emateko epea: irailaren 15etik urriaren 8ra arte.Pegoran.

Musika-gela: musikaz jakin eta gozatuNon eta noiz: urriaren 13tik aurrera, astelehenetan, 19.00eta-tik 20.30etara Musika Eskolan. Prezioa: 28 euro Eibarren errol-datuta daudenenentzat eta 45 euro gainontzekoentzat. Izenaemateko epea: irailaren 15etik urriaren 8ra arte. Pegoran.

Udal EuskaltegiaIzena emateko epea: irailaren 23ra arte. Informazioa eta izen-emateak: Udal Euskaltegian.

AEK EuskaltegiaIzena emateko epea: irailaren 26ra arte. Informazioa eta izen-emateak: AEK Euskaltegian.

Kezka dantza taldeaIzen-emateak: irailaren 15, 16 eta 17an, 18.00etatik 19.00eta-ra Portalean.

AfariketanIzen-emateak: irailak 22 eta 23an, 16.00etatik 18.00etaraAmaña, Urki eta Urkizuko ludoteketan eta irailaren 24tik 26ra,10.00etatik 13.00etara, Portalean. Informazioa: Astixa.

Helduen irakaskuntzarako matrikulaIzena emateko epea: irailaren 16ra arte, 16etatik 20.00etaraHelduen Irakaskuntza Zentruan (Isasi, 39).

Literatura solasaldiakNon eta noiz: irailaren 30etik aurrera, hamabostean behin,martitzenetan, Udal Liburutegian. Prezioa: 20 euro Eibarrenerroldatuta daudenenentzat eta 25 euro gainontzekoentzat.Izena emateko epea: irailaren 11etik 25ra arte. Pegoran.

eguaztena17

IIPPUUIINN--KKOONNTTAALLAARRIIAA1188..0000..-- ‘Iturri amaitezina’umeentzat ipuin-kontalarisaioa, Teresa López de Mu-niainekin (euskeraz). Sarreralibrea. Caja Navarran (Erre-bal, 22).

eguena18

PPRREENNTTSSAAUURRRREEKKOOAA1199..0000..-- ...eta kitto! asteka-riaren 20. urteurrenaren ba-rruan, Aztiker-ek egindakoinkestaren emaitzen berriemateko. Portaleko areto na-gusian.

hildakoak- Cesareo Montaño Robla.

58 urte. 2008-VIII-7.- Bautista Otaegi Labaka.

79 urte. 2008-IX-2.- Francisco Unanue Jauregi.

74 urte. 2008-IX-4.- Hortensia García Fariñas.

89 urte. 2008-IX-5.- Eugenia Larrañaga Eguren.

102 urte. 2008-IX-5.- Aurelia Lasa Txurruka.

80 urte. 2008-IX-6.- Julian Agirre Ibarzabal.

80 urte. 2008-IX-7.- Juanita Gisasola Santos.

85 urte. 2008-IX-8.- Candido Baskaran Azpitarte.

81 urte. 2008-IX-8.- Isabel Marañón Cañizo.

87 urte. 2008-IX-9.- Alfredo Latasa Agirre.

82 urte. 2008-IX-10.


farmaziak12, barixakuaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)13, zapatuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)14, domekaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)15, astelehenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)16, martitzenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)17, eguaztenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)18, eguenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)19, barixakuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

Zorionak, TEODOSIO Sarobe eta ALICIA Garcia, hillaren 15ianezkondu ziñaziela 50 urte betekodozuez-eta. Famelixaren partez.

agendA29

jaiotakoak- Zuhaitz Barbarrubio González. 2008-VIII-25.- Laura Marta Aranzabal Miguel. 2008-VIII-28.- Uxue Martín Bravo. 2008-VIII-29.- Uxue Zelaia Andonegi. 2008-VIII-31.- Gaizka Zuazo Zuazua. 2008-IX-1.- Raul Gómez García. 2008-IX-4.

HHoonnaa hheemmeenn SSUUDDOOKKUU bbii.. BBeerroottzzeekkoo,, eezzkkeerrrreekkooaarreekkiinnhhaassii zziinntteezzkkeettee,, ggeerroo eesskkuummaakkooaarreekkiinn jjaarrrraaiittzzeekkoo..

ddeennbboorraappaassaakk

Umeak Eskolara 2008-2009Onuradunak: 1993ko urtarrilaren 1etik 2002ko abenduaren 31abitartean jaiotakoak. Zenbatekoa: 60’10 euro. Eskaerak egitekoepea: aabbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee.. Informazioa eta eskaerak: Pegoran.

Dirulaguntzak ikasleei 2008Onuradunak: 1983ko urtarrilaren 1etik 1992ko abenduaren 31abitartean jaiotakoak. Eskaerak egiteko epea: aabbeenndduuaarreenn 11eerraaaarrttee.. Informazioa eta eskaerak: Pegoran.

ddiirruullaagguunnttzzaakk

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkooZure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 3 eurokoa izangoda; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testuaeguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

IIrraaiillaarreenn 2211eerraa aarrttee

Idoia Elexpururenmargo erakusketa.

TTooppaalleekkuuaann..

IIrraaiillaarreenn 2288rraa aarrttee

Klub DeportibokoArgazki Taldekoenargazki erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

IIrraaiillaarreenn 3300eerraa aarrttee

Argazki erakusketak:Quincey. El Ambigún.

J. F. Loroño. Deporren. Vicente Eizagaetxeberria.

Portalea tabernan..

CCristina Azpirirenmargo erakusketa.

Plaza Café Buen Pastorjatetxean (Donostian).

eerraakkuusskkeettaakk

XIX. Toribio EtxebarriaSariak

Eskaerak egiteko epea:uurrrriiaarreenn 77rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Bic Gipuzkoa

Berrilan.

VIII. Juan San Martinbeka

Ikerketa-esparruak: arteaeta mendizaletasuna.

Eskaerak egiteko epea:uurrrriiaarreenn 1100eerraa aarrttee..Informazioa: Pegoran

eta Portalean.

Asier Errasti Eibarko IX.Laburmetraia Jaialdia.Lanak aurkezteko epea:

uurrrriiaarreenn 1111rraa aarrttee..Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Indalezio Ojanguren XXI.Argazki Lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 1133rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

Sanandresak 2008kartel lehiaketa.

Lanak aurkezteko epea:uurrrriiaarreenn 2233rraa aarrttee..

Informazioa eta lanakentregatzea: Pegoran.

lleehhiiaakkeettaakk

untzaga“El tren de las 3.10”

Dan Evans-ek oso zorte txarra izan du azken aldian eta bere etxaldea galdu egin behar du. Lan eskaintza garrantzitsua egingo diote, Ben Wade gaizkilea Yumara eramango duen trenean zaintzaile lana egin beharko du…

ZUZENDARIA: James MangoldPERTSONAIAK: Russell Crowe, LoganLerman, Christian Bale, Ben Foster...

zziinneemmaazziinneemmaa

4 5 9 2 6 8 31 5 9

6 3 5 4 2 79 86 3 9 2 8

5 7 3 1 9 64 7 1 9 2 68 6 4 5 7 1

2 8 3 4 9

1 5 9 32 8 1 7

3 1 64 9 1

6 37 1 2 8

8 2 6 15 9 8

7 4 5 6

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Emakumea eskaintzen da orduka etxe-

ak garbitzeko. Tel. 630-531469.l Neska euskalduna behar da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Autoare-kin. Tel. 686-703907.lNeska behar da ume bi eskolara erama-teko. 08.00etatik 09.30etara. Tel. 943-203205.l Emakumea behar da ume bi zaindu etaetxeko lanetarako. Tel. 677-858244.lNeska eskaintzen da arratsaldez edo as-teburuetan umeak edo nagusiak zaintze-ko. Tel. 646-821678.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta kamarera moduan lan egi-teko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketarako 17.00ak ar-te. Tel. 690-025614.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketarako 17.00ak ar-te. Tel. 686-435056.l Mutila eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Esperientzia.Tel. 638-515953.l Emakumea eskaintzen da lan egiteko.Orduka edo egun osoz. Tel. 608-833118.l Neska bi eskaintzen dira umeak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 691-530110edo 943-127382.lMutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 691-530112.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Internamoduan. Tel. 671-742142.l Emakumea eskaintzen da baserrian, ja-tetxean... interna moduan lan egiteko.Esperientzia. Tel. 636-139448.l Emakumea eskaintzen da baserrian, ja-tetxean... interna moduan lan egiteko.Esperientzia. Tel. 689-161241.l Mutil gaztea eskaintzen da kamareroedo sukaldari-laguntzaile moduan. Espe-rientzia. Tel. 678-079332.l Mutila eskaintzen da kamarero edo su-kaldari-laguntzaile moduan. Tel. 672-111979.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 659-194189 edo 943-031687.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Externa moduan. Tel. 943-029329 edo685-711629.l Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaindu eta sukalde laguntzaile moduan.Tel. 699-576107.

ETXEBIZITZAKl Amañako erdigunean pisua alokagai. Lo-gela bi, egongela, sukaldea, komuna etaterraza. Kalefakzio zentrala. Tel. 607-310266 edo 635-700904.l Ubitxan pisua salgai. Logela bi, egonge-la, sukaldea eta komuna. Gas naturala. Igo-gailua. 25.000.000 pta. Tel. 659-088244.l Eibarren lagun bat behar da pisua kon-partitzeko. Tel. 646-114550.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. Gan-bararekin. 40 m2. Igogailua. Dena berriz-tuta. 25.000.000 pta. Tel. 651-678454 edo943-254117.l Ubitxan buhardila alokagai. Deitu22.30etan. Tel. 634-453097.l R. Galdosen pisua salgai. Logela bi,

egongela, sukaldea, komuna eta despen-tsa. Jantzita. Dena kanpora begira. Tel.639-748114.lGasteizen pisua alokagai. Unibertsitateinguruan. 3 logela. 990 euro. Tel. 657-717251.l Logela eskaintzen da pisu konparti-tuan. Tel. 625-265942.l Eibarren edo inguruan pisua hartukonuke alokairuan. Tel. 671-197999 edo671-177278.

SALEROSKETAKl Antxintxika egiteko makina salgai. Tel.656-789221.l Kabezala salgai. Engel Fireball mode-loa. 60w. Berria. Prezio onean. Tel. 620-684242.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen

eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK

honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:

alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitzonartuko dira gehienez.

AUTOAKl Opel Astra salgai. Zuria. 5 ate.1997koa. 187.000 km. Egoera onean.1.200 euro. Tel. 654-678454 edo 943-254117.lVW California furgoneta salgai. 2.5 TDi.99koa. 117.000 km. Guztiz jantzita. Ex-trakin: berogailua, llantak, komun kimi-koa, bizikletak eramatekoa... Tel. 665-732069.

LOKALAKl Legarren garaje itxia salgai. Tel. 685-726213l Garaje plaza alokagai Urkizuko dorree-tan. Tel. 609-453946. Juan Mari.l Eibarko Injeniaritza enpresa batek 100m2ko lokala erosiko luke. Auto sarbideabeharrezkoa. Tel. 605-771570.

ANIMALIAKl Sei txakur-kume oparitzen dira (Gor-beia arrazako ardi-txakurra). Tel. 943-203205.

l Emakume arduratsua eskaintzen daetxeetan lan egiteko. Tel. 665-726288.lGizona eskaintzen da peoi edo garbike-ta lanak egiteko. Tel. 69-069693.l Emakumea eskaintzen da interna mo-duan etxean lan egiteko. Tel. 695-639296.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 943-029329 edo 675-126079.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa. Tel. 943-029329 edo685-711629.l Spinning monitorea behar da UGANKlub gimnasioan. Tel. 943-820452.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta era guztietako garbiketalanak egiteko. Tel. 686-435056.l Neska eskaintzen da edozein lanerako:etxeko lanak egin, umeak edo nagusiakzaindu... Tel. 662-213368.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita gauez ere. Externa mo-duan. Tel. 670-674641.l Euskarazko irakaslea behar da mintza-praktika egiteko. Tel. 653-735874.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 616-690415.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 652-761881 edo 695-751648.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.696-659622.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 680-871529. Flavia.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 660-441505.l Gizona eskaintzen da igeltsero lagun-tzaile edo peoi lanetarako. Tel. 638-344377.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Externa moduan. Tel.645-359279.l Emakume arduratsua eskaintzen dagauez nagusiak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 650-034445.l Emakumea behar da umeak zaindu etaetxeko lanetarako. 07.30etatik 11.30eta-ra. Tel. 629-222970.l Emakume euskalduna behar da11.30etatik 16.00ak arte etxeko lanakegiteko. Tel. 696-781138.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa moduan. Tel. 688-610601.l Ingelesezko irakaslea behar da Eibarkoakademia batean. Tel. 605-716717.

LANAlBanatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Pertsona behar da garbiketa lanetara-ko. Autoarekin. Tel. 679-950907.l Mutila eskaintzen da baserriko lanakegiteko. Tel. 663-159751.lMutila eskaintzen da ostalaritzan, erai-kuntzan edo lorazaintzan lan egiteko. Tel.689-144723.l Mutila eskaintzen da lantegian, bana-ketan edo beste edozein lanetarako. Tel.638-344377.l Neska eskaintzen da gauez eta astebu-ruetan nagusiak zaintzeko. Tel. 671-972733.l Neska behar da arratsaldez umea zain-du eta etxeko lanetarako. Euskaraz jaki-tea beharrezkoa. Tel. 629-267377. Maite.l Kamarera behar da, autoarekin. Tel.679-950907.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 645-007388.l Ileapaintzailea behar da. Tel. 943-254512.l Emakumea behar da 09.00etatik13.00etara umeak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 669-577005.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 677-860971.lEmakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 608-897639. Brasi.lNeska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan edozein lanetarako. Tel. 686-127137.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko arratsaldez. Tel. 696-651591.l Neska eskaintzen da edozein lanetara-ko. Interna edo externa. Tel. 638-233739.l Magisteritzan diplomatuak klase parti-kularrak emango lituzke LH eta DBHko 1.eta 2. mailan. Tel. 605-743415.l Pertsona behar da egunean lau orduz(goiz edo arratsalde) ume bi zaintzeko.Autoarekin. Tel. 646-668659.l Emakumea behar da 07.30etatik11.30etara ume bat zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 666-232557.


BESTELAKOAKl Abuztuaren amaieran Ipuruako foballzelaiaren inguruan honako argazkia aurki-tu zuten. Tamaina txikikoa bada ere, gal-du zuenarentzat balioa izan dezakeelako-an, ...eta kitto!-ra ekarri digute. Jabeakgure bulegoetan jaso dezake.

08/09 Euskara ikastaroak

– Euskalduntze orokorra– Hizkuntza eskakizuna: IVAP, Irale, Osakidetza– 1./ 2./ 3. mailak eta EGA– Gurasoentzako ikastaroak

Sostoa, 1 - 1. 943 201 379

[email protected]

EEIIBBAARRKKOO AAEEKK

Udalaren laguntzaz BEKA SISTEMA

EUSKARAESKOLAK

azterketa ofizialak eta titulu homologatuak

ZEZENB I D EA U T OESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenak

Teorikako irakaslea egun osoan

AUTOESKOLA

ZEZENBIDEEgo Gain, 4 - behea

(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

T. Etxebarria Sarien edizio berritua kitto! a...

Documents

Transcript of T. Etxebarria Sarien edizio berritua kitto! a...