Director Paul Chamah

Editora Luli Szerman

Edicioacuten y correccioacuten de textos Maria Espinosa

Redaccioacuten Janeth Arman Juliaacuten Barrero Julio Bircz Azury Chamah Sol Czeslar Jonathan Grimberg Dana Labaton Susana Mendoza Veroacutenica Oberlander Sebastiaacuten Oliel Mayer Preuss Adriana Puerta Guille Segal Eduardo Zalovich Catalina Zapata

Columnista Jana Beris

Disentildeo Graacutefico Evelyn Cohen Maxi Drzazga Nurit Oszerowicz Clara Regen Juliana Verlatzky Tamara Vinik

Fotografiacutea Eldad Erel Aby Goldsztain Nurit Oszerowicz

Webmaster Disentildeo paacutegina Internet Sandra Trautmann (Studio Web57)

Colaboradores Camilo Meacutendez Jorge KroterIonit Kroter Clody Plotnitky Keren Domb

Administracioacuten Luciana Scapa

Relaciones Puacuteblicas Daniel Translateur

Esta es una publicacioacuten bimestral del grupo editorial Piedra Libre (ONG nuacutemero 58-040-078-6)Su distribucioacuten es gratuita en todo el paiacutes Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre Pueden reproducirse citando la fuente

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios yo productos publicados en esta revista

Si quieres publicitar 054-4434351 054-5234119

Para recibir Piedra Libre 054-4434351 054-5234119

Direccioacuten Jabotinsky 310 K Saba 44404 - IsraelTel 054-4434351 054-5234119TeleFax 077-4434043 09-7662997

wwwpiedralibrecoilE-mail piedralibregmailcom

NO LES SALIOacute COMOLO PENSARON

Muchos medios de comunicacioacuten de forma deliberada no publi-can todos los casos de suicidios

que llegan a sus editoriales Esto lo hacen ya que muchas de las veces que han pu-blicado estas historias se desencadena una serie de suicidios en la ciudad o paiacutes donde publican sus noticias Son entendi-bles estas reacciones del puacuteblico potencial suicida Cuando ven que otros tuvieron los cogotes de lograr su cometido se lanzan ellos a su actoLo que entristece es que no soacutelo estas cadenas de muerte y dolor se den en los suicidios Se dan de manera triste y do-lorosa tambieacuten en secuestros o peor en asesinatos Estas uacuteltimas semanas Israel ha vivido historias escabrosas y espeluz-nantes de criacutemenes de parte de abuelos a sus nietos o de padres a sus hijos Parece que estuviera pasando algo similar a los suicidios Una cadena temporal avivada por los medios de comunicacioacuten Pero no nos equivoquemos Estos parricidios no aparecieron esta semana Y no van a des-aparecer la proacutexima Es lamentablemente una aterradora tendencia una triste direc-cioacuten que estaacute tomando la sociedad israeliacute Son unos puntos bajos que nuestra socie-dad estaacute tocando que lo peor es que no sa-

bemos si ya tocamos el fondo o el camino por hundirnos es largo aun Y nada parece mostrarnos una salida a estas macabrosas historias de craacuteneos de nintildeos en maletas rojas en los pantanales de un riacuteo de Tel Aviv o de mamaacutes ahogando a sus hijos en las bantildeeras de sus casas o en las profundidades del mar Historias que quisieacuteramos soacutelo existieran en los libros o peliacuteculas de terror y si ya han de existir pues que lo sean en otros paiacuteses pero ca-rajo no en el nuestro No en Israel No en el paiacutes que el pueblo judiacuteo esperoacute durante dos mil antildeos para ser ldquola luz de los demaacutes pueblosrdquo No en el paiacutes al que millones de inmigrantes hemos llegado pensando y buscando un mejor futuro para nosotros mismos y nuestros hijos No en el paiacutes que hasta hace unas deacutecadas se vanagloriaba de ser un paiacutes de la igualdad de puertas abiertas donde no habiacutea robos ya ni diga-mos asesinatos No sabemos si estas historias toquen las conciencias de los asesinos en potencia o si las autoridades logren comenzar con eacutexito acciones que logren disminuir estos terroriacute-ficos casos Lo que siacute tenemos claro es que muchos de los fundadores y pensadores de este paiacutes no estariacutean orgullosos del paiacutes que estamos construyendo O destruyendo

Paul Chamah

Lear Tours saluda a la

comunidad latina deseaacutendoles

felicidad y paz papara el Nuevo Antildeo

5769

Ben Gurioacuten 4 - Raanana - 09-7710555 e-mail superleartourscoilConsulte nuestro sitio de internet wwwtravellearcoil

descuentos para jubiladosBuenos Aires

San Pabloy Riacuteo

descuentos para jubiladosBuenos Aires

San Pabloy Riacuteo

15

New Yorkdesde

$679

Buenos Airesdesde

$709

Cubadesde

$920

RiacuteoSao Paulodesde

$799

Paquetes a Grecia Turquiacutea Croacia Eslovenia

Cruceros por el Mediterraacuteneo el Caribe y el resto del mundo

Consultanos para viajar Te conseguiremos la mejor oferta

Georgina

Marcelo

Pablo

Los precios no incluyen impuestos

Nos comprometemos en brindarles los precios maacutes baratosCarne fresca de calidad y sin precios que nos compitanCon un servicio excelente Atencioacuten personalizada y en su idioma

Hermanos Menashe Carniceriacutea

Abraham DanyNatan Yuli

Entrantildea 60 ₪ Mollejas 70 ₪ Colita de Cuadril 60 ₪ Chinculines 30 ₪ Asado 45 ₪ Entrecot 90 ₪ Lomo 120 ₪ Bife de chorizo 80 ₪ Matambre 50 ₪ Hiacutegado 30 ₪ Vaciacuteo 52 ₪ Rintildeoacuten 30 ₪ Cordero 78 ₪ Pata de Ternera 52 ₪ Peceto 60 ₪ Mondongo 30 ₪

Productos LatinosEmpanadas - Tapas de empanadas y tartasPastas - Pizzas - Condimentos - Alfajores

Medialunas - Yerba - Dulce de leche Harina para Faina - Chocolinas

Mellizas y Rumba - Gancia - Pan DulceSidra - Dulce de batata con chocolate

y de membrillo - Mermelada Arcor

Y muchas cosas maacutes

Calle Ietsiat Europa 14 - Kfar Saba - Tel 09-7681855שכי תקומה-יציאת אירופה 14 - כפר סבא

Domingos a Jueves de 7 a 20 hs Viernes de 7 a 15 hs

Estacionamientoen el lugar

Piedra Libre ha sido siempre de los lectores y por eso queremos hacer una encuesta para saber coacutemo estaacuten y queacute les gustariacutea encontrar en la revista Son pocas preguntas que les pedimos que nos respondan viacutea e-mail y que nos ayudaraacuten mucho para continuar fortaleciendo este trabajo que hombro a hombro hemos hecho durante estos 5 antildeos

La encuesta dePiedra Libre

3 Nuacutemero de antildeos que lleva viviendo en Israel

a) entre1y5b) entre6y10c) entre11y15d) entre16y20e) entre21y25f) maacutesde25antildeos

4 Paiacutes de procedencia________________________

5 Ciudad donde vive________________________

INSTRUCCIONES Las respuestas las estaremos recibiendo en el correo electroacutenico piedralibregmailcom soacutelo debes colocar elnuacutemerodelapreguntaylaopcioacutenqueelegisteEsteesunejemplodecoacutemohacerloSielegistedelapregunta1laopcioacutenbcolocas1bsielegistedelapregunta2laopcioacutenecolocas 2eyasiacutesucesivamente

Te aclaramos que toda la informacioacuten que nos suministres es de caraacutecter confidencial y anoacutenimo de manera que tus datosyele-maildesdeelcualnosescribesnoseraacutenpublicadosniusadosdeningunaformaGraciasportutiempoyporayudarnosaseguirconstruyendoestarevistacontuparticipacioacuten

PREGUNTAS

sigue en la paacutegina 6 gtgt

1 Geacutenero

a) masculinob) femenino

2 Edad

a) menosde20antildeosb) entre21y30c) entre31y40d) entre41y50e) entre51y60f) maacutesde60antildeos

encuesta

Somos su agencia de viajes que coopera con la OLEI A partir de ahora benecios especiales para socios de todas las liales de la OLEI en Israel

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

70 destinos distintos en Europa de tratamientos Spa

(La empresa liacuteder en Israel y en 16 paiacuteses europeos)

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Emisioacuten de pasajes en Argentina pagaderos

en Israel y viceversa

BUDAPEST - EXCURSION ORGANIZADA6 diacuteas 5 noches en la isla Margarita con media pensioacuten uso ilimitado de las piscinas de aguas termales jacuzzi y sauna excursioacuten de medio diacutea por la ciudad incluyendo visita a la gran sinagoga excursioacuten de diacutea entero a la curva del Danubio excur-sioacuten de diacutea entero al lago Balaton o a Eger noche de goulash y espectaacuteculo con cena y bebidas en una taberna gitanaGuiacutea en castellano durante todo el recorrido Inscripcioacuten en nuestras ocinas o en la OLEI

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658238 073-2658202

wwwtopaztourscoil email ariehtopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo esta es la d i ferencia

Buen viaje

El precio es

importante el servicio

mucho maacutes

Especialistasen Latino-

ameacuterica

9 iquestCuaacutel de los siguientes idiomas predomina

en su hogar

a) Portugueacutesb) Espantildeolc) Ingleacutesd) Aacuterabee) Hebreof) Otro iquestcuaacutel ________________________

10 iquestPor cuaacutel de las siguientes razones estariacutea

dispuesto a regresar al paiacutes del que emigroacute

a) Porque quiere estar con su familia permanentementeb) Por vacaciones uacutenicamentec) Por negociosd) Porque extrantildea la cultura latinoamericana (costumbres idioma etc)f) No le interesa regresarg) Otra iquestcuaacutel ________________________

11 En cuanto a integracioacuten con la sociedad israeliacute

con cuaacutel de las expresiones que se detallan a

continuacioacuten se siente maacutes identificado

a) Se siente un extrantildeo de la sociedad israeliacuteb) Se siente ajeno pero en proceso de adaptacioacuten la sociedad israeliacutec) Se siente acostumbrado maacutes no parte de la sociedad israeliacuted) Se siente parte de la sociedad israeliacute

6 iquestQueacute tipo de razones lo motivaron para

venir a Israel

a) Econoacutemicasb) Familiaresc) Religiosasd) Acadeacutemicase) Laboralesf) Poliacuteticasg) Otra iquestcuaacutel ________________________

7 iquestCuaacuteles son sus expectativas con relacioacuten a su

futuro en Israel

a) Mejorar econoacutemicamenteb) Aumentar su ciacuterculo social c) Integrarse maacutes a la cultura israeliacuted) Prepararse maacutes acadeacutemicamentee) Acercarse maacutes a la religioacuten judiacuteaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

8 El nivel de hebreo que usted maneja es

a) Baacutesicob) Intermedioc) Avanzado e) Lengua maternad) No lo maneja

Te invitamos a que continuacutees siendo parte de la Familia Piedra Libre pero esta vez compartieacutendonos tus historias Asiacute que si tienes algo interesante curioso anecdoacutetico o especial para contarnos ponte en contacto con nosotros y aniacutemate a ser el protagonista de nuestra proacutexima nota

Llaacutemanos a los teleacutefonos 054-4434351 054-5234119 o escriacutebenos al email piedralibregmailcom

iexclQueremos contar tu historia

encuesta

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

Nos comprometemos en brindarles los precios maacutes baratosCarne fresca de calidad y sin precios que nos compitanCon un servicio excelente Atencioacuten personalizada y en su idioma

Hermanos Menashe Carniceriacutea

Abraham DanyNatan Yuli

Entrantildea 60 ₪ Mollejas 70 ₪ Colita de Cuadril 60 ₪ Chinculines 30 ₪ Asado 45 ₪ Entrecot 90 ₪ Lomo 120 ₪ Bife de chorizo 80 ₪ Matambre 50 ₪ Hiacutegado 30 ₪ Vaciacuteo 52 ₪ Rintildeoacuten 30 ₪ Cordero 78 ₪ Pata de Ternera 52 ₪ Peceto 60 ₪ Mondongo 30 ₪

Productos LatinosEmpanadas - Tapas de empanadas y tartasPastas - Pizzas - Condimentos - Alfajores

Medialunas - Yerba - Dulce de leche Harina para Faina - Chocolinas

Mellizas y Rumba - Gancia - Pan DulceSidra - Dulce de batata con chocolate

y de membrillo - Mermelada Arcor

Y muchas cosas maacutes

Calle Ietsiat Europa 14 - Kfar Saba - Tel 09-7681855שכי תקומה-יציאת אירופה 14 - כפר סבא

Domingos a Jueves de 7 a 20 hs Viernes de 7 a 15 hs

Estacionamientoen el lugar

Piedra Libre ha sido siempre de los lectores y por eso queremos hacer una encuesta para saber coacutemo estaacuten y queacute les gustariacutea encontrar en la revista Son pocas preguntas que les pedimos que nos respondan viacutea e-mail y que nos ayudaraacuten mucho para continuar fortaleciendo este trabajo que hombro a hombro hemos hecho durante estos 5 antildeos

La encuesta dePiedra Libre

3 Nuacutemero de antildeos que lleva viviendo en Israel

a) entre1y5b) entre6y10c) entre11y15d) entre16y20e) entre21y25f) maacutesde25antildeos

4 Paiacutes de procedencia________________________

5 Ciudad donde vive________________________

INSTRUCCIONES Las respuestas las estaremos recibiendo en el correo electroacutenico piedralibregmailcom soacutelo debes colocar elnuacutemerodelapreguntaylaopcioacutenqueelegisteEsteesunejemplodecoacutemohacerloSielegistedelapregunta1laopcioacutenbcolocas1bsielegistedelapregunta2laopcioacutenecolocas 2eyasiacutesucesivamente

Te aclaramos que toda la informacioacuten que nos suministres es de caraacutecter confidencial y anoacutenimo de manera que tus datosyele-maildesdeelcualnosescribesnoseraacutenpublicadosniusadosdeningunaformaGraciasportutiempoyporayudarnosaseguirconstruyendoestarevistacontuparticipacioacuten

PREGUNTAS

sigue en la paacutegina 6 gtgt

1 Geacutenero

a) masculinob) femenino

2 Edad

a) menosde20antildeosb) entre21y30c) entre31y40d) entre41y50e) entre51y60f) maacutesde60antildeos

encuesta

Somos su agencia de viajes que coopera con la OLEI A partir de ahora benecios especiales para socios de todas las liales de la OLEI en Israel

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

70 destinos distintos en Europa de tratamientos Spa

(La empresa liacuteder en Israel y en 16 paiacuteses europeos)

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Emisioacuten de pasajes en Argentina pagaderos

en Israel y viceversa

BUDAPEST - EXCURSION ORGANIZADA6 diacuteas 5 noches en la isla Margarita con media pensioacuten uso ilimitado de las piscinas de aguas termales jacuzzi y sauna excursioacuten de medio diacutea por la ciudad incluyendo visita a la gran sinagoga excursioacuten de diacutea entero a la curva del Danubio excur-sioacuten de diacutea entero al lago Balaton o a Eger noche de goulash y espectaacuteculo con cena y bebidas en una taberna gitanaGuiacutea en castellano durante todo el recorrido Inscripcioacuten en nuestras ocinas o en la OLEI

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658238 073-2658202

wwwtopaztourscoil email ariehtopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo esta es la d i ferencia

Buen viaje

El precio es

importante el servicio

mucho maacutes

Especialistasen Latino-

ameacuterica

9 iquestCuaacutel de los siguientes idiomas predomina

en su hogar

a) Portugueacutesb) Espantildeolc) Ingleacutesd) Aacuterabee) Hebreof) Otro iquestcuaacutel ________________________

10 iquestPor cuaacutel de las siguientes razones estariacutea

dispuesto a regresar al paiacutes del que emigroacute

a) Porque quiere estar con su familia permanentementeb) Por vacaciones uacutenicamentec) Por negociosd) Porque extrantildea la cultura latinoamericana (costumbres idioma etc)f) No le interesa regresarg) Otra iquestcuaacutel ________________________

11 En cuanto a integracioacuten con la sociedad israeliacute

con cuaacutel de las expresiones que se detallan a

continuacioacuten se siente maacutes identificado

a) Se siente un extrantildeo de la sociedad israeliacuteb) Se siente ajeno pero en proceso de adaptacioacuten la sociedad israeliacutec) Se siente acostumbrado maacutes no parte de la sociedad israeliacuted) Se siente parte de la sociedad israeliacute

6 iquestQueacute tipo de razones lo motivaron para

venir a Israel

a) Econoacutemicasb) Familiaresc) Religiosasd) Acadeacutemicase) Laboralesf) Poliacuteticasg) Otra iquestcuaacutel ________________________

7 iquestCuaacuteles son sus expectativas con relacioacuten a su

futuro en Israel

a) Mejorar econoacutemicamenteb) Aumentar su ciacuterculo social c) Integrarse maacutes a la cultura israeliacuted) Prepararse maacutes acadeacutemicamentee) Acercarse maacutes a la religioacuten judiacuteaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

8 El nivel de hebreo que usted maneja es

a) Baacutesicob) Intermedioc) Avanzado e) Lengua maternad) No lo maneja

Te invitamos a que continuacutees siendo parte de la Familia Piedra Libre pero esta vez compartieacutendonos tus historias Asiacute que si tienes algo interesante curioso anecdoacutetico o especial para contarnos ponte en contacto con nosotros y aniacutemate a ser el protagonista de nuestra proacutexima nota

Llaacutemanos a los teleacutefonos 054-4434351 054-5234119 o escriacutebenos al email piedralibregmailcom

iexclQueremos contar tu historia

encuesta

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

Piedra Libre ha sido siempre de los lectores y por eso queremos hacer una encuesta para saber coacutemo estaacuten y queacute les gustariacutea encontrar en la revista Son pocas preguntas que les pedimos que nos respondan viacutea e-mail y que nos ayudaraacuten mucho para continuar fortaleciendo este trabajo que hombro a hombro hemos hecho durante estos 5 antildeos

La encuesta dePiedra Libre

3 Nuacutemero de antildeos que lleva viviendo en Israel

a) entre1y5b) entre6y10c) entre11y15d) entre16y20e) entre21y25f) maacutesde25antildeos

4 Paiacutes de procedencia________________________

5 Ciudad donde vive________________________

INSTRUCCIONES Las respuestas las estaremos recibiendo en el correo electroacutenico piedralibregmailcom soacutelo debes colocar elnuacutemerodelapreguntaylaopcioacutenqueelegisteEsteesunejemplodecoacutemohacerloSielegistedelapregunta1laopcioacutenbcolocas1bsielegistedelapregunta2laopcioacutenecolocas 2eyasiacutesucesivamente

Te aclaramos que toda la informacioacuten que nos suministres es de caraacutecter confidencial y anoacutenimo de manera que tus datosyele-maildesdeelcualnosescribesnoseraacutenpublicadosniusadosdeningunaformaGraciasportutiempoyporayudarnosaseguirconstruyendoestarevistacontuparticipacioacuten

PREGUNTAS

sigue en la paacutegina 6 gtgt

1 Geacutenero

a) masculinob) femenino

2 Edad

a) menosde20antildeosb) entre21y30c) entre31y40d) entre41y50e) entre51y60f) maacutesde60antildeos

encuesta

Somos su agencia de viajes que coopera con la OLEI A partir de ahora benecios especiales para socios de todas las liales de la OLEI en Israel

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

70 destinos distintos en Europa de tratamientos Spa

(La empresa liacuteder en Israel y en 16 paiacuteses europeos)

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Emisioacuten de pasajes en Argentina pagaderos

en Israel y viceversa

BUDAPEST - EXCURSION ORGANIZADA6 diacuteas 5 noches en la isla Margarita con media pensioacuten uso ilimitado de las piscinas de aguas termales jacuzzi y sauna excursioacuten de medio diacutea por la ciudad incluyendo visita a la gran sinagoga excursioacuten de diacutea entero a la curva del Danubio excur-sioacuten de diacutea entero al lago Balaton o a Eger noche de goulash y espectaacuteculo con cena y bebidas en una taberna gitanaGuiacutea en castellano durante todo el recorrido Inscripcioacuten en nuestras ocinas o en la OLEI

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658238 073-2658202

wwwtopaztourscoil email ariehtopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo esta es la d i ferencia

Buen viaje

El precio es

importante el servicio

mucho maacutes

Especialistasen Latino-

ameacuterica

9 iquestCuaacutel de los siguientes idiomas predomina

en su hogar

a) Portugueacutesb) Espantildeolc) Ingleacutesd) Aacuterabee) Hebreof) Otro iquestcuaacutel ________________________

10 iquestPor cuaacutel de las siguientes razones estariacutea

dispuesto a regresar al paiacutes del que emigroacute

a) Porque quiere estar con su familia permanentementeb) Por vacaciones uacutenicamentec) Por negociosd) Porque extrantildea la cultura latinoamericana (costumbres idioma etc)f) No le interesa regresarg) Otra iquestcuaacutel ________________________

11 En cuanto a integracioacuten con la sociedad israeliacute

con cuaacutel de las expresiones que se detallan a

continuacioacuten se siente maacutes identificado

a) Se siente un extrantildeo de la sociedad israeliacuteb) Se siente ajeno pero en proceso de adaptacioacuten la sociedad israeliacutec) Se siente acostumbrado maacutes no parte de la sociedad israeliacuted) Se siente parte de la sociedad israeliacute

6 iquestQueacute tipo de razones lo motivaron para

venir a Israel

a) Econoacutemicasb) Familiaresc) Religiosasd) Acadeacutemicase) Laboralesf) Poliacuteticasg) Otra iquestcuaacutel ________________________

7 iquestCuaacuteles son sus expectativas con relacioacuten a su

futuro en Israel

a) Mejorar econoacutemicamenteb) Aumentar su ciacuterculo social c) Integrarse maacutes a la cultura israeliacuted) Prepararse maacutes acadeacutemicamentee) Acercarse maacutes a la religioacuten judiacuteaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

8 El nivel de hebreo que usted maneja es

a) Baacutesicob) Intermedioc) Avanzado e) Lengua maternad) No lo maneja

Te invitamos a que continuacutees siendo parte de la Familia Piedra Libre pero esta vez compartieacutendonos tus historias Asiacute que si tienes algo interesante curioso anecdoacutetico o especial para contarnos ponte en contacto con nosotros y aniacutemate a ser el protagonista de nuestra proacutexima nota

Llaacutemanos a los teleacutefonos 054-4434351 054-5234119 o escriacutebenos al email piedralibregmailcom

iexclQueremos contar tu historia

encuesta

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

Somos su agencia de viajes que coopera con la OLEI A partir de ahora benecios especiales para socios de todas las liales de la OLEI en Israel

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

70 destinos distintos en Europa de tratamientos Spa

(La empresa liacuteder en Israel y en 16 paiacuteses europeos)

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Emisioacuten de pasajes en Argentina pagaderos

en Israel y viceversa

BUDAPEST - EXCURSION ORGANIZADA6 diacuteas 5 noches en la isla Margarita con media pensioacuten uso ilimitado de las piscinas de aguas termales jacuzzi y sauna excursioacuten de medio diacutea por la ciudad incluyendo visita a la gran sinagoga excursioacuten de diacutea entero a la curva del Danubio excur-sioacuten de diacutea entero al lago Balaton o a Eger noche de goulash y espectaacuteculo con cena y bebidas en una taberna gitanaGuiacutea en castellano durante todo el recorrido Inscripcioacuten en nuestras ocinas o en la OLEI

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658238 073-2658202

wwwtopaztourscoil email ariehtopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo esta es la d i ferencia

Buen viaje

El precio es

importante el servicio

mucho maacutes

Especialistasen Latino-

ameacuterica

9 iquestCuaacutel de los siguientes idiomas predomina

en su hogar

a) Portugueacutesb) Espantildeolc) Ingleacutesd) Aacuterabee) Hebreof) Otro iquestcuaacutel ________________________

10 iquestPor cuaacutel de las siguientes razones estariacutea

dispuesto a regresar al paiacutes del que emigroacute

a) Porque quiere estar con su familia permanentementeb) Por vacaciones uacutenicamentec) Por negociosd) Porque extrantildea la cultura latinoamericana (costumbres idioma etc)f) No le interesa regresarg) Otra iquestcuaacutel ________________________

11 En cuanto a integracioacuten con la sociedad israeliacute

con cuaacutel de las expresiones que se detallan a

continuacioacuten se siente maacutes identificado

a) Se siente un extrantildeo de la sociedad israeliacuteb) Se siente ajeno pero en proceso de adaptacioacuten la sociedad israeliacutec) Se siente acostumbrado maacutes no parte de la sociedad israeliacuted) Se siente parte de la sociedad israeliacute

6 iquestQueacute tipo de razones lo motivaron para

venir a Israel

a) Econoacutemicasb) Familiaresc) Religiosasd) Acadeacutemicase) Laboralesf) Poliacuteticasg) Otra iquestcuaacutel ________________________

7 iquestCuaacuteles son sus expectativas con relacioacuten a su

futuro en Israel

a) Mejorar econoacutemicamenteb) Aumentar su ciacuterculo social c) Integrarse maacutes a la cultura israeliacuted) Prepararse maacutes acadeacutemicamentee) Acercarse maacutes a la religioacuten judiacuteaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

8 El nivel de hebreo que usted maneja es

a) Baacutesicob) Intermedioc) Avanzado e) Lengua maternad) No lo maneja

Te invitamos a que continuacutees siendo parte de la Familia Piedra Libre pero esta vez compartieacutendonos tus historias Asiacute que si tienes algo interesante curioso anecdoacutetico o especial para contarnos ponte en contacto con nosotros y aniacutemate a ser el protagonista de nuestra proacutexima nota

Llaacutemanos a los teleacutefonos 054-4434351 054-5234119 o escriacutebenos al email piedralibregmailcom

iexclQueremos contar tu historia

encuesta

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

9 iquestCuaacutel de los siguientes idiomas predomina

en su hogar

a) Portugueacutesb) Espantildeolc) Ingleacutesd) Aacuterabee) Hebreof) Otro iquestcuaacutel ________________________

10 iquestPor cuaacutel de las siguientes razones estariacutea

dispuesto a regresar al paiacutes del que emigroacute

a) Porque quiere estar con su familia permanentementeb) Por vacaciones uacutenicamentec) Por negociosd) Porque extrantildea la cultura latinoamericana (costumbres idioma etc)f) No le interesa regresarg) Otra iquestcuaacutel ________________________

11 En cuanto a integracioacuten con la sociedad israeliacute

con cuaacutel de las expresiones que se detallan a

continuacioacuten se siente maacutes identificado

a) Se siente un extrantildeo de la sociedad israeliacuteb) Se siente ajeno pero en proceso de adaptacioacuten la sociedad israeliacutec) Se siente acostumbrado maacutes no parte de la sociedad israeliacuted) Se siente parte de la sociedad israeliacute

6 iquestQueacute tipo de razones lo motivaron para

venir a Israel

a) Econoacutemicasb) Familiaresc) Religiosasd) Acadeacutemicase) Laboralesf) Poliacuteticasg) Otra iquestcuaacutel ________________________

7 iquestCuaacuteles son sus expectativas con relacioacuten a su

futuro en Israel

a) Mejorar econoacutemicamenteb) Aumentar su ciacuterculo social c) Integrarse maacutes a la cultura israeliacuted) Prepararse maacutes acadeacutemicamentee) Acercarse maacutes a la religioacuten judiacuteaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

8 El nivel de hebreo que usted maneja es

a) Baacutesicob) Intermedioc) Avanzado e) Lengua maternad) No lo maneja

Te invitamos a que continuacutees siendo parte de la Familia Piedra Libre pero esta vez compartieacutendonos tus historias Asiacute que si tienes algo interesante curioso anecdoacutetico o especial para contarnos ponte en contacto con nosotros y aniacutemate a ser el protagonista de nuestra proacutexima nota

Llaacutemanos a los teleacutefonos 054-4434351 054-5234119 o escriacutebenos al email piedralibregmailcom

iexclQueremos contar tu historia

encuesta

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

12 iquestCuaacutel de los siguientes calificativos le dariacutea

usted a su estado econoacutemico actual con relacioacuten

a su estado econoacutemico antes de llegar a vivir a

Israel

a) Se mantieneb) Mejoroacutec) Empeoroacute

13 De las notas de Piedra Libre iquestcuaacutel es la seccioacuten

que maacutes te gusta leer

a) Croacutenicas Reportajesb) Entrevistasc) Te busco me buscasd) Correo de lectorese) Otra iquestcuaacutel ________________________

14 iquestQueacute nuevas temaacuteticas o secciones quisieras

leer en Piedra Libre

a) Columnas de opinioacutenb) Seccioacuten de eventos socialesc) Pasatiemposd) Deportee) Muacutesicaf) Otra iquestcuaacutel ________________________

Nuevamente

iexclMuchas gracias

encuesta

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

Hemos recibido cartas en reacute-plica al editorial de nuestra uacuteltima edicioacuten de Piedra

Libre Queremos agradecerles su intereacutes en dar su propia y diferente opinioacuten a lo que escribimos Para nosotros es importante recibir criacuteti-cas y diferentes miradas de nuestros lectores Y por ello en esta edicioacuten publicamos una de ellas He leiacutedo la editorial de la edicioacuten No 31 de Piedra Libre y no puedo entender queacute ha cambiado en la sociedad israeliacute entre la editorial del nuacutemero anterior donde eran todos elogios sobre los logros de Israel en estos 60 antildeos de existencia y esta uacuteltima editorial donde se hace una criacutetica generalizada a la sociedad israeliacute por menospreciar a paiacuteses como China y Brasil y desconocer sus adelantos Me da la impresioacuten de que en vez de ldquomirarnos tanto al ombligordquo ha caiacutedo en el siacutendrome tiacutepico de los israeliacutees de ldquover siempre maacutes verde el ceacutesped del vecino que el suyordquoHe estado tambieacuten en China no por negocios ni por turismo pero es evidente que vimos dos paiacuteses totalmente diferentes Nadie niega los adelantos tecnoloacutegicos y el desarrollo de China en los uacuteltimos 15-20 antildeos pero todos sabemos que China estaacute todaviacutea muy lejos de considerarse un espejo en donde podemos fijarnos

Empezando por la hacinacioacuten en viviendas de 30-40 metros cuadrados servicios sanitarios de Tercer Mundo falta de respeto a los derechos hu-manos campos de reeducacioacuten a opositores del reacutegimen censuras a la prensa y en Internet servicios bancarios con empleados que todaviacutea usan aacutebacos para hacer sus cuentas iacutendices de accidentes de traacutensito de los maacutes altos del mundo la polucioacuten y desprecio del medio ambiente que no dejan ver la luz del sol la falta de los maacutes miacutenimos derechos sociales para el obrero que no es parte del aparato del partido gobernante y podriacutea seguir con una lista interminable de cosas que quizaacutes al turista o al hombre de negocios no le resaltanEstos siempre prefieren ver las grandes obras que se hicieron para estos Juegos Oliacutempicos los cuales ya sabemos que se han hecho para limpiar la imagen del gobierno chino y no veo queacute diferencias de motivos existan entre estas Olimpiacuteadas y los Juegos de Berliacuten en 1936 o el Mundial de fuacutetbol de Argentina de 1978 Hablar de ldquoel disentildeo modernista de San Pablordquo e ignorar los maacutes de sus siete millones de habitantes que viven en Heliopolis o Morumbi las favelas maacutes grandes del mundo en la misma San Pablo los casi 12 de analfabetos que viven en Brasil y el nivel de vida que no llega ni a la tercera parte del

reacuteplica

10

Respuesta al editorial de Piedra Libre

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

nivel de vida israeliacute iquestle parece que es ldquo mirarse en el ombligordquoNadie menosprecia ni a los brasilentildeos ni a los chinos al contrario me animo a decir que todo israeliacute que haya estado o paseado en esos paiacuteses admira la ca-lidad humana de sus pueblos Pero de ahiacute a afirmar que ldquolos israeliacutees viven del pasadordquo es sacar de contexto y generalizar algo que estaacute muy lejos de la realidad Israel absorbioacute en menos de 3 antildeos a un milloacuten y medio de inmigrantes a principio de los antildeos 90 (cerca del 20 de su poblacioacuten) algo que ninguacuten paiacutes del mundo ni en los 50 ni en los 60 ni en los 70 lo pudo hacer No voy a agregar los logros de este ldquopaisito de mierdardquo como lo calificoacute el embajador britaacutenico en Francia que se ubica entre las 20 economiacuteas maacutes desarrolladas del mundo pese a tener que enfrentarse a varias guerras y al terror incesante en estos 60 antildeosA veces conviene fijarse en el medio vaso lleno y dejarnos de buscar los ldquoaacutecidos vitalesrdquo de las cosas que nos molestan Existe una realidad muy diferente y distante a las telenovelas de los canales de TV o de los reality show que la prensa israeliacute no muestra porque no trae rating Por algo seraacute que decenas de miles de extranjeros vienen constantemente a aprender y a fijarse del ldquoombligordquo israeliacute Ruben Friedmann

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

Partimos temprano en la mantildeana desde Tel Aviv rumbo a nues-tro destino final en El Gorah

en pleno desierto de Sinaiacute el lugar donde se encuentra enclavada la base militar Campo Norte de la MFO la Fuerza Multinacional de Observado-res (por su sigla en ingleacutes) la cual se conformoacute en 1981 como una medida para asegurar el cumplimiento de los acuerdos de paz de 1979 firmados en-tre Israel y Egipto Estos acuerdos per-mitieron la devolucioacuten a estos uacuteltimos de la peniacutensula del Sinaiacute ocupada por Israel desde la legendaria victoria de la guerra de los Seis DiacuteasSeriacutea una larga travesiacutea primero al sur de Israel ya que el puesto fronte-rizo de Nitzana cerca de Gaza esta-riacutea cerrado esos diacuteas y de no ser por ese inconveniente podriacuteamos haber llegado a la base en cerca de 4 horas pero en cambio nos tocoacute un periplo de cerca de 13 horas pasando por el puesto de frontera de Taba de Eilat y luego recorriendo la peniacutensula del Si-naiacute otra vez hacia el norte bordeando la frontera con IsraelLa Fuerza Multinacional de Observa-dores es una organizacioacuten internacio-nal independiente creada de comuacuten

acuerdo entre los dos paiacuteses limiacutetro-fes los cuales junto con Estados Uni-dos asumen los correspondientes cos-tos de operacioacuten a excepcioacuten de las contribuciones recibidas para tal fin de los gobiernos de Alemania Japoacuten Holanda Noruega Espantildea y Suiza 11 paiacuteses componen la MFO (wwwmfoorg) de los cuales hay dos con-tingentes Latinoamericanos Colom-bia y Uruguay Los demaacutes Estados Unidos Canadaacute Fiji Hungriacutea Fran-cia Italia Australia Nueva Zelanda y Noruega terminan de completar este potpurriacute de culturas costumbres e idiomas que en este remoto y aacuterido lugar y unidos por un objetivo comuacuten hacen de la MFO uno de los maacutes gran-des siacutembolos de la paz y la fraternidad en el Medio OrienteEs sorprendente el desconocimiento entre el puacuteblico israeliacute sobre esta base en el Sinaiacute Y es al mismo tiempo iroacute-nico que los soldados alliacute instalados crean fielmente en su funcioacuten en que su trabajo ayuda a aportar al sosteni-miento de la paz entre ambos paiacuteses y llevan casi 30 antildeos creyeacutendolo mien-tras que en Israel (y es muy probable que en Egipto sea similar) la existen-cia y utilidad de esa base sea tan fuacutetil

11

croacutenica

Por Gilbert Chalem y Paul Chamah

LOS DESCONOCIDOS QUE NOS CUIDANLA PAZ En el desierto del Sinaiacute hay cerca de 3000 soldados de la

fuerza multinacional MFO que desde hace 27 antildeos vigilan que se cumpla el tratado de paz entre Egipto e Israel Un batalloacuten en el medio del desierto que pocos en Israel saben que existe El maacutes grande oasis de la paz en el Sinaiacute

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

croacutenica

12

ejeacutercito colombiano para venir al otro lado del mundo a velar junto con el resto de la MFO por el cumplimiento de los acuerdos de paz que hace casi 30 antildeos suscribieran Menahem Begin y Anwar El SadatEl batalloacuten de Uruguay aunque maacutes modesto con cerca de 80 personas

tan insignificanteVisitamos esta base invitados por el Dr Juan Hurtado embajador de Co-lombia en Israel a acompantildear una pequentildea comitiva para celebrar el 20 de julio el diacutea de la independencia de Colombia junto con el Batalloacuten Colombia que desde hace 26 antildeos

cumple de manera admirable con su misioacuten dentro de la MFO siendo uno de los contingentes maacutes destacados y respetados de toda la fuerza El bata-lloacuten colombiano lo componen cerca de 360 soldados y oficiales hombres y mujeres que durante 8 meses inte-rrumpen su labor cotidiana dentro del

1 - Crisis Personal 2 - Crisis en la mitad de la vida3 - Crisis en la relacioacuten de pareja4 - Disminucioacuten del deseo sexual 5 - Disfuncioacuten ereacutectil

iquestDesea mejorar su calidad de vida Counseling Psicoloacutegico y Sexoloacutegico | Individual y parejas

6 - iquestEyaculacioacuten precoz iquestEyaculacioacuten retardada7 - iquestDolores durante el coito iquestDicultad en la penetracioacuten8 - iquestDicultades en la comunicacioacuten de pareja9 - iquestDicultades en la intimidad de pareja10 - iquestFalta de pasioacuten en la relacioacuten

Teleacutefono 03 - 602 4336 e-mail goldmyr012netil

Myriam GoldenbergPsicoacuteloga y Sexoacuteloga

Tratamiento de los siguientes problemas

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

tambieacuten tiene su presencia y aporte para este acuerdo se sostenga en el tiempoEn el caso de los soldados colombia-nos el cual es el batalloacuten maacutes grande de toda la fuerza de cerca de 3000 per-sonas es especial Ya que a diferencia de Uruguay los colombianos no tienen ninguna otra fuerza del ejeacutercito fuera de sus fronteras Y a quienes enviacutean a esta base son en gran parte como re-conocimiento por sus labores y eacutexitos de lucha contra la guerrilla y el narco-traacutefico en Colombia Por eso fue muy enorgullecedor conocer y charlar con muchos soldados capitanes etc que son heacuteroes los cuales nos contaban que habiacutean sido parte de esta o aquella operacioacuten donde dieron de baja a tales guerrilleros o en la cual capturaron a importantes figuras del narcotraacutefico Es enaltecedor conversar con perso-nas que tienen tan alta la moral para luchar por su paiacutes

Todo el diacutea bajo el solEl camino que recorrimos para llegar a la base ya pasada la frontera es una carretera amplia y perfectamente pa-vimentada que recorre el Sinaiacute desde Eilat hacia norte bordeando la fronte-ra con Israel A lo largo del trayecto pasamos varios puestos de control de la policiacutea Egipcia cuyo cuerpo poli-cial estaacute encargado de vigilar ese lado de la frontera La diferencia de estos puestos de control a diferencia de los conocemos en Israel en zonas cerca a los Cisjordania son dramaacuteticos Los

13

croacutenicaegipcios estaacuten en muchos casos solos bajo un miacutenimo techo de zinc haciendo su guardia en me-dio del desierto y en condiciones tan precarias que daba pesar y hasta dolor por verlos asiacute Mien-tras al otro lado de la frontera ocasionalmente divisaacutebamos la polvareda deja-da por los Hum-mers del ejeacuter-cito Israeliacute que patrullan el otro lado de la liacutenea divisoria entre los dos paiacuteses El lado israeliacute no tiene casi o ninguacuten puesto fijo Los soldados lo patrullan en vehiacuteculos y la cerca que tienen al lado israeliacute estaacute electrificada y con sensores Durante ese camino era tambieacuten incoacutemodo y has-ta doloroso ver a los po-liciacuteas egipcios coacutemo la uacutenica sentildeal que nos haciacutean mientras pasaacutebamos era la de que les dieacuteramos agua para aguantar el calor del desierto Y nosotros por ir en una camioneta de la

MFO por definicioacuten y como parte de su funcioacuten no pueden tener contacto directo con ninguna de las fuerzas ni judiacuteas ni egipcias Asiacute que ni agua les podiacuteamos dar

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

croacutenica

La base que construyeron los israeliacuteesNuestra primera parada fue en el Puesto de Control 4 enclavado en una colina de esta rocosa parte del desierto Esta base que fue construi-da por los israeliacutees durante los antildeos que Israel controloacute desde la Guerra de los Seis Diacuteas era administrada por un pequentildeo grupo de cerca de 20 solda-dos del Batalloacuten Colombia los cuales cumplen alliacute labores de patrullaje y observacioacuten Despueacutes de la bienveni-da oficial y el saludo de rigor nos en-contramos con que afortunadamente entre ellos hay algunos que se desta-can por sus habilidades culinarias ya que disfrutamos junto con ellos de un exquisito almuerzo que nos devolvioacute la energiacutea para continuar con las casi 4 horas de camino que auacuten faltaban Maacutes adelante nos detuvimos para car-gar combustible en otro de los pues-tos de control del Batalloacuten Colombia donde otro grupo de soldados se ocu-pa del monitoreo y observacioacuten en esa zona En esas bases enclavadas en la ldquomitad de la nadardquo casi que literal-mente hablando es impresionante la pulcritud y destacadas instalaciones que tienen Tal es ese perfecto orden en esas bases que son reales oasis en el desierto Han organizado las piedras en diferentes tamantildeos como adornos al lado de cada casa de la base Han pintado con liacuteneas blancas todos los caminos que han construido de cemento entre las casas y se notan

pantaloacuten bajo no afeitados desarre-glados y con la camisa por fuera

El famoso burro en la fiestaFinalmente ya casi entrada la noche y luego de pasar el pueblo beduino de ldquoEl Gorahrdquo donde la pobreza que vimos desde las ventanas es maacutes que dolorosa llegamos a la Base Militar de Campo Norte la central de toda la fuerza MFO en el Sinaiacute Alliacute fuimos recibidos por el comando del Bata-lloacuten encabezado por su comandante y oficiales ademaacutes del embajador de Colombia en Egipto quien junto con su esposa y una pequentildea comitiva ha-biacutean viajado desde El Cairo para cele-brar la ocasioacutenLa celebracioacuten del diacutea de la indepen-dencia de Colombia estuvo llena de

las infinitas manos de pintura que han pasado alliacute ya que no hay ni una pa-red suciaAdemaacutes es admirable verlos caminar dentro de sus bases con el uniforme completo en perfecto estado en donde no se salen de esos caminos no pisan las liacuteneas que las bordean Van con un orden y una diligencia que muy pocas veces (o nunca) se veraacute en una base del ejeacutercito en Israel Y maacutes auacuten en pleno diacutea de verano en un desier-to Los soldados colombianos que nos llevaron y trajeron en la camioneta de la MFO en una parada que hicimos en Mitzpeacute Ramoacuten y en donde varios soldados israeliacutees estaban comiendo al lado nuestro quedaron asombra-dos (o mal asombrados) de coacutemo van vestidos los soldados israeliacutees con el

14

Venta y Servicio Tecnico de Computadoras a DomicilioClases de Computacion Antivirus y Limpieza de PCTarjetas de Credito hasta 18 Ctas

054-5894142 En Todo el Pais 09-7656779

OFERTAS ESPECIALES PARA LATINOS

COMPUTADORAS DESDE curren500

NOTEBOOKS TOSHIBA-DELL-NEC

VARIOS MODELOS desde curren3500

PLAN CANJE PC DUAL CORE INTEL

Con Grabadora de DVD y Disco 160 GB

curren1600 y 3 Antildeos de Garantia Total

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

El uacutenico lugar en Raanana atendido por suramericanos donde encontraraacutes Empanadas tapas de empanadas Pascualina Kish prepizza

ensaladas tortas y alfajores

Enviacuteos gratisCateringKasherCafeacute + Factura 10 sheacutekels

Las mejores facturas

Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi)Tel 09-7456706 Cel 054-7916729

KasherCafeacute confacturas10 sheacutekelsEnviacuteosgratis

Cateringkasher

momentos especiales y a pesar de los maacutes de diez mil kiloacutemetros de distan-cia lograron transmitir una sensacioacuten de estar en Colombia Primero el des-file militar en la plaza de armas del batalloacuten precedido del himno nacio-nal y seguido de entrega de medallas y condecoraciones discursos fotos y posteriormente una taza del mejor cafeacute del mundo Despueacutes pasamos a Tierras Colombianas la taberna del Batalloacuten Colombia donde los solda-dos pasan algunos de sus momentos de esparcimiento y se celebran ocasiones especiales como eacutesta Luego como si fuera salido de una peliacutecula las po-cas mujeres del batalloacuten con algunos de sus compantildeeros vinieron con su atuendo tiacutepico de bailes colombianos y nos dieron un show de danzas que nada tiene que envidiarle a muchos ballets profesionales Y en la noche la celebracioacuten continuoacute con una fiesta tiacutepica a la cual asistieron ademaacutes de los soldados oficiales e invitados los comandantes y representantes de los diferentes batallones y contingentes que componen la MFO Alliacute trajeron un burro con todo el atuendo del fa-moso burro de Juan Valdez la famosa marca del cafeacute colombiano

Campo Norte la principal base en el Sinaiacute de la MFO es casi que otro mundo en medio del desierto No soacutelo por el tamantildeo y la calidad de las ins-talaciones su dotacioacuten en teacuterminos de equipo y vehiacuteculos y el excelente trabajo de mantenimien-to de todas las aacutereas sino por el orden y la disci-plina con que se llevan a cabo cada una de las tareas asignadas a los diferentes contingentes Hay de todo Cada bata-lloacuten de cada paiacutes tiene su propio bar hay hospital restaurantes centros de convenciones iglesias piscina gimnasio Hasta tienen su propio ldquomini-Miamirdquo alliacute adentro Tie-nen un almaceacuten con puros

fue importante conocerlos de cerca y poderles agradecer por su labor Y aunque se conoce que por la frontera entre Egipto e Israel se pasan drogas armas y hasta prostitutas a pesar de esta fuerza pero lo que hay que reco-nocer es que la funcioacuten de esta base y estos soldados apostados en el Sinaiacute no estaacuten para evitar el paso de drogas sino de cuidar que los soldados israe-liacutees no hagan movimientos sin permi-so de sus tropas aviones tanques y lo mismo del lado egipcio Y seguacuten las estadiacutesticas que nos transmiten los co-mandantes de este batalloacuten los inci-dentes han sido miacutenimos en estas casi tres deacutecadas Bien que ha sido asiacute y que ojalaacute siga de la misma forma

productos americanos como dulces chocolates ropa alimentos licores y electrodomeacutesticos importados de Es-tados Unidos y todos a precios sub-sidiados Todo un duty free en medio del desierto

Es bueno saber que existe al otro lado de la frontera con Egipto una fuerza de estas caracteriacutesticas consciente de su misioacuten y su responsabilidad ante Israel y ante el mundo Tener la tran-quilidad de que en aquella deseacutertica peniacutensula un contingente de solda-dos de diversos oriacutegenes durante las 24 horas del diacutea y todos los diacuteas del antildeo se aseguran de que Israel tenga una preocupacioacuten menoshellip y que

15

croacutenica

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

actualidad

16

DIPUTADOS LATINOSEN LA KNESET

Mati Droblas ldquoNo hubiera querido nacer en Poloniardquo

Mati Droblas nacioacute en 1931 en Var-sovia Polonia de cuyo ghetto es-

capoacute en 1942 junto a sus dos hermanos (sus padres murieron en el Holocaus-to) Tras la persecucioacuten nazi debieron esconderse durante los siguientes tres antildeos con la sensacioacuten de que no queda-ban maacutes judiacuteos en el mundoLos hermanos Droblas decidieron viajar a la Argentina donde seriacutean recibidos por unos tiacuteos pero como en ese entonces no se aceptaba la entrada de judiacuteos y re-fugiados excepto los de origen alemaacuten obtuvieron visas para Paraguay Como de todos modos en 1946 llegaron a la Argentina fueron encerrados durante dos meses en el Hotel de Inmigrantes Finalmente viajaron a Asuncioacuten del Pa-

raguay de donde regresaron con partidas de nacimiento que certificaban que eran nintildeos paraguayos En Buenos Aires Mati cursoacute la escue-la secundaria y empezoacute a activar en el movimiento Betar llevado por un senti-miento sionista que se habiacutea despertado en eacutel tras la guerra ldquoA partir del Holo-causto entendiacute que no hay nada mejor para el pueblo judiacuteo como tener una pa-tria propia por lo tanto yo sentiacutea que mi lugar no estaba en la Argentina a pesar de que alliacute recibiacute un hogar y de que no me faltaba nada porque mis tiacuteos trataban de darme todo lo que perdiacute en la guerra Mi suentildeo era llegar a Eretz Israel para poder vivir entre judiacuteosrdquo explica y asiacute lo hizo en 1949ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estado Levanta-

mos una colonia sudamericana en Me-vuot Betar un desierto a 30 metros de la frontera donde no habiacutea dificultades porque no habiacutea nadardquo comenta Mati con el increiacuteble sentido del humor que lo caracterizaA pesar de que Droblas pone eacutenfasis

Para algunos son muy pocos los latinoamericanos que han logrado ser diputados del parlamento israeliacute Para otros maacutes allaacute de las proporciones lo importante es que llegaron a serlo Como sea lo cierto es que a lo largo de toda la historia de la Kneset fueron cinco los diputados de origen latinoamericano lo cual no deja de ser un orgullo para sus congeacuteneres Queacute buscaban en la poliacutetica cuaacuteles eran sus suentildeos queacute relacioacuten tienen con Latinoameacuterica Conozcaacutemoslos

Por Sol Czeslar

ldquoCuando llegueacute a Israel no pregunteacute queacute teniacutea el Estado para darme sino queacute podiacutea hacer yo por el Estadohelliprdquo (Mati Droblas)

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

para liacutederes de ventacon experiencia en MLM

054-5765163 08-6437291

Importante Compantildeiacutea Internacional especializada en Marketing Multinivel

busca los mejores profesionales de ventas preferentemente con red constituida

C O M U N I C A R S E C O N D A N I E L

Oportunidaduacutenica $$$$

Bar Mitzva

Jazan Martiacuten0547-640226

wwwmartinalfiecomar

- Preparacioacuten- Enfoque actual- Oficios en Castellano Hebreo e Ingleacutes

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

actualidad

18

en el hecho de que lo importante era el sentimiento por la patria por lo cual no necesitaban nada material reconoce que la vida era difiacutecil en Mevuot Betar donde perdiacutean gente no habiacutea comida y viviacutean en carpas ldquoNosotros vinimos por ideologiacutea y no por otra razoacuten Hoy en diacutea en Suda-meacuterica si la situacioacuten es mala la aliaacute crece cuando la situacioacuten mejora la aliaacute baja lo cual es natural la gente quiere vivir lo mejor posible es normal yo era un poco anormalrdquo antildeade Mati a quien la sociedad israeliacute no le resultoacute dura ldquoExisten mejores familias pero la miacutea es la miacutea lo mismo sucede con la patria puedo tener mis criacuteticas pero Israel es una casa un hogarrdquo dice con-vencido con un sentido de la patria que emociona Al ser parte del Betar que a su vez perteneciacutea al Jerut Mati empezoacute a ac-tivar en el partido y terminoacute proponieacuten-dose como candidato ldquoy ocurrioacute una desgracia fui elegidordquo bromea Pero luego confiesa que ldquopara entrar en la

Kneset y mantenerse en la poliacutetica hay que ser fuerte la competencia es grande y llegan pocosrdquo

Asiacute es que el primer diputado latino-americano llegoacute al parlamento israeliacute en el antildeo 1971 y en 1977 se retiroacute por-que teniacutea en mente otros horizontes Cuando Beguin llegoacute al Gobierno se liberaron los territorios de Judea Gaza el Golaacuten y Samaria Esto le permitioacute a Mati pasar a trabajar para la Agencia

Judiacutea como jefe del Departamento de Colonizacioacuten cargo que ocupoacute durante 17 antildeos y en los que levantoacute 380 colo-niasEn el aspecto personal Mati Droblas se casoacute con una brasilera que ldquose asimiloacuterdquo ya que hablan en castellano por lo cual su hijo y su hija tambieacuten entienden algo del idioma ldquoY yo que tras la guerra pensaba que no quedaban maacutes judiacuteos en el mundo llegueacute a tener una bisnieta algo que muchos de mi generacioacuten no pudieronrdquo aseveraEl matrimonio Droblas vive en Jerusa-lem durante la semana pero pasan sus fines de semana en Mevuot Betar de donde siguen siendo miembros Mati Droblas que es actualmente director del Archivo Sionista reconoce que la Argentina paiacutes que visitoacute en numero-sas ocasiones y con el que permanece en contacto es su segunda casa ldquoEn cambio si de miacute hubiera dependido no habriacutea querido nacer en Poloniardquo

Benjamiacuten Temkin ldquoMi origen mexicano influyoacute siempre en miacuterdquo

Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin nacioacute en 1945 en Meacutexico donde participoacute en el movimiento estudiantil de los antildeos 60 El hecho de ser miembros del movi-miento sionista Ijut Habonim llevoacute a Benny y a su esposa embarazada del primer hijo del matrimonio a hacer aliaacute en 1971 Al llegar a Israel Benny se in-corporoacute al movimiento de los derechos humanos pero no pensaba encaminarse en una carrera poliacutetica Con un doctorado en Ciencias Poliacuteticas de la Universidad de Columbia y una maestriacutea en Relaciones Internaciona-les en la Universidad Hebrea Benny era profesor en la Universidad de Tel Aviv lo cual abandonoacute -temporaria-mente- cuando en 1990 le ofrecieron ser secretario general del partido Ratz puesto que aceptoacute y que lo condujo en 1992 a ser elegido diputado esta vez representando a Meretz fusioacuten de los partidos Ratz y Mapam ldquoUna vez que entreacute a la poliacutetica profesional dejeacute la academia como profesor e investigador que es mi verdadera profesioacuten lo que mejor seacute hacerrdquo sostiene BennyldquoMi origen mexicano influyoacute en todo momento en miacute yo creciacute en Meacutexico

ldquoNo me puedo que-jar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgu-llosordquo (Benjamiacuten ldquoBennyrdquo Temkin)

DE SARACHANSKY A SAAR

Guidon Saar es israeliacute pero su padre Shmuel (Sergio) Sarachansky nacioacute en Coacuterdoba Repuacuteblica Argentina donde su sentimiento sionista lo llevoacute a hacer aliaacute en 1965 En Israel se casoacute con Bruria quien aprendioacute castellano cuando lo conocioacute y en 1966 nacioacute Guidon quien maacutes tarde cambiariacutea su apellido original por Saar En la casa de los Sarachansky ma-yormente se hablaba en hebreo pero tambieacuten en castellano ldquoespecialmente cuando mis padres no queriacutean que no-sotros entendamosrdquo explica Guidon El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cultural es maacutes hay quien cree ver en eacutel carac-teriacutesticas sudamericanas A sus hijas Guidon reconoce haberles legado el amor por el fuacutetbol por la cultura latinoamericana y por el idioma tan asiacute es que su hija mayor estudioacute espantildeol en el Instituto CervantesTras graduarse como abogado y cursar las carreras de Ciencias Poliacuteticas y Leyes en la Universidad de Tel Aviv donde tambieacuten realizoacute su maacutester en Educacioacuten Legal Guidon ingresoacute en el parlamento israeliacute en 2003 ldquoporque el paiacutes y su futuro me son muy importantes y creo que tengo posibilidad de aportar algordquo asevera Actualmente Guidon vive con su mujer y sus dos hijas en Tel Aviv la ciudad que lo vio nacer Con respecto a la relacioacuten que lo une a la Argentina viajoacute hace casi diez antildeos a Coacuterdoba donde vive su abuela entre otros familiares

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

actualidad

19

Dado que en 1996 Benny ya no fue electo fue secretario general de Meretz por tres antildeos maacutes y cuando en 1999 tampoco fue elegido dentro del partido decidioacute volver a la vida acadeacutemica pero debido a su edad en Israel no le fue po-sible reanudar dicha labor ldquoEn poliacutetica la gente junta influencias y se acomoda

tambieacuten lo era eso me daba un contexto de gente que apreciaba lo que yo estaba haciendo al identificarse poliacuteticamente con mi accionarrdquo Pero en cuanto a las dificultades en el mundo de la poliacutetica eacutestas surgieron en opinioacuten de Temkin a partir de la ingenuidad que teniacutean aquellos que hicieron aliaacute de Latinoa-meacuterica casi por un completo idealismo ldquoy en el mundo de la poliacutetica la ingenui-dad no es una cualidad que sea particu-larmente de ayuda para tener eacutexito pero no me arrepiento de haber sido duentildeo de esa ingenuidad porque eso refleja que creiacutea y creo en lo que hice No me puedo quejar haber llegado a la Kneset fue un eacutexito del que me siento muy orgullosordquo

el idioma que hableacute como nintildeo y como adulto fue el espantildeol y la cultura lati-noamericana y la lectura de sus autores siempre me han acompantildeado Ademaacutes ciertos aspectos del caraacutecter latino son adecuados a la realidad cultural israeliacute De hecho los latinoamericanos se han adaptado muy bien a la sociedad israeliacute en comparacioacuten con otros grupos eacutetni-cosrdquo afirma Temkin

Pese a que la poliacutetica no es faacutecil en Israel Benny no siente que se le haya complicado auacuten maacutes por el hecho de ser latinoamericano ldquoSi bien mi origen la-tino no me ayudoacute en siacute mismo porque nunca hubo cuotas a favor de los lati-noamericanos para entrar en la Knesetrdquo prosigue Temkin ldquosiacute representoacute una ventaja el hecho de que en ese tiempo la aliaacute latinoamericana tendiacutea a ser de iz-quierda en sus ideas poliacuteticas y como yo

ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no religiosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especialmente en el parlamentordquo (Yehuda Guilad)

ldquoAL LATINOAMERICANO JUDIacuteO NO LE ATRAE LA POLIacuteTICArdquo

El presidente de la OLEI Jerusalem Sinai Teme no duda en asegurar que los latinoamericanos en Israel no resaltaron especialmente en el campo poliacutetico a pesar de que vienen de un continente convulsionado con un pasado con mucho movimiento ldquoNo hay aacuterea en la sociedad israeliacute en la que no se destaquen los latinoamerica-nos quienes por formacioacuten tienen tendencia a la actividad en la sociedadrdquo Sin embargo agrega que no hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes (maacutes de 100000 seguacuten sus caacutelculos) con respecto a su participacioacuten en la vida poliacutetica Y el motivo segun eacutel es sencillo de explicar la poliacutetica nunca los ha atraiacutedo ldquoUna cosa es tener conciencia formacioacuten y educacioacuten poliacutetica interesarse opinar pero otra muy distinta es transformar ese intereacutes en repre-sentacioacuten El latinoamericano judiacuteo no traduce esa preocupacioacuten en una parti-cipacioacuten activa que lo impulse a integrarse al sistemardquo manifiesta Teme ldquoY la misma situacioacuten se percibe en la propia Latinoameacuterica donde auacuten en sitios con comunidades grandes son contados los casos de judiacuteos que han llegado al nivel de la primera liacutenea en la esfera poliacutetica como es el caso de los diputados o los ministrosrdquo antildeade

ldquoNo hay relacioacuten entre el porcentaje de latinos que viven en el paiacutes con respecto a su participacioacuten en la vida poliacuteticardquo (Sinai Teme)

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

actualidad

20

nosotros en nuestro partido haciacuteamos labor poliacutetica ideoloacutegica por lo tanto cuando me retireacute de la Kneset trateacute de volver a lo que seacute hacer a la universi-dad pero pese a mis esfuerzos desgra-ciadamente no se diordquo sentildealaAsiacute es que Benny regresoacute a Meacutexico al

aceptar el ofrecimiento de la FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales donde continuacutea trabajando para desempentildearse como profesor inves-tigador director de la revista acadeacutemica director de Proyectos Especiales de la FLACSO Meacutexico ademaacutes de ser con-sultor poliacutetico internacional ldquoVolviacute a Meacutexico muy decepcionado en poliacutetica no pude realizar todo lo que hubiera querido Seguramente hubo errores de mi parte como un poco de ingenuidad de falta de esa competitividad y esa fuerza que tiene la gente que estaacute en poliacutetica y la disposicioacuten a hacer casicualquier cosa por seguir y yo por lo visto no teniacutea esas cualidadesrdquo ad-miteBenny reconoce que eventualmente se ve regresando a Israel pero haciendo trabajo internacional Por el momento tiene trabajo en su paiacutes natal lo cual se extenderaacute por un tiempo maacutes ldquoExtrantildeo de Israel la participacioacuten en la lucha por un paiacutes mejor en paz igualitario que no discrimine que no viva en ocupacioacuten de otro pueblo en donde el Estado y la religioacuten vayan por separado Es el Israel por el que lucheacute yo Pero tambieacuten quiero mucho a Meacutexico mi idioma original en el que mejor me expreso es el espantildeol Cuando uno estaacute en un lugar extrantildea el otro pero a esta altura de la vida lo que me importa es hacer un trabajo productivo interesante y contribuir a un mundo mejor desde la trinchera en que me encuentrerdquo asegura Benny es padre de un varoacuten y una mu-jer ambos israeliacutees a quienes les ha ldquolegadordquo el espantildeol y el amor por la cultu-ra latinoamericana particularmente por la muacutesica Con ellos sus padres siempre hablaron alternativamente en hebreo y espantildeol y maacutes tarde tambieacuten en ingleacutes

UN ldquoMANITOrdquo EN LA KNESET

Eliezer Ronnen nacioacute en 1931 en Meacutexico paiacutes en el que activoacute en el movimien-to Ha Shomer Hatzair y y fue miembro de la Federacioacuten Sionista Hizo aliaacute en 1952 y estudioacute Economiacutea Ciencias Poliacuteticas y Administracioacuten de Empresas en la Universidad Hebrea donde se graduoacute en Leyes y obtuvo el maacutesterComo miembro del partido Mapam ocupoacute distintos cargos y una banca en el parlamento israeliacute entre 1974 y 1977 La realizadora de esta nota intentoacute por todos los medios dar con eacutel pero no lo logroacute Lo uacuteltimo que se sabe de Ronnen es que antes de regresar a su paiacutes natal don-de estariacutea viviendo actualmente ejerciacutea como abogado

El actual diputado por el Likud consi-dera que sus raiacuteces latinoamericanas influyeron en eacutel en el aspecto cul-tural es maacutes hay quien cree ver en eacutel caracteriacutesticas sudamericanas (Guidon Saar)

LA CALIDEZ LATINA SE LLEVA EN EL CORAZOacuteN

Yehuda Guilad nacioacute en 1955 en Sao Paulo Brasil cuando sus padres se encontraban alliacute en calidad de shli-jim Hoy en diacutea se lamenta de que no le quede nada del portugueacutes pero esto sucedioacute porque en su casa siempre hablaban en hebreo y lo mismo en la escuela Cuando Guilad teniacutea 9 antildeos sus pa-dres decidieron regresar asiacute es que toda la familia (que se completaba con dos hermanas) llegoacute a Israel en 1964 Si bien Guilad nunca volvioacute a Bra-sil le gustariacutea visitar la zona donde crecioacute y asegura ldquosiempre tengo un rinconcito en el corazoacuten en donde guardo la calidez sudamericana su simpatiacutea y paciencia su tolerancia y su amabilidadrdquoGuilad es ortodoxo moderado tan asiacute es que ejerce como rabino de un kibutz donde los alumnos complementan el estudio de la toraacute con la actividad en el ejeacutercito ldquoYo creo en la necesidad de tender un puente entre los religiosos y los no reli-giosos y entre la religioacuten y la democracia que haya maacutes religioacuten en el paiacutes pero menos imposicioacuten religiosa y eacutese es el tema del que queriacutea ocuparme especial-mente en el parlamentordquo sostieneGuilad ocupoacute una banca en el parlamento israeliacute de la mano del partido Meimad durante un periacuteodo menor a un antildeo entre 2002 y 2003 Abandonoacute porque se dio cuenta de que su partido se fue perdiendo al unirse con Havodaacute Tras esta experiencia Guilad no continuoacute en la poliacutetica Actualmente es director de la ieshivaacute de Maale Guilboa y rabino del kibutz Lavi donde vive Estaacute casa-do y es padre de tres hijos

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

Cliacutenica Dental Dr Semo MosheTu dentista en Ashdod con 27 antildeos de experiencia

Proteacutetica Tratamientos de conducto Proacutetesis fijas y removibles Extracciones quiruacutergicas Limpieza y blanqueamiento dental

PRECIOS ACCESIBLESCOacuteMODOS PLANES DE PAGO25 DTO SOBRE EL PRECIO DE LAS KUPOT JOLIM

Tu sonrisavale

mucho

Solicitar turno al

08-8524914Hamapilim 221Ashdod

DisentildeoGraacutefico | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

sociedad

22

Procedente de un continente ca-racterizado por el sabor latino y por el amor a la fiesta despueacutes de

llevar una semana en Israel se me viene a la cabeza la nostalgia por los amigos por la familia y en cierta medida por la rumba asiacute que como los amigos y fami-liares estaacuten lejos pues resolviacute el tercer asunto visitando ldquoLa Salsardquo un lugar que todos los viernes abre las puertas a los amantes de este geacutenero y de todos los ritmos procedentes de Ameacuterica latina

Desde afuera se alcanza a escuchar la muacutesica y la voz del dj animando y desde ese momento se empieza a generar en miacute una gran expectativa Al entrar me doy cuenta de que tan soacutelo media hora

despueacutes de haber abierto sus puertas el lugar estaacute lleno tanto que ni siquiera hay lugar para sentarnos asiacute que inme-diatamente toca empezar a sacudir el cuerpo al compaacutes de la muacutesica de Marc Anthony que es la que suena en el mo-mento

ldquoHola hermanordquo ldquocoacutemo te vardquo ldquoqueacute talrdquo son los saludos que empiezo a escu-char logrando que inmediatamente me sienta como en mi paiacutes La gente parece conocerse mucho entre siacute se saludan se abrazan se riacuteen y por supuesto bailan El sabor les sale por sus poros hombres joacutevenes y adultos sentildeoras y sentildeoritas gozan cada una de las canciones y en-tran en verdaderos estados de euforia

Tel Aviv es una ciudad cosmopolita que en medio del agitado estilo de vida de su gente se toma un respiro nocturno para ofrecer diversioacuten y entretenimiento en varias discotecas muchas de eacutestas con rumba latina donde la salsa es la reina de la noche

Por Catalina ZapataFotos Juliaacuten Barrero

UN AMBIENTE LATINOSE GOZA EN TEL AVIV

cuando cantan el coro Bajan suben dan vueltas se menean en el puestohellip y a su modo se disfrutan todo absoluta-mente todo lo que suena Lo nuevo lo viejo lo de alliacute o lo de allaacute es bailado y gozado con la misma energiacuteaPara mi sorpresa estos ritmos tropicales resultaron tener una gran acogida entre varios israeliacutees y personas provenientes de otros lugares de no habla hispana pues en medio de tanto latino empeceacute a notar acentos caracteriacutesticos de estas tierras y facciones muy especiales Las diferencias fiacutesicas o idiomaacuteticas queda-ban a un lado cuando la pista se conver-tiacutea en el punto de encuentro de todos Alliacute las mujeres moviacutean sus hombros y cintura alborotaban sus cabellos y da-

ban giros y giros alrededor de su pareja Los hombres por su parte contemplaban la belle-za de sus bailarinas y dirigiacutean el compaacutes de los pies usando todo su cuerpo El ritmo nos cubriacutea a todos yo tambieacuten era parte de la fiesta y mien-tras mis pies pediacutean a gritos un descanso el Gran Combo de Puerto Rico con su cancioacuten ldquoojos chinosrdquo me dictaminaba lo contrario y hacia que no le prestara atencioacuten al cansancio para continuar disfrutando de la fiesta

Cuando la rumba estaba en su punto maacuteximo repentinamen-te el sonido de unos tambores invadioacute el escenario era Bra-

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

sociedad

23

gueacute al lugar es realmente hermoso un ambiente playero y mucha brisa dan la bienvenida a cada uno de los visitantes Como todos los lunes como cada sema-na se reuacutenen latinoamericanos israeliacutees y probablemente turistas o residentes de otros lugares del mundo para gozar al son de la muacutesica de la recordada Celia Cruz del afamado Marc Antony del po-pular Gilberto Santarosa y de muchos muchiacutesimos interpretes maacutes de un ritmo originario de cuba pero experimentado y difundido en muchos lugares del mun-do la salsa

Suenan algunos merengues bachata re-ggaeton inclusive vallenatos y samba pero es la salsa lo que todos quieren oiacuter Repentinamente el centro del lugar estaacute lleno de gente bailando entre latinos e israeliacutees se disputan la pista algunos de ellos no tendraacuten la menor idea de lo que dice cada una de las canciones ni les importaraacute porque lo que cuenta es menearse al compaacutes de los tambores del Brasil de la cumbia argentina del son cubano y de todos aquellos ritmos que procedentes de Latinoameacuterica recorren cada uno de los rincones de sus cuerpos

sil que con su samba se tomaba la discoteca Mujeres de bellas fi-guras se apropiaron de la pista y llevaron con sus caderas el ritmo de los tambores Luego los hombres haciendo uso de sus destrezas realizaron una demos-tracioacuten de capoeira logrando que peruanos chilenos argentinos ecuatorianos y todos los que estaacutebamos alliacute nos contagiaacuteramos de su energiacutea y empezaacutera-mos a danzarAna Celia hace 13 antildeos dejoacute su nativo Brasil para llegar a Israel y desde entonces encuen-tra en este tipo de luga-res una aproximacioacuten con lo que se vive en su paiacutes Ella estaacute en una compantildeiacutea de baile don-de interactuacutea con varias personas israeliacutees y la conclusioacuten despueacutes de toda su experien-cia es ldquoA los israeliacutees les gusta mucho lo latino especialmente el baile y ese sabor que llevamos por las venasrdquoLuego de esta dosis de samba y de pre-senciar un gran espectaacuteculo la rumba continuaba y de pronto el sonido de algo no identificado por mis oiacutedos em-pieza a reproducirse a traveacutes de los par-lantes se trataba de muacutesica israeliacute La pista sigue llena y los presentes canta-ban la cancioacuten con toda naturalidad la bailaban y la disfrutaban tambieacuten pues muchos de ellos llevan bastante tiempo aquiacute de manera que se sienten cercanos a este paiacutes y lo convirtieron en su propia casa Yazmiacuten una mujer colombiana que lleva 14 antildeos aquiacute me corrobora lo anterior diciendo ldquoDespueacutes de tanto tiempo uno termina por acostumbrarse y hasta disfruta de esta muacutesica que recieacuten llegada no lograba comprender pero es bien bonita tambieacutenrdquo

A las 430 de la mantildeana me marcho del lugar pero pareciera que la fiesta apenas empezara porque la gente continuacutea bai-lando y disfrutando con la misma ener-

giacutea de las primeras canciones Fue una linda experiencia conocer a personas de nacionalidades tan distintas haber escuchado muacutesica en mi idioma y ha-ber bailado por primera vez una cancioacuten israeliacute

En medio de la noche de fiesta en Tel Aviv hay muchos otros lugares que ofrecen rumba latina uno de ellos es Bailatino un sitio que seguacuten las palabras de algunos de sus visitantes es bonito y con buena muacutesica Jenny es ecuatoriana y despueacutes de haber visitado en varias oportunidades este lugar asegura que es muy concurrido por israeliacutees ldquoAlliacute he visto mucha gente de acaacute bailando salsa muchas de las personas que aprenden en academias a bailar estos ritmos van allaacute para poner en praacutectica todo lo aprendi-dordquo Esta es entonces otra de las opcio-nes para pasar tambieacuten un buen rato

En mi buacutesqueda de rumbas latinas en Tel Aviv cerca de la playa encontreacute a Shalvata uno de los lugares maacutes po-pulares entre la comunidad latina y ca-racterizado por ofrecer una muy buena fiesta Siendo las 930 de la noche lle-

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

sociedad

24

despueacutes de entrar por sus tiacutempanos

Roshell es un ruso que hace 32 antildeos vive en Israel y quien en medio de esa diversidad cultural que se puede encon-trar en este paiacutes optoacute por la cultura lati-noamericana para hacer sus amigos maacutes cercanos y vivir sus momentos de diver-sioacuten por ello visita constantemente este lugar y cuando llega es reconocido por muchos de los que estamos alliacute ldquoDe la rumba latina me gustan las mujeres que vienen la muacutesica es muy bonita y ahora me gusta mucho bailar salsardquo Roshell disfruta cada cancioacuten y es uno de las pa-rejas favoritas de sus amigas pues tras antildeos de rumba latina se convirtioacute en un gran bailariacutenAhora como millones de latinos en el mundo disfruta una buena salsa se goza un vallenato se divierte con un merengue y hace de cada geacutenero musi-cal una fiesta

En la pista las caderas continuacutean de un lado para otro el sudor empapa la ropa la alegriacutea se toma los rostros de todos los presentes y el dj no deja pasar el

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

sociedad

25

momento para poner muacutesica cada vez maacutes prendida La euforia es la reina de la pista entre gritos aplausos y silbidos se manifiesta toda la noche Las bebi-das van y vienen y conforme aumenta el consumo de eacutestas aumenta la desinhi-bicioacuten y cada vez son maacutes los bailarines que en la pista en los corredores o en las mesas quieren arrojar toda esa ener-giacutea que la muacutesica les produce Moacutenica Peacuterez es colombiana y desde hace poco maacutes de un antildeo reside en Israel a partir de ese momento se convirtioacute en una fiel asistente a la rumba latina en Shalvata porque seguacuten sus propias palabras ldquoMe siento como si estuviera en mi casa me gusta el ambiente el aspecto porque es un lugar muy latino la muacutesica me gus-ta ver como los israeliacutees se integran con nosotros y forman parte de nosotros es muy gratificante ver como se interesan en nuestra culturardquo

Cerca a nosotros hay dos grupos de per-sonas israeliacutees quienes luego de vernos bailar se acercan a preguntarnos de doacuten-de somos en medio de sentildeas de nues-tro escaso hebreo y de un improvisado

tardquo Al parecer ese sentimiento de agra-do por el intereacutes de los israeliacutees en nues-tra fiesta es de caraacutecter colectivo pues varios de los asistentes a la rumba de esta noche asiacute lo manifestaron ldquoes muy bueno ver que a la gente nacida y criada acaacute le gusta lo que se hace en nuestros paiacuteses de Ameacuterica y es un orgullo para miacute ser originario de ese continente que en su mayoriacutea es latinordquo Hernando de Peruacute ldquoEs baacuterbaro verlos gozando con algo tan nuestro yo no penseacute que a ellos les fuera a agradar tanto algo de lo que se hace en mi paiacutes y en Ameacuterica Latinardquo Rogelio de Argentina

Al parecer la fiesta no es soacutelo la oportu-nidad para bailar unas buenas canciones para tomarse algo con los amigos o para pasar un buen rato pues en medio de todo el jolgorio hay cuestiones que tras-pasan la superficialidad y que ahondan en lo cultural cuando cada uno se con-vierte como en embajador de su lugar de procedencia y mediante la muacutesica y el baile expresan la esencia de su paiacutes Tambieacuten se dan cuestiones sentimenta-les pues para muchos resulta nostaacutelgico

ingleacutes podemos comunicarles ldquosomos de Colombiardquo a partir de este momento y hasta las 2 y media de la mantildeana se convierten en nuestros acompantildeantes iquestQuieacuten lo pensariacutea un ritmo una can-cioacuten una pieza de baile son suficientes para lograr que representantes de mu-chas partes del mundo se reuacutenan paciacute-ficamente a pasarla bien en alguacuten lugar sin distincioacuten de razas ni credo soacutelo con el objetivo de divertirse y hacer de la fiesta la reina de la noche

Varios latinoamericanos son los respon-sables de que algunos israeliacutees sientan y disfruten con la rumba latina uno de ellos es Freddy Hernaacutendez quien lleva 15 antildeos en este paiacutes y es bailariacuten profe-sional a traveacutes de su trabajo con grupos brasileros y orquestas de salsa desde hace 13 antildeos ha tenido la oportunidad de interactuar con muchos israeliacutees que se sienten atraiacutedos por el baile la-tinoamericano y eacutel define su experien-cia como algo muy gratificante porque ldquosiento que estoy dando algo de miacute de mi cultura y hago feliz a la gente con lo que hacemos y eso es lo que me encan-

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

sociedad

26

que en espacios como estos podemos interactuar con personas provenientes del mundo entero y que nos podemos unir en un solo baile sin ninguacuten tipo de distincioacuten entorno a la alegriacutea y la ener-giacutea de una buena cancioacuten

recordar a quienes los esperan en casa despueacutes de haber abandonado por dis-tinto motivos su paiacutes natal ldquoal escuchar muacutesica latina estando tan lejos es como sentirse en Colombia esto me da mucha alegriacutea pero tambieacuten nostalgia porque me hace recordar mi familia mis ami-gos y mi paiacutesrdquo Mary de Colombia

En estas noches de rumba aprendiacute que la diversidad cultural que se expresa mediante este tipo de encuentros nos enriquece como especie humana que quienes asisten alliacute lo hacen por diver-tirse por bailar por retornar a sus oriacutege-nes o por sentirse cercanos de su gente

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

CLINICA LATINO - DIET INFODietista cliacutenica con 20 antildeos de experiencia

en servicios de salud en Israel

Atencioacuten especializada en su idioma brindaacutendole comprensioacuten y apoyo

para lograr una vida maacutes sanaCliacutenica en zona central del paiacutes (Hasharoacuten)

Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

L O Q U E E S T Aacute P A S A N D O

actividades - agenda

FESTIVAL DE CINE FEMENINOUna nueva edicioacuten del festival destinado a presentar realizaciones cinematograacuteficas de mujeres de todo el mundo y el quehacer de mujeres en la industria del cine En este marco seraacute proyectado Lo mejor de miacute oacutepera prima de la cineasta espantildeola Roser Aguilar que aborda una historia sobre los sacrificios del amor sumergida en el mundo de los transplantes de donantes vivos Del 159 al 209 en el complejo de cines Hen calle Ben Sion 49 RehovotInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas 08-9362868 y wwwiwffnet

29

TEATROEl argumento de Don Quijote (originalmente escrita por Garciacutea Lorca) Del 239 al 269 en la sede del Ensemble Hertzliacutea en el Beit Haezrah calle Ben Gurioacuten 5 Hertzliacutea En hebreoAdquisicioacuten de entradas09-9552921 y en wwwhtecoil Precios especiales para amigos del Instituto Cervantes

CINE - FESTIVALFANTASIacuteA - ICONFestival Internacional de cine fan-taacutestico y de ciencia ficcioacutenKaacuterate a muerte en Torremo-linos Director Pedro Temboury El habitante incierto Director Guillem Morales Del 1410 al 1810 en la Cinema-teca de Tel Aviv calle Shprinzak 2 Tel AvivInformacioacuten y adquisicioacutende entradas03-6060800 y wwwiconorgil

DIALOGANDO CON AMOS OZ Amos Oz el maacutes sobresaliente y genial escritor israeliacute contempo-raacuteneo universalmente reconoci-do Premio Priacutencipe de Asturias de las Letras 2007 dialogaraacute con la escritora ensayista y criacutetica li-teraria espantildeola Mercedes Mon-many acerca de su obra su tra-yectoria y su compromiso con la literatura y la palabra escrita Jueves 3010 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel AvivEn espantildeol y en hebreo con tra-duccioacuten simultaacuteneaEntrada libre

FESTIVAL TEL AVIV DANCE 2008 - COMPANtildeIacuteA DE TANIA PEacuteREZ-SALASPor primera vez llega a Israel la prestigiosa compantildeiacutea de danza contemporaacutenea mexicana y una de las de mayor proyeccioacuten internacional para presentar tres coreografiacuteas El 3010 y el 111 en el Mishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel Aviv Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 03-6927777 o 03-5217000 y wwwisrael-operacoilEl 311 y 411 en el Teatron Ierushalaim calle Marcus 20 Jerusalem Informacioacuten y adquisicioacuten de entradas 02-6237000 o 02-5605755 y wwwbimotcoilEl 611 en el Auditorio de Haifa Sderot Hanasi HaifaInformacioacuten y adquisicioacuten de entradas04-8418411 o 04-8384777 y wwwgarber-ticketscoil

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

actividades - agenda

30

PARA LOS AMANTES DE LA MUacuteSICACONCIERTO DE LUIS ALBERTO LLANEZALas maacutes conocidas zarzuelas y canciones en ladino interpretadas por el bariacutetono espantildeol Luis Alberto Llaneza El artista espantildeol estaraacute acompantildeado por el pianista Eitan Shmeizer Saacutebado 410 a las 11 hs en la Casa de la Opera de Israel Hamishkan Leomanuiot Habama calle Shaul Hamelech 19 Tel AvivMayor informacioacuten y adquisicioacuten de entradas03-6927777 y wwwisrael-operacoil

CONFERENCIA LA CREACIOacuteN DEL ESTADO DE ISRAEL Y LA GUERRA CIVIL ESPANtildeOLA Joseacute Antonio Lisbona periodista es-critor e investigador ofreceraacute una conferencia acerca de la implicacioacuten personal que tuvieron algunos liacutederes de la Agencia Judiacutea y del Yishuv en la Guerra Civil Espantildeola Haim Avni es catedraacutetico emeacuterito de historia judiacutea moderna y contemporaacutenea en la Universidad Hebrea y director de la Seccioacuten Ameacuterica Latina Espantildea y Portugal en el Instituto Avraham Harman de Judaiacutesmo Contemporaacute-neoLunes 311 a las 1930 hs en el Instituto Cervantes de Tel Aviv En espantildeol con traduccioacuten simultaacutenea al hebreo Entrada libre

PROYECTO INTERNACIONAL DE INTERCAMBIO Y FOMEN-TO LITERARIOEl Departamento Literario de CICLA (Centro Israeliacute para los paiacuteses y comunidades Iberoamericanas) informa que pone a disposicioacuten de intelectuales acadeacutemicos poetas y escritores en Israel y en Iberoameacuterica un nuevo espacio para promover sus creaciones CICLA organizaraacute todos los meses en diversas ciudades de Israel y del exterior (tras eleccioacuten del material recibido) la presentacioacuten de libros revistas yo trabajosCada seis meses elegiraacute dos de las obras presentadas para ser llevadas a actos centrales de literatura que la entidad organiza en su Centro de Estudios e investigacioacuten de Iberoameacuterica en Israel y en el exterior en centros de cultura en paiacuteses y comunidades adheridos al proyecto CICLA una vez por antildeo elegiraacute dos obras presentadas en los actos centrales enunciados en Israel los que seraacuten llevados a encuentros literarios en paiacuteses de Iberoameacuterica y reciacuteprocamente se traeraacuten a Israel los elegidos en los paiacuteses y comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo Todos aquellos que desean presentar sus libros yo trabajos se dirigiraacuten aciclapresidenciayahoocom y ciclaliterariayahoocom proporcionando sus datos personales completos historial literario estudios libros trabajos publicados o a publicar -y enviaraacuten dos ejemplares de sus librostrabajosrevistas por correo a CICLA LITERARIA POBox 5114 Ashkelon (78150)Los libros en hebreo de autores iberoamericanos yo de israeliacutees sobre Iberoa-meacuterica tendraacuten especial atencioacuten para su raacutepida difusioacuten se contempla asimis-mo convenios de traducciones al castellano portugueacutes y hebreo Toda informacioacuten uacutenicamente por intermedio de los correos electroacutenicos cita-dos

ABC DEL TANGO EN STUDIO HITSi te interesa el maacutegico mundo del tango esta es la oportunidad para aprender Todos los jueves a las 20 hs(nivel 1) 2130 hs (nivel 2) y(nivel 2) y 2215 hs practilonga Sasha (Alexander) Argov 15 Tel Aviv Studio-Hit 054-483-0084e-mail studiohit-israelcomwwwtango-israelspaceslivecomY si deseas ver un gran espec-taacuteculo Milonga- Dance Tango Vals amp Milonga podraacutes disfrutarlo los diacuteas viernes 199 y saacutebado 279

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

correo

31

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Una fan maacutes de Piedra LibreHola entreacute por primera vez en la paacutegina por recomendacioacuten de un amigo argentino (soy cubana) y les digo que esta paacutegina es lo maacuteximo Felicidades y aquiacute tienen una fan maacutes Suerte AnaidR Gracias Anaid Es un placer leer tu mail y puedes contar con nosotros para opinar criticar o pedir la muacutesica que maacutes te guste Jubilacioacuten argentina en IsraelNaciacute en argentina pero vivo en Israel y escucheacute que corresponde a argentinos que viven aquiacute recibir jubilacioacuten de su paiacutes Hice traacutemites pagueacute la inscripcioacuten y tengo que firmar en la embajada y pagar cuando firmo La persona que me ha hecho los traacutemites me comunicoacute que parece que los argentinos que viven en Israel y que no trabajaron en Argentina el tiempo necesario no recibiraacuten jubilacioacuten Mi pregunta es si debo firmar en la embajada Solicito a las personas que me pueden contestar esta pregunta escribir a mi e-mail alieba23gmailcom o llamar al teleacutefono 04-8374568Les agradezco mucho Keren ShikmaR Keren no conocemos la reglamen-tacioacuten sobre este tema Te recomen-damos que te contactes con alguno de los abogados latinoamericanos que publicitan en nuestra revista y ellos podraacuten darte la ayuda profesional que estaacutes buscando

Felicitaciones desde ColombiaQuiero hacerles llegar mis felicitacio-nes por la magniacutefica revista para la informacioacuten y el solaz de los hispano-hablantes Durante los uacuteltimos diacuteas he estado revisando con juicio las ediciones a las que se puede acceder por la red y me he encontrado con una publicacioacuten que bien visto se constituye sin duda en una importante ventana a traveacutes de la cual se puede observar a la sociedad israeliacute en sus maacutes diversas manifestaciones y matices Y para quienes estamos en la diaacutespora el aporte que hace Piedra Libre presentaacutendonos la realidad social poliacutetica y cultural de Israel con la objetividad con que lo hace sobre todo para quienes nunca hemos estado fiacutesicamente alliacute es digno de encomio y de sinceros agradecimientos Piedra Libre se apropia de un tema y se esfuerza en agotarlo desde todas sus posibles aristas con lo que la nocioacuten de las lectoras y los lectores sobre el mismo se enriquece integralmente Vale resaltar tambieacuten el caraacutecter pedagoacutegico de ciertos reportajes En ese sentido y por su profundidad de conciencia me gustoacute bastante el artiacuteculo de Sebastiaacuten Oliel titulado Una Vuelta al Horror Pero un artiacuteculo que me ilustroacute como pocos sobre lo dinaacutemica que es la poliacutetica israeliacute y que me ha causado entusiasmo la entrevista que hace un tiempo le hicieron Paul Chamah en compantildeiacutea de Veroacutenica Oberlander a Shlomo Ben Ami De

sigue en la paacutegina 34 gtgt

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

correo

32

hecho me estaacute ayudando a abrirles los ojos a algunos de los amigos de izquierda que tradicionalmente han tenido una percepcioacuten muy sesgada de lo que es la poliacutetica en Israel Soacutelo permiacutetanme reiterarles mi felicitacioacuten por esa buena prensa que desarrollan Cordialmente Isaac Bensus Bogotaacute Colombia

Recuperacioacuten de una herenciaSoy judiacutea por la rama materna Vivo en Madrid Espantildea y estoy intentando recuperar la casa de mi familia judiacutea polaca en Pulawy Me gustariacutea saber siacute conocen sobre coacutemo llevar a cabo esta recuperacioacuten de la casa familiar y siacute alguna institucioacuten ayuda a estoMis familiares fueron asesinados y la uacuteltima vez que estuvo mi madre la casa la teniacutea el Estado polacoHe intentado esta gestioacuten con las enti-dades judiacuteas en Espantildea pero no han sabido darme ninguna respuesta por eso acudo a ustedes en ayudaAgradecieacutendoles de antemanoles saludaCristina Calandre HoenigsfeldR No conocemos de manera precisa la informacioacuten que solicitas Lo que siacute te recomendamos que a traveacutes del Museo del Holocausto Yad Vashem y con los datos que ellos manejan lo-gres conseguir maacutes informaciones Piedra Libre en PanamaacuteEn el correo de Brsquonai Brsquorith Panamaacute hemos recibido un ejemplar de la revista Piedra Libre Deseo felici-tarlos porque estaacute muy completo e interesante estareacute entregaacutendoselo al presidente de la Logia muchas gracias y felicidades Marlenis BarriosR Nos llena de alegriacutea saber que cada diacutea logramos conquistar maacutes lectores Esperamos que cada edicioacuten la encuentren interesante y les recor-damos que tambieacuten nos pueden acompantildear desde la web en radio Piedra Libre

Interesado en la artesaniacutea latinaAcabo de leer la nota sobre los arte-sanos latinos y me gustariacutea saber coacutemo puedo hacer para contactarme con cada uno de ellos lo maacutes raacutepido posible ya que en la nota no figuran teleacutefonos o e-mail Desde ya muchas gracias Uriel HaifaR Esta nota la hicimos ya hace varios antildeos y no tenemos en nuestras manos esos datos Trata de buscar a traveacutes de Internet o de ir por ejemplo a Shenkin y Nahalat Biniamina en Tel Aviv los viernes (y los martes o mieacutercoles tambieacuten) ya que muchos de ellos se encuentran ahiacute vendiendo sus artiacuteculos Esperamos esta infor-macioacuten te sirva

En busca de una familia que reciba a ShaieEscribo para hacerles un pedido un poco fuera de lo comuacuten Somos una familia ensamblada mi pareja con sus hijos yo con los miacuteos y un bebe hermoso que hicimos juntos Es una linda y complicada historia de amor Yo separada eacutel viudo y con chicos pequentildeos El hijo de mi pareja Shaie de 12 antildeos es superdotado y el gran suentildeo de su vida era estudiar en una escuela acorde con su capacidad Luego de encontrar el lugar adecua-do que es una pnimia (escuela inter-nado) en Kfar Saba muy lejos de donde vivimos el nene estuvo en terapia para tratar su duelo (por la peacuterdida de su mamaacute hace 3 antildeos) y los profesionales recomiendan que busquemos una familia en la zona de la escuela (Raanana Kfar Saba Hertzliacutea etc) para que pueda recibirlo fin de semana por medio cuando sale y para las fiestas porque asiacute podraacute insertarse con maacutes apoyo en la nueva escuela en la nueva zona y sentirse maacutes fortalecido Shaie es un nene brillante educado dulce colaborador y lleno de energiacuteaQuise publicar este aviso ya que sa-bemos que son leiacutedos por un montoacuten de gente y se comenta mucho sobre la revista y a ver si alguien responde a nuestro pedido Desde ya les agra-

dezco por su atencioacuten Ojalaacute reciba pronto alguna respuesta Vicky Steimberg Katzrin(Ramat Hagolaacuten) 0547-562727vickysteimberggmailcomR Es un gusto para nosotros servir como puente entre las necesidades de nuestros lectores y una posible solucioacuten asiacute que invitamos a las personas que puedan solidarizarse con esta hermosa causa a que se comuniquen contigo y asiacute contribuir con la realizacioacuten del suentildeo de Shaei

Piedra Libre digitalHola amigos de Piedra Libre deseariacutea recibir la edicioacuten digital de la revista Mi nombre es Federico Sequeira y soy de Florencio Varela una ciudad cercana a la capital de Argentina R Federico la revista puedes verla entrando a nuestra paacutegina wwwpiedralibrecoilAlliacute encontraraacutes todos los nuacutemeros de Piedra Libre

Problemas de TransporteHace mucho tiempo que vengo ldquoru-miandordquo este mail y por fin me he decidido a escribirles Soy un oleacute jadash paria que todaviacutea no ha deci-dido comprarse su auto (aquiacute en Israel parece ser un artiacuteculo de primera ne-cesidad) y que por mucho tiempo todaviacutea va a tener que movilizarse en medios de transporte puacuteblicos como el tren y el colectivo Con respecto a este uacuteltimo veo con horror que el servicio de los mismos es realmente lamentable pues no hay suficientes unidades para brindar un servicio acorde con los tiempos que corren (vivo en la zona de las Krayot al norte de Haifa) y gracias a esto uacutelti-mo (la carencia de unidades) hay que esperar mucho tiempo en las paradas hasta que milagrosamente aparecen Dichas esperas pueden ser de hasta media hora para efectuar un viaje de cinco o diez minutos El otro detalle es que me siento ldquoreheacutenrsquorsquo de los caprichos horarios y las actitudes poco cordiales de los conductores de la uacutenica compantildeiacutea de transportes automotor del paiacutes Esto me parece

gtgtgtgt

continuacutea en la paacutegina 34 gtgt

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Se abre NUEVO GRUPO EN RAANANA no es necesario experiencia previa

Alegramos sus FIESTAS BAR-MITZVOT etc

MORRIS CARLOS052-6899927

Alfajores - Galletitas - EmpanadasTapas de empanadas de tartas

Medialunas de manteca y de grasaFacturas argentinas - Churros - TartasPan de miga - Sandwiches de miga

Piononos y arrollados Panes argentinos especiales

ConfiteriacuteaDulce de LecheEl gusto de siempre

Catering y eventos especialesEntregas a domcilio zona norte

Precios especiales a revendedores

050-7274769dulcedelecheisraelhotmailcomsergioneimarkashotmailcom

wwwdulcedelecheareacoil

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

correo

34

espantoso que haya una sola compa-ntildeiacutea de transportes confronta con el mayor absurdo que existe cuando por la zona en que vivo habriacutea trabajo para seis o siete compantildeiacuteas maacutes las cuales nos otorgariacutean una flexibilidad muy grande de horarios y de posibilidades de transporte Los monopolios siem-pre fueron y seraacuten malosiquestCuaacutendo seraacute ese utoacutepico diacutea en que el gobierno rompa con este espantoso monopolio y llame a licitacioacuten abier-ta para compantildeiacuteas de transporte puacute-blico automotor para todo el paiacutesPor el momento veo un auto y lloro Cordialmente Marcelo Piwnica Piedra Libre en tu casaHa llegado a mis manos una copia de vuestra revista - Piedra Libre - con la cual disfruteacute mucho Me gustariacutea recibirla en casa iquestQueacute es lo que tengo que hacer SaludosMiriam RusanskyR Hola Miriam en primer lugar nos agrada enormemente que hayas dis-frutado nuestra revista En cuanto a recibirla en tu casa el procedimiento es bastante sencillo soacutelo debes enviar en un sobre todos tus datos y un cheque por 90 sheacutekels a nombre de Piedra Libre a la direccioacuten Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) Asiacute quedas suscripta y con la revista asegurada durante todo un antildeo

Comisioacuten en pro de la comunidad latinoamericana judiacuteaSoy argentina hice aliaacute hace 12 antildeos y vivo en Raanana Despueacutes de que leiacute la nota que salioacute en la revista sobre el Ministro de Absorcioacuten e Inmigracioacuten (Yaakov Edri) penseacute que todo estaacute muy bien que hay que mejorar mucho las cosas para que el Oleacute latinoamericano que es muy valorado en Israel siga haciendo aliaacute y para que todos los que se fueron decepcionados de su aliaacute regresen Preparar un programa especiacutefico para los inmigrantes lati-noamericanos corrigiendo todos los errores cometidos es una muy buena idea pero hacerlo sin darle de alguna manera opciones o soluciones a todos

los que hace diez antildeos llegamos a este paiacutes y fuimos viacutectimas de todos esos errores y como consecuencia de los mismos no tenemos ninguacuten futuro claro ni para nosotros ni para nuestros hijos es un peacutesimo comienzo Le propongo formar una comisioacuten de seguimiento para estudiar estos casos (que son muchiacutesimos) y que podamos recuperar la ilusioacuten y la energiacutea de seguir adelante por nosotros y nuestros hijos Nora Colodroflora_bhotmailcomR Nora ojalaacute lectores de nuestra re-vista se unan a tu iniciativa y se logre una mejoriacutea para los inmigrantes por venir Para eso publicamos tu email que empiecen a contactarse a armar la comisioacuten

Oyentes como tuacute nos alientan diacutea a diacuteaSoy una oyente de todos los diacuteas y cada vez vuestra muacutesica es mejor y mejor y debido a esto donde voy les subo la paacutegina de ustedes y estaacuten todos encantadiacutesimos Asiacute que de mi parte y de todas mis amistades mil gracias a ustedes por tan bello regalo para los oiacutedos y el alma carintildeos Sarita RudavetzR iexclGracias Sarita Sos una de esas oyentes que nos apoya escuchaacutendo-nos y que publicita nuestros programas y nuestra muacutesica en la Radio Piedra Libre en nuestro sitio de InternetwwwpiedralibrecoilEstamos como siempre a tu disposi-cioacuten permanentemente Criacutetica a su editorialEstimo que la criacutetica es la base de la democracia y como tal un derecho inalienable para toda persona que ex-presa reservas No tengo tampoco el gusto de conocer al director de esa revista la que me merece no poca admiracioacuten por el mensaje que suele llevar y el riguroso cuidado que dedica a su elaboracioacuten Pero me resulta inadmisible que en su editorial ldquoPor mirarnos tanto el ombligordquo del Nordm 31 haya estimado oportuno criticar al Estado de Israel y alegando citas de ciertos ldquoisraeliacutees que siempre

dicen lo mismordquo afirma que ldquoen Israel somos tontos y nos quedamos con las glorias del pasado y creemos que somos un paiacutes modernordquo Todo ello comparaacutendolo con las infraestructuras creadas en China en oportunidad de los Juegos Oliacutempicos Posiblemente Tel Aviv no tenga servicios de trans-porte urbano tan avanzados como en Bogotaacute ni estadios tan pomposos como los de Beijing Tampoco me parece admisible la teoriacutea que se ha-ya detenido el progreso del paiacutes en los antildeos 70 infirieacutendose que hemos caiacutedo en la decadencia ya que ldquoesos logros quedan destentildeidosrdquo frente a los conseguidos por otros paiacuteses Claro como bien dice el citado periodista para conseguirlo ldquohubo (en China) barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaronhellip (y) movieron a la poblacioacuten a otro lugarrdquo Lo que ignora es que se realizoacute sin consideracioacuten alguna por lo menos en base a las protestas que hemos escuchado de algunos chinos muy valientes capaces de protestar puacuteblicamente en un paiacutes en donde las libertades individuales son muy ldquorestringidasrdquo o para decirlo clara y llanamente no existen De haber ocurrido semejante cosa en el ldquoatrasadordquo Israel los afectados hubie-ran presentado una demanda ante la Corte Suprema pidiendo proteger sus derechos Es maacutes la prensa hebrea hubiera echado el grito al cielo de tal modo que ni siquiera hubiera sido ne-cesario recurrir a ninguna instancia judicial Lamento tener que sentildealar que actitudes como la citada pueden ser posibles en China y tal vez en algunos de esos paiacuteses latinoamericanos que el sentildeor director de ldquoPiedra Librerdquo parece tanto admirar Pero no en el ldquorezagadordquo IsraelMosheacute Yanai Traductor-periodistaR Gracias Mosheacute por tu opinioacuten la cual publicamos por nuestro intereacutes de tener diferentes miradas a los temas que tratamos en la revista iexclQueacute golazo la uacuteltima edicioacutenBueno tengo que felicitarlos En el uacuteltimo nuacutemero de la revista realmente

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

correo

35

se superaron Lo comentaacutebamos con amigos y todos estuvimos de acuerdo la entrevista al ex Presiente uruguayo Lacalle es un golazo muy buenaFelicitaciones a Eduardo Zalovich que la realizoacute y gracias al entrevistado por su amistad hacia nosotros Se pre-cisan maacutes poliacuteticos como eacutel Ojalaacute sigan asiacute para pegar fuerte y apuntar cada vez maacutes altoShalom Rauacutel Arena Tel AvivR Es un aliciente para nosotros que nuestros lectores encuentren intere-santes nuestras ediciones pues traba-jamos con empentildeo para ofrecerles te-mas atractivos y de contenido Gracias Rauacutel por tu comentario y seguimos en contacto

Un listado para ldquotener a la manordquoDeseo felicitarlos por la idea y por la impecable ejecucioacuten de la revista El listado de meacutedicos hispanoparlantes organizado sobre la base de aacutereas de especializacioacuten es sumamente uacutetil pa-ra todos los lectores y en especial para los olim jadashim que auacuten tienen difi-cultades idiomaacuteticas Hemos decidido distribuir copias en todas las oficinas regionales de nuestro ministerio que se encuentran en nuestra aacuterea de res-ponsabilidad De esta manera los em-pleados y el puacuteblico podraacuten ldquotenerlo a manordquo en caso de necesidad Esta es una prueba maacutes de periodismo con vocacioacuten de servicioGracias en nombre de todos Carintildeo-samente Yolanda Strausz Directora General del distrito Tel Aviv y Centro del paiacutes Ministerio de Integracioacuten de la aliaacuteR Yolanda mil gracias por tu apoyo a nuestra labor Creemos fielmente en la necesidad de ser uacutetiles a nuestra comunidad y en cada edicioacuten trata-mos de lograrlo de la mejor manera Esto lo hemos logrado con el apoyo de muchas personas e instituciones y el Ministerio de Absorcioacuten ha sido una de ellas lo cual agradecemos y valoramos enormemente

Es cuestioacuten de unaopinioacuten individualCasualmente entreacute en vuestro sitio al Blog y me encontreacute con una sorpresa Piedra Libre siempre tiene un tono positivo en todas las notas y maacutes con un auspiciante como Hot y Telefeacute El ldquoperiodistardquo Julio Bircz tiene una serie de contradicciones en su nota sobre el fraude de Telefeacute ya que este canal es el mismo que se transmite en todos los paiacuteses del mundo y no depende de lo que decida poner en la grilla de programacioacuten Yair Dori Yo no soy periodista y creo que este sujeto tampoco Con respecto al lenguaje pros-tibulario es el lenguaje usual de la televisioacuten argentina y no estaacute hecho ldquoespecialmente para nosotrosrdquo y que Piedra Libre apoye el no pagar me parece de muy mal gusto despueacutes de los denodados esfuerzos realizados por la comunidad latinoamericana en Israel para traer este canal Desde ya muchas gracias Claudio R Hola Claudio ante todo agradece-mos su comentario sobre el blog de nuestro periodista Julio Bircz Como es conocido un blog es un espacio de opinioacuten libre el cual soacutelo representalas visiones y miradas de quien lo escribe En ninguacuten momento esa esla posicioacuten de Piedra Libre no lo he-mos hecho en nuestras paacuteginas y por el contrario como usted muy bien lo sabe soacutelo hemos promovido y busca-do la forma de hacer realidad esta idea de tener un canal hispanoparlante en la televisioacuten israeliacute Pero eso no quita que no permitamos en un blog de libre opinioacuten publicar opiniones distintasa las que proponemos desde la direc-cioacuten de la revista Creo creemos en Piedra Libre que esa diversidad de opiniones soacutelo aporta y enriquece nuestro medio y por ende fortalece nuestra comunidad

Esfuerzo recompensadoQuiero agradecerles por el esfuerzo que hace toda la gente de Piedra Libre para que cada dos meses podamos disfrutar de esta linda revista No-to que ponen todo el carintildeo la vo-luntad y la fuerza para tratar de re-

novarse y sorprendernos nuacutemero anuacutemero Ademaacutes la idea sobre el me-loacuten con salmoacuten que nos dio el chef Guille me parecioacute alucinante la probeacute con mis invitados y queacute les voy a decir quedaron encantados Gracias otra vez y ya estamos esperando las sorpresas del proacuteximo nuacutemeroUn besito a todos Judit M Batia

Judiacuteos en Temuco en el sur de ChileNos ha llegado un ejemplar de la revista Piedra Libre cabe mencionar que somos una pequentildea comunidad formada por Bnei anusim que hemos retornado a nuestras raiacuteces y maacutes que retornar al pueblo Judiacuteo (como Judiacuteos sefarditas) hemos retornado a la Toraacute Es decir somos de la liacutenea jasiacutedica del Judaiacutesmo nuestro rabino estaacute en Santiago con parte de la comunidad y nosotros en Temuco (sur de Chile) con la otra parte de religiosos donde hay mucho judiacuteo pero religiosos soacutelo nosotros Puede parecer extrantildeo para ustedes que estaacuten en Eretz que en este alejado confiacuten del mundo despueacutes de muchas generaciones un pequentildeo re-manente retorna a sus oriacutegenes y lo hace por la Toraacute y que tambieacuten sabe que debe hacer aliaacute pero estamos trabajando para que cuando sea nues-tro momento del retorno estemos con nuestra alma preparada porque sabemos lo que conlleva el hacer aliaacute Es importante saber que en este paiacutes del extremo llamado Chile existen judiacuteos que estaacuten retornando al pueblo y muchas veces se nos hace difiacutecil este retorno porque estamos lejos de nuestra Eretz y la diaacutespora es nuestra mayor traba

En busca del Chef GuilleAnte todo saludarlos y manifestarles con grata sorpresa que su revista Pie-dra Libre es muy completa Mi ma-rido y yo estamos aprendiendo a co-nocer maacutes de este hermoso paiacutes que llevamos en el alma Pasando a otro tema quisiera que pudieran darme el mail del chef Guille que tiene un es-pacio en su revista desde ya les estoy muy agradecida Jones Luiz Hertzgtgtgtgt

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

correo

36

R Antes que nada gracias por los elogios hacia la revista y nos alegra enormemente que les guste El email de Guille es guiller61yahoocomar

Tres temas importantesEn relacioacuten con la noticia sobre los ulpanim en el Nuacutemero 29 de MarzoAbril de Piedra Libre tengo una expe-riencia que quisiera darla a conocer Comenceacute a hacer mi ulpaacuten en una Yeshivaacute que se supone tiene el apo-yo del Ministerio de Absorcioacuten o de Educacioacuten para tal propoacutesito El asunto es que eacuteste profesor era ldquofelizrdquo tocando temas de rashi gue-maraacute etc en vez de dedicarse al he-breo laico que necesitamos los oliacutem jadashiacutem Le comenteacute que de pronto yo estaba en el sitio equivocado me pidioacute un ldquocompaacutes de esperardquo que no volveriacutea a ocurrir y volvioacute a ocurrir Ya no hableacute maacutes con eacutel sino que al retirarme de ese ulpaacuten de hebreo seguramente le hizo perder un ingreso a la yeshivaacute Inmediatamente hice contacto con otro instituto alliacute la profesora estudiante en la univer-sidad de ciencias poliacuteticas y lengua hebrea nos da un texto que considera mejor que el utilizado oficialmente y con frecuencia nos trae fotocopias Siacute ese es mejor que el que usamos iquestpor queacute no usarlo desde un principioEntonces iquestQueacute es lo que estaacute pasan-do con la ensentildeanza de hebreo para los oliacutem jadashiacutem antes que todo el sector del gobierno que tiene a su

cargo el propoacutesito de preparar a los inmigrantes ha sido displicente en cuanto a la eficiencia del proceso Como primera medida tiene que ha-ber un programa disentildeado por los ldquogeniosrdquo del Ministerio de educacioacuten seguacuten el ldquocurriacuteculordquo suministrado por el Ministerio De ahiacute en adelante cada instituto escogeraacute el texto que mejor le parezca y definitivamente ese ha de ser el texto que siga el profesor con el cual los alumnos deben aprender y aprehender el hebreoAhora me referireacute al sistema de a-rriendos en Israel iquestExiste en Israel una legislacioacuten especiacutefica para la re-gulacioacuten de los arriendos que procure que haya justicia entre arrendadores e inquilinos que no exista la rapacidad y los actos comercialmente desmedidos de los arrendadores contra los inqui-linos Es necesario cambiar las re-glas de juego porque en cualquier momento a los primeros se les antoja pasar repentinamente de sheacutekels a doacutelares y viceversa convirtiendo en leonino un sistema donde debe existir equilibrio y en donde al menor recla-mo el arrendador siempre responde si no le gusta iexcldesaloje y en donde praacutecticamente no hay ley que defienda o proteja al ciudadano corriente que tiene que verse obligado a tener que vivir en arriendoPor uacuteltimo la inquisicioacuten Despueacutes de la Segunda Guerra Mundial el pueblo judiacuteo comenzoacute a rememorar la tragedia del holocausto hasta convertirlo en

un acto de nivel mundial dentro del pueblo judiacuteo Esta remembranza del holocausto ha ido tocando las fibras de otros Estados que de una u otra manera estuvieron involucrados en eacuteste proceso No obstante siendo que la inquisicioacuten -a mi modesto juicio- es de caraacutecter maacutes grave que el mismo holocausto por las bases que le dieron vida considero que el pueblo judiacuteo estaacute en mora de comenzar a rememorar para la humanidad los oscuros antildeos y siglos de la inquisicioacuten Es maacutes grave en su esencia el desarrollo de la inquisicioacuten que la del holocausto La humanidad casi en su totalidad desconoce que existioacute un movimiento contra el pueblo judiacuteo llamado la inquisicioacuten por lo tanto considero que es importante que se genere un movimiento que de vida a esta conmemoracioacuten y se divulgue auacuten con mejor estilo que como ocurre con los eventos del holocausto Como siempre un cordial saludo y hatzlajaacute en vuestros propoacutesitosAlter B Himelfarb

Buena muacutesica buena radioLa radio esta bueniacutesima la escuchamos mucho porque la muacutesica es excelente mucha suerte y eacutexitosCesar Lebersztein

OfrecemosSESIONES PERSONALES(absoluta reserva)

Proacutexima apertura7 de octubre Raanana8 sesiones - 20 a 22 hs Grupos chicos Reserva ya

Coaching personal o en grupos para hombres mujeres joacutevenesque no se limitan a ver pasar su vidasino que quieren aprender a crearla

LlaacutemameLic GRACIELA SAPIRO-GOLDMAN Personal-Life Coach DiplomadaCerticacioacuten nacional e internacional Miembro de Asociaciones Internacionales de Coaching

Graciela

iquestCuaacutentas veces decidiste que es hora de cambio pero

- Dices que haces pero sabes que nohellip necesitas un empujoncito

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

comunidad

37

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Gabriel Cristal Crystal oacute Kristal te buscanEstoy buscando a Gabriel Krystal de 35 antildeos aproximadamente quien hizo aliaacute maacutes o menos en el antildeo1998 y su familia lo hizo un antildeo despueacutes No estoy segura si es Cristal Crystal oacute Krystal Por favor si tienen alguacuten dato escribir a jacquigarbergmailcomMuchas Gracias Jacqueline Garber

Gracias a Piedra Libre me reencontreacute con mis hermanosEstimados amigos con mucha alegriacutea recibiacute noticias de mis hermanos de los cuales no sabiacutea desde hace mucho tiempo Esto debido a su grata publicacioacuten en el nuacutemero 30 Ahora estamos en constante chateo lo que me ha llenado de felicidad Cuenten con un amigo de Chile para lo que pueda ayudar Atentamente Roberto KohanR Hola Roberto para nosotros en Piedra Libre es una alegriacutea recibir e-mails como el que nos has enviado Nos alegra y satisface poder lograr este tipo de reencuentros vitales a traveacutes de nuestras paacuteginas Que sean siempre soacutelo momentos alegres Y que nos sigas leyendo y escuchando a traveacutes de nuestro sitio web

Quiero contactarmecon mi familia maternaMe llamo Joseacute Alberto Scherman vivo en Ashkelon y quiero contac-tarme con la hija de un primo miacuteo Ella nacioacute en Argentina se llama Nadia Liberczuk es hija de Daniel Liberczuk y Miriam Moherenfeld los padres se separaron cuando ella era muy chiquita y seacute que hizo aliaacute con la madre Tambieacuten seacute que vi-vieron en Raanana y que debe tener aproximadamente 23 antildeosMi mail es iosef27hotmailcom Ojalaacute pueda contactarme con ella ya que no tengo otro contacto con mi familia materna

Viajo a Israel y me gustariacutea verlosSoy de Argentina y como viajo a Israel en septiembre quisiera tener datos de mi primo Sebastiaacuten Barkin y su mamaacute Vina para poder verlos o hablarles Muchas gracias Mirta Freire mirta_freirefibertelcomar

13 antildeos despueacutesquiero saber de eacutelSoy Cecilia Flores de Ecuador y conociacute a Eli Ben Zaken en noviembre del 93 en un hotel de la misma ciudad Tuve contacto telefoacutenico y por carta hasta 1995 pero luego me cambieacute de casa y no volviacute a saber nada de eacutel En la actualidad eacutel debe tener 44 antildeos y cuando le escribiacutea lo haciacutea a Beer Sheva Si alguien sabe de eacutel diacuteganle que me gustariacutea volver a contactarlo ya que para miacute fue alguien muy especial cfloresy2002yahoocom

Le perdiacute el rastro yquiero ubicarlaHola amigos de Piedra Libre Estoy muy contento por haberlos encontrado en Internet soy de Cali Colombia y desde hace tres antildeos le perdiacute el rastro a una amiga que se llama Tamara Kety Coacuterdoba ella es tambieacuten colombiana de una regioacuten que se llama Condoto (Choco) Por favor ayuacutedenme a ubicarla cualquier informacioacuten a los teleacutefonos 4324580 (fijo) y celular 312-2942456 en Cali Colombia Con aprecio y carintildeo Fredy Jhon Gaviria Burbano

Buacutesqueda de primosdesde NazarethBusco a mis primos en Israel Me llamo Mirta Chachhi Tabacoff y vivo en Nazareth Illit seacute que tengo muchos primos hermanos aquiacute y quiero encontrarlos Por favor enviacuteen un e-mail a mi correo totoymirtayahoocomar Desde ya muy agradecida

Lazos paternalesBusco a mi padre que en Chile se llama Arriagada o Arriegada Juan No nos conocemos y hoy con 27 antildeos quiero hacerlo Mi nombre es Sergio Peacuterez y soy de ArgentinaCualquier novedad pueden contac-tarme al e-mailSilviaSaucedospeedycom

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

comunidad

38

Para recibir

Piedra Libre

en tu domicilio

Para hacer la suscripcioacuten soacutelo debes enviarnos un sobre con un cheque

por este valor a nombre de Piedra Libre con nombre completo direccioacuten

coacutedigo postal ciudad y teleacutefono a nuestra direccioacuten

Jabotinsky 310 Kfar Saba (44404) o puedes llamarnos a los teleacutefonos

0544-434351 0545-234119

Suscriacutebete y recibe la revista en tu casa

u oficina durante un antildeo por soacutelo

90 sheacutekels

iquestSeremos parientesHola Soy Sophy Guifan desde Ar-gentina buscando posibles familia-res en el mundo Hace alguacuten tiempo en la revista publicaron una lista de argentinos fallecidos en la Guerra de los Seis Diacuteas entre ellos estaacute Jaim Gefen oficial nacido en el 42 en Argentina Tambieacuten me entereacute que estariacutea sepultado en un kibutz Me gustariacutea saber maacutes de eacutel y si es po-sible contactar a sus familiares tal vez entre este valeroso Gefen y los miacuteos hoy Guifan podriacuteamos estar relacionados por un parentesco Les agradecereacute una respuesta y posible informacioacuten o sugerencia de buacutes-queda No soacutelo me gustaraacute saber algo maacutes de esta familia Gefen mi-grada desde Argentina sino de otros Gefen Geffen Gafan Gafranovich y Yaroshevsky asentados ahora en Israel por ser los apellidos familia-res ligados a mis ancestrosflorazul007yahoocomar

iquestDoacutende estaraacute mi vecinoHola vivo en Israel desde 1989 con mi esposo y mis hijos y estoy tratando de comunicarme con el Dr Bernardo Kliksberg (Bebe) de Buenos Aires Argentina eacuteramos vecinos y quisiera localizarlo Ayuacutedenme a encontrarlo graciasGraciela Sektman De Kozlowskitoroshoryahoocomar

Buscando a IlanaMe llamo Carmela y quiero contactarme con Ilana Lerner (apellido de soltera) Fuimos compantildeeras de pieza en la Jevrat noar del kibutz Yfat durante varios antildeos por los 60`s Los padres de Ilana viviacutean en Ramle Si alguien sabe algo agradecida estareacute de antemano Mi correo electroacutenico es clarernegmailcom

Necesito su direccioacutenHola leiacute en su revista una nota sobre Ruty Shmuelov iquestpueden pasarme una direccioacuten de mail en la que pueda ubicarlaGracias Carlos Zavelevsky pedidosmayorlibreriarosscomar

Reestablecer contactoHola a todos busco a Tzivia Sapolinski hija del sentildeor Oscar Sapolinski el cual fue sheliaj del KKL en Meacutexico en los antildeos 1969 ellos se regresaron a Eretz en 1970 y eacutel continuacuteo trabajando en el KKL por alguacuten tiempo y de Tzvia no tengo rastro Si alguien sabe algo de esta familia mucho se lo agradecereacute Waldir Audi Javer de la Hanoar Hatzioniwaldirglobalhotmailcom

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

comunidad

39

En busca de una kinesioacutelogaSoy una cordobesa de Argentina y estoy tratando de encontrar a la kinesioacuteloga Florinda Zeitoune-Heredia quien vive en Beer Sheva Les agradeceriacutea que me orientaran acerca de coacutemo y doacutende buscarla Saludos cordialesSusana Romano Suedsusanaromanogmailcom

Un sobrino en buscade su tiacuteo artistaHola quiero ubicar a un tiacuteo radicado en Haifa eacutel es o fue un connotado pintor y escultor su nombre es Daniel Peralta Me gustariacutea tener noticias de eacutel o de su familia Mi nombre es Leopoldo Flores Peralta de Santiago de Chile lfloresimatesacl

Para recordar viejos tiemposHola soy ex alumna del Majoacuten Grimberg antildeo 1978 Deseo contacar a mis compantildeeros y sobretodo a mi amiga Perla Lempert o Perla Rinwald que vive en IsraelMi nombre Sara Sosnowski E-mail sarisoshotmailcom

Lo busqueacute y no lo encuentroHola busco a un amigo de la nintildeez se llama Manuel Fridman viviacutea en la ciudad de Santa Fe Argentina en la calle 3 de Febrero y Rivadavia frente al Puerto de Santa Fe y a los Museos su papaacute teniacutea en esa esquina un bar que creo se llamaba El Puerto Hizo aliaacute en la deacutecada del 60 y tendraacute hoy aproximadamente 50 antildeos Si alguien sabe de eacutel agradecereacute me enviacuteen un mail con informacioacuten me gustariacutea mucho contactarlo nuevamenteDesde ya muchas gracias Guillechipacorrentinohotmailcom

Una amistad que quiere superar la distanciaHola mi nombre es Estefania Motta me dicen Fany y les escri-bo porque estoy buscando una amiga que vive en Hertzliacutea y perdiacute contacto con ella hace antildeos su nombre es Judith Maravankin y hace 25 antildeos que vive allaacuteMe gustariacutea mucho saber de ella ya que mis hijos siempre la preguntan y no tengo idea de coacutemo conseguir un nuacutemero para comunicarme Desde ya les agradezco de todo corazoacuten seriacutea una alegriacutea enorme poder saber de la amiga que me separoacute la distancia gracias Fany estefanialmottahotmailcom

Despueacutes de 36 antildeos quiero saber de ellasMi nombre en la Argentina era Silvia Levenson hice aliaacute en 1972 y me gustariacutea saber de mis amistades en esa eacutepoca Mabe Susy Lina y Rosita ademaacutes de todos mis conocidos de Wizzo Si alguno estaacute en Israel me gustariacutea que se pongan en contacto Mi nombre en hebreo es Hava Escribir1batyaargmailcom y mi teleacutefono 077-5006900 050-7524475

En buacutesqueda de sus descendientesPor una investigacioacuten genealoacutegica necesito ubicar a Berta Glusman Motlis porque estoy buscando sus descendientes con un israeliacute-portugueacutes blanco Ella aparece en la edicioacuten de la revista antildeo 3 Ndeg 17 en los participantes del coro de la Olei de Krayot Gracias Marcos Gleiser (Chile)mgleiserhappydayscl

Mi hijo y yo la extrantildeamosHola soy ecuatoriana viviacute en Israel por cinco antildeos y ahora me encuentro en mi paiacutes Quiero contactar a una amiga tanto miacutea como de mi hijo (Santiago Montufar) que se llama Tamar Shenker ella es israeliacute Durante un poco tiempo nos comunicamos pero ya hace como cuatro antildeos no sabemos de ella Espero que ustedes me ayuden a ubicarla de alguna manera nos gustariacutea saber cual es el e-mail de ella Gracias por su valiosa ayuda Veroacutenica Saacutenchez biancaamoresyahooes

Natalio mi compantildeerodel colegioMi nombre es Miguel Erijman busco a un compantildeero del Cole-gio Nacional nuacutemero 5 Bartolo-meacute Mitre que se llama Natalio Schwrzbord e hizo aliaacute hace maacutes de 30 antildeos Viviacutea en el barrio de Once en la calle Jujuy y su padre teniacutea un negocio en la calle Corrientes esquina Boulogne Sur Mer Cualquier informacioacuten por favor escribir a merigmanzahavnetil - biancaamoresyahooes

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

comunidad

40

Gracias Piedra LibreShalom deseo agradecer a la revista Piedra Libre por el aviso que escribiacute hace maacutes de tres meses en donde buscaba amistades de cualquier edad y de Israel Me han llamado muchiacutesimas mujeres en la mayoriacutea todas fueron muy amables y consideradas hacia mi persona A traveacutes de este mensaje deseo agradecer a quienes publicaron mi aviso porque conociacute una excelente mujer con un gran corazoacuten se llama Judith Gabriela Rabinobich ella vive aquiacute en Jerusalem y hemos hecho una linda amistad muy sana desde cualquier aacutengulo que se mire sin ninguacuten intereacutes en nada solamente amistad y eso es lo que busco en mi vida Ojalaacute que sigan llamando y poder seguir conociendo maacutes gente de habla hispana gracias a la revista Piedra Libre y a sus lectores Sergio Novik desde Jerusalem a mis 53 antildeos sergionovikyahoocomR Hola Sergio Gracias a ti por las bonitas palabras que nos das sobre nuestra revista y lo que logramos entre nuestros lectores Y nos emociona que hayas encontrado a Judith y que tu vida sea mucho mejor ahora Un abrazo y de vuelta gracias por compartir con nosotros tu alegriacutea

Un sentildeor resuelto en su vidaSentildeora viuda de 54 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 59 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse Silvia G Mi correo electroacutenico es Silviar16bezeqintnet

Atractiva dama deseaconocer amigos elegantesElegante y atractiva dama de 46 antildeos divorciada y sin hijos alegre culta independiente y emprende-dora desea conocer amigos entre 45 y 55 antildeos que vivan en Israel preferiblemente en Tel Aviv o ciu-dades aledantildeas amigos que sean inteligentes cultos elegantes ale-gres correctos preferiblemente sin hijos o si los tienen que eacutestos ya esteacuten grandes e independientespaseodrivehotmailcom

Dispuesta a formar parejaSentildeora viuda de 70 antildeos residen-te en Beer Sheva de buena educacioacuten alegre con sentido del humor busca compantildeero afiacuten con su vida resuelta para formar pareja Interesados llamar al 052-8174018 y preguntar por Rosa Alfanol o escribir a rosalfano1yahoocomar

Juntos frente al marQuiero establecer comunicacioacuten con un hombre de 50 a 60 antildeos aproximadamente joven de es-piacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy alegre simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Alicia Reiteratardecerenelmediterraneoyahoocomar

Israel ya voy para allaacuteSoy judiacutea chilena vivo en Santiago la capital de Chile y pronto voy a viajar a Israel tengo mucha familia allaacute Tengo 55 antildeos y me encantariacutea tener contacto con israeliacutees ojalaacute tenga suerte Conteacutestenme si no les ha llegado mi mail anterior ShalomNancy Hafemann nnancyhafemannyahooesR Hola Nancy no pudimos publi-car tu pedido de buacutesqueda en la pasada edicioacuten pero este mes de septiembre siacute sale publicado Por ahora bienvenida a Israel y eacutexitos en tu aliaacute

Intelecto y espiritualidad en una amistadVivo hace mucho tiempo en Israel en Haifa Soy divorciada tengo 65 antildeos y quisiera conocer un amigo para una relacioacuten de amistad intelectual y espiritual Gracias Karen alieba23gmailcom

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

41

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

iexclQue ldquobuenardquo atencioacutenal clienteUna de las cosas que maacutes disfruto es salir de compras ropa electrodomeacutes-ticos y comida son los elementos maacutes casuales que busco a la hora de salir de shopping Llevando pocos diacuteas en Israel he tenido la oportunidad de sa-lir a varios supermercados y centros comerciales del paiacutes Cerca a mi casa en Ramat Gan hay un supermercado y es alliacute donde compro los dulces y las bebidas para el fin de semana La primera vez que lo visiteacute despueacutes de poner en la canasta todo lo que nece-sitaba me dispuse a pagar llegueacute a la cajera y ella muy mal humorada me atendioacute casi me arranca la mano al momento de entregarle el dinero y ni que decir que me tocoacute recogerla des-pueacutes de que ella la tirara Lo soporteacute y penseacute que de pronto no habiacutea teni-do un buen diacutea A la semana siguiente regreseacute al lugar y quise corroborar si ella habiacutea tenido un mal diacutea o si es que esa era su forma de ser Hice la fila cuando era mi turno de pagar vol-vioacute a pasar la misma situacioacuten en ese momento entendiacute que esta persona no

lugar a otro para llegar a alguacuten sitio con cierto objetivo Sin embargo en Nes Tziona hay un personaje muy especial un hombre de alrededor de 50 antildeos siempre alegre educado y dispuesto a dar una mano a quien lo necesite que diacutea tras diacutea se sube al co-lectivo de la liacutenea interna de la ciudad en alguacuten punto de la misma y se baja en otra parada Alliacute espera el proacuteximo autobuacutes y repite la misma operacioacuten durante todo el diacutea De un punto a otro de bus en bus No va hacia nin-guacuten lado pero asiacute transcurre su diacutea en compantildeiacutea de su viejo reproductor de audio Si bien su aspecto hace pen-sar en un individuo algo trastocado es inofensivo no molesta a nadie Soacutelo disfruta de los paseos en los que se encuentra con gente conocida que lo saluda por su nombre Muchos pue-den tildarlo de loco yo lo describiriacutea como un loco lindo SC

JB Juliaacuten BarreroSC Sol Czeslar

teniacutea ni idea de lo que era atencioacuten al cliente y que su personalidad era tal cual No seacute que tan importante sea para su jefe este tipo de atencioacuten pero para miacute es tan fundamental que prefe-riacute no regresar maacutes a ese lugar y si lo tengo que hacer por alguna urgencia prefiero esperar el tiempo que sea ne-cesario con tal de que me atienda otra cajera JB

Un loco lindoGeneralmente quien viaja en oacutem-nibus lo hace para trasladarse de un

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

Asado Don Leoacuten~ Casher ~

Catering - Eventos

054-227-4652asado_don_leonhotmailcom

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

cocina

42

Arroz con leche

Chef Guille Segal

Todos se pensaraacuten que con la llegada de las fiestas los ireacute a sorprender con alguacuten plato tradicional

pero NO esta vez Nos deleitaremos con el postre maacutes latinoamericano que hay el arroz con leche

El arroz con leche se come friacuteo o caliente Se le suele echar canela vainilla o caacutescara de limoacuten para aromatizarlo

Formas de servirSe suele servir espolvoreado con canela o leche en-dulzada aunque en Asturias y Portugal es habitual servirlo con azuacutecar quemado con un hierro candente (queda la superficie caramelizada y crujiente) En Argentina y Uruguay se lo sirve tambieacuten con dulce de leche

Variedades Hay una variedad de arroz con leche llamada ldquoarroz emperatrizrdquo en la que se le antildeaden yemas de huevo En Meacutexico se prepara cociendo previamente el arroz con agua un poco de canela y cascaritas de naranja o limoacuten Una vez efectuada la coccioacuten se le incorpora leche condensada azucarada y una cantidad acorde de leche entera pasteurizada para que no quede tan espe-so Despueacutes de agregados estos uacuteltimos ingredientes se cocina durante unos 10 o 15 minutos maacutes En algu-nas regiones se acostumbra agregarle pasas de ciruela o de uva En Venezuela Panamaacute Peruacute Colombia y Chile es muy tradicional generalmente se le agregan pasas y canela Tambieacuten es comuacuten incorporarle yemas de huevo y vino OportoAquiacute va la receta de este postre tan tradicional y a mi gusto tan rico para disfrutarlo Sin antes desearles un antildeo proacutespero con mucha salud y felicidad para todos Shanaacute Tova

Ingredientes12 kg de arroz1 lt de leche fresca2 lts de agua para cocinar250 grs de azuacutecar3 yemas de huevosun poquito de limoacuten canela entera o en polvo1 cdta de vainilla1 copita de vino dulce 1 pizca de sal

PreparacioacutenCocinar el arroz en poca agua 2 lts y a medio cocer antildeadirle la leche caliente o tarro el azuacutecar y la vainillaDejar cocinar a fuego moderado moviendo siempre hasta que la preparacioacuten espese Una vez cocido reti-rarlo del fuego Agregar las yemas previamente bati-das con el vino dulce Mezclar bien y vertir en dulce-ras y espolvorear con canela en polvo Buen provecho y Jag Sameaj

middot Giros y transferencia de dinero al exterior

middot Cambio y venta de divisa (doacutelareuros)

middot Venta de tarjetas telefoacutenicas internacionales

middot Recarga de moacuteviles

middot Atencioacuten telefoacutenica Call center

middot Compra de cheques viajeros

middot Pago de transferencias y giros del exterior

middot Enviacuteo de paqueteriacutea

middot Asesoriacutea en cambio de divisas para transacciones inmobiliarias compra de vehiacuteculos

La Casa de Cambio de los Latinoamericanos

en Israel

Seguridad y conanza desde 1999

Ben Yehuda 128 Tel Aviv 03-529-1497 529-1494Levinsky 87 Tel Aviv 03-688-6389 688-3912Ahuza 137 Raanana 09-772-7291 772-4933

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

COMPUTACION

SU TECNICO

DE CONFIANZA

Servicio Teacutecnico a Domicilio SUPER OFERTA COMPUTADORA COMPLETA

A SOLO ˀ1990- HASTA 18 CTAS c TARJETA

PENTIUM CORE 2 DUO INTEL MEMORIA 2 Gb RIGIDO 160Gb TECLADO

GRABADORA DVD MOUSE PARLANTES (SIN MONITOR)

Clases de Computacioacuten ATENCION EN TODO EL PAIS

052-4509947

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms if you can print from a windows application you can use pdfMachine

Get yours now

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

Promocioacuten para las fiestas Comience el antildeo con energiacuteas renovadas regalando y regalaacutendose saludMasajes 50 min 100 shLimpieza de Cutis 150 Sh

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Ashdod - Consultas 077-4410037 052-3558680

Para peliacutecula israeliacute de largo metraje a filmarseproacuteximamente

Se necesita - Nintildeo de 8 a 12 antildeos - Mujer de 30 a 40 antildeos Ambos con el CaAmbos con el Castellano como lengua materna Contactarse con Hila Mail hilayuvalgmailcom TTel 052-8808008 (10 a 16 hs)

Video Bait desea a toda la comunidad latina un Muy Feliacutez Antildeo 5769

Shana Tovaacute

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

mundo judiacuteo

44

El apellido se escribe igualLeiacute por casualidad una carta de Malca en la revista Mi mamaacute se llamaba Ernestina Lewkowicz nacioacute en Lodz en febrero de 1931 se escapoacute con sus padres en 1941 a la Argentina Su mamaacute se llamaba Regina el papaacute me parece Zelig y la hermana Halina No seacute mucho sobre la familia y me gustariacutea saber Aunque eran de Lodz y no del lugar que Malca escribe le contesto porque me llamoacute mucho la atencioacuten que el apellido se escribe exactamente igual Yo me llamo Shoshana vivo en un kibutz desde 1973 Espero respuesta isaac_ynirorgil

Apellidos Gnieczucki o SutiakBusco a personas de apellido Gniec-

zucki o Sutiak Soy Matilde Gnieczuc-ki de Sutiak desde Tucumaacuten Argenti-na fliasutiakarnetcomar

iquestQuieacuten tiene el apellido Szer y StupnikEstoy buscando SZER de todo el mun-do El apellido es polaco y significa tijera Tambieacuten busco STUPNIK La hermana de Abraham Isaac (Abromi-che) Stupnik emigrada de Zambrov antes de la Segunda Guerra Mundial a los Estados Unidos casada con Sigallaura_szerhotmailcom

Los oriacutegenes judiacuteos demi familiaMi nombre es Federico mi apellido

iquestQuieacuten t iene mi APELLIDOEsta seccioacuten estaacute dedicada a la buacutesqueda de personas con apellidos iguales o similares Para saber doacutende hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo escriacutebanos a nuestro email piedralibregmailcom

Sequeira Vivo en Argentina pero mi abuelo paterno Antonio Sequeira vino de Portugal de la zona de Algarve Estoy tratando de rastrear los oriacutegenes judiacuteos de mi familia porque al llegar aquiacute se han perdido las costumbres propias de nuestra fe y quisiera poder rearmar mi aacuterbol genealoacutegico Gracias quienes puedan ayudarmeseqfede74yahoocomar

Apellido KeismanMe llamo Saul Keisman y vivo en el kibutz Holit Estoy buscando personas con el apellido Keisman Mis abuelos polacos vivieron en la ciudad de Pelotas en Brasil Quien tenga informacioacuten mi email es shaulholitorg

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

avisos oportunos

wwwkenescomaep

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

guiacutea uacutetil

46

Me quitaron la pensioacuten iquestQueacute puedo hacerVine a Israel con la conviccioacuten de quedarme para siempre ya que creciacute con la idea de que eacuteste es mi pueblo Mis abuelos y demaacutes familia siempre me deciacutean que un diacutea vendriacutea a Israel y la verdad lo veiacutea muy lejos Por una amiga supe la forma en que podriacutea venir y de inmediato puse manos a la obra Hice aliaacute el 1 de octubre del antildeo 2003 ingreseacute al paiacutes con un grupo de 11 nintildeos y 7 adultos incluyeacutendome Entreacute pensionada por mi edad El asunto es que perdiacute mi pensioacuten porque llegoacute al paiacutes el padre de mis hijos con el cual no estoy casada contando que nuestra hija mayor tiene 42 antildeos o sea tenemos 43 antildeos de vivir El trabaja en una lavanderiacutea Hace un antildeo trabajoacute en otra lavanderiacutea y esa se acaboacute entonces le dieron seguro de desempleo y a miacute me quitaron la pensioacuten esto desde el mes de enero

derecho a percibir una pensioacuten especial por edad avanzada que se abona a traveacutes de Bituaj Leumi pero a cuenta del Ministerio de Economiacutea A fin de recibir esa pensioacuten Bituaj Leumi requiere de quien se considera beneficiario que reuacutena ciertos requisitos y tal vez por lo que usted manifiesta no logra entender lo que le piden para evaluar si tiene o no derecho Estos requisitos son Vivir en Israel en forma permanente haber llegado a la edad de jubilacioacuten que usted o su pareja no perciban otra ayuda del Bituaj Leumi y que los ingresos del grupo familiar (usted y su pareja en forma conjunta o individual) no reciban un sueldo mayor que 4368 sheacutekels Tenga en consideracioacuten que si convive con su pareja y eacutesta trabaja por el tipo de beneficio que usted reclama Bituaj Leumi evaluacutea a la pareja como beneficiaria y no soacutelo a usted Abogado Dr Miguel Abadi

A raiacutez de esto hubo problemas en mi hogar y se convirtioacute esto en precaria situacioacuten y hasta la presente no me dan mi pensioacuten y a cada momento me piden uno u otro documento pero desafortunadamente no hablo el idioma y no me seacute defender Ya me canseacute y quiero saber si tengo derecho a recuperarla o en su defecto puedo trabajar a mi edad en limpiezas para conseguir mi pasaje y volverme a Colombia Lo triste fue que vendiacute todo cuanto teniacutea y acaacute gasteacute mi dinero y hoy no tengo de donde echar mano No quiero molestar a nadie pues acaacute la vida es dura y cada quien tiene su obligacioacuten en espera de una respuesta R M Respuesta Es importante saber en primer lugar a que edad usted llegoacute al paiacutes porque eso ayuda a establecer que tipo de pensioacuten (o subsidio) tiene derecho a percibir Si usted llegoacute al paiacutes despueacutes de cumplida la edad jubilatoria tiene

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Para este nuevo antildeo que estaacute por comenzar el 5769 a todos los lectores y radioescuchas de PIEDRA LIBRE les deseamos un feliacutez antildeo lleno de alegriacutea salud trabajo y paz

שנה טובה

ומתוקה

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

guiacutea uacutetil

47

SUBSIDIO POR HIJOSA continuacioacuten otras respuestas del abogado Dr Miguel Abadi a algunas de las preguntas de diferentes lectores respecto al tema de los subsidios de los hijos

iquestPor queacute recibo dinero por hijo del Bituaj Leumi El Bituaj Leumi (Seguro Nacional) es una institucioacuten puacuteblica que tiene por objeto la seguridad social de los que vivimos en Israel y entre sus funciones es la de ayudar y acompantildear a los padres en crecimiento y desarrollo de los hijos Y para ello entrega a cada familia una suma de dinero (subsidio) por cada hijo

iquestQuieacutenes tienen derecho a recibir el subsidio por hijo que paga el Bituaj LeumiTodos aquellos que viven en Israel y tienen el centro de su vida aquiacute reciben el subsidio por hijo Este subsidio llega a todos los padres sin distincioacuten de posicioacuten social o econoacutemica Consiste en una suma de dinero que se deposita el 20 de cada mes en la cuenta de la madre o en la de ambos padres si tiene una cuenta en comuacuten

iquestHasta cuaacutendo voy a recibir el subsidioEsta ayuda se recibe hasta que el menor alcance los 18 antildeos de edad

iquestPuede cada padre por separado recibir esta ayudaNo La ayuda es uacutenica por familia y soacutelo uno de los dos padres la recibe

iquestPuede suspenderse o suprimirse el pago del subsidioSiacute por ejemplo en el caso que el hijo se ausente del paiacutes por un periacuteodo de maacutes de seis meses al seacuteptimo mes se interrumpe su pago Existen excepciones al caso Otra situacioacuten es si los padres dejan de vivir en el paiacutes se suspende el pago salvo que fuera enviado alguno de ellos por una empresa israeliacute y del sueldo le hagan el descuento de impuestos y seguridad social de Israel Cuando el menor retorna al paiacutes pueden los padres volver a cobrar el subsidio Ahora cuando el menor contrae matrimonio se suprime el pago y los padres dejan de percibir el subsidio

iquestQueacute pasa si un menor hace aliaacute soacutelo sin los padresSi un menor hace aliaacute solo le corresponde el subsidio

iquestEl Bituaj Leumi puede no pagar o reducir el pago del subsidio por hijosCuando uno de los progenitores tiene una deuda con el Bituaj Leumi este organismo tiene la facultad de

descontar del subsidio por hijos la suma que los padres le deben por cualquier concepto Por ejemplo que el padre trabaja independiente y no paga la cuota mensual el Bituaj Leumi ldquose cobrardquo descontando proporcionalmente del subsidio a los hijos lo adeudado por el padre

iquestHay otro subsidio que se reciba por hijosSiacute Cada vez que empieza el antildeo escolar el Bituaj Leumi paga un subidio por cada hijo desde los 6 y hasta los 14 antildeos No todos lo reciben siacute por ejemplo familias uniparentales (donde hay solamente madre o padre) quien recibe ldquohabtajat hajnasardquo familias con 4 o maacutes hijos quien tiene a su guarda menor que hizo aliaacute solo (sin los padres) entre otros

iquestQueacute pasa cuando los padres estaacuten separados o divorciados a quieacuten se le pagaSe paga el subsidio por hijos al progenitor que tenga la tenencia de los menores Si los padres estaacuten divorciados o separados y cada uno tiene la tenencia de alguno de los hijos del matrimonio hay que presentar un formulario en el Bituaj Leumi y pedir la divisioacuten del subsidio si hay sentencia de divorcio y alliacute consta esta situacioacuten se deberaacute acompantildear la sentencia judicial

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

1

Edicioacuten Nro 114

Suplemento OLEI Organizacioacuten Latinoamericana Espantildea y Portugal en IsraelPresidente OLEI Central Leoacuten Amiraacutes

Colaboradores Mario Lev David Elkin Bernardino Goldemberg Mario Posniak y Gabriela Fischer

Direccioacuten Calle Marmorek 9 POBox 14211 Tel 972-3-6851144 Fax 972-3-6856782 Email olei_cennetvisionnetil

Presidente de la Organizacioacuten Latinoamericana en Israel Dr Leoacuten Amiras

Shimon Peres Ameacuterica Latina el tango la paz tan ansiadaFue para la OLEI un orgullo y nos causoacute una gran

emocioacuten haber asistido al encuentro oficial entre Shimon Peres Presidente de Israel y Tabareacute Vaacutez-

quez Presidente de Uruguay

Shimon Peres fue desde muy joven una de las bases de la creacioacuten de este paiacutes Empezoacute su carrera como Director General del Ministerio de Defensa cuando teniacutea soacutelo 29 antildeos El fue siempre un luchador por la Paz mas nunca dejoacute de lado la necesidad de promover un Israel fuerte y seguro Gracias a su dura labor Israel pudo adquirir el Mi-rage III de Francia avioacuten-jet que fue la base de la defensa aeacuterea Israeliacute y establecer el reactor nuclear de Dimona cuando Israel era un paiacutes que recieacuten se desarrollaba En 1969 fue Ministro de absorcioacuten eacutepocas en que las olas de aliaacute de Ameacuterica Latina fueron importantes Fue dos veces primer Ministro de Israel y luego de maacutes de 67 antildeos de activismo poliacutetico fue nombrado Presidente En 1994 se le entregoacute el premio Nobel por la Paz

Nuestro presidente visitoacute la OLEI muchas veces tanto nuestra sede central o en varias asambleas generales que hacemos cada antildeo En sus discursos siempre utiliza metaacute-foras muy simpaacuteticas y originales

Una de las metaacuteforas que maacutes me gustaron fue la que Pe-res expresoacute en 1997 en un reportaje al diario Jerusalem Report cuando dijo que en Argentina la cuna del tango para poder bailarlo bien debemos cerrar los ojos y de-

jar que el romance comiencela paz expresoacute Peres es un proceso romaacutentico

Sin duda alguna Shimon Peres es uno de los pocos liacutederes fundadores del Estado de Israel que todaviacutea nos honran con su trabajo David Ben Gurioacuten no se equivocoacute cuando lo designoacute como su mano derecha en el gobierno

Para nosotros los voluntarios de la OLEI jamaacutes olvida-remos su frase que la OLEI representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades de Ameacuterica Latina

No lo olvidaremos por un lado por que lo dicho es una realidad no discutida y por el otro ya que no siempre el Estado de Israel le agradece a los voluntarios de la OLEI y sus filiales por lo que brindan y brindaron en estos uacuteltimos 60 antildeos

La OLEI saluda a todos los latinoamericanosy les desea los maacutes sinceros deseos de

felicidad y pazpara este antildeo nuevo 5769

que estaacute por comenzar

Shanaacute Tovaacute

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

25 de Agosto 2008

Excelentiacutesimo Sr Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Distinguidos y apreciados Ministros del Gobierno del Uruguay

Distinguidos Ministros del Gobierno de Israel y Parlamentarios de la Knesset Israel

Distinguidos EmbajadoresPresidente de la Caacutemara de Comercio Israel Ameacuterica Latina

Presidente de la Asociacioacuten de Industriales

Distinguido puacuteblico

Discurso del Presidente Peres durante la cena oficial en honor del Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay Dr Tabareacute Vaacutezquez

Tengo el honor y el placer de darle una caacutelida bienvenida a mi querido

amigo el Presidente de la Repuacuteblica Oriental del Uruguay y a su comitiva distinguidos y apreciados hueacutespedes del Estado de Israel en su sexageacutesi-mo aniversario Uruguay como re-cordamos estuvo entre los paiacuteses que alzaron su mano y su voz a favor de la creacioacuten del Estado de Israel en la vo-tacioacuten histoacuterica de las Naciones Uni-das el 29 de Noviembre de 1947Desde entonces y hasta nuestros diacuteas perduran firmes y estrechos lazos de amistad entre nuestros pueblosAprecio Sr Presidente su decisioacuten de honrarnos con su presencia en un diacutea tan especial para Uruguay el 25

de Agosto fecha del aniversario de la Declaracioacuten de la Independencia de su paiacutes hace 183 antildeos El espiacuteritu de Joseacute Gervasio Artigas y de Juan An-tonio Lavalleja los heacuteroes naciona-les del Uruguay estaacute presente en este encuentro celebrado en Jerusalem la Capital del Estado de Israel ciudad de la fe la libertad y el mensaje de pazSeacute que uno de los significados del bonito nombre de su paiacutes Uruguay es Riacuteo de Los Paacutejaros Pintados Uno de los sucesos maacutes pintorescos que se llevo a cabo aquiacute en esta residencia fue la eleccioacuten del ave nacional en el marco de la celebracioacuten del sexageacutesi-mo aniversario del Estado de Israel El ave elegida fue la ABUBILIA un

2

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

3

hermoso paacutejaro de vivos colores por lo que tenemos otro elemento en co-muacuten a las bonitas y encantadorasSin lugar a dudas nada refleja de modo maacutes tangible y significativo esos lazos reciacuteprocos el hecho de que usted Sr Presidente estudioacute entre otros centros acadeacutemicos en el Instituto Weitzman donde esperan su visita con entusias-mo El Estado de Israel se enorgulle-ce de sus logros cientiacuteficos y tecno-loacutegicos creo en nuestra capacidad de servir de laboratorio global para el progreso mundial Con seguridad este aacutembito seraacute un medio y un espa-cio para intensificar la cooperacioacuten entre Uruguay e Israel en los campos de la medicina y la agricultura y en otras aacutereas de investigacioacuten cientiacutefica Estoy convencido que en el curso de las reuniones que mantendraacute en los proacuteximos diacuteas logremos aportar nue-vos contenidos al convenio de salud alcanzado entre nuestros paiacuteses y am-pliarlo a nuevos aacutembitos para poder salvar y prolongar vidas humanas iniciativas tales como turismo meacutedi-co de Uruguay e Israel Como meacutedico especialista en oncologiacutea sin duda us-ted conoce el prestigio internacional de Israel en este campo y el enorme potencial que tendriacutea una iniciativa meacutedica conjunta entre nuestros paiacute-ses Me complace la presencia del Dr

contamina El tamantildeo de los paiacuteses pequentildeos depende de su capacidad de liberarse de los paiacuteses maacutes grandes y ricos para generar una riqueza propia en su interior Uruguay tiene una comunidad judiacutea activa y dinaacutemica que cuenta con 20000 personas Seacute que en su paiacutes nuestros hermanos judiacuteos ciudadanos de Uruguay se sienten seguros y pro-tegidos ante toda amenaza Aquiacute en el Estado de Israel viven unos 20000 ciudadanos uruguayos que aportan a la sociedad israeliacute su gran talento y esmeroAmbas comunidades constituyen un puente de amor y afinidad entre nues-tros paiacutesesSe encuentra entre nosotros el pre-sidente de la OLEI la asociacioacuten de emigrantes de Ameacuterica Latina Espa-ntildea y Portugal el Abogado Leoacuten Ami-ras quien representa la fraternidad y el pacto entre las comunidades her-manasSr Presidente permiacutetame finalizar este discurso diciendo que seacute de su amor por la muacutesica y el ritmo latino-americano (no vacila en salir a la ca-lle para participar durante los cantos y bailes en el Carnaval) No me cabe duda que es usted un representante claro del temperamento latino elo-cuente y apasionado con una presen-

cia extraordinaria tambieacuten aquiacute en Israel Por ese mo-tivo hemos preparado en su honor y en el de su comitiva un breve programa artiacutes-tico con aroma uruguayo para que se sientan como en casaBienvenido estimado y dis-tinguido amigo presidente Vaacutezquez y bienvenidos a su distinguida comitivaLes deseo a todos una visita agradable productiva y exi-tosaQuiero hacer un brindis en su honor Sr Presidente en honor de su hermoso paiacutes y de la amistad enraizada en-tre Israel y Uruguay

Izjak Ianiv del hospital Shnaider el jefe del equipo de profesores israeliacutees del taller oncoloacutegico conjunto taller que usted declaroacute de intereacutes nacional el que se celebraraacute el proacuteximo mes en Uruguay con la participacioacuten de una delegacioacuten de meacutedicos israeliacutees de primera liacutenea aacuterabes y judiacuteos El mundo necesita maacutes meacutedicos que po-liacuteticos Me alegra Sr Presidente que en su comitiva se encuentren minis-tros tan notorios e importantes entre otros la Ministra de Salud Puacuteblica y la Ministra de Educacioacuten y Cultura En esta oportunidad quisiera recordar el papel central que ocupoacute Uruguay en la promocioacuten del acuerdo econoacutemico entre Israel y MERCOSUR que podraacute influir en el alcance del intercambio comercial entre nuestros paiacuteses y entre Israel Argentina Brasil y ParaguayUruguay e Israel deben hacer frente a un problema que agobia a la ma-yoriacutea de los paiacuteses del mundo la de-pendencia del petroacuteleo que contami-na el mundo lo pone en peligro y sus ingresos estaacuten dedicados en parte a financiar el terrorismo internacional Ustedes y nosotros tenemos conoci-miento en la produccioacuten de energiacutea alternativa estoy convencido que los expertos de ambos paiacuteses sabraacuten fomentar la buacutesqueda de alternativas limpias y econoacutemicas al petroacuteleo que

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

De la presidencia de una OLEIa candidata para Concejal

4

Luego de haber sido voluntaria de la Olei de Beer Sheva y posterior-mente presidenta de la misma

Miriam Podjarny decidioacute darle rienda suelta a su espiacuteritu poliacutetico pero esta vez desde una esfera que abarcara no soacutelo el bienestar de la comunidad latina sino el de toda su ciudad por ello actualmente su nombre ocupa el puesto cinco en la lista de Iakov Ter-ner actual Intendente de Beer Sheva para aspirar al cargo de concejal La iniciativa surgioacute luego de su traba-jo en la Olei pues aunque desde 1991 ha estado involucrada en la parte or-ganizativa de la poliacutetica fue en su ex-periencia como presidenta de la filial Beer Sheva que pudo conocer mejor a su comunidad y a partir de ahiacute empe-zaron a surgirle las ideas que integran su propuesta para el progreso y desa-rrollo de su ciudadEn lo que tiene que ver con la comu-nidad latina Miriam pretende crear un fondo de asistencia social en el que los latinoamericanos puedan encon-trar un apoyo en momentos de suma delicadeza tales como enfermedades desgracias e imprevistos que esteacute en la capacidad de respaldarlos y soco-rrerlos cuando maacutes lo necesiten Por otra parte tambieacuten quiere crear un centro de atencioacuten para los adolescen-tes latinos que les brinde asistencia profesional cuando presenten dificul-tades laborales acadeacutemicas o requie-ran alguacuten tipo de orientacioacuten ya que esta ciudad es la uacutenica que no cuenta con su propio coordinador y es nece-sario para asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la juventudPara su ciudad tiene perfilados tres grandes ejes temaacuteticos la limpieza pues ldquoel problema no es solamente cuantos empleados de la municipa-lidad limpian sino un tema de con-cientizacioacuten de la poblacioacutenrdquo afirma

Miriam asiacute que la idea seriacutea darle una especial importancia al papel del ciudadano como parte activa de este proyecto Por otra parte estaacute la nece-sidad de una iniciativa de caraacutecter am-biental porque la ciudad se encuentra cerca de las faacutebricas quiacutemicas y del basurero nacional asiacute que permanen-temente llegan olores desagradables y contaminacioacuten Finalmente dentro de su grupo de propuestas estaacute la preocu-pacioacuten por el lugar de la mujer en lo que tiene que ver con posibilidades de trabajo y remuneracioacuten salarialPese a que el cargo de concejal es de caraacutecter voluntario y por tal motivo no se recibe ninguacuten tipo de remuneracioacuten econoacutemica Miriam desea seguir tra-bajando por su ciudad porque como

ella misma lo dice ldquono puedo estar demasiado tiempo quietardquo asiacute que este proacuteximo 11 de noviembre diacutea de las elecciones sabremos entonces queacute pasoacute

La OLEI se complace en informar que Eli Cohen fue nombrado como el nuevo Director del Departamento de Aliaacute y Absorcioacuten de la Agencia Judiacutea (Sojnut) Para nosotros desde la OLEI es una alegriacutea que el Sr

Cohen quien es muy cercano a nuestras raiacuteces latinoamericanas y quien ha-bla espantildeol perfectamente ocupe este cargo desde el cual esperamos logre fortalecer los nexos con Ameacuterica Latina

Nombre Miriam PodjarnyProcedencia ArgentinaEdad 50 antildeosProfesioacuten Ingeniera quiacutemica con control de calidadEstado civil solteraLlegoacute al paiacutes 1981Vive en Beer Sheva desde 1986Hobbies compartir con losanimales leerDefinicioacuten de si misma en una palabraasertiva

ELI COHENNuevo Director del Departamento de Aliaacute en la Sojnut

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

5

OLEI Juventud

El 3er jueves de cada mes habraacute una actividad exclusiva para joacutevenes en la Olei Raanana para que se reuacutenan chicos y chicas de Raanana Kfar Saba Tel Aviv Hod Hasharoacuten Hertzliacutea etc

Si estaacutes interesadoa en participar si quereacutes saber maacutes podeacutes comunicarte con Gaby Fisher al 052-5018410

Nueva Propuesta

NOCHES DEAMIGOS

Una propuesta diferente una noche de Encuentro para gente entre los 50 y los

70Solas Solos y en ParejasPara conocerse formar un grupo de amigos y elegir entre todos las actividadesNoche de Juegos Teatro Interac-tivo Noche de Magia Debates Conferencistas Karaoke Cafeacute Concert Fiesta de Disfraces Pe-liacuteculas y cientos de ideas para darles forma todos los Martes desde las 1930 en adelante Lugar de encuentroHankin 5 - Raanana CoordinanBetty Cyrulnik (054-6447824) yLili Hollinguer (050-8940092) Costo Por Encuentro15 Sheacutekels Cafeacute y Cosas Ricas invita la OLEI Raanana

Asamblea GeneralElectoral - Ashdod

Convoacutecase a nuestros asociados el diacutea 31 de septiembre a las 19 hs a nuestra sede social calle Kadesh 8 para la lectura de Informes del Presidente del Secretario del Tesorero y para la eleccioacuten del Ejecu-

tivo para el periacuteodo 2008-2010

Nuevo Servicio -Biblioteca Olei Haifa

Se acercan libros a domicilio a los lectores que estaacuten imposibilitados de llegar personalmente a la Olei Pueden solicitar la carpeta por autores Se pueden solicitar autolibros para personas con problemas

de concentracioacuten yo dificultades visualesMasada 20 - CCorreo 45222 - Tel 04-8628973 Fax 04-8642840 oleihaifagmailcom

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

6

OLEI RehovotUn granito de arena en laconstruccioacuten de la sociedad

La parte educativa es elemental en la construccioacuten de una sociedad culta letrada y con aspiraciones

por ello la Olei Rehovot ha dedicado gran parte de su trabajo a la recolec-cioacuten seleccioacuten y actualizacioacuten de su biblioteca llegando a tener casi dos mil voluacutemenes todos en espantildeol y de distintas disciplinas permitiendo que se acorten los caminos que conducen hacia la ignorancia y se acerquen al conocimientoOtra de las prioridades de esta filial es brindarle constantemente capacita-cioacuten a socios y a olim de manera que continuamente ofrece cursos en dis-tintas aacutereas Recientemente ha tenido abierto al puacuteblico el curso de judaiacutes-mo en castellano dictado por el pro-fesor Tzvi Entemberg quien se reuacutene dos veces por mes con sus alumnos para trasmitirles todos los preceptos y fundamentos de esta religioacuten y para el proacuteximo antildeo estaacute programado un nue-vo curso sobre judaiacutesmo La importancia de preservar el caste-llano y de trasmitirlo de generacioacuten en generacioacuten tambieacuten hace parte de la estructura de trabajo liderada por Do-lly Sorin presidenta de esta Olei pues otro de los cursos que permanente-

mente se ofrece al puacuteblico en especial a los nintildeos es el de castellano dictado por la Profesora Lidya Zelicovich lo-grando asiacute que esta lengua originaria de sus ancestros se conserve y se asi-mile dentro de su proceso de forma-cioacuten personalPara ampliar auacuten maacutes los horizontes se dictan cursos para principiantes y adelantados de ingleacutes idioma tan ne-cesario en nuestro paiacutes curso que estaacute a cargo de la Profesora Fanny Abra-movsky y no menos interesante es el curso de la ldquoHistoria del Arterdquo dictada

por la compantildeera Celia BlankComo parte de las re-laciones con los altos diplomaacuteticos de Lati-noameacuterica esta filial ha tenido el gusto de contar con la presencia de Noe-miacute Baruch Embajadora de Costa Rica quien en meses anteriores dio una conferencia sobre las re-laciones de su paiacutes con Is-

rael y proacuteximamente Irene Bronfman Embajadora de Chile tambieacuten estaraacute brindaacutendoles una visita sobre la cual hay muchas expectativas puestasLa comisioacuten de esta filial estaacute inte-grada por 18 personas que dedican su esfuerzo para mejorar no soacutelo las con-diciones de vida de sus olim y sus so-cios sino tambieacuten para crear espacios de esparcimiento y diversioacuten para que tengan la oportunidad de disfrutar y conocer maacutes este paiacutes que les abre las puertas para convertirlos en parte de su sociedad y en lugar que daraacute los ci-mientos para su futuro por tal motivo los picnic diacuteas de paseo y tours son otras de las actividades que se desa-rrollan en la Olei RehovotHay que destacar tambieacuten que la aten-cioacuten que se le ha dado a los olim que han llegado a esa ciudad se traduce en ayuda personal en sus problemas de klitaacute e integracioacuten coacutemo hacer traacutemites oficiales y problemas de sa-lud pues la razoacuten de ser es prestarle a cada uno de los socios un paquete de asistencia integral

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

7

El evento del antildeo delos Latinoamericanos

Con motivo del 60 Aniversario del Estado de IsraelParque de Raanana

Domingo 19 de octubre del 2008

Hol Ha Moed (Sucot)

desde las 9 hasta las 17 hs

Invita OLEI - Organizacioacuten Latinoamericana en Israel

La idea es reunir a todas las generaciones de Latinoamericanos en Israel Abuelos padres e hijos Celebrar el 60 Aniversario Reencontrarse y conocer a nuevos grupos o Instituciones que tienen que ver con nosotros los

latinos

Una Fiesta InolvidableArtistas Artesanos Stands de comidas (casher) y desfiles de ropas tiacutepicas de Paiacuteses Latinoamericanos

Animacioacuten y Conduccioacuten Rafa y Ariel

Con Quique Samuel Mario Solan (kleemer) Claudio Epstein (djs del Triacuteo Indio) Rachi Gutman (Tango) Nando Shitnisky (Rock Latino) Fernando Laymark (Folcklore) Monti Dan (Salsa) Cuerpo de baile de la ciudad de Raanana Coro de la Kehilaacute Amitai (grupo vocal) Coro Wizo de Kfar Saba y El Show de Miguel

-Motti Yaacobi- (cantante)

Invitados especiales Eli Aflalo - Ministro de Absorcioacuten Eli Cohen- Director del departamento de Aliaacute y

Absorcioacuten de la Sojnut Haiudit - Nahum Hofri- Intendente de Raanana

Amplio lugar para picnic (no se permite hacer fuego) - Traer sillas y mesas

Habraacute Stands de diversas InstitucionesClub de Leones Alternativa Laboral Museo Judiacuteo de Entre Riacuteos Argentina Instituto Cervantes etc

Entrada

Mayores (30 sheacutekels) - Menores (15 sheacutekels) - Menores de 10 antildeos (gratis)

Micros gratis desde las diferentes filiales de la OLEI Estacionamiento gratuito

Informaciones de todo tipo dirigirse a la Olei Raanana Hankin 5 o al teleacutefono 09-7442915

Se agradece a la Municipalidad de Raanana por la cesioacuten del Parque y por toda la colaboracioacuten ofrecida Contaremos con personal de seguridad ambulancia y bomberos para el evento

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

8

Fortaleciendo a la OLEIContinuacutea la campantildea Donacioacuten de 50 sheacutekels

A todos aquellos que han colaborado con la compra del Bono Contribucioacuten les agradecemos por su aporte y apoyo a nuestra institucioacuten Asiacute mismo invitamos a que maacutes latinoamericanos en Israel se unan y colaboren con nuestra obra y adquieran su Bono Contribucioacuten de 50 sheacutekels

Para adquirirlo se pueden comunicar con la Olei central al teleacutefono 03-6851144

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32

kitchensEl nuevo lugar de cocinas italianas en el Design Center

Modernos disentildeos

Con los mejores accesorios y materiales

Acompantildeamiento al cliente en todo el proceso

Teleacutefono para concertar cita 035796996 Calle Ha Lechi 2 Bnei Brak Email infonovaracoil

• pag 1 PL32
• pag 2 PL32
• pag 3 PL32
• pag 4 PL32
• pag 5 PL32
• pag 6 PL32
• pag 7 PL32
• pag 8 PL32
• pag 9 PL32
• pag 10 PL32
• pag 11 PL32
• pag 12 PL32
• pag 13 PL32
• pag 14 PL32
• pag 15 PL32
• pag 16 PL32
• pag 17 PL32
• pag 18 PL32
• pag 19 PL32
• pag 20 PL32
• pag 21 PL32
• pag 22 PL32
• pag 23 PL32
• pag 24 PL32
• pag 25 PL32
• pag 26 PL32
• pag 27 PL32
• pag 28 PL32
• pag 29 PL32
• pag 30 PL32
• pag 31 PL32
• pag 32 PL32
• pag 33 PL32
• pag 34 PL32
• pag 35 PL32
• pag 36 PL32
• pag 37 PL32
• pag 38 PL32
• pag 39 PL32
• pag 40 PL32
• pag 41 PL32
• pag 42 PL32
• pag 43 PL32
• pag 44 PL32
• pag 45 PL32
• pag 46 PL32
• pag 47 PL32
• pag 48 PL32
• pag 49 PL32
• pag 50 PL32
• pag 51 PL32
• pag 52 PL32
• pag 53 PL32
• pag 54 PL32
• pag 55 PL32
• pag 56 PL32