Curso Discurso Científico

MÓDULO 2: LA REDACCIÓN DEL ARTÍCULO CIENTÍFICO

Las partes preliminares

Producción de un artículo científico En esta clase observaremos las partes preliminares del

artículo científico.

Se trata de elementos que son comunes a todos los textos científicos, pero que evidencian una disposición particular en el caso de los artículos científicos.

Las partes preliminares Título Subtítulos Autor Filiación Fecha Resumen o abstract Palabras clave

Título y subtítulo

Título Principales características: concisión y claridad

Preferir artículos definidos (el, la) y evitar la utilización de artículos indefinidos como “un” o “una”

No realizar aseveraciones absolutas, como a partir

de afirmar o asentir con algún verbo como “ser” dado que puede generar un prejuicio en el acercamiento al texto

Título Funciona como una “etiqueta” que da cuenta del

contenido del artículo: debe invitar al lector

Es el elemento que queda registrado en las citas de otros autores, en las bibliografías, donde se busca información adicional

Por ello, no utilizar abreviaturas o nombres de fórmulas

Debe contener al menos dos de las palabras clave del tema

Subtítulos La estructura de título principal, un punto y un

subtítulo es cada vez menos frecuente

Las principales objeciones remiten al nivel de redundancia que suele generar o a que la primera parte tiene tal grado de generalidad que no es realmente pertinente

Sin embargo, de utilizarse, debe respetar los requisitos del título

Los errores más en la titulación Errores de claridad: usar palabras ambiguas, vagas, o

abreviaturas o siglas. Ejemplo: Incorrecto: “HDL bajo: factor lipídico asociado a ITB patológico2 Correcto: “Colesterol HDL bajo: un factor lipídico asociado a

índice tobillo brazo (ITB) patológico” Errores de extensión: demasiado largo o demasiado corto;

exceso o falta de preposiciones y artículos; subtítulos innecesarios.

Errores de explicación: exposición de un concepto que se da por sentado. Ejemplo: “Estudio” sobre “Investigación” sobre “Contribución aporte” a “Resultados de un estudio” sobre

Autor y filiación

Autor y filiación Es recomendable que el nombre del autor esté

completo

No es necesario incorporar el título o profesión “Filiación” o “afiliación”: institución a la que

pertenece el autor

La normativa oficial establece que los autores deben incluir en el texto su dirección postal, teléfono o e- mail para que los lectores puedan contactarlos

Fecha

Fecha Da cuenta del momento y lugar en el que fue escrito

el original

De este modo, el lector puede jerarquizar la prioridad y relevancia de los resultados de las investigaciones

UFLO - 2011

Resumen o abstract

Resumen o abstract Según lo establece la norma ISO 214:1976(E) = PNE

50-103, se trata de una “descripción abreviada y precisa de un trabajo”, que excluye la interpretación y la crítica, y no menciona al autor.

Generalmente, cuando se publica separado del artículo al que refiere, se acompaña con una referencia bibliográfica.

Se trata de una unidad autónoma

El resumen es una pequeña versión del artículo Debe sumariar el artículo pero al mismo tiempo

invitar a la lectura

Deben constar el objetivo, la metodología, los resultados y las conclusiones del artículo

Normalmente la extensión requerida oscila entre las 250 y las 500 palabras, por lo que suele redactarse en un solo párrafo

¿Cómo escribir un buen resumen o abstract? La primera frase debe poner sobre la mesa la idea

central del tema del trabajo

En las frases subsiguientes deben constar el objetivo, la metodología, los resultados y las conclusiones

Debe mantener el estilo y la terminología que se utilice en el artículo

Estructura del resumen o abstract No debe incluir gráficos, fórmulas, tablas,

ecuaciones ni citas bibliográficas, a menos que sean absolutamente necesarias para contribuir a la brevedad y claridad del texto

No debe agregar información que no se encuentre en el texto

No debe contener términos inapropiados o ambiguos que lleven al lector a dudar del contenido

Palabras clave

Palabras clave Facilitan la recuperación la información

Deben representar el contenido del artículo

Deben permitirle al lector identificar el campo o área temática del artículo

Otros requisitos

Las revistas pueden pedir Traducciones al inglés del resumen, el título del

artículo y las palabras clave: Las traducciones deben respetar el lenguaje técnico y el

sentido que tienen los enunciados en esas partes. Datos o breve CV del autor:

La normativa internacional le exige a las revistas científicas la publicación de una hoja de vida sintética del autor, donde quede reflejada su experiencia académica o profesional en el campo.

Muchas veces exigen también la publicación de los datos de contacto del autor, generalmente e-mail o dirección postal laboral.

Ejercicios prácticos

Propuesta para la puesta en texto de un artículo científico Aunque las partes preliminares suelen redactarse al

final del artículo (según las preferencias personales) elaborar un título y un resumen tentativo puede resultar eficaz para recortar y enfocar lo que queremos contar con nuestro artículo.

Por eso, los invitamos a: a) Armar un título tentativo de no más de 15 palabrasb) Definir los elementos que conformarían el resumen

tentativo, considerando: El objetivo, la metodología, los resultados y las conclusiones

del trabajo que se quiera describir en el artículo