Los cinco proyectos de movilidad (cablelínea, viaducto de la carrera novena y los intercambiadores viales de Neomundo, Mesón de los Bucaros y carrera 15 con Quebradaseca) presentados por el alcalde Fernando Vargas, no se entregarán antes de finalizar su mandato. Sólo han sido adjudicados el intercambiador de Neomundo y el viaducto de la Novena. Según el secretario de Infraestructura, Álvaro Ramírez Herrera, la licitación de las obras pendientes saldría antes de diciembre de 2011. / FOTO KAREN JOHANA MANTILLA MANTILLA.

Páginas 8, 9 y 10

Proyectos viales Bucaramanga Metropolitana, del 14 al 27 de marzo de 2011

ISSN 1657-9925 / No. 202, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

La ciudad vive

La aventura de Alejandro Navas Corona y la calavera Guane

Páginas 8 y 9

Las mujeres de Bucaramanga se manifestaron en su día

Página 11

Serpa y Vargas por fin se pronunciaron con respecto a Santurbán

Páginas 4, 5 y 6

Más de dos años cumplen las piscinas olímpicas fuera de servicio

Página 10

aún son promesas

2 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 20112 ·

Director Javier Sandoval Montañez.jsandoval15@unab.edu.co

Jefe de redacción Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.co

Periodistas Sebastián Castillo, Karen Mantilla, María Juliana Silva, Sol Suárez Jaramillo, Enoe Sepúlveda Saavedra, Carlos Andrés López, Jonathan Ramírez Luna, Diana Carolina Fernández Rojas.

Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P.

Diseño y diagramación Damos Soluciones

Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

Rector Alberto Montoya PuyanaVicerrectora académica Eulalia García BeltránVicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez ValbuenaDecano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio

Correo para los lectores y suscripcionesperiodico15@unab.edu.co

Comunicaciones UNABCalle 48 No. 39-234 BucaramangaTeléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386

Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15

8.000 ejemplares gratuitos

Hechos

Viven en asentamientos precarios

Según el economista y magíster en Historia de la Universidad Industrial de Santander, Amado Antonio Guerrero Rincón, en el área metropolitana de Bucaramanga hay 216.500 personas que no cuentan con las condiciones mínimas de vivienda requeridas para habitar dentro de un ambiente sostenible y con una calidad sanitaria aceptable, esto corresponde a una quinta parte del área metropolitana. La creación de estos lugares viene fortaleciendo

círculos de pobreza e inseguridad difíciles de manejar, mencionó Guerrero Rincón.

Para la directora de la Junta Directiva del Área Metropolitana de Bucaramanga, Alfa Gélvez, Bucaramanga atraviesa una situación complicada en los barrios de la ciudad que no cuentan con la cobertura de servicios públicos como agua, alcantarillado y transporte, sino que además “urbaniza-ciones, si pudiéramos llamarlas así, que se

encuentran ubicadas en zonas de alto riesgo aumentan el peligro del sector y disminu-yen la calidad de vida de sus habitantes”. Aunque no hay cifras oficiales de cuántas viviendas son necesarias para mejorar este problema en la ciudad, “en el departamento de Santander hay un déficit de 60 mil vivien-das”, informó Óscar Iván López, del Grupo de Vivienda de la Secretaría del Interior de la Gobernación de Santander.

Destituido gerente de Metrolinea

Nuevo comandante de la Quinta Brigada

Por el título mundial de robótica

La Procuraduría Provincial de Bucaramanga destituyó e inhabilitó para ejercer cargos públicos al gerente de Metrolinea, Serafín Martínez, por un periodo de 10 años. Irregu-laridades en la adjudicación de la licitación pública para el recaudo y control del sistema de transporte masivo fueron las causales de su destitución.

Natural de Machetá, Cundinamarca, el brigadier general Félix Iván Muñoz Salcedo es el nuevo comandante de la Quinta Brigada del Ejército, con sede en Bucaramanga. El acto de posesión se llevó a cabo en el Batallón Caldas, de esta capital.

Muñoz Salcedo se unió el 1 de diciembre de 1980 a la Escuela de Cadetes ‘General José María Córdova’. También perteneció al Batallón de Infantería No 41 de la cuarta brigada, en Cimitarra, Santander.

Durante su carrera militar le han sido concedidas diferentes menciones como la Orden al Mérito Militar y Medalla de Servicios Unidos por la Paz, entre otras condecoraciones.

El pasado 26 de febrero en Bogotá, se llevó a cabo la gran final de la VEX Robotics Competition para Colombia. En esta compe-tencia participaron 18 equipos de diferentes ciudades del país entre las cuales sobresalió Bucaramanga.

Los ganadores del evento fueron, Robotic CAMM y Easybot, alumnos de los colegios Santo Ángel, Salesiano y Aurelio Martínez Mutis de la capital santandereana.

Los campeones de la robótica en el país se preparan para la competencia que se llevará a cabo del 14 al 16 de abril en Orlando, Florida, en el coliseo de ESPN en Disney World.

El trámite de la visa de los 15 estudian-tes ganadores del concurso se encuentra en proceso, mientras tanto estos genios de la robotica se preparan para competir con los mejores del mundo.

·3Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·3

Por Karen Johana Mantilla Mantillakmantilla@unab.edu.coFaltan siete meses para las votaciones que eligen a las nuevas autoridades locales y re-gionales en todo el país, y en Bucaramanga la administración local no ha adjudicado tres de los cinco proyectos viales propuestos por el alcalde Fernando Vargas Mendoza.

Las propuestas viales hechas por la administración de Vargas Mendoza son: el ‘Cablelínea’, el viaducto de la carrera novena, los intercambiadores de Neomun-do, el ‘Mesón de los Bucaros’ y la carrera 15 con Quebradaseca.

La entrega de los tres intercambiado-res, según el portal virtual de la Alcaldía, está fijada para febrero de 2011, con una duración de diez meses en el proceso de construcción de cada uno de ellos. Sin embargo, es la segunda mitad de marzo y tan sólo han sido iniciados los trabajos en el intercambiador de Neomundo, donde están desarrollando la obra para una duración de 14 meses e “iniciaron en enero de este año” como lo afirma el director ejecutivo de dicha entidad, Jesús Aristizábal. Esta obra está avaluada en 38 mil millones de pesos.

Para el director de la obra, Carlos Alberto García Bernal, ésta se retrasó quince días “debido al paro camionero”. El secretario de Infraestructura, Álvaro Antonio Ramírez Herrera, sostiene que “en Neomundo se está trabajando actualmente en lo que es la reposición de la red de al-cantarillado, de acueducto, de alumbrado público, de alumbrado de redes de baja tensión y ya se construyó la vía que va de la salida del viaducto hacia el occidente y la que viene de la parte posterior que pasa por detrás de Neomundo”, 15 recorrió ésta vía y encontró que no se ha pavimentado y aún hay maquinaria trabajando sobre ella.

Lo anterior indica que el inicio del plan de manejo de tráfico se implementaría cuando se cierre la troncal oriental, es decir, “a comienzos de mayo”, como lo dijo García Bernal. Lo que significa que la obra sería entregada en el primer trimestre de 2012.

“Los 14 meses dan entre febrero y marzo”, afirma Carlos García. No obstante, Ramírez Herrera espera que “para el mes de diciembre esté casi terminado”.

Para Aristizábal, de no concluirse la obra o retrasarse la misma, “saldríamos perjudicados todos, porque no se implemen-taría el plan de manejo vial, que describe los desvíos y el manejo de contingencia y como es lógico habría un traumatismo vial”.

El caso de los intercambiadores del Mesón de los Bucaros y la carrera 15 con Quebradaseca, están más atrasados que el mencionado, pues además de tener su entrega programada para febrero de 2011, siguen “esperando que salga la licitación pública. Estos proyectos están con valoriza-ción al igual que el par vial de las calles 52, 54 y 56, para estos tres proyectos saldría la licitación pública en el trascurso de 2011 y esperemos que estén adjudicados en el mes de julio”, afirma Ramírez.

Los proyectos viales no se entregarán en 2011

El viaducto de la carrera novena consiste en un puente atirantado con pilones centra-les de 130 metros de altura, equivalente a un edificio de 40 pisos, el ancho de la extensión de la vía es de 30 metros y contaría con tres carriles por sentido y acera de dos metros en cada lado.

La inversión es de “101 mil millones de pesos y como el puente fue modificado su tamaño por el contratista de la obra, Arturo Pérez Aguilar, es posible que sea necesa-rio adicionar algunos recursos”, asegura Ramírez Herrera.

La administración municipal dijo que tardaría 20 meses, contados a partir de febrero de 2010, y que la inauguración está para el 1 de septiembre de 2011, es decir a menos de seis meses.

Según el secretario de Infraestructura, Álvaro Antonio Ramírez Herrera, lo que se ha hecho “podríamos decir que es un diez por ciento de avance en la obra” y agrega que la entrega está programada para abril del año 2012, siete meses más tarde de lo esperado.

Ramírez Herrera afirma que “este pro-yecto estaba programado para desarrollarse en 22 meses”, dos meses más que los cal-culados por la administración municipal.

El Cablelínea es el último de los ‘mega’ proyectos del alcalde Fernando Vargas Mendoza, que pretende mejorar el trans-porte y la comunicación son la comuna 14, por medio de un teleferico. Este proyecto se desarrollará en tres fases según el secretario de Infraestructura.

La primera fase contempla el tramo entre el sector de Guarín y el barrio Buenos Aires, está compuesto por cuatro estaciones (Guarin, Cerro, Miraflores y Buenos Aires) y “tendrá una inversión de 40 mil millones de pesos. Actualmente se encuentra en proceso de licitación”, tal como lo afirma Ramírez Herrera.

Paradójicamente todas estas obras están contenidas en “el plan de gobier-no presentado por el Alcalde durante su campaña electoral y después con el plan de desarrollo que fue aprobado por la administración municipal y por el Concejo”, asevera el concejal del Partido de integración nacional (PIN), Celestino Mojica.

Igualmente Mojica asegura que “al alcalde de Bucaramanga no le interesa en estos momentos dejar ninguna obra concluida, ni la va a hacer ya en su mandato, el alcalde lo que está es preocu-pado por adjudicar las licitaciones, para tener cierto presunto manejo dentro de la licitación”.

Además afirma que “La administra-ción municipal de Fernando Vargas va a pasar a la historia como la administración de las grandes maquetas”. Dice que será responsabilidad del nuevo alcalde “llegar realmente a gobernar” y hacer que deje de existir lo que Mojica considera, “un alcalde virtual”.

15 buscó la versión del Alcalde, Fernan-do Vargas Mandoza, pero este se encontraba en la ciudad de Miami.

Las obras en el intercambiador del Neomundo iniciaron hace dos meses, sin embargo los avances no son notorios. /FOTO KAREN JOHANA MANTILLA MANTILLA.

Esta es la maqueta que muestra como deberá quedar el intercambiador de Neomundo, obra que tendrá que estar lista en marzo de 2012, según anunció el contratista. /FOTO KAREN JOHANA MANTILLA MANTILLA.

Las cinco obras prometidas por el alcalde Fernando Vargas, para entregar en este mandato, no se terminarán en lo que resta de su administración, la cual culmina el 31 de diciembre.

Infraestructura

4 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 20114 · Medio ambiente

El inconformismo ante una eventual aprobación de la licencia ambiental a la minera canadiense Greystar (Estrella Gris) para que extraiga oro y plata en el Páramo de Santurbán va en aumento. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Por Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.coDespués de analizar los documentos o presionados por los 30.000 ciudadanos que marcharon el viernes 25 de febrero, el gobernador de Santander, Horacio Serpa Uribe, y el alcalde Bucaramanga, Fernando Vargas Mendoza, finalmente le dijeron “no al Proyecto Angostura”, con el que la multi-nacional canadiense Greystar (Estrella Gris) pretende extraer 11,5 millones de onzas de oro y al menos 40 millones de onzas de plata en el Páramo de Santurbán durante los próximos 15 años.

En la Audiencia Pública convocada por el Ministerio del Medio Ambiente y realizada el 4 de marzo en el Centro de Exposiciones Cenfer, el gobernador Serpa Uribe afirmó: “En nombre del pueblo san-tandereano y dado que no se garantizan los derechos a un ambiente sano ni a la vida de los ciudadanos ni al derecho de tener agua potable para subsistir, le estoy solicitando al Gobierno Nacional que no le dé licencia ambiental al Proyecto Angostura”.

“Seguramente habrá otros lugares de Colombia y del mundo para explotar oro y plata, pero en Santurbán por la modalidad de la explotación se ocasionan unos daños enormes y no se ofrecen seguridades a los ciudadanos para el goce de sus derechos. Hay riesgos y frente a ellos, como dice la Constitución Nacional, hay que defender el medio ambiente y el derecho a la vida de los asociados”, dijo Serpa a 15.

Sin temor a chocar de frente con una de las cinco locomotoras de la economía planteadas por el presidente Juan Manuel Santos, el gobernador Serpa Uribe respon-dió: “Es que cuando hay contraposición entre el desarrollo y el medio ambiente, pues hay que estar por el medio ambiente y eso es lo que dicen la Constitución y la Carta de las Naciones Unidas. Soy amigo del de-sarrollo sostenible, pero en este momento no se ofrece a los ciudadanos la posibilidad de gozar sus derechos”.

“Esto lo hice conscientemente después de conocer la propuesta de Greystar y la po-sición de ambientalistas, gremios y expertos en minería del oro a cielo abierto. Además yo he sido partidario de la creación del Parque Natural de Santurbán y de la protec-ción de los páramos. Tengo la consciencia, esas convicciones y un gran compromiso con el medio ambiente”, manifestó.

Según Serpa Uribe, “en estas cosas siempre hay presiones y hay muchos in-tereses de por medio, pero sí confío en la integridad del Gobierno Nacional y particu-larmente en el buen criterio del Ministerio de Medio Ambiente”.

Aunque se excusó como de costumbre, el alcalde de Bucaramanga Fernando Vargas Mendoza, en palabras de su secretario de Planeación, Rodrigo Fernández, “Bucara-manga le da un no rotundo a la explotación a cielo abierto en sectores de páramo, y la Alcaldía, que regresó al consejo directivo de la Corporación Autónoma para la Defensa de la Meseta, Cdmb, está impulsando la declaratoria de parque natural en Santurbán. Definitivamente es mucho más importante el agua que el oro”.

“Angostura no es viable, y si le dan la licencia a la Gresytar esto sería casi que

“No a Angostura”: Serpa y VargasEn zambra terminó la audiencia en la que el gobernador de Santander y el alcalde de Bucaramanga se sumaron a quienes se oponen a la gran minería en el Páramo de Santurbán, proyecto defendido por la canadiense Greystar.

un problema de orden público”, subrayó Fernández.

La Audiencia se desarrolló en un contrapunteo acalorado como el clima de Girón, en el que habitantes de Cali-fornia, Vetas, Suratá, Berlín y Matanza vitoreaban a los voceros de la Greystar y abucheaban a los opositores al proyecto, que también respondieron con la misma moneda a quienes se mostraron a favor de la explotación aurífera en Santurbán.

Serpa y Vargas se sumaron así a las voces de la Asamblea Departamental, Parlamento Andino, Fenalco, Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga, Sociedad Santandereana de Ingenieros, Universidad Santo Tomás, Fundación Adán, Comité del Agua, Escuela Agro-campesina de la Provincia de Soto y el Sindicato de Trabajadores del Acueducto de Bucaramanga, que lideran una férrea oposición al proyecto de minería a cielo abierto de la empresa Greystar.

El director de Fenalco Santander, Erwing Rodríguez Salah, resaltó que la Procuraduría General y la Defensoría del Pueblo también se oponen a este proyecto minero. “Ya todo está muy claro y esperamos que en el plazo de dos semanas que ha puesto MinAmbiente se

manifieste negando la licencia ambiental. Los empresarios de Santander estamos pensando a largo plazo y no quedarse en lo inmediato. Apoyamos todas las iniciativas de desarrollo sostenible, pero entendidas como el desarrollo que satisface las necesidades del presente, sin comprometer los recursos y posibilidades de las generaciones futuras”.

“El balance de costos y beneficios no da positivo, y por lo tanto el Proyecto Angostura no debe contar con la licencia ambiental por parte del Gobierno Nacional”, dijo el senador del Polo democrático, Jorge Enrique Robledo, quien precisó a 15 que “la Greystar se va a ganar una suma fabulosa mientras las regalías que pagan son apenas del 3,2%, que no se quedarán en la región por la nueva ley que concentra en manos del Gobierno Nacional estos recursos. Ganan más el que saca el oro, el que lo transporta, el que lo transforma, el que vende el cianuro (40 toneladas al día) y los explosivos (240 toneladas al día), que los santandereanos. Van a obtener un gramo de oro por cada millón de gramos de destrucción que implica el proyecto”.

En su opinión, “el Proyecto Angostura no puede hacerse porque la ley prohíbe la explota-ción minera en las zonas de páramo y también invoca el llamado Principio de precaución, que quiere decir que cuando hay riesgos muy altos

como los hay ahí, y cuando se pone en juego el agua de Bucaramanga, Cúcuta y otros 20 municipios, se debe aplicar este principio que dice que este proyecto minero no debe hacerse de ninguna manera”.

“Ustedes hace 200 años le marcaron el rumbo a la Nación, ¡santandereanos ni un paso atrás! El presidente Santos y los ministerios de Minas y Ambiente juegan del lado de la minería, pero este Proyecto An-gostura no debía haber ni arrancado. Aquí lo que hay es un pulso entre el Gobierno y las trasnacionales de un lado, y la ciudadanía de Santander y los demócratas de Colombia, del otro. Podemos ganarlo, pero no vamos a dormirnos. Estén seguros que si mañana hay un desastre, ningún canadiense va a venir por aquí a dar la cara, sino que ya se fueron y que ustedes sean los que paguen las consecuencias”, arengó el senador Robledo.

“La posición de la Asamblea Depar-tamental y la mía es que le pedimos y le exigimos al Gobierno Nacional que no le otorgue la licencia a la Greystar ni a ninguna empresa para explotar minería a cielo abierto en el Páramo de Santurbán”, declaró el presidente de la duma, Roberto Schmalbach.

Refiriéndose a la tragedia provocada por la avalancha de la quebrada Angostura (municipio de California) que ayer dejó tres muertos y 10 desaparecidos, Schmalbach aseveró a 15 que “la naturaleza se pronun-ció advirtiendo los grandes riesgos que podemos tener con ese proyecto. Ustedes se imaginan si ese tajo que se vino se hubiese producido en una piscina de lixiviación de residuos cianurados, estuviéramos eva-cuando hoy la gente de Bucaramanga y los municipios aledaños”.

“El Gobierno para otorgar licencia a este proyecto tendría que violar el artículo 34 de la Ley 1382”. El Ministerio no puede permitir que se lleve a cabo este proyecto, porque sería un desafío a los santanderea-nos. Si el Gobierno no nos escucha, tendría que asumir las consecuencias. No puede ser tan irresponsable de desafiar a los santande-reanos así y debe definir si prefiere defender los intereses de las multinacionales o los de la Nación. Si mantenemos la movilización ganamos; si bajamos la guardia ganan ellos”, sentenció el diputado.

Por su parte, el peruano Víctor Manuel Guimaraes, vocero de Greystar, se defendió diciendo: “Tenemos nuestros propios res-paldos técnicos para sustentar a Angostura como un proyecto de minería moderna, res-ponsable y seria, que va asegurar la calidad y la cantidad de agua para Bucaramanga”.

“Somos optimistas y basados en nues-tros estudios de geotecnia, hidrogeología, hidrología, diseño de plantas y plan de minado, podemos aseverar que nuestros planes de mitigación de los impactos am-bientales van a asegurar la calidad y can-tidad de agua para Bucaramanga”, acotó.

Según Guimaraes, Angostura contem-pla intervenir 1.100 hectáreas y Greystar propone compensar y restaurar ecosiste-mas sensibles de alta montaña en 6.000 hectáreas. “Vamos a revegetalizar todas esas zonas con especies nativas para asegurar la recuperación de los sistemas ambientales que ya están dañados. En la

·5Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·5Medio ambiente

De los gritos y gestos a favor y en contra del Proyecto Angostura, se pasó a las agresiones verbales y lanzamiento de objetos, razón por la cual la Audiencia Pública llevada a cabo en el recinto de Cenfer debió ser cancelada. Más de 400 ponentes se quedaron con las ganas de hablar. Ante una mesa precidida por el viceministro del Medio Ambiente, Carlos Castaño Uribe. /FOTO MELISSA QUIN

etapa de construcción ofreceremos 7.000 empleos directos e indirectos, y en la etapa de producción 5.000 empleos. En los 15 años de operación de la mina el proyecto va a aportar al Estado colombiano alrede-dor de 2.000 millones de dólares incluidos impuestos y regalías”.

Guimaraes juró que Greystar garantizará la calidad de suelos, aire y agua, de acuerdo a la normatividad medioambiental.

La Audiencia Pública debería estar pre-sidida por la ministra Beatriz Uribe, que no asistió y en su lugar mandó al viceministro Carlos Castaño Uribe, quien después de seis horas de escuchar argumentos en contra y a favor, debió salir protegido por agentes de la Policía en medio de una refriega en la que volaron botellas de agua, sillas e insultos al por mayor y al detal.

Más de 400 personas que estaban ins-critas con sus ponencias de tres minutos se quedaron con sus presentaciones elaboradas. Ahora el ‘balón’ está del lado del Ministerio del Medio Ambiente, que en las próximas semanas deberá definir si le otorga o no la licencia ambiental a la minera Greystar, cuyas acciones abrieron la jornada del día de la Audiencia Pública a 3,81 dólares ca-nadienses y al cierre del día registraban una caída de 54 centavos.

John Laun, abogado estadounidense educado en las universidades de Harvard y Stanford, experto en historia de Latinoamérica y ex profesor del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de los Andes, en Bogotá, vino desde Wisconsin a manifestar en nombre de cinco organizaciones no gubernamentales su oposición al proyecto minero a cielo abierto de la empresa canadiense Greystar. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Por Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.coEl abogado estadounidense John Laun se pegó un viaje de 7.600 kilómetros desde Madison (Wisconsin) hasta Bucaramanga (Colombia) pero no pudo cumplir su pro-pósito de ser escuchado en la Audiencia Pública sobre minería en el Páramo de Santurbán que se llevó a cabo el 4 de marzo en Cenfer.

Sin embargo, este ex profesor de la Universidad de los Andes y representante de cinco organizaciones no gubernamentales de Estados Unidos y Canadá, le dijo a 15

que no sólo se oponen a que Minam-biente le otorgue licencia ambiental a la multinacional Greystar, sino que desde Norteamérica esas ONG realizarán toda la presión y el cabildeo posibles para que esto no suceda.

Y es que la Red de Solidari-dad con Colombia -Colombia Support Network, de la cual es presidente Laun-, Center for Alternative Mining Deve-lopment Policy, Council on Hemispheric Affairs, Mining Watch Canada Mines Alerte Latin American, Caribbean and Iberian Studies, están preocupadas por lo que Greys-tar tiene proyectado hacer en Santurbán. “Conociendo lo que se ha visto en otros países del mundo, incluyendo

la región de Los Apalaches en Estados Unidos, minería a cielo abierto y en un páramo son dos cosas que no se deben hacer porque el resultado es un desastre y sólo quedan destrozos que van a requerir cientos y hasta miles de años para poder recuperar la naturaleza”.

Les aterra -dice- que uno de los argu-mentos de la Greystar sea que uno de sus accionistas es la Corporación Financiera Internacional, adscrita al Banco Mundial. “No sé cómo el BM se atreve a hacer eso”, recalca.

¿Pero si ustedes son ‘gringos’ por qué razón se angustian por algo que puede pasar en la remota Colombia?Somos parte de un mundo y realmente tenemos que preocuparnos por este nuevo capítulo de la historia. Parte de lo que hemos hecho desde hace veinte años es seguir de cerca el desempeño de las em-presas de Estados Unidos en Colombia y buscar una mejor política del Gobierno de Washington hacia Colombia, porque no puede ser que vengan a extraer las riquezas, dañando el medio ambiente y pagando muy pocas regalías. El grueso de la riqueza debe ser para los colombianos, que están en su derecho.

¿No les da miedo que los cataloguen como enemigos del desarrollo o hasta aliados del terrorismo?Yo llevo más de veinte años en este trabajo. Hemos hablado con los emba-

Voces de Estados Unidos y Canadá también dicen ¡no!

6 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 20116 · Medio ambiente

jadores de E.U. en Colombia y ellos nos conocen. Ellos conocen de cerca nuestras organizaciones, somos muy abiertos y no tenemos secretos. Los lectores de 15 pueden entrar a nuestra página web www.colombiasupport.net. Tampoco fa-vorecemos a la guerrilla. Por el contrario, hemos criticado bastante a las FARC y al ELN por su forma de actuar. Sí estamos de acuerdo con los pueblos en defender los recursos naturales que tienen y en su derecho de vivir una vida bien llevada.

¿Qué pensaban decir en la Audiencia?Que nos preocupan los planes de Greys-tar porque la minería a cielo abierto en páramo es algo que nunca ha resultado bien para la gente que vive en el sector. El caso de Santurbán es especial porque Greystar como parte de su trabajo va a quitar una parte de la tierra y eso allí es lo que ayuda a producir agua y nada menos que el agua que se usa en Bucaramanga, Cúcuta y otras veinte municipalidades. También planean usar 250 mil litros de agua por hora durante su operación. ¿De dónde va a venir esa agua? ¿Cómo se va a destruir esta fuente de agua? Esta es una idea que no tiene sentido.

Además, el Gobierno de Colombia no tiene criterios suficientes para medir los efectos. También hay que tener reglas y aplicarlas. La Ley 1382 dice que no se puede hacer minería a cielo abierto en páramo y Santurbán lo es, entonces por qué no se aplica la ley.

Ahora bien, hay un asunto igual de delicado y es que esta es una región de altísima actividad sísmica. ¿Cómo van a permitir una operación de maquinaria y explosivos de tal magnitud en unas tierras que son tan inestables? El día anterior a la Audiencia se presentó una avalancha que dejó tres muertos y cinco casas destruidas precisamente en la quebrada Angostura, lo cual es una advertencia de la naturaleza de que este proyecto no vale la pena, porque es muy peligroso y no se debe hacer.

Nos preocupa también el uso del cianuro sódico, así no llegue directamente al agua de Bucaramanga.

El Páramo del Santurbán es una gran fábrica de agua debajo de la cual se esconde un gran tesoro de oro, plata y otros minerales detrás del cual está la multinacional Greystar, que en su defensa dice que este es un distrito minero desde hace 500 años y que la empresa recuperará el medio ambiente de las zonas donde planea hacer sus trabajos si es que el Ministerio del Medio Ambiente les otorga la licencia ambiental. /FOTO ELKIN BRICEÑO LARA

Si el proyecto Angostura no estuviera localizado en Colombia sino en Canadá, ¿tendría futuro?¡De ninguna forma! Canadá también tiene enormes recursos de oro y plata ¿entonces por qué no montan esa explotación allá? La respuesta es obvia: no se puede porque hay leyes que así lo prohíben y menos tra-tándose de un sector de tanto valor como un páramo. Como no lo pueden hacer en Canadá, entonces se vienen para Santander.

Pero la Greystar ha dicho que hará una inversión multimillonaria, que en la etapa de construcción ofrecerá 7.000 empleos directos e indirectos, que en la etapa de producción 5.000 empleos, y en los próximos 15 años va a aportar al Estado colombiano alrededor de 2.000 millones de dólares incluidos impuestos y regalías.Eso lo hemos estudiado. Ellos citan en sus informes el ejemplo del Cerrejón. ¿Piensan que es un ejemplo de algo positivo para Co-lombia? Conozco indígenas wayúu que nos mostraron lo que pasó con su comunidad, a quienes desarraigaron, sin hablar de los enormes camiones que dañan las vías y los destrozos que dejan.

En términos de empleo, hemos hablado con personal de la Drummond que ha reco-nocido que al principio sí tienen empleados locales, pero que después de cierto tiempo no contrataron a obreros rasos sino a espe-cialistas que vinieron del extranjero a hacer el trabajo. Claro que necesitan señoras para servir café o recoger la basura, pero no en tal proporción que se pueda afirmar que pueblos como Suratá, California, Vetas, Berlín y Matanza vayan a vivir de eso.

¿Cómo se explica que hayan venido a la Audiencia buses repletos de campesinos de esos pueblos a respaldar a la Greystar?Yo los entiendo por el abandono en que durante décadas los ha mantenido el Estado colombiano, pero es el Gobierno y no la Greystar quien debe cumplir su responsa-bilidad de brindar educación, salud, vías de comunicación, infraestructura y trabajo. De lo que se trata es que el Estado haga lo que tiene que hacer.

¿Qué presión pueden hacer ustedes desde Estados Unidos y Canadá?Enviaremos miles de cartas al Ministerio del Medio Ambiente expresándole nuestra

oposición al Proyecto Angostura. También pediremos reuniones con funcionarios del Gobierno colombiano y con gente de nuestra embajada para decirles que esto es algo que no se debe hacer.

¿Cuál ha sido la reacción de los indíge-nas en Estados Unidos y Canadá?Los indígenas en todas partes son muy solidarios. Exxon Mobil tenía un proyecto de minería para el Estado de Wisconsin en las proximidades de unas tierras indígenas, y un líder wayúu fue, les explicó lo que significaba un proyecto de ese tipo y lo que se había visto en Colombia. La gente en E.U. reaccionó de tal forma que se derrotó el proyecto. Finalmente los indígenas compraron las tierras y se comprometieron a que allí nunca habrá minas y punto.

¿Qué sucede si MinAmbiente le otorga la licencia ambiental a la Greystar?Por ningún motivo vamos a parar la campaña, y seguiremos analizando los efectos. No entiendo cómo una persona que tenga uso de la razón diga que va a seguir adelante con el Proyecto Angostura. ¿Qué pasa si les dan la licencia y ocurre una temporada fuerte de lluvias, un terre-moto, una avalancha y se revientan las piscinas de lixiviados? ¿Van a desocupar Bucaramanga? Los efectos serían catastró-ficos y por eso apoyamos a ambientalistas, Fenalco, Sociedad Santandereana de Ingenieros, y a todos los ciudadanos que dicen ‘Sí al agua, no al oro’.

Debo advertir también que Greystar tiene apenas un proyecto de explotación en el mundo, que es este de Angostura, ¿y qué pasa si el proyecto falla? Ellos están experimentando y si hay un desastre quién paga. Sus acciones han caído en los últimos días y sus accionistas están mirando con cuidado el asunto. En el caso de Greystar no existe ni siquiera la solidez que puede tener una empresa como Exxon, que tiene proyectos en todo el mundo.

¿Por qué cerrarle las puertas al desa-rrollo?No es cerrarlas, pero tiene que ser un desarrollo sensato, y este es un proyecto muy peligroso.

Greystar insiste en seguir adelante

Por Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.coEn medio de la ‘tormenta’ que se registra entre defensores y críti-cos, el ingeniero británico Steve Kesler, presidente de Greystar Resources, sostiene que hay una confusión: “La reforma del Código Minero no dice que la m i n e r í a e s t é e x c l u i d a d e l páramo, s ino que la minería está excluida del páramo donde l a a u t o r i d a d ambiental haya delimitado geo-g r á f i c a m e n t e después de es-tudios técnicos, sociales y am-bientales, y en la realidad Califor-nia y Vetas es un distrito minero desde los últimos 500 años; no es

que la decisión de la licencia am-biental será tomada en un sentido razonable”.

Kesler dice que los altibajos de las acciones de Greystar se han debido a la incertidumbre con lo que va a pasar con la licencia am-biental, presentando ‘picos’ como

aquel de abril de 2010 cuando el Ministerio de Medio Ambiente les devolvió el Estudio de Impacto Ambiental. Pero, sostiene Kesler, “muchos accionistas en este país y en Nor-teamérica creen que este proyecto es muy bueno no solamente como inversión sino

también para Colombia, que tiene muchos recursos minerales y gracias a la política de Seguridad Democrática del (ex) presidente Álvaro Uribe ha sido posible ex-plorar en todo el país y hay mucho interés para invertir en minería”.

un páramo de lagunas, con frailejones y caídas de agua. Es un distrito minero. Así que por la historia, por el futuro y por la oportunidad de desarrollar una industria minera moderna y sostenible, pienso que hay razones para excluir la zona de California y Vetas”.

Según declaracio-nes de Kesler a 15, la política de Greystar es “recuperar todos los ecosistemas afectados por nuestras activi-dades. Si es páramo, subpáramo, bosque andino, vamos a recu-perarlos todos. Vamos a recuperar seis veces el área impactada por nuestra actividad. En-tonces la ley no es lo más importante, sino la política de la empresa para proteger el medio

ambiente y el medio ambiente está mejor protegido con una empresa moderna, con alta tecnología y con

accionistas como la Corporación Finan-ciera Internacional (adscrita del Banco Mundial), que sin un proyecto como el nuestro”.

“¿Si no se aprueba un proyecto como Angostura qué va a pasar? Lo mismo que en el pasado: será minería ilegal sin cuidado con el medio ambien-te. El medio ambiente tiene mejor protección con Angostura que sin nosotros”, se pregunta y se responde Kesler.

En el marco de las cinco ‘locomotoras’ de la economía colombia-na promovidas por el presidente Juan Manuel Santos, de las cuales una es la minería, el ejecutivo de Greystar asegura que “Angostura es el único gran proyecto que está listo para invertir. Entonces por los beneficios sociales y econó-micos, por los planes de gestión del medio ambiente y los más altos están-dares en el mundo, mi expectativa es

Steve Kesler, presidente de Greystar Resources. /FOTOPASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

“Colombia y San-tander necesitan el Proyecto Angos-tura para crecer la economía y

generar empleos”

·7Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·7Cultura

¡Así éramos los Guanes!Por Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.co‘Dame una calavera y te diré cómo eras’. Este es el principio que al ‘Indiana Jones’ criollo llamado Alejandro Navas Corona le dejó adentrarse en las penumbras de la historia y revelar la cara de los primeros habitantes de Santander, los Guanes.

Una misión al estilo Harrison Ford, pero esta vez no rodada en los estudios de Hollywood sino en la agreste topografía de la Cordillera Oriental, la cual le permitió a este abogado e historiador mostrar por primera vez y echando mano a herramientas científicas, la cara de esos bravíos aborígenes que habitaron estas breñas.

Aventurero por naturaleza, Navas Corona tiene como pretexto la dirección de la Casa del Libro Total, aunque en realidad su padre ignora que su verdadera ocupación es rescatar el pasado, sin importarle arriesgar su vida o sufrir una maldición. Dedicarse a esas ‘descabelladas’ tareas es lo que le permitió no solamente hallar la tumba del Cacique Guanentá en la vereda El Pozo, sino tener en sus manos la calavera del guerrero que lo desvelaría.

“La calavera se pudo rescatar a principios del año 2010 sobre los farallones que miran hacia el río Chicamocha desde la mesa de Xerira (Los Santos). El acceso fue sumamente complicado al tener que emplear no solo cuerdas para el descenso

76 5

42

sobre la pared rocosa, sino también porque se debe hacer una travesía imposible de apuntalar, por un sendero de unos 80 centímetros (abajo, decenas de metros de caída). El cráneo se encontró con restos óseos de otros cuatro guerreros de la etnia Guane, muy cerca de la tumba del cacique, en una grieta natural de la roca. Los indígenas taponaron la entrada con piedras y con barro”, relata el sobrino del nadaísta Pablus Gallinazo.

Luego, con la complicidad de su amigo Martín David Acevedo, la antropóloga forense Francia Viviana Soto Montes, la odontóloga forense María Inés Ramírez Corzo y el apoyo logístico en el proceso de vaciado y trabajo en fibra de vidrio de ‘Javier’, se metieron de lleno a la singular z obra.

La labor de reconstrucción tomó dos meses, en la medida que implicó un proceso de restauración dental y ósea, hasta llegar al “arte” mismo necesario para darle luz al rostro y al torso de un individuo de aproximadamente 25 años de edad, de patrón racial mongoloide, contextura robusta, deformación intencional craneal en frontal y occipital.

“El costo promedio de una reconstrucción de estas características hasta obtener el objeto exhibido es de unos veinte millones de pesos, pero definitivamente vale la pena hacer cosas como esta por el fortalecimiento

de nuestra identidad”, subraya Navas Corona.

Toda esta experiencia está recopilada en una edición de lujo, a todo color, con caja y pastas en madera pirograbas, del libro “Entre rostros y tumbas”, impreso al mejor estilo de ‘(Sic) Editorial’ y por un precio de 90 mil pesos. Los recursos recaudados, explica Alejandro, “entran a la Fundación El Libro Total, que a su vez los reinvierte en actividades culturales e investigaciones etno-históricas”.

Alejandro no teme una retaliación de los espíritus guanes hacia él y sus colaboradores. “Quizás estén molestos con quienes de muchas maneras han agredido el patrimonio indígena, o los que los pusieron a comer, vivir y hacer lo que nunca hicieron, donde nunca vivieron y lo que nunca comieron; o de pronto estarán ‘arrechos’ al estilo regional, con quienes no los han valorado haciendo museos guanes sin piezas guanes, o los que venden sus objetos al mejor postor extranjero. Nunca estaré temeroso de los espíritus guanes, porque aquellos contemplan con orgullo el reconocimiento y la puesta en valor de su memoria desde los libros y las bellas artes”, afirma.

La reconstrucción permanecerá expuesta hasta el 31 de marzo en la Casa del Libro Total (Calle 35 No. 9-81), donde los visitantes podrán observar la iconografía

en el Libro Total, la biblioteca de habla hispana más integral del mundo, el cual que registra consultas desde 146 países “en reconocimiento a que desde Santander es posible hacer patria sin más armas que las letras, la música y el pincel”.

Según el cronista Fray Pedro Simón, “son los indios bien dispuestos, de buenas caras, más blancos que colorados y de nariz aguileña. Las mujeres son de muy buen parecer, blancas y bien dispuestas, y más de lo que es menester, en especial con los españoles, aliñosas en todo”.

¿Pero los santandereanos de hoy se sienten guanes? Alejandro Navas responde: “A medida que hemos venido realizando las investigaciones y conforme las hemos lanzado al público, el tema identitario ha resultado interesante, en la medida que al quedar despoblado casi totalmente el territorio santandereano por el genocidio, la mita minera (repartición por sorteo de los indios que se destinaban a esos oficios) y las enfermedades, aquel fue ocupado por extranjeros (blancos); sin embargo, muchas personas se sienten ‘indígenas’, y algunas ‘guanes’, y cuando escuchan nuestras constataciones históricas, antropológicas y arqueológicas, sufren una especie de colapso identitario que luego irán resolviendo en el entendido que la ‘identidad’ no es un tema que trate únicamente de la ‘sangre’ o el ‘linaje’.

1

3

8 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 20118 ·

Dueño de una oratoria sin par, los discursos de Alfonso Gómez Gómez han seguido los hitos de la historia santandereana y colombiana. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Personaje

Entrevista a Alfonso Gómez Gómez

Por Ricardo Jaramillo P.rjaramillo2@unab.edu.coDurante su carrera política, Alfonso Gómez Gómez se caracterizó por su carác-ter recto, sus pausas para reflexionar antes de responder una pregunta y su amplia ilustración. A sus 90 años de vida esos rasgos de su personalidad siguen sólidos pero con un ingrediente adicional: la satis-facción de haber cumplido con éxito todas las metas y retos que se le presentaron en el camino.

Metas como la de salir de su natal Galán (Santander) de un hogar campesino y formarse como abogado; ejercer todos (o casi todos) los cargos que un profe-sional del Derecho puede ocupar: juez, magistrado, concejal, diputado, alcalde de Bucaramanga, gobernador de Santander, ministro de Gobierno y embajador en la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, China, Uruguay y en las Na-ciones Unidas.

Y retos como el de enfrentar la dis-criminación política de los años 50 para unirse con Don Armando Puyana Puyana para fundar un colegio en el que pudieran estudiar los hijos de liberales a quienes los conservadores les habían cerrado las puertas. Ese colegio, fundado en 1952, recibió por nombre “Instituto Caldas” que luego de 59 años es una institución que ofrece educación desde preescolar hasta posgrados basada en los principios de libertad y autonomía.

De todo lo que ha hecho en su vida, Gómez Gómez prefiere que lo llamen “educador”; aunque en los últimos años lleva una vida citadina, recorre con fre-cuencia los municipios de sus amores: Galán, Zapatoca y San Vicente. 15 habló con el patricio liberal sobre su vida, sus profesiones y sus enseñanzas.

Abogado, político, diplomático, profe-sor, periodista… De todos los oficios y profesiones que ha desempeñado ¿cuál es el que más le gusta?El de educador, porque se contribuye a formar la gente del mañana. Aquí no es una casualidad que la universidad se denomine ‘autónoma’, porque busca la autonomía de la gente y desde el momento inicial nos

propusimos que sea una educación para la libertad, formar hombres libres, em-bebidos en la liber-tad, capaces de ser libres y recomen-dar y practicar esa libertad en medio de la actuación futura.

¿Qué lo motivó a entrar en la po-lítica?Era la manera de servir a quienes lo ne-cesitaban: a los presos políticos y gentes humil-des que no tenían vocería, porque en aquella época tan difícil que me correspondió vivir parecía que la dirigencia hubiese desaparecido, no desa-fiaban la situación y la situación era para modificarla sustancialmente.

En su carrera política desempeñó todos los cargos, desde concejal hasta embaja-dor. ¿Le hubiese gustado ser Presidente de Colombia?Siempre vi personas más preparadas que yo para ese delicado encargo y les quedamos debiendo la Presidencia, por ejemplo a Otto Morales Benítez. Pero si yo hubiese sido Presidente mi trabajo se centraría en la educa-ción, es la mejor forma de hacerlo, miremos al general (Francisco de Paula) Santander, creador de colegios, escuelas y universidades, en ese tiempo para formar la gente que administrara la nueva situación, la Independencia, y después hemos visto que la educación cuando ha conocido épocas de oscuridad es cuando ha sido la sociedad peor, más difícil, más com-plicada.

¿Cómo se ejercía la política antaño?Con decencia y con honradez, fundamen-talmente. Manejando un presupuesto que pertenecía todo al pueblo para su mejo-ramiento.

¿Qué piensa de la forma de hacer políti-ca de la actualidad?Hoy predomina -sin que antes se me demuestre lo contrario- el interés perso-nal, el enriquecimiento de los funcionarios que con-siste en aprovecharse del erario; entonces es nece-sario volver a los partidos políticos que son los que recomiendan los buenos procedimientos y son los que han hecho la historia de este país.

Después que usted y Armando Puyana Puyana abrieron el Instituto Caldas, ¿alguna vez imaginó que iba a convertirse en la Institución que es hoy?Desde luego el proceso educativo se ins-piraba en formar gente para la libertad,

en enseñar las formas de libertad porque correspondió a una época de oscuridad, entonces había que encender la luz para mejorar el horizonte de todos, no de quienes padecían la oscuridad, sino abso-lutamente de todos.

¿Esos principios de libertad y autono-mía con los cuales fueron creados el colegio y la universidad siguen vigentes?Tienen que seguir. El día que haya una situación diferente será de lamentar porque a una educación de mala calidad corres-ponde una sociedad de mala calidad.

¿Qué deben hacer el colegio y la uni-versidad para que su legado continúe?Mantener incólumes los principios fun-damentales de enseñanza para la libertad, autonomía de la persona y no desfallecer un solo momento, porque esto es una obra eternamente recomenzada.

Pese a todos los campos que ha explo-rado, ¿por qué no ha abandonado la academia?Porque me gusta mucho y porque es lo

El fundador del Instituto Caldas y la Universidad Autónoma de Bucaramanga y actual presidente de su Junta Directiva, Alfonso Gómez Gómez, cumplió 90 años de vida el sábado 12 de marzo. En su honor se realizó un concierto de la Sinfónica Unab, se editó un libro con sus memorias políticas y la Gobernación de Santander y la Alcaldía de Bucaramanga lo condecoraron.

“La libertad y autonomía deben seguir incólumes”

“El proceso educativo se inspiraba en

formar gente para la libertad, porque

correspondió a una época de

oscuridad.”

·9Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·9

Alfonso Gómez Gómez se dio a la tarea de definir en una frase a algunos personajes de la vida local y nacional.

Armando Puyana Puyana: Un servidor social de primera calidad.Álvaro Uribe Vélez: Un presidente bueno que dejó buen recuerdo en el ejercicio de la autoridad.Alfonso López Pumarejo: Un re-formador que llegó a la Presidencia en el momento justo y adecuado para cambiar nuestra sociedad.Gustavo Rojas Pinilla: Tuvo un co-mienzo lleno de buenas intenciones y de restablecimiento de la paz, pero el desenvolvimiento de su persona y su Gobierno dejaron mucho qué desear.Alberto Montoya Puyana: Nuestro rector. Prolonga la labor de su padre, don Guillermo Montoya Mejía.Laureano Gómez: Lo conocí y lo oí frecuentemente. Era un hombre de oposición y en algunas etapas de su vida exageró ese carácter de opositor, pero cuando gobernó estaba vencido por la enfermedad y por la edad.Juan Manuel Santos: Lo elegimos presidente en condiciones óptimas, muchas esperanzas están puestas en él y a fe que en este momento está respondiendo a ellas.Horacio Serpa Uribe: Es un valor en Santander destacado y está haciendo una Gobernación que rescata valores esenciales de lo que debe ser el ejercicio del gobierno.

Personajes

Personaje

fundamental en la formación de los seres autónomos. La ilustración de las personas las libera de muchos mitos y situaciones oscuras y es lo que le da al ser su verdadera validez.

¿Cuál es el recuerdo más preciado que tiene de su infancia?Quisiera volver a la infancia, lo que es imposible. Me formé en una aldea y en el seno de una familia en la cual la disciplina era fundamental para todo: deberes escola-res, quehaceres ordinarios que la situación determinaba, en la colaboración con mis padres. Era un ambiente sano, productivo, esencialmente formativo.

¿Cómo eran sus padres?Mi padre (Agustín Gómez Castillo) era pequeño comerciante, pequeño ganadero, siempre vestía saco y corbata, y mi madre (Sara Gómez Rueda) era un ama de casa completa: practicaba la cocina y atendía la huerta, porque hasta teníamos huerta hogareña.

Son muchas las enseñanzas que los padres dejan a sus hijos, ¿pero cuál es la que más le llegó de los suyos?La de no ser ‘algo’ sino ‘alguien’ en la vida. La primera palabra se refiere a una cosa cualquiera; en cambio ‘alguien’ se refiere a una persona dotada de atribucio-nes morales y cívicas, y capaz de manejar la decencia y la libertad respecto de los demás.

¿Qué significa para usted su familia?Tuve un gran concepto de la familia, porque mis padres nos enseñaron a mis hermanos y a mí, a ser el centro de la acti-vidad. Estoy seguro de que mis hermanas sobrevivientes no tienen queja de mí, que es mucho decir.

¿Extraña su vida en Galán, Zapatoca y San Vicente de Chucurí o prefiere a Bucaramanga?Voy con regular frecuencia a esos lugares y propendo al mejoramiento constante de los

En la noche del miércoles 9 de marzo la Orquesta Sinfónica Unab ofreció un concierto en honor de Alfonso Gómez Gómez. Lo acompañaron el rector de esa universidad, Alberto Montoya Puyana y el integrante de la junta directiva, Juan Pablo Carvajal Puyana. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

Con la señora Maruja Bohórquez de Gómez se casó en 1946. Tienen cinco hijos: María Susana, Sara Inés, María Victoria, Tiberio y Eulalia, y cinco nietos: Sara Helena y Silvia, hijas de Sara Inés, y Sebastián, Nicolás y Matías, hijos de Tiberio. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

mismos, me parece que es una obligación irrenunciable.

Siempre se le ve en medio de libros, escribiendo y leyendo… ¿Se distrae en otra cosa, como contar chistes?A mi edad no corresponde una actividad que pudo ser juvenil, como contar chistes, entonces ya con dificultades de locomo-ción como estoy ahora lo esencial es la lectura y la escritura para servicio de mis semejantes.

De todo lo que ha leído, ¿cuál libro les recomienda a los jóvenes?¡La “Urbanidad de Carreño”! Los estu-diantes dolorosamente hacen basura fre-cuentemente, eso denota una pobre cultura

cívica. Claro que la familia tiene poco que enseñarles a estos jóvenes porque son más importantes que sus familias, pero la caren-cia principal está en la cultura cívica que esplenda en todas partes, desde no hacer basura, hasta el mejor rendimiento en los horarios de clase.

Si le quitaran todos sus libros, ¿cuál intentaría rescatar?Leo de todo porque todas las lecturas me han sido útiles. Cuando era estudiante de colegio pensaba que las matemáticas no me iban a servir porque yo iba a ser abogado, que la geometría era un ejercicio ocioso, pero no, después fui ‘titulador de baldíos’ y tuve que repasar la geometría (risas). Si me pone en el papel de decir un libro, tal

vez salvaría la obra de Fernando Savater, sus aportes a la filosofía son enormes. También salvaría cualquier libro de historia que haya por ahí, para recordar los mejores y peores episodios de nuestra vida social.

10 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 201110 · Deportes

Más de dos años sin piscinas olímpicas

Por Sebastián Castilloscastillo2@unab.edu.coEn abril de 2010 el Instituto Departamental de Recreación y Deporte de Santander (In-dersantander) junto con la Gobernación del Departamento iniciaron las obras de remode-lación de las piscinas olímpicas de Bucara-manga, ubicadas en el Estadio Alfonso López. De acuerdo con el contrato, adjudicado por licitación pública, esta reconstrucción tenía un costo de $914.621.757 y debía llevarse a cabo durante los siguientes ocho meses del año, es decir, hasta diciembre del año pasado. Pero el 2010 se acabó y va en curso marzo de 2011 y las actividades de remodelación de las piscinas no terminan.

Según el director del Indersantander, Diego Fernando Mendoza Rodríguez, esta demora se debe a que han encontrado nuevos elementos que necesitan ser remodelados y adecuados a los estándares internacionales de natación y agrega que “se han tenido dificul-tades que han aparecido en el camino, pero los planes que se trazaron se han cumplido”.

Después de iniciadas la obras, los encar-gados del proyecto se dieron cuenta que las estructuras de los baños no estaban con las características que demanda la Federación Colombiana de Natación (Fecna); como también vieron que el lugar donde están las máquinas de limpieza y purificación de las piscinas (olímpica y de clavados) requieren de arreglos.

Además de eso “hace falta un foso de calentamiento y afloje (piscina en la que los deportistas nadan después de una competen-cia), el arreglo y ampliación de la gradería, camerinos, tribunas y la iluminación del lugar”, aclara el presidente de la Liga Santan-dereana de Natación, Óscar Eduardo Guerra.

En diciembre de 2008 se suspendió, por orden del gobernador de Santander, Horacio Serpa Uribe, el servicio del único escenario apto para el entrenamiento de la natación. En 2010 debía entregarse remodelado, van tres meses de 2011 y la restauración no termina.

Son tres piscinas las que debe haber en un complejo acuático: una olímpica, una para clavados y una de calentamiento y afloje. Después de un año esta última no ha empezado a construirse. / FOTO SEBASTIÁN CASTILLO

Otro aspecto que ha retrasado la entrega de las piscinas es la parte hidráulica (energía para el funcionamiento de las piscinas) que se encuentra dañada. Su deterioro fue la razón por la que en diciembre de 2008, el gobernador de Santander, Horario Serpa Uribe, ordenara el cierre de los fosos acuáti-cos, ya que “había peligro de que por alguna falla un nadador se electrocutara, pues el agua a veces rozaba las máquinas que emiten corriente eléctrica”, afirma Guerra.

Los afectados por esta demora son los deportistas y entrenadores de los 14 clubes asociados a la liga de natación, quienes deben entrenar en los Parques Recrear, los cuales se encuentran en 12 barrios de la ciudad y con quienes el Indersantander llegó a un acuerdo para que permitan que los practicantes de este deporte se ejerciten mientras finaliza la obra de renovación.

Estos sitios de recreación cuentan con piscinas de 25 metros de largo por 15 de ancho. De acuerdo con las reglas internacio-nales de natación, en las que deberían entre-nar son de 50 metros de largo por 25 metros de ancho. El no practicar en una piscina olímpica “reduce las probabilidades de que un nadador llegue a un torneo o rinda de la misma manera como lo haría si se prepara en una piscina adecuada”, expresa Guerra.

El entrenador del Club de Natación Los Gatos, Julio Eduardo Saavedra Dueñas, dice que “una de las limitaciones de no contar con un escenario adecuado para el ejercicio de la disciplina, es que no se completa la parte física debidamente, es decir que no se alcanza el nivel óptimo de eficiencia”. Otro problema que identifica, es la falta de espacio, ya que “en una piscina olímpica hay lugar suficiente para ocho nadadores, en el

cual pueden moverse bien, en una semi-olímpica es difícil que trabajen esa cantidad de personas”.

La resistencia es un elemento que también se afecta, así lo expresa el nadador Ricardo Andrés Blanco Lizarazo: “cuando tenemos una piscina como las olímpicas uno rinde más como deportista, se esfuerza y adquiere más resistencia, esto lleva a que haya eficiencia”.

La nadadora del Club Huracanes, Laura Bibiana Rojas Arias, señala que “las pis-cinas de los Recrear no son idóneas para realizar ejercicios de fondo, además es muy difícil porque a veces nos toca entrenar a cinco clubes en un escenario tan reducido. No podemos practicar la misma cantidad de tiempo y se pierde la disciplina”.

Pero las consecuencias de la falta de un espacio adecuado para la natación no sólo son de técnica o habilidad, también tiene que ver con la comodidad del deportista. El nadador paraolímpico, Moisés Fuentes García, comenta que para ellos es necesario el complejo acuático de la ciudad, pues en él “encontramos los baños adaptados, los vestieres. Igual donde está ubicado (Estadio Alfonso López) es un lugar intermedio para que las personas, en especial las que están en situación de discapacidad, que viven en el centro, en sector del norte o del sur de la ciudad puedan movilizarse. Eso lo hace sentir a uno cómodo y a gusto”.

Potencia invisibleDe acuerdo con el presidente de la Liga San-tandereana de Natación, el departamento es una potencia en esta práctica. “Tenemos grandes promesas para el futuro de la disciplina. Santander tiene gran potencial

y tiene con qué competir en unos Juegos Nacionales o Panamericanos”, asevera. En los Juegos Nacionales de Natación de 2010, el departamento obtuvo 11 medallas (dos de oro, tres de plata y seis de bronce).

Pero los dos años que llevan cerradas las piscinas ponen en peligro la pérdida de ese potencial, así lo dice el entrenador Saavedra: “Nos preocupa que se pierda todo el talento que hay en la ciudad y el departamento”.

Fuentes García expone que este problema ha ocasionado que “no se pueda formar la selección Santander y que todos los clubes anden por su lado sin comunicarse entre sí”. Óscar Guerra apunta a que “la conformación de una selección de natación es la idea cuando estén terminadas las obras de adecuación” y agrega que el departamento lo necesita para mostrarse ante el país y trascender a otras competencias que no sean entre los mismos deportistas santandereanos.

Por su parte Moisés Fuentes comenta que su intranquilidad y la de muchos deportistas y entrenadores es “que hemos dejado de organizar eventos importantes de natación. Hemos tenido que aplazar y dejar que otras ciudades organicen las actividades competitivas. Nosotros por más de cinco años consecutivos veníamos realizando el Campeonato Interligas y eso está parado”.

Asimismo “hemos dejado de fortalecer y masificar esta disciplina a través de las competencias. Cuando hay pruebas los muchachos se motivan, entonces es una vitrina importante para que patrocinen”, añade Fuentes García.

El director de Indersantander, Diego Mendoza, asegura que en los próximos tres meses será entregada la obra restaurada en su totalidad.

·11Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·11Derechos humanos

Mujeres se pronunciaron en su díaPor María Juliana Silva Amadomsilva4@unab.edu.co El Movimiento Regional de Mujeres de Santander hizo presencia en parte del de-partamento el pasado 8 de marzo por medio de una agenda conjunta de actividades cul-turales y políticas, con un eje de reflexión para el presente año: la equidad de género en Santander. Esta programación se desarrolló en Bucaramanga, San Gil, Socorro, Vélez, Barbosa, Málaga y Concepción.

Mediante cine foros paralelos en los principales centros universitarios de cada municipio, movilizaciones públicas y actos simbólicos, buscaron hacer visibles los pro-blemas que enfrenta el género femenino en cuanto al derecho a una vida sin violencia, acceso a empleo y salarios dignos, partici-pación política, y acceso a la justicia.

La actividad para finalizar la programa-ción fue un plantón en el parque San Pio que inició a las 4:00 p.m. y culminó a las 6:00 p.m. Dicha actividad contó con la participa-ción de diferentes organizaciones que traba-jan en pro de los derechos de la mujer, como: La Ruta Pacífica de las Mujeres, Fundación Mujer y Futuro, Corporación Compromiso, Iniciativa de Mujeres Colombianas por la Paz y Mesa Inter redes.

El plantón es una forma de expresión simbólica en la cual se permanece, de pie, durante un tiempo en un mismo lugar. En esta oportunidad, mujeres en silencio ‘alzaron su voz’ para visibilizar con pan-cartas, cifras y datos a todas las mujeres víctimas de violación a sus derechos. “Con esto queremos mostrar lo que nos afecta, cuáles son nuestras apuestas y sobre todo que somos sensibles a este día”, afirmó una de las organizadoras del plantón y miembro de la organización Proceso de Iniciativas de Mujeres por la Paz, Karolina Naranjo.

Para las organizadoras del evento, el balance fue positivo. Afirmaron que se logró sensibilizar a quienes respondieron la con-

Los organismos de defensa de los derechos humanos y derechos de la mujer participaron en las actividades realizadas con el objetivo de hacer notar la importancia del rol femenino en la sociedad.

El pasado 8 de marzo se cumplieron 100 años de celebrar el Día Internacional de la Mujer en esta fecha y para conmemorarla se organizaron durante dos horas con carteles, fotos y pancartas, mujeres activistas en el Parque San Pío. / FOTO CARLOS LÓPEZ.

Ludy Barr ios Díaz, denuncia el asesinato de su sobrina. Al igual que varias mujeres en Colombia pide que se haga justicia por casos como el suyo y hace un llamado a las autoridades para que tomen las medidas necesarias. / FOTO CARLOS LÓPEZ

vocatoria sobre los conflictos que presentan las mujeres de la región.

Cifras que alertanEl informe de Medicina Legal reveló que en 2010 en Bucaramanga se presentaron 33 homicidios a mujeres, de estos 11 fueron “feminicidios íntimos”, es decir causados por su pareja o ex pareja sentimental.

Por otra parte, resultados del Estudio de Brechas de Género en Santander afirman que las mujeres doblan la cifra de hombres que por salario tienen menos del mínimo. (21.863 hombres frente a 49.914 mujeres).

En la esfera política, en el periodo 2008-2011 de los 87 municipios del departamento 9 tienen mujer alcaldesa (9,1%) y de un total de 820 curules para el concejo las mujeres ocupan 82 (10%).

Para la directora de la Fundación Mujer y Futuro, Isabel Ortiz Pérez, estas cifras son el reflejo de que aún existe desigualdad social, económica y de mentalidad dominante en la cultura, que sitúa a las mujeres en una condición de inferioridad y discriminación. “Todos esos factores posibilitan que la mujer sea violentada, utilizada sexualmente y en ocasiones muchas de ellas sean asesinadas por sus propios esposos, además contamos con una justicia que no funciona, que tiene un montón de trabas y funcionarios muy poco sensibles a los problemas de la mujer”, afirmó Ortiz.

En el parque hicieron presencia mujeres reclamando justicia por ellas y por otras que han sido silenciadas. Ludy Barrios Díaz cuenta que desde hace cinco meses asesina-ron a su sobrina Claudia Milena Remolina junto a su hija, a manos del medio hermano de su esposo.“Nosotros no queremos que esto quede impune, ese hombre se declaró culpable, pero por falta de pruebas lo sol-taron, luego por unas pruebas lo cogieron pero ahora lo quieren declarar loco para que no tenga que pagar la pena y nadie sale en defensa de este crimen”, afirmó Barrios.

El Día Internacional de la Mujer, más que una celebración es una fecha de con-memoración. “Es un día en el que estamos reivindicando y visibilizando a mujeres que han pasado por la historia, que han hecho posibles los derechos civiles o políticos de las mujeres, de igual manera a esas que día a día hacen su trabajo de madre, esposa, líder comunitaria y a las que de diversas maneras son agredidas”, explicó Naranjo.

La directora de la Fundación Mujer y Futuro hizo énfasis en que el 8 de marzo

recoge la lucha de las mujeres en el mundo. “Es una fecha especial que no quisiéramos que el comercio manipule, la utilice como una fecha comercial, superficial o banali-zada”, y agregó que desde las organizacio-nes de mujeres feministas, se plantea una propuesta diferente: que la opinión pública reflexione sobre el rol de la mujer.

Hace 18 años se conmemora en Bucara-manga el Día Internacional de la Mujer con conferencias, marchas, mensajes o artículos que buscan proporcionar a la comunidad la reflexión sobre el papel de la mujer, su representación y sus derechos e ir más allá de un simple regalo.

“Indudablemente hay avances, sobre todo en la capacitación de las mujeres, un alto número ha ingresando a la universidad, pero también siento que hay retrocesos, los medios siguen mostrando a la mujer muy asociada a la moda, al maquillaje, a las cosas superficiales y así no somos todas las mujeres, estamos aportando mucho en diferentes campos de la vida del país y eso se difunde muy poco, se mantiene muy invisible”, aseveró Ortiz.

“Lo que viene es seguir aplicando nuestros derechos, seguir luchando por nuestros espacios, incluso también en nuestra esfera privada”, afirmó la repre-sentante de la organización Proceso de Iniciativas de Mujeres por la Paz y añadió que la idea es hacer de la mujer un sujeto de derechos, que genere transformación consciente de que sí se pueden hacer cambios positivos.

De igual manera Isabel Ortiz invita a la reflexión y hace un llamado a las mujeres para que luchen por visibilizar su impor-tancia como actora social de la vida comu-nitaria, de cambios culturales, sociales y participe también de la construcción de país. “Para lograr una igualdad de condiciones con los hombres, eso todavía no se logra”; dijo Ortiz.

12 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 201112 · Comunidad

Y siguen las promesas para Molinos

Por Enoe del Pilar Sepúlveda Saavedraesepulveda2@unab.edu.coEl nuevo alcalde de Floridablanca, Jaime Flórez Villamizar, visitó a la comunidad de Molinos Altos el pasado 28 de febrero. Se comprometió con arreglar la carrera 28 que se deterioró a causa del tráfico pesado que circulaba desde hace dos años. La comunidad está preocupada ya que no pueden transitar los vehículos, y la calle permanece sola por lo tanto hay inseguridad.

Hace dos años el ex gerente de Me-trolínea, Félix Francisco Rueda Forero, propuso que todas las rutas de buses y busetas que van hacia Bucaramanga, tomaran la calle del barrio Molinos como vía alterna para que en la autopista no se formara trancón por la construcción de Metrolínea. Debido a esto, residentes del barrio cerraron la vía el pasado 14 de diciembre con palos, piedras, ramas y troncos de árboles, y dos pancartas que decían: “No al transporte público por la carrera 28. Molinos Altos” y “Tenemos derecho a la paz, y la tranquilidad de Molinos Altos”, ya que estaban cansados del deterioro de la calle y el alto nivel de contaminación que producía el paso del tráfico pesado.

La anterior administración del muni-cipio a cargo de Eulises Balcázar -quien fue destituido por las irregularidades en la licitación y adjudicación de un contrato educativo- les ‘tomó del pelo’ a los habi-tantes del barrio porque a pesar de todas las peticiones que la comunidad enviaba, la Alcaldía sólo se pronunció cuando los residentes bloquearon la vía y no dejaron transitar los buses. “Se hicieron presentes algunos funcionarios de la Alcaldía de Floridablanca y nos dijeron que si levan-tábamos el tapón que habíamos hecho, ellos mandaban una maquinaria para que nos arreglara la calle. Levantaron el pavimento y así está desde diciembre,

La comunidad del barrio se encuentra afectada porque todavía no le han solucionado el arreglo de la calle, que en años anteriores se utilizó como vía alterna para el tráfico pesado por la construcción de la primera fase de Metrolínea.

toda levantada la vía”, comenta Carmen Rosa Olarte, vicepresidenta de la Junta de Acción Comunal.

Los habitantes de Molinos no están de acuerdo con la gestión que hizo la adminis-tración de Balcázar. “La Alcaldía en vista de ese bloqueo decidió que iban a arreglar la calle pero como dice un dicho ‘ensilla-ron el burro antes de comprarlo’, dañaron la calle antes de tener el presupuesto para arreglarla y esas son las consecuencias”, afirma Emel Cantillo.

Con la posesión del nuevo alcalde de Floridablanca el pasado 10 de febrero, las expectativas que tienen los habitantes son otras, ya que la nueva administración se comprometió con el arreglo de la vía cuando haya recursos. “Él dijo que en el momento no hay plata, que lo que había prácticamente se lo habían gastado, que

iba a esperar a que entraran unos recursos nuevamente al municipio y que él vendría a respondernos por la calle”, explica Olarte.

El secretario de Planeación de la nueva administración, Oscar Vanegas Angarita, dice que: “Hicimos la gestión ante la Empresa Pública de Alcantarillado de Santander (Empas). Fuimos para que ellos hicieran un estudio con la cámara de video por dentro de la tubería matriz, allí miraban si efectivamente el alcantarillado aguanta para poder nosotros colocar la carpeta asfáltica, o si no, nos toca cambiar el alcantarillado”.

A pesar de que la estructura de tuberías tiene 35 años, el estudio que hizo la Empas mostró que se encuentra en buen estado. “Se hizo la labor y la cámara arrojó que sí, que es una estructura vieja pero que está en buenas condiciones, por lo tanto podemos

colocar la carpeta asfáltica, hacer el repar-cheo correspondiente y el sello, para que quede una capa de rodadura aceptable de tal manera que pase tráfico liviano”, manifiesta Vanegas Angarita.

El estudio y la construcción de los sumideros que la Empas está realizando, durará entre uno o dos meses. El secretario de Planeación aclara que: “La Alcaldía está buscando la forma cómo sea y por dónde sea de organizarles a ellos la rehabilitación de la vía”.

Luz Marina Rincón, presidenta de la Junta de Acción Comunal, expresa que el alcalde Flórez les dijo que en el momento que se termine el arreglo de la calle, los buses o camiones no podrán pasar por la carrera 28. “Por este sector no iban a pasar buses, eso nos dijo, no pasará transporte pesado. Eso dijo esa noche y estamos esperando y seguiremos así a ver qué”, dice Rincón.

Aunque la gestión de la nueva admi-nistración se está realizando, la Secretaría de Infraestructura no tiene el conocimiento suficiente acerca del tema. “En el mes de diciembre, con personal obrero de aquí de la Secretaría de Infraestructura se realizó con maquinaria la demolición del asfalto que estaba deteriorado. Eso quedó parado pero creo que ahora se va a pavimentar. Infraestructura por ahora no tiene la infor-mación completa”, comenta el profesional universitario de la Secretaría de Infraes-tructura, Manuel Ayala Muñoz.

La inconformidad de los residentes de Molinos Altos es cada vez más grande. Tienen que pagar los impuestos prediales cada año y las obras de valorización de la Transversal del Bosque aunque no les hayan solucionado el problema de la vía. “A parte de que estamos afectados por la vía, los impuestos prediales nos llegan y hay que pagarlos. También estamos afec-tados por esas obras de valorización, pero estamos asistiendo a las manifestaciones y la mayoría de las personas aquí no han pagado eso”, resalta Luz Marina Rincón.

Para los habitantes es complicado la situación que se está viviendo en su barrio. La inseguridad se convirtió en la ‘protago-nista’ de una calle olvidada por parte del municipio de Floridablanca. “Hace como unos 20 días apuñalearon a una muchacha por robarla y esto se ve muy solo. Aquí hay mucho peladito de 14 y 15 años, hasta inclusive yo estaba con unos amigos aquí en la tienda, nos dimos cuenta de que iban a robar a un cliente que viene acá y fuimos y lo alcanzamos. Era un pelado de 10 años y llevaba un cuchillo. En diciembre hubo mucha policía pero sólo fue para esa época”, agrega Arnulfo Parada, propietario de la tienda La gran placita. “Este barrio se ha quedado solo y se ha vuelto peligroso. Los atracadores aprovechan la soledad, la falta de tráfico para cometer sus fechorías. Han robado a transeúntes”, expone Emel Cantillo.

Los negocios también se perjudicaron por la inhabilitación de la vía. “Nos afecta muchísimo el negocio porque los clientes que viven lejos y traen carros no vienen porque en dónde los dejan, hay que dejar-los por la parte de abajo y además con la cerrada de la vía, ya se ha presentado mucha inseguridad, han robado muchísimo aquí a

La Empresa Pública de Alcantarillado de Santander (Empas), ya comenzó con su labor de arreglar los sumideros que tardará entre uno y dos meses. / FOTO GUILLERMO SEPÚLVEDA

La carrera 28 de Molinos Altos está cerrada porque la antigua administración del municipio de Floridablanca mandó una maquinaria para levantar el asfalto deteriorado y todavía no ha pavimentado la vía. / FOTO GUILLERMO SEPÚLVEDA SAVEDRA.

·13Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·13Región

Se va a caer… y se cayóPor Pastor Virviescas Gómezpavirgom@unab.edu.coYa no cabe la menor duda. Santander, como lo admitió hace tres años el gobernador Horacio Serpa Uribe, tiene las peores ca-rreteras de Colombia.

Así quedó comprobado con la caída del puente El Tablazo, que comunica a Buca-ramanga con San Vicente de Chucurí, El Carmen y un vasto sector del Magdalena Medio.

Las alarmas se encendieron desde el pasado 16 de diciembre, cuando la falla geológica de La Leona, los coluviones que se derivan de ella y el crudo invierno causaron el desastre en la vía Bucaramanga-Barrancabermeja y de paso el puente de El Tablazo también resultó afectado.

Con la destrucción de 1.200 metros de carretera, uno de los estribos de esta es-tructura metálica construida hace 70 años se hundió más de un metro y provocó que esta zona que es considerada una de las principales despensas agrícolas del noro-riente colombiano quedara incomunicada. Entonces sus 40.000 habitantes no tuvieron otra salida que el trayecto de ocho horas de duración por Betulia-Zapatoca-Bucaraman-ga, una trocha que evoca el siglo XIX y las aventuras del alemán Geo von Lengüerke.

Hasta que el 2 de marzo la corriente turbulenta del río Sogamoso arrastró los cimientos de la estructura, arrebatándoles la vida a los obrero José Alberto Badillo Silva y James Anderson Vivas, así como a la joven Laura Andrea Torres Sarmiento, dejando con heridas de consideración a Rubiela Hernández Morales, mientras que continúa la búsqueda del niño de siete años Jorge Eliécer Monsalve.

Desde la madrugada, agentes de la Policía y voluntarios de la Defensa Civil, bomberos y pescadores emprendieron el rescate, pero un aguacero obligó la suspen-sión de las labores, mientras en la carretera a Bucaramanga -distante a dos horas- se registraban nuevos derrumbes.

“El puente sufrió una avería con ocasión del anterior invierno. Advertidos de esa situación en esta vía departamental, la Gobernación dispuso de una urgencia mani-fiesta y asignó 1.500 millones de pesos para que destaparan la carretera y se arreglara el

Así quedó el puente de El Tablazo tras la creciente del río Sogamoso. La estructura y más de un kilómetro de carretera habían resultado seriamente averiados desde el pasado mes de diciembre a raíz de la inclemente temporada invernal. Mientras los gremios expresan su angustia, el periodista nortesantanderano Vidal Humberto Abreo Becerra sigue recorriendo las trochas de Santander con 'La Viajera', un proyecto financiado por la Gobernación. / FOTO LUIS ALFONSO CÁRDENAS.

Dos meses y medio despues de la arremetida del invierno y cuando intentaban reparar ell puente de El Tablazo, este fue arrastrado por el río Sogamoso. / FOTO LUIS ALFONSO CÁRDENAS

los pasajeros hasta una orilla y en la otra los recoge un vehículo de la misma empresa.

Así que mientras sus habitantes gastan sus últimas reservas de paciencia, no tendrán más alternativas que tomar la trocha a Zapatoca, buscar la variante por La Fortuna -que está en mejores condiciones pero de todas maneras implica seis horas de recorrido-, o irse por El Carmen, en cuyo caso el viaje se convierte en una pesadilla de 12 horas.

La angustia de los santandereanos es que la vía que colapsó quedará inundada cuando concluya dentro de dos años la construcción de la central hidroeléctrica Hidrosogamoso y por ahora no se ven los avances de la nueva carretera, por lo que el montaje de un puente tipo militar puede ser la excusa para no invertir más recursos en la vía y responsabilizar de una próxima catástrofe a la inestabilidad del terreno o a la nueva temporada invernal que viene acompañada del fenómeno de La Niña.

Hechos que llevan al vicepresidente de Desarrollo e Inversión Regional de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, Félix Jaimes Lasprilla, a afirmar que hay que superar “intereses, egos, diagnósticos, historia y causas”, y poner manos en la obra.

Su diagnóstico es perentorio: se debe realizar el diseño de la vía definitiva -por fuera de los coluviones- entre Bucaramanga y Barrancabermeja y la inmediata cons-trucción de los 20 kilómetros, así como la rehabilitación del antiguo corredor férreo Café Madrid-Sabana de Torres con el diseño y construcción de 65 kilómetros, y el mantenimiento de la transitabilidad para todo tipo de vehículos entre Bucaramanga y San Alberto (Cesar) y Bucaramanga-Barrancabermeja.

“No lograr lo expuesto significará que la tan cacareada Bucaramanga competitiva y global se convierta en la Bucaramanga inviable”, concluyó.

puente”, declaró el gobernador Serpa Uribe, a quien desde hace más de dos meses le han llovido críticas y reclamos de avicultores, ganaderos, cacaoteros, cafeteros, palmi-cultores, finqueros y ciudadanos que cada día se despiertan con la incertidumbre de quedar aislados.

Precisamente los desesperados avicul-tores agrupados en Fenavi denunciaron que “las soluciones no se ven y la incertidumbre se apodera de los productores. Miles de familias, 40.000 empleos directos y 78.000 indirectos, quedarán a la deriva como conse-cuencia de una situación que hoy nos lleva a replantear el norte de nuestra actividad”.

“Garantizar el tránsito permanente por las vías que nos comunican con el resto del país y muy especialmente con la Costa At-lántica y el Magdalena Medio, es lo mínimo que esperamos de los Gobiernos Departa-mental y Nacional”, manifestó Fenavi.

“Aquí no sólo está en juego la industria avícola -responsable de la producción del

25% de huevo y pollo a nivel nacional-; lo está el futuro de todo el aparato productivo de Santander”, dijeron los avicultores que ya contemplan la posibilidad de ‘levantar vuelo’ para trasladar sus galpones y plantas de sacrificio a otras regiones del país como el Valle del Cauca y la Costa Atlántica.

El presidente de la Federación Nacional de Cacaoteros, José Omar Pinzón Useche, reiteró su alerta por el colapso de la que es considerada la capital cacaotera de Co-lombia, y pidió al gobernador Serpa Uribe que cuanto antes presente los proyectos de arreglo a las vías, tal como lo exigió el ministro del Transporte, Germán Cardona, quien afirmó que hasta el momento ningún mandatario seccional ha hecho la tarea y se dispone de 300.000 millones de pesos para tal propósito.

El secretario departamental de Infraes-tructura, Édgar Augusto Pedraza, manifestó que “el contratista había recuperado dos kilómetros de vía que se habían perdido completamente… Estábamos tratando de recuperar el puente y se presenta esta situa-ción tan lamentable. Lo más seguro es que entremos a recuperar vías alternas mientras se construye un puente militar”.

La alcaldesa de San Vicente, Emilce Suárez Pimiento, lanzó un S.O.S. y señaló que “lo único que estamos esperando con el gobernador de Santander, Isagen y el Ejér-cito se pueda ubicar un puente móvil para que las personas puedan seguir haciendo el trasbordo como veníamos haciéndolo”, pero nadie se comprometió con una fecha de instalación y el Instituto Nacional de Vías (Invías) le respondió al gobernador Serpa Uribe que no tiene disponible ningún puente de esas característica que se adecue a los 70 metros de luz que tenía El Tablazo.

Trasbordo es el remedio temporal que también se dio por más de un mes y medio en la vía a Barrancabermeja, el cual consiste en que por 20.000 pesos una buseta lleva a

El río Sogamoso arrastró el puente El Tablazo y dejó incomunicado a San Vicente y El Carmen de Chucurí con Bucaramanga. Una emergencia que empezó el 16 de diciembre y que evidencia el desastre vial en Santander.

14 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 201114 ·

Horizontales1. Nacido en Gámbita, fue una de las más

grandes figuras de la música colombiana.6. Cosa, acción o suceso que causa admi-

ración o terror.8. Quiera con alma, vida y sombrero.9. Artículo para dama.10. Cacique guane que dio nombre a la provin-

cia que hoy conforman municipios como San Gil, Curití, Mogotes y Aratoca.

12. Prefijo privativo.13. Verdadero.15. Que lleva oro, como la región conformada

por los municipios de Vetas y California.18. (Foto A) General y político nacido en

Concepción, llamado el “León del Norte”.24. Autor de “El vendedor más grande del mun-

do”.25. (Inv.) Enfrenta el problema.26. Saca punta.27. Así le dicen al entrenador del Real Madrid.29. Platino.31. (Foto B) Nombre de la primera mujer que se

enfrentó al régimen español, desencadenan-do la Revolución de los Comuneros.

33. Así tiene que ser esta hembra himenóptera para estar en la mesa del santandereano.

36. ¡Qué dolor!38. Guy... Director de cine británico, ex esposo

de Madonna.

41. La plata.42. Compositor socorrano autor de “Pueblito

viejo” y “Doña Rosario”.44. Uno de los bailes y tipo de música propios

de Santander y de la región andina.45. Nota musical.46. Plantígrada.48. La “Pico de oro” fue una sociedad de arte-

sanos creada en 1864 en reacción contra los extranjeros que dominaban la economía bumanguesa.

51. Cubrir con oro.52. (Inv.) La hermana de mi papá o de mi mamá.53. Terminación verbal.54. ... Parra. Militar y político, nacido en Baricha-

ra. Presidente de Colombia (1876-1878).56. Altar.58. Paciente personaje bíblico.59. Mariano... Presidente de la República que

sancionó la Ley que en 1857 creó el Estado Federal de Santander.

Verticales 1. Provincia que agrupa municipios como Chi-

ma, Confines, Simacota, Socorro y Suaita.2. Donde fallan los futbolistas colombianos.3. Luis Tejada.4. Capital de la provincia del mismo nombre.

Situada al sur del departamento.5. Personaje bíblico, segundo hijo de Judá.6. Papel de obligación por una cantidad que ha

de pagarse a tiempo determinado.7. Ya no se ve como antes en el “Alfonso Ló-

pez”.11. Instrumento nacional de Colombia. Acom-

paña ritmos típicos como el bambuco y el pasillo.

14. Río suizo para crucigramistas.15. El ‘equipo del alma’ para los habitantes de

la capital santandereana.16. Cuarto gringo.17. Reptil símbolo de la principal petrolera del

país.18. Baño gringo.19. Necia o incapaz.

Cruci Santander, ayer y hoyPor Ricardo Jaramillo P.

Solución al anterior

Cine

20. Hectárea.21. Ocupa a alguien.22. En esta provincia se encuentra el Área

Metropolitana de Bucaramanga.23. Capital de la provincia de García Rovira.28. Uno de los platos típicos de Santander.30. Memoria de acceso aleatorio.32. (Inv.) Enfermedad con manifestaciones

cutáneas, digestivas y nerviosas, producida por falta de vitamina B1 en la alimentación.

33. (Foto C) Municipio más antiguo de San-tander. Fundado por Gonzalo Jiménez de Quesada el 8 de marzo de 1537.

34. Universidad Interamericana del Norte.35. Nacional.37. Pronombre.39. Vocales cerradas.40. Carlos Beltrán.43. (Foto D) Cuna de la revolución comunera

en 1781.47. Punto cardinal.49. Título nobiliario.50. (Inv.) Hacer patente lo que está oculto.51. El “coco” de los narcos.55. Condimento.57. El ‘chacho’.

El jonrón del festival de cine de CartagenaPor Luis José Galvis Díaz.http://luijo-cuadroacuadro.blogspot.comDesde el año de 2004 en el programa de Artes Audiovisuales de la Universidad Au-tónoma de Bucarmanga ha sido habitual que profesores y estudiantes asistan al Festival Internacional de cine de Cartagena.

Las razones son las siguientes: una mejor organización en las proyecciones y salas de exhibición, el peso de los invitados internacionales, una mayor convocatoria en los espacios de nuevos creadores estudian-tiles y por supuesto, la alta calidad de las películas tanto en competición como en la muestra general.

Desde la muerte Víctor Nieto, fundador del FICCI en 2008, el festival tambaleó en sus ediciones de 2009 y en especial en la de 2010, pero ahora con la dirección de Mónica Wagenberg junto a su equipo de trabajo, recuperó el prestigio que tuvo en décadas anteriores, de lo cual ya poca gente se acuerda.

No voy a incluir en este texto el palma-rés completo que tanto se ha publicado en otros medios sino un punto de vista acerca de las obras que pudieron ser vistas, acla-rando que la calidad de la mayoría de las obras fue muy alta, y que como le sucedió a muchos de los asistentes, no fue posible verlas todas. La película ganadora para el jurado fue la chilena “Post mortem” dirigida por Pablo Larraín, que tenía en especial dos secuencias inolvidables. Una de ellas la llegada del cuerpo del presidente Salva-dor Allende cuando fue asesinado el 11 de septiembre de 1973, junto a otros cuerpos de gente acribillada durante el golpe militar.

La ausencia de espectacularidad y la asepsia con que se acercan los personajes a ser testi-gos de uno de los momentos fundamentales de la historia chilena, son de admirar. La otra secuencia, es el final con el plano secuencia en que Mario su personaje principal, toma su venganza personal lentamente. Su gran competidora fue la película uruguaya “La vida útil”, que ganó para otros círculos como la crítica nacional, la crítica internacional y los cineclubistas, pero no para el jurado integrado por Arturo Ripstein, Caroline Libresco y Mike Goodridge.

En la categoría de mejor guión la gana-dora fue la película argentina “Rompecabe-zas” de Natalia Smirnoff, lo cual fue muy poco para esta obra que merecidamente podía haber sido la ganadora. Esta obra explora el interior de una ama de casa que se obsesiona con armar rompecabezas, para encontrar en su afición, la liberación de una pasión individual lejana a las imposiciones de su vida familiar. Además, su dirección intimista, con un personaje que narra con su mirada y sus silencios, la convirtieron en una obra que exploraba el mundo femenino de la adultez, sin necesidad de volverse un panfleto feminista. Además hubo buenas sorpresas como “18 comidas” de España y “Asalto al cine” de México.

En cuanto a las películas colombianas fueron mayores las alegrías que las tristezas. Hay que felicitar al equipo realizador de obras como “Todos tus muertos” de Carlos Moreno y “Los colores de la montaña” de Carlos César Arbeláez, que en general dejaron una grata impresión con los puntos de vista expuestos acerca de la realidad co-

lombiana, con aportes como el surrealismo que se acercaba al absurdo en la primera y de la cándida simplicidad de unos niños campesinos en la segunda, que quieren recuperar un balón en un campo minado.

También lo hicieron en la categoría documental “Pequeñas voces” y “Apaporis, en busca del río”. La gran decepción fue la película “Karen llora en un bus” de Gabriel Rojas, de la que todavía es inexplicable por qué entró a la competición oficial, siendo una obra superficial sin dimensión profunda en sus personajes y abundante en lugares comunes.

Con respecto a la muestra internacio-nal, la elección de traer películas como

“También la lluvia” de España, “The robber” de Austria, “Tropa élite 2” de Brasil, “Abel” de México, “Poetry” de Corea del sur y “De dioses y hombres” de Francia, entre otras, también engala-naron este festival, que dejó la impresión de no tener que envidiarle mucho a otros festivales latinoamericanos. Caso aparte fue la doble conferencia del mexicano Guillermo Arriaga, guionista de “Amores Perros”, “Los tres entierros de Melquiades Estrada” y “21 gramos”, quien acaparó la admiración de los numerosos asistentes. Una charla inolvidable así como lo fue este 51 festival.

Alfredo Castro y Antonia Zegers son los protagonistas de la película chilena "Post mortem" ganadora del 51 Festival de cine de Cartagena. /FOTO SUMINISTRADA

A B

DC

·15Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 2011 ·15Aagenda

Cine en la Biblioteca Gabriel TurbayEl Instituto Municipal de Cultura y Turismo, dirección cultural UIS y la Moviola Cinema, invitan a continuar su ciclo de cine en la sala de música de la Biblioteca Turbay (calle 30 No. 26 -117) todos los miércoles a las 4:00 p.m. 16 de marzo: “Tuvalú”, de Veit Helmer. 23 de marzo: “El odio”, de Mathieu Kassovitz. Entrada gratuita.

El Banco de la República invi ta es te 15 de marzo, a l t a l l e r “El agua es de todos” , dictado por la microbió-loga Marta Lucía Guardiola, en la Sala de Conferencias de esa entidad (carrera 19 No. 34 – 93).

Este taller se realiza para instruir a los miembros de la comunidad sobre las prácticas de sanidad ambiental. La entrada es libre, cupo limitado.

El agua es de todos

CuartOscuro presenta la vida al límite con el ciclo “Mujeres al borde…”. La invitación es todos los miércoles a las 6:30 p.m. en el CSU de la Unab (carrera 47 No. 53 – 78), barrio Terrazas. 16 de marzo: “Una mujer bajo la influencia”, de John Casavetes. 23 de marzo: “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, de Pedro Almodovar. La entrada es gratuita, además ofrecen palomitas de maíz a los asistentes.

Mujeres en pantalla

El viernes 18 de marzo se realizará la con-ferencia sobre historia regional ¿Ha cesado la explotación?: Mita y minería a cargo del historiador santandereano Emilio Arenas a las 6:30p.m. En la Casa del Libro Total (calle 35 No. 9 – 81). Entrada libre.

Conferencia

La Alianza Colombo Francesa invita a la lectura de poesía en español y francés, en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Gabriel Turbay (calle 30 No. 26 -117), el miércoles 30 de marzo de 6:30 a 8:00 p.m. El poeta invitado es Elkin René Uribe Gil. Entrada gratis.

Café-Poème

Exposición itinerante

El encanto de Santurbán

Convocatoria fotográfica

El Banco de la República (carrera 19 No. 34 - 93) presenta en la Sala de Exposiciones hasta el 16 de abril “Testimonios visuales de los años cuarenta en Colombia”. Selección de imágenes a blanco y negro del fotógrafo y reportero gráfico Daniel Rodríguez. Entrada libre.

En el Museo de Arte Moderno de Bucaramanga (calle 37 # 26–16) hay 161 fotografías de Pedro Ribero Ferreira y Jorge William Sánchez, en las que muestran la riqueza ambiental del páramo de Santurbán y el cañón del Chi-camocha. La exposición estará hasta marzo 25. Entrada libre.

La Dirección Cultural UIS invita hasta el 30 de abril a enviar fotografías a color, no más de tres por participante, en formato digital con una resolución de 400 x 600 en formato JPG ó TIF al correo losparamospasaportealfuturo@gmail.com como dato adjunto. Además debe enviar la seudonimo del autor, dirección de residencia, correo electrónico, nombre de la foto, año y lugar donde fue tomada. El premio es de 2 millones de pesos.

La Corporación Festival de Cuenteros (Corfescu) invita el sábado 19 de marzo al programa pedagógico de narración oral ‘Sherezada’, dirigido a nuevos narrado-res, narradores con trayectoria corta y mediana, poetas escénicos y comediantes del Área Metropolitana de Bucaramanga.

Proyecto ‘Sherezada’

El proyecto de formación, promoción y producción oral ‘Encuentadosencuentemonos’ inicia este viernes 18 de marzo. Se presentarán diferentes invitados nacionales e inter-nacionales como Misael Torres, Jota Villaza, Mauricio Linares, Hanna Cuenca, Diego Camargo, Carolina Rueda, Mauricio Grande, Alexander Díaz, Harry Marín, Amalia Lu Posso y Alberto Borja, Pedro Mario López, Nicolás Buenaventura y Matías Tárraga. Los viernes cada 15 días a las 7:00 p.m. en las instalaciones de Comfenalco (Avenida González Valencia No. 52–69).

‘Encuentadosencuentémonos’

Lanzamiento de libro El escritor Yuti Leveratto presenta su libro “Crónicas indígenas del nuevo mundo”, el jueves 17 de marzo a las 6:30 p.m. en la Casa del Libro Total (calle 35 No. 9 – 81). Este evento contará con la participación de la agru-pación trío World Music de guitarra, batería y bajo dirigida por Christian Nicolás Román. Entrada libre.

Por su aniversario número 90 de la re-finería de Barrancabermeja, Ecopetrol en alianza con Santillana Ediciones Co-lombia, invita a su primer concurso de crónica “La refinería, vida y desarrollo para Barrancabermeja y Colombia”.

En esta convocatoria pueden partici-par todos los colombianos mayores de edad que residan en el país. La crónica debe tener una extensión mínima de 4 páginas y máxima de 10.

El plazo para la entrega vence el 31 de julio y no tiene costo, para mayor in-formación visite www.ecopetrol.com.co.

El 31 de marzo, la Dirección Cultura UIS realizará la ceremonia de premia-ción de los ganadores de los concur-sos de literatura UIS en sus modali-dades de libros de cuentos y poesía. El acto tendrá lugar en la sede UIS Bucarica a las 4:00 p.m. Se contará con la asistencia de los jurados y los ganadores, Andrés Mauricio Muñoz y Felipe García Quintero.

Concurso de crónica

Premiación a ganadores de literatura UIS

A partir de este mes se realizan 30 pre-sentaciones artísticas de narración oral, en diferentes espacios del municipio con la exposición interactiva de “Los Caballeros Andantes de San Juan” y 30 encuentros culturales durante los fines de semana de todo el año. Los sábados en el parque principal a las 7:00 p.m. y los domingos en el parque Peralta a las 6:00 p.m.

Girón cultural

16 · Bucaramanga, del 14 al 27 de marzo de 201116 · Cultura

La obra de Jacanamijoy en BucaramangaPor Sol Suárez Jaramillossuarez4@unab.edu.co Carlos Jacanamijoy tiene su primera expo-sición en la ciudad por esta razón se siente orgulloso. “Lo que quiero que se lleven con esta exhibición, es la interacción entre lo que soy y mi entorno. Quiero comunicarles la energía que hay en cada una de mis pin-turas y mostrarles lo satisfecho que estoy en esta ciudad. Uno es de donde lo dejan ser y hoy ustedes me han hecho sentir como en casa”, expresó.

El 3 de marzo se dio apertura a la expo-sición “Despertares”, que estará a la vista de los santandereanos hasta el 31 de marzo en la galería ‘Léopold Sedar Senghor’ de la Alianza Colombo Francesa.

Jacanamijoy nació en 1964 en la co-munidad Inga del Putumayo. Desde 1983 hasta 1990 estudió artes plásticas en la Universidad Nacional de Colombia, filoso-fía y letras en la universidad de la Salle, y bellas artes en la Universidad de Nariño y en la Universidad de la Sabana. Empezó a pintar desde los 13 años. Su trabajo ha sido expuesto en museos y galerías privadas de Colombia al igual que en España, Estados Unidos, Francia, y Suiza.

Aunque ya no vive en este país, viaja con frecuencia a su región natal en donde practica las costumbres de su comunidad y participa en ceremonias y rituales que son conducidos por su padre, uno de los guías

Por Jonathan Gerardo Ramírez Lunajramirez15@unab.edu.coEl pasado 4 de marzo, se presentó el reconocido actor mexicano de doblaje de voz Humberto Vélez en el auditorio ‘Comuneros’ de la Universidad Manuela Beltrán Itae, invitado por el programa de Producción de Televisión y Radio. Compartió sus anécdotas sobre sus pri-meros pasos en esta profesión y cómo llegó a obtener el papel de este polémico personaje de color amarillo.

Vélez Montiel es conocido desde hace dos décadas, cuando la compañía Fox lo eligió para que ejecutara el papel del padre de familia más famoso de las series animadas. Aunque admitió que la idea de actuar en una serie ‘tan vulgar’ no le parecía de buen gusto, con el paso del tiempo él aceptó que ese fue el papel que marcó su vida.

Entre sus personajes más destacados están las voces de: ‘Winnie the pooh’; ‘Lord Farquaad’ de la película ‘Shrek’; ‘Roz’ de ‘Monsters Inc.’; el señor ‘Gibbs’ del filme ‘Piratas del Caribe’; el ‘gato

de Bucaramanga, Amparo Caballero Picón, compara esta visita con la llegada de la ‘gorda’ de Botero en el parque San Pío. “Después de tener a la ‘gorda’ desnuda, tener a Jacanamijoy es un evento realmente fantástico. A veces no me lo creo porque para tener al maestro fue bastante difícil, las obras de arte con tanto costo son muy

espirituales del pueblo. Su estilo se basa en plasmar la vegetación y la selva latinoame-ricana, con una mezcla de colores vivos y algunas figuras humanas. Su técnica es el óleo. Algunas de sus obras han sido subas-tadas en Nueva York.

La organizadora de este evento, la directora de la Alianza Colombo Francesa

Carlos Jacanamijoy junto con su pintura favorita 'Despertares' (2005), óleo sobre lienzo, que según el artista es un reflejo de su idea de vida y del entorno. /FOTO SOL SUÁREZ

“Pequeño demonio”. Así diría Homero Simpson al tratar de ahorcar a su hijo Bart. /FOTO CARLOS LÓPEZ

difíciles de transportar y que un artista de esta talla tenga tiempo y disponibilidad para estar al lado de sus obras no es muy común”, afirma.

Cada una de las obras de este pintor, avaluadas entre 80 y 100 millones de pesos, lleva un proceso de seis meses de elabora-ción y según él, son el pretexto para decir lo que piensa y quiere. Además dice que cuando era niño no tenía nada en el entorno para sostenerse, sólo naturaleza. “Mi pintura es un llamado a valorar lo que somos, yo pinto la idea de lo que creemos que es la naturaleza”.

La respuesta del público frente a esta demostración pictórica fue positiva. “Me parece increíble tener al maestro acá ya que es muy reconocido y lo que más da orgullo es que es de nuestra etnia, es co-lombiano, además yo he intentado seguir sus exposiciones y puedo decir que la oportunidad que tiene Bucaramanga de estar tan cerca de sus obras es algo único. En Europa estas obras están expuestas en grandes cajones de vidrio y las personas sólo se pueden acercar a unos centímetros porque empieza a sonar una alarma”, afirma María Amparo Gómez, asistente al evento.

Estas pinturas podrán ser vistas de lunes a viernes de 8 a 12 y de 2 a 7 de la noche y los sábados de 8 a 12 pm en la Alianza Colombo Francesa.

El Homero Simpson de ‘carne y hueso’Pelusa’ de ‘Stuart Little’; ‘Nigel Powers’ en ‘Austin Powers’; ‘Gaff’ en ‘Blade Runner’; entre otros. Se ha desempeñado como maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y talleres de actuación.

Desde el año 2005, Vélez Montiel no dobla la voz de este perso-naje, debido a un conflicto generado por el incum-plimiento de un contrato de exclusividad, entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y la Asociación Nacional de Actores (Anda) de México, asociación que ‘perdió’ el doblaje de 11 producciones, y dejó como resultado el despido de todo el elenco de doblaje de la serie ‘Los Simpson’. A partir de ese momento su reemplazo para realizar la voz del padre de la ‘familia amarilla’ es Víctor Manuel Espinoza.

Al momento de realizar el doblaje de voz para alguna producción, afirma que no

hay preparación previa, no hay información sobre el personaje y todo tiene que fluir apenas se reciba el libreto. Al sujeto que se le dobla la voz se le llama ‘mono’. Y recuerda que un actor de ese tipo sabe como habla una persona con determinadas características.

Para Humberto Vélez no fue difícil entender cuál era el rol que desarrollaría al momento de aceptar la oferta de trabajo, tenía clari-dad que al instante de doblar la voz de este personaje se ‘sumergiría’ totalmente en él, y terminada la sesión de grabación retomaría su papel de padre y esposo.

En algunas ocasiones este actor de doblaje, se ha encontrado con situaciones no muy agradables, cuando

los padres de familia lo culpan a él y a la serie Los Simpson, de no contener ningún mensaje educativo para los niños y jóvenes que lo observan. Él expresa que la televisión y su contenido son solo fantasía y distracción para el ocio. Aclara que a los niños se debe educar desde el hogar y no por medio de la televisión.

Su inicio en Los SimpsonEn mayo de 1990, un día como cualquier otro, él trabajaba en Audiomaster 3000 -empresa mexicana dedicada a la realización de doblajes de películas, caricaturas, series, anuncios y comerciales- cerca de 17 horas al día. A cada momento cambiaba de sala de doblaje, en una de esas transiciones de sala se encontró al gerente de la compañía, le comentó que había un norteamericano que decía tener la serie más importante de todas, que estaba buscando

Filmografía Producción PersonajePelícula Harry Potter y la orden del fénix Kreacher Película Terminator 2: el juicio final TerminatorSerie animada Tv Futurama Kif Kroker Serie animada Tv Padre de familia Peter Griffin Película animada Monster Inc. RozPelícula animada Toy Story 3 RisasAnime Crónicas Pokémon Profesor BrownSerie de televisión Lost Bernand Serie de televisión Married with children Al Bundy

desde hace siete días de audición la voz del personaje principal de la serie.

El productor encargado de las audicio-nes le explicó minuciosamente las carac-terísticas de vida, rasgos físicos y perfil psiquiátrico de Homero Simpson antes de que él iniciara su prueba de doblaje.

Humberto Vélez fue escogido para realizar el doblaje de la voz en español de Homero Simpson. Estuvo durante quince temporadas (15 años) al lado de la serie y afirma ser uno de los pioneros en observar el primer capítulo de tan exitosa producción animada en Hispanoamérica.

El único personaje femenino que

Humberto Vélez ha interpretado es Roz en Monster

Inc.

Doblajes de Humberto Vélez