Panorama de la Oferta

Tratamiento de Aguas

ww

w.e

lion.e

s

2 - 3

Panorama de la Oferta

Tratamientode Aguas

ELION gracias a su experiencia, conocimiento especializado y colaboración con los clientes, les ofrece una gama exhaustiva de soluciones para los procesos de tratamiento de aguas.

Nuestros especialistas de producto son los socios más importantes para muchos clientes. Ellos les propondrán una Solución Integral para optimizar sus procesos, comprendida por productos innova-dores, sistemas globales y servicios pioneros, en asociación con el cumplimiento de las más duras exigencias y normas internacionales.

En el incremento de la eficacia operacional, ELION es su proveedor.

Soluciones individuales de toda confianza, amplio conocimiento y adecuada gestión en los sectores de actividad más estratégicos.

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 2 - 3

Desalación

Depuración

Potabilización

Riegos

Trasvases

...

ELION con sus productos de primera línea ofrece soluciones específicas en los principales procesos del tratamiento de aguas:

En el incremento de la eficacia operacional, ELION es su proveedor.

ELION esta presente en las principales aplicaciones del tratamiento de aguas aportando soluciones es-pecíficas ampliamente contrastadas.

El conocimiento y la experiencia a lo largo de los años en la instalación de nuestros productos bajo las

máximas exigencias, nos permite asesorar a nues-tros clientes de cual es la solución más acorde a sus necesidades, una solución con perspectiva global, contando con la más extensa gama de productos de tecnología punta.

EstacióndebombeoparariegoporgravedadControl central mediante IPC de BEIJER del sistema de bombas, con arrancador de media tensión SOLCON y control de nivel de tanques y balsas con UWT.Transmisión de datos mediante Bus de Campo ProfiBus y mediante sistema de comunicación Wireless de BANNER para largas distancias.

EstaciónDesaladora Arranque suave de motor de media tensión para bomba de alta presión.

Soluciones globales para aplicaciones específicas

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 4 - 5

SistemaderiegoControl de un sistema de riego a presión constante, por medio de un convertidor de frecuencia KEB F5 y arrancado-res suaves SOLCON y su supervisión remota a través de terminal de operador BEIJER y sistema wireless de BANNER.

INTERNET

ARMARIO

CENTRO CONTROL Y SUPERVISIÓN

SUPERVISIÓN

Bomba Principal

Bombas Auxiliares

Elementos de campo

Soluciones globales para aplicaciones específicas

INTERNET

LogísticadegranuladosylíquidosControl de nivel, en silos y depósitos, de diferentes materiales. Monitorización en terminales de operador BEIJER con comuni-cación local y remota a través de cable y por wireless.

Soluciones globales para aplicaciones específicas

sólidos

sólidos - líquidos

líquidos

Interface Usuario - Conectividad

TerminalesdeOperadoryPC’sIndustriales

iXDEVELOPERCF21IP66 INOX

Terminales de operador táctiles y con teclado, desde pantallas de 4x20 carac-teres hasta gráficas de 15” TFT.Posibilidad de pantallas antireflejantes e INOX. Drivers de comunicaciones para los PLC’s más importantes del mercado. Drivers adicionales para convertidores de frecuencia, cámaras digitales, lectoras de códigos de barras, etc... Comunicación vía RS-232, RS-422, RS-485, Ethernet, ProfibusDP, USB, etc... Acceso remoto vía módem. Nueva plataforma común para HMI y PLC’s Industriales iX Developer para el desarrollo de aplicaciones.

Pantallas para visualización TFT 6,5” a 21”.Pantallas de alto brillo de hasta 650 cd/m2, 15” y 21”.Monitor táctil, 15” y 19”.CPU 1.6 GHz. C2P, Pentium IV... RAM 512 MB, 1024 MB, 2040 MB, 4096 MB.Disco duro de 40/60/80 GB HDD estado sólido.USB, memory stick. Compact Flash.

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 6 - 7

ConectividadBusesdecampo+100ºCIP67 IP69K INOX -40

ºC HART

Disponemos de todos los elementos necesarios para la realización de su aplicación en los principales buses de campo existentes en el mercado. Cables de comunicación para diferentes aplicaciones, resistentes a temperaturas, humedades, etc…

- Cables de comunicación - Conectores - Resistencias terminadoras - Repetidores - Etc…

8 - 9

BL20/BL67:SistemamodulardeE/SenIP20/IP67

IP20 HARTIP67 -40ºC

Sistema de E/S remotas.Comunicación disponible: Profibus DP, Device Net, CANOpen, Modbus TCP, Ethernet IP y PROFINET.Transparente al HART.

FoundationFieldbus/Profibus

IP67IP20

Soluciones completas para Foundation Fieldbus y Profibus PA.Fuentes de alimentación Foundation Fieldbus, segmentos H1.Cajas de interconexión pasivas y activas para Profibus PA y Foundation Fieldbus.Conexiones y cables, estándares, armados, etc...

Periferia descentralizada

Piconet®

IP67El sistema E/S modular IP67 Piconet® de TURCK nos per-

mite descentralizar nuestras E/S en máquinas y procesos pero a partir de una única Gateway de comunicación, uniendo los diferentes módulos acopladores de E/S mediante fibra óptica. Gateways para: Profibus DP, Device Net, CANOpen, Modbus TCP, PROFINET, y Ethernet IP.Módulos para señales digitales y analógicas de entradas/sali-das, contaje rápido, temperaturas, sensores SSI, etc….Los módulos IP67 totalmente encapsulados pueden montarse di-rectamente en la máquina o proceso sin necesidad de otras medidas de protección.

ComunicaciónWireless

HARTIP20 IP67

Los módulos de comunicación Wireless SureCrossTM

de BANNER y su amplia gama de accesorios ofrecen múltiples posibilidades de trasmisión de la señal. Tra-bajando en la frecuencia homologada de 2,4 GHz, transmiten señales digitales y analógicas a una dis-tancia que dependerá del entorno, y de un máximo de 2,5 Km (sin repetidor).Se pueden realizar diferentes topologías y transmitir su información a una red física mediante MODBUS RTU o TCP y Ethernet IP.

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 8 - 9

®

Sistemas de Comunicación Wireless

SensoresdePresión

IP67 INOX

Sensores con y sin display, alta precisión, durabilidad y robustez. Elevado nivel de protección EMC, IP67, cuerpo en acero inoxidable.La gran gama de rangos de medición (-1/600 bar) y de tipos de conexión; sanitarias, roscadas, membrana rasante etc., nos permite ofrecer soluciones para múltiples aplicaciones.Salidas analógica y de alarma PNP/NPN. Indicación a través de display luminoso, orientable 360º que nos permite un fácil ac-ceso a sus múltiples opciones de configuración; a su vez el pul-sador medio de validación evitará posibles desconfiguraciones accidentales.

SensoresdeCaudal

IP67 INOX

Caudalímetros de paleta rotativa en material sintético en DN25 y DN50, con visualizador o sin, totalizador y salida de pulsos. Caudalímetros magnéticos de inserción en tubería con salida 4-20mA, totalizador, de material sintético hasta DN500, para fluidos con una conductividad superior a 20µS. Amplia gama de detectores de caudal para aplicaciones en agua limpia o sucia y fluidos agresivos.

Instrumentación de Campo

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 10 - 11

ControldeNivel

IP67 INOX

Interruptores de nivel BESTA para condiciones de tra-bajo severas: - Detección de nivel on/off de aguas residuales incluso con presencia de sólidos en suspensión. - Nivel neumático proporcional para control auto- mático de válvulas en filtros, etc.. - Control paro-marcha de bombas con diferencial regulable.

Interruptores, sondas e indicadores de nivel magnéti-cos KSR KUBLER de fabricación especial según especi-ficaciones del cliente: - Detección de nivel on/off o con salida 4-20 mA en todo tipo de depósitos y materiales. - Indicación de nivel exterior por vasos comuni- cantes para productos químicos. - Detección de nivel de aguas residuales con nivel tipo “pera”. - Electrodos de conductividad con controlador.

Interruptores y transmisores de nivel UWT para sóli-dos y liquidos: - Detección de nivel on/off o con salida 4-20 mA de interfase de fango en decantadores. - Transmisores de nivel de ultrasonidos para depó- sitos con liquidos de todo tipo. - Detección on/off de sólidos finos, granulados y lodos deshidratados.

VariadoresdeFrecuenciaparaBajaTensión

VDE

Mucho más que un simple variador de frecuencia.Gran capacidad de control.Posibilidad de realizar pequeñas automatizaciones sin necesi-dad de PLC.Gama de potencias de 0,37 KW hasta 900 KW (400 V/690 V).Diferentes tipos/posibilidades de disipadores de temperatura.Placas tropicalizadas.Comunicación con prácticamente cualquier bus del mercado.Hasta 8 juegos de parámetros.Incorpora entrada dedicada a sonda temperatura de motor.Amplia gama de soluciones para el tratamiento de ruidos.

VariadoresdeFrecuenciaparaMediaTensión

VDE

El N5000 es un variador de frecuencia por fuente de tensión, con puen-tes-H de baja tensión con bus DC independiente y aislado conectados en serie y transformador multi-devanado.Modulación PWM Multi-nivel por medio de IGBTs.Cumple con IEEE 19-1992.Alto factor de rendimiento en la conversión de la potencia eléctrica.Control vectorial de lazo abierto.Terminal táctil de operador para operación.

Accionamientos para Motores

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 12 - 13

SOLCON

ArrancadoresSuavesparaMediaTensión

Tercera generación de Arrancadores Suaves para Me-dia Tensión, controlados por microprocesador y con conexión por fibra óptica, diseñados para el arran-que y paro suaves de motores asíncronos estándar y motores síncronos.Control digital con Programa para Control de Bombas y amplio paquete de protecciones al motor.Potencias de hasta 60 MW y desde 2,3 KV a 15 KV.

ArrancadoresSuavesparaBajaTensión

La gama más extensa y completa de arrancadores suaves electrónicos para baja tensión.Arrancadores suaves de control digital con y sin by-pass interno, para aplicaciones en ambientes severos, con prestaciones totales y completo paquete de protecciones al motor. Características únicas con Programa para Control de Bombas.Rango de tensiones desde 220 VAC hasta 1.200 VAC y potencias hasta 3 MW.

VálvulasdeDiafragma+150ºCINOX -20

ºCVálvulas de diafragma en material sintético (PVC, PVDF, PP), para cualquier aplicación de tratamiento de agua, ya sea agua sucia, limpia o con fluidos corrosivos. Múltiples posibilidades tanto en conexiones, accionamientos y elastómeros. Opción de válvulas de control mediante posicionador electroneumático inteligente. Construcción en conformidad con la directiva 97/23/CE.

Válvulas y Sistemas de Regulación

VálvulasdeBola+150ºCINOX -20

ºCVálvulas de bola de dos o tres vías en material sintético (PVC, PVDF, PP), para cualquier aplicación de tratamiento de agua, ya sea agua sucia, limpia o con fluidos corrosivos. Múltiples posibili-dades en conexiones y juntas. Accionamiento manual, neumático y eléctrico. Opción ON/OFF o modulante mediante posicionador. Posibilidad de diseños a medida según la aplicación.

VálvulasdeMariposa+180ºCINOX -20

ºCVálvulas de mariposa para aplicaciones de tratamiento de agua, tanto limpia como aguas corrosivas y agua con productos quí-micos agresivos.Amplio rango de tamaños desde DN40 a DN2000, versión Wafer o Lug. Múltiples po-sibilidades de asientos con elastómero blan-do (EPDM, FPM, Silicona,...) o teflonados. Posibilidad de aleaciones especiales en el material del disco. Accionamiento manual, neumático y eléctrico.Construcción en conformidad con la directi-va 97/23/CE, con certificación ATEX y FDA.

Panorama de la Oferta - Tratamiento de Aguas 14 - 15

ElectroválvulasyNeumática

IP67 INOX

Electroválvulas para pilotaje de actuadores neumáticos. Armarios completos de pilotaje, conexión Namur, baterías neumáticas o individuales.Electroválvulas para fluidos de aplicación general.Electroválvulas en material sintético (PVC, PVDF, PP), para cualquier aplicación de tratamiento de agua, ya sea agua sucia, limpia o con fluidos corrosivos. Posibilidad de soluciones a medida con bloques de electro-válvulas en material sintético.

Gama completa para el tratamiento del aire comprimido FRL y Filtraje de calidad y Secado, también en INOX.

R

EL12

30G

10 (2

000-

10/1

0)

DELEGACIONES:

Cataluña: Farell, 508014 Barcelona Tel. 932 982 000 Fax 934 311 800elion@elion.es

Centro: Arturo Soria, 334, 1º C28033 Madrid Tel. 913 835 709 Fax 913 835 710elionmad@elion.es

Norte: Avda. de Tolosa, 95, 10º A20018 San Sebastián Tel. 943 217 200 Fax 943 217 833fantunez@elion.es

DISTRIBUIDORES EN TODA ESPAÑA

ELION, S.A.(Sociedad Unipersonal)

Farell, 508014 BarcelonaTel. 932 982 000Fax 934 311 800elion@elion.eswww.elion.es

Levante: Sueca, 62, 1ª46006 Valencia Tel. 963 168 004 Fax 963 107 341pgisbert@elion.es

Sur:Urb. La Cierva, c/ Lince, 14 41510 Mairena del Alcor - Sevilla Tel. 955 943 441Fax 955 745 861egiraldez@elion.es

Noroeste: Martín Echegaray, 2 - 6ºG36209 VigoTel. 986 190 010Fax 986 190 082pzuil@elion.es

Servicio Asistencia Técnica Farell, 508014 BarcelonaTel. 932 982 040Fax 932 974 400soporte.tecnico@elion.es