Director Paul Chamah

Editora Luli Szerman

Redaccioacuten Janeth Arman Julio Bircz Susana Mendoza Veroacutenica Oberlander Adriana Cooper Guille Segal Ariel Zak Abraham Hayoacuten Adriaacuten List

Columnista Jana Beris

Disentildeo Graacutefico Juliana Verlatzky Evelyn Cohen Maxi Drzazga Nurit Oszerowicz Clara Regen Tamara Vinik

Fotografiacutea Nurit Oszerowicz

Webmaster Disentildeo paacutegina Internet Sandra Trautmann (Studio Web57)

Colaboradores Camilo Meacutendez Jorge KroterIonit Kroter Clody Plotnitky Keren Domb

Esta es una publicacioacuten bimestral del grupo editorial Piedra Libre Su distribucioacuten es gratuita en todo el paiacutes Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre Pueden reproducirse citando la fuente

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios yo productos publicados en esta revista

Si quieres publicitar 054-4434351 054-5234119

Para recibir Piedra Libre 054-4434351 054-5234119

Direccioacuten Jabotinsky 310 K Saba 44404 - IsraelTel 054-4434351 054-5234119TeleFax 03-5796997

wwwpiedralibrecoil

E-mail piedralibregmailcom

ISRAELIES EMBOTELLADOS

Cuando llega el saacutebado en Israel las viacuteas finalmente tienen un respiro Y

con ellas nosotros los que las sufrimos diacutea a diacutea Por eso es una delicia salir de paseo los fines de semana Hace un par de semanas salimos ldquode paseordquo esperando viajar fluidamente Lo cual no lo logramos En medio de la interseccioacuten Morashaacute entre el camino 4 y 5 un camioacuten de gas volcoacute y por el ob-vio peligro de una explosioacuten y escapes de gases la policiacutea cerroacute ambas viacuteas Se pueden imaginar el embotellamiento que se armoacute Pero como este paiacutes es muchas veces el paiacutes de las sorpresas cualquier cosa puede surgir en cualquier lugar y momento No pasaron maacutes de cinco minutos cuan-do ya los conductores apagaron sus mo-tores y cada uno empezoacute a hacer lo que consideroacute maacutes a su gusto Unos abrieron sus ventanas y empezaron a charlar con los ldquovecinos de autordquo Otros empezaron a limpiar sus vehiacuteculos logrando con eso los inmediatos comentarios de los veci-nos de ldquoluego sigue con mi autordquo Pero israeliacutees en un embotellamiento es algo que no se puede prever A unos cuantos autos nuestros un muchacho de unos 25 antildeos sacoacute sus bolos balones y palos para hacer malabarismo lo que hizo que

los padres salieran de sus carros con sus hijos en hombros a ldquover el showrdquo Luego este muchacho malabarista ya con un puacuteblico de maacutes o menos 30 nintildeos sen-tados en pleno asfalto empezoacute a pedir nintildeos voluntarios con los que empezoacute a hacer malabarismo con ellos logrando luego los aplausos y felicidad de su puacute-blico Pero el ambiente ldquoembotelladordquo no paraba ahiacute Durante el show que les cuento pasoacute una sentildeora hablando con cada conductor y con un letrero escrito a mano puesto en su pecho al mejor es-tilo de los que usan personas que piden limosnas pero no pidiendo dinero sino todo lo contrario ldquoPara cuidar el medio ambiente apague el motor de su autordquo Ambientalista en cualquier ocasioacuten A nuestro lado el duentildeo del hermoso Mer-cedes Benz sacoacute su silla playera sus ga-fas de sol y su perioacutedico de fin de sema-na y sin entablar contacto con nadie y con seriedad de ejecutivo se concentroacute en su lectura No seacute si en otros paiacuteses en una situacioacuten igual los nuevos vecinos comienzan a hablar y se conectan como lo ve uno en Israel No creo que muchos Pero lo que siacute seacute es que en este paiacutes asiacute pasen los antildeos que vivas en eacutel no de-jas de asombrarte Y bien por eso Aquiacute nunca nos aburriremos

Por Paul Chamah

croacutenica

Nos quedamos petrificados unos segundos miraacutendonos sin saber que decir aver-

gonzados estupefactos Le acababa de comentar a mi esposa que hoy se cumpliacutean 80 antildeos de su nacimiento y que aquiacute en el paiacutes que resurgioacute de las cenizas de los crematorios nazis yo no -ni ella tampoco- habiacutea leiacutedo ninguna noticia en los perioacutedicos no habiacutea oiacutedo nada en radio ni visto tele-visioacuten Nadie -que mi humilde cerebro recordase en las uacuteltimas 24 horas- la habiacutea recordado como se mereciacutea ni un perioacutedico ni una revista ninguna ciudad y menos que menos la clase poliacutetica que estaacute demasiado ocupada en hacer poliacutetica para los poliacuteticos iquestPor queacute seraacute Adri me preguntoacute dos veces mi asombrada y desilusionada esposa Me calleacute unos segundos no supe que responderle Tal vez balbu-ceeacute nuestra sociedad ya no necesite recordar Tal vez le dije triste nos es-temos matando a nosotros mismos Recuerdo la primera vez que vi su fo-tografiacutea Era ldquosurdquo tiacutepica foto ella casi de frente a la caacutemara de pelo negro frondoso liso pero despeinado en las puntas y atado con una hebilla que lo dirige hacia un costado Las fotogra-fiacuteas tienen ese poder que no tiene nin-guacuten otro arte (ni siquiera la pintura) y es la de petrificar las emociones o los gestos de manera natural casi viva

La fotografiacutea eterniza Ella y su cari-ta son eternas Se sonriacutee eternamente vemos su cara de tez blanca suave dulce vemos sus primeros pasos ha-cia la adolescencia Ella fue es y seraacute una adolescente eterna

Soplar las velitas a los 80Este antildeo hubiese cumplido 80 antildeos y no puedo imaginarla anciana ya que la fotografiacutea la ha eternizado No puedo fantasear con la imagen de ella apoya-da en un bastoacuten o en un andador no puedo imaginarla arrugada con el pelo blanco y la piel pegada a los muacutesculos casi muertos Hoy hubiese soplado seguramente con la ayuda de sus hi-jos nietos y hasta bisnietos las 80 ve-litas que alguacuten poliacutetico maquiaveacutelico (y que me perdone el sentildeor Nicolaacutes) le acercase en una torta de cumplea-ntildeos junto a fotoacutegrafos y caacutemaras de TV en alguacuten saloacuten de actos que lle-vase su nombre lleno de octogenarios como ella O no Hubiese cumplido antildeos en una tierra lejana acostada en una cama mirando el blanco del techo oliendo el limpio aire esterilizado del geriaacutetrico y escu-chando los ronqui-dos del viejo de al lado o los quejidos de la vieja de la ha-bitacioacuten de enfren-te O no Tal vez hubiese pasado su cumpleantildeos sola en alguacuten departamen-to pequentildeo y cerra-do de alguna gran urbe O no Queacute hubiese sido de ella si hubiera respira-do en sus ochenta

primaveras iquestHubiera querido ser re-cordada iquestLe hubiese gustado que la recordemos iquestLe hubiese interesado recordar aqueacutel sufrimiento iquestAquel encierro iquestEl miedo el dolor la in-certidumbre el racismo la diferencia y la violencia iquestQuieacuten quiere ser re-cordado por ello iquestDebemos recor-dar iquestEs nuestra obligacioacuten iquestToda una sociedad puede olvidar

El libro sin tapasRecuerdo que el libro se encontraba en la parte occidental de la pequentildea biblioteca de madera que teniacutean mis padres pegada al gran ventanal que daba a la calle empedrada del barrio portentildeo de La Paternal El libro estaba deteriorado no teniacutea tapas su color habiacutea destentildeido en un color ocre claro tiacutepico de libros viejos las puntas de las hojas estaban todas percutidas y dobladas que algunas pareciacutean peacuteta-los de flores abiertos en la primavera

Por Adriaacuten List

Feliz Cumpleantildeos Ana

ldquoEste antildeo hubiese cumplido 80 antildeos y no puedo imaginarla anciana apoyada en un bastoacuten o en un andadorrdquo

croacutenica

y otras pareciacutean haber sido mordidas por miles de termitasPasaron 25 antildeos de aquel recuerdo cuando busqueacute en mi biblioteca el li-bro sin tapas Lo tomeacute y lo acerqueacute a mi nariz al igual que un perro cuando olfatea un trozo de grasa Lo oliacute para saber si seguiacutea contando con ese mis-mo olor de haciacutea muchos antildeos olor a viejo a papel encerrado papel seco al igual que la vida de ella en aquella casa escondite en la Holanda de la Se-gunda Guerra Mundial Dicen que con los antildeos los perso-najes o los objetos sobresalientes de los libros les ganan la batalla del re-cuerdo a sus autores Que el papel y la tinta van mutando hasta aduentildearse del hombre lo toman como un pulpo a su presa lo hacen suyo lo mastican lo tragan y lo transforman en parte del libro y los lectores deleitados con

aquella transformacioacuten de ser ldquoel ob-jetordquo el que recuerda al ldquoserrdquo Cuando nos nombran a una cucaracha inme-diatamente sabemos que es Kafka cuando nos imaginamos los anillos dorados el viejo Tolkien aparece con su gran capa negra cuando repasamos cien antildeos en la vida de los Buendiacutea hablamos del Gabo y cuando nos pre-guntamos por el diario iacutentimo maacutes famoso del mundo instintivamente decimos Ana Frank

Sin perdices al finaldel caminoAbro el diario iacutentimo de Ana Frank sentado en mi casa de Ramat Gan bajo el sofocante calor que me anticipa un verano en llamas Abro el diario (maacutes exactamente el libro) y me estremez-co Comienzo a leer palabras sueltas no puedo focalizar tal vez no tenga

ganas de ingresar en la vida iacutentima de esta dulce adolescente judiacutea simple-mente porque conozco su triste y soli-tario final seacute que la dulce princesa no terminaraacute su vida comiendo perdices no podraacute salirse del camino marcado por la historia no la dejaraacuten desviar-se del cruel destino Ana no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen) y tam-

Reconstruccioacuten de la libreriacutea que cubriacutea la entrada al anexo secreto donde Ana Frank y su familia se escondieron en la casa-museo Anne Frank de Aacutemsterdam

ldquoAna no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen)rdquo

todo estaacute friacuteamente cal-culado y vigilado como soacutelo el ser humano lo po-driacutea planificar y ejecutar Ana necesita alguien en quien confiar y su padre le sirve a Kitty en mano Kitty le sirve a Ana de catarsis ya que el mundo estaacute podrido y la humani-dad con eacutel y ella median-te su escritura secreta in-tentaraacute purificarse liberar

todas sus emociones y llegar asiacute a una pureza que soacutelo puede ser alcanzada por la inocencia y la divinidad de una nintildea-adolescente-eterna

Ruego que no olvideLa historia es harta conocida (iquestO no) Ana nacioacute en 1929 como Anne-lies Marie Frank en Frankfurt Alema-nia Abandonoacute ese paiacutes con sus padres tras la toma de poder de los nazis con soacutelo cinco antildeos Su padre Otto Frank de ocupacioacuten empresaria erigioacute un nuevo negocio en Aacutemsterdam pero tras la ocupacioacuten alemana de Holanda en mayo de 1940 la vida de la fami-lia de cuatro miembros se volvioacute muy peligrosa En julio de 1942 tuvieron que pasar a la clandestinidad y se ocultaron en la ldquoAchterhuisrdquo (la casa de atraacutes) tiacutetulo verdadero del diariolibro Ana y su familia fueron captu-radas y llevadas a distintos campos de concentracioacuten alemanes Ana fue traspasada en 1944 de Auschwitz a Bergen-Belsen y alliacute murioacute de fiebre tifoidea el 12 de marzo de 1945 po-cos diacuteas antes de que eacuteste campo fuera liberadoSigo mirando a mi esposa que se dur-mioacute en el sofaacute las manos abrazan su panza hinchada que lleva dentro a nuestra hija Pienso en miacute en mi fa-milia que pudo escaparse de la Shoaacute pienso siacute a mi hija le interesaraacute re-cordar para no olvidar Ruego que mi hija nunca olvide como no olvido yo y como mi padre nunca olvidoacute Pero en el Israel de hoy le seraacute muy difiacutecil recordar ya que aquiacute de a poco muy de a poco nos vamos olvidando lo que es recordar

poco podraacute contra la desilusioacuten maacutes profunda y dolorosa que puede sufrir una nintildea cuando comienza a formarse como mujer y es la del amor no co-rrespondido (Peter) Leo frases palabras y entiendo a Ana Ana no tuvo como finalidad plasmar un testimonio escribir una historia o escribir un libro No le queriacutea contar a su diario aunque lo hizo coacutemo es la vida de un judiacuteo bajo ocupacioacuten ale-mana Queacute sucede con sus amistades con la comunidad con sus vecinos y maestros No teniacutea como objetivo el ensayo el romance o el guioacuten Ana no era socioacuteloga historiadora Ni siquie-ra pudo terminar la secundaria Ana no quiso escribir sobre los nazis ni sus medidas racistas no quiso escribir so-bre sus padres ni contar la historia fa-miliar para que ldquoquede en el recuerdo y sean leiacutedas por las generaciones de las generacionesrdquo A Ana no le impor-taba ni la poliacutetica ni la economiacutea ni siquiera la hermosa geografiacutea o histo-ria holandesa o judiacutea o alemana Ana soacutelo queriacutea escribir los secretos de una adolescente pero la historia no la dejoacute Y es por ello que escribe en la primera paacutegina de su diario ldquoEspero confiaacutertelo todo como hasta ahora no he podido hacerlo con nadie confiacuteo tambieacuten en que tuacute seraacutes para miacute un gran sos-teacutenrdquo Ana queriacutea contarle sus secretos sus fantasiacuteas sus deseos a una amiga como le sucede a cualquier adolescen-te en cualquier eacutepoca y en cualquier parte del mundo Pero aquella no era ni cualquier eacutepoca ni cualquier parte del mundo Ana teniacutea la necesidad de confiar de expresarse de buscar en algo lo que no encontraba en alguien

Un pacto de amistadAna le da vida a su diario lo persona-liza lo personifica lo hace su amiga y hasta lo nombra Kitty Ana hace del objeto su amiga iacutentima su confidente De nuevo ldquoel objeto y el hombrerdquo En aquel instante Kitty y Ana firman un pacto de amistad de sangre un pacto que nunca se romperaacute y que seraacute eter-no Ana le habla (escribe) a su amiga (diario) le cuenta sus intimidades sus emociones sus pensamientos que va intercalando con retazos de la terrible realidad que la historia no le dejaraacute de dictar hasta el uacuteltimo diacutea de escritura Ana le ha dicho a Kitty en sus prime-ras liacuteneas que le confiaraacute todo y ella espera de su amiga que sea un gran sosteacuten que la contenga que la escu-che y que la entienda ya que en esos antildeos que transcurren nada es racional o perdoacuten todo es demasiado racional

croacutenica

mundo judiacuteo

7

Israel vuelve a festejar la Maca-beada Mundial y se viste de fi es-ta como siempre para emprender

el evento maacutes importante de toda su historia Nunca en el transcurso de los juegos se llegoacute a la cifra de de-portistas que han de participar en la edicioacuten 18 desde que fuera creada La cantidad de inscriptos llega a 7300 y la organizacioacuten tiene todo listo para albergarlos junto con sus equipos de meacutedicos teacutecnicos e integrantes de las delegaciones El objetivo esencial de la Macabeada es el encuentro de deportistas judiacuteos de todo el mundo en Israel su participacioacuten en eventos deportivos del maacutes alto nivel y el for-talecimiento de los lazos entre entre Medinat Israel y todo el pueblo judiacuteo En esta oportunidad la competencia se llevaraacute a cabo bajo el nombre de Macabeada Jai por haber llegado al nuacutemero 18 y considerarse como ldquola de una persona que llega a la mayoriacutea de la edad y desarrolla en consecuencia su vidardquo El Kfar HaMacabiah seraacute como siempre el centro neuraacutelgico de la organizacioacuten y desde alliacute se des-tinaraacuten los horarios hoteleriacutea trasla-dos venta de entradas etc Ya se ha

asegurado la participacioacuten de deportistas de elite mundial que le daraacuten realce al even-to para homenajear a Alex Averbuch (salto con garro-cha) siendo que eacutesta seraacute su uacuteltima macabeada antes de su retiro llega el medallista de plata en Beijing (uacuteltimos juegos oliacutempicos) Yevgeni Lukyanenko que ya confi r-moacute su presencia en Israel Una de las competencias de categoriacutea en las Macabeadas seraacute el Festival de Ajedrez con el concurso de jugado-res del maacutes alto nivel mundial y en-tre ellos el sub-campeoacuten del mundo Boris Gelfand y la mejor ajedrecista del mundo Judith Polgar de Hungriacutea que compite (toda su vida) soacutelo con hombres (parte de los jugadores sal-draacuten a hacer juegos simultaacuteneos con el puacuteblico amante del ajedrez) En las competencias de lucha participaraacute el medallista oliacutempico de Ucrania Vas-sily Fedorishin que viene comprome-tido por el homenaje que el torneo de lucha haraacute en memoria de las 11 viacutecti-mas de Munich de 1972 El fuacutetbol la atraccioacuten maacutexima de las Macabeadas

contaraacute con la presencia de 180 juga-dores y -acorde a la tradicioacuten- muchos de ellos se incorporaraacuten a las fi las del fuacutetbol profesional en Israel

La loca idea de un jovende 15 antildeosLos juegos oliacutempicos de Estocolmo en 1912 habiacutean asombrado a Yosef Ye-kutieli un joven judiacuteo de soacutelo 15 antildeos de edad que se propuso poder crear alguacuten diacutea una competencia similar en-tre todos los deportistas de la Unioacuten Mundial Macabi que estaba ocupada en esos tiempos en la necesidad de generar un organismo representativo del deporte israeliacute que sea reconocido por las instituciones internacionales y

Macabeada 18La maacutes concurrida de la historia

Por Julio Bircz

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

croacutenica

Nos quedamos petrificados unos segundos miraacutendonos sin saber que decir aver-

gonzados estupefactos Le acababa de comentar a mi esposa que hoy se cumpliacutean 80 antildeos de su nacimiento y que aquiacute en el paiacutes que resurgioacute de las cenizas de los crematorios nazis yo no -ni ella tampoco- habiacutea leiacutedo ninguna noticia en los perioacutedicos no habiacutea oiacutedo nada en radio ni visto tele-visioacuten Nadie -que mi humilde cerebro recordase en las uacuteltimas 24 horas- la habiacutea recordado como se mereciacutea ni un perioacutedico ni una revista ninguna ciudad y menos que menos la clase poliacutetica que estaacute demasiado ocupada en hacer poliacutetica para los poliacuteticos iquestPor queacute seraacute Adri me preguntoacute dos veces mi asombrada y desilusionada esposa Me calleacute unos segundos no supe que responderle Tal vez balbu-ceeacute nuestra sociedad ya no necesite recordar Tal vez le dije triste nos es-temos matando a nosotros mismos Recuerdo la primera vez que vi su fo-tografiacutea Era ldquosurdquo tiacutepica foto ella casi de frente a la caacutemara de pelo negro frondoso liso pero despeinado en las puntas y atado con una hebilla que lo dirige hacia un costado Las fotogra-fiacuteas tienen ese poder que no tiene nin-guacuten otro arte (ni siquiera la pintura) y es la de petrificar las emociones o los gestos de manera natural casi viva

La fotografiacutea eterniza Ella y su cari-ta son eternas Se sonriacutee eternamente vemos su cara de tez blanca suave dulce vemos sus primeros pasos ha-cia la adolescencia Ella fue es y seraacute una adolescente eterna

Soplar las velitas a los 80Este antildeo hubiese cumplido 80 antildeos y no puedo imaginarla anciana ya que la fotografiacutea la ha eternizado No puedo fantasear con la imagen de ella apoya-da en un bastoacuten o en un andador no puedo imaginarla arrugada con el pelo blanco y la piel pegada a los muacutesculos casi muertos Hoy hubiese soplado seguramente con la ayuda de sus hi-jos nietos y hasta bisnietos las 80 ve-litas que alguacuten poliacutetico maquiaveacutelico (y que me perdone el sentildeor Nicolaacutes) le acercase en una torta de cumplea-ntildeos junto a fotoacutegrafos y caacutemaras de TV en alguacuten saloacuten de actos que lle-vase su nombre lleno de octogenarios como ella O no Hubiese cumplido antildeos en una tierra lejana acostada en una cama mirando el blanco del techo oliendo el limpio aire esterilizado del geriaacutetrico y escu-chando los ronqui-dos del viejo de al lado o los quejidos de la vieja de la ha-bitacioacuten de enfren-te O no Tal vez hubiese pasado su cumpleantildeos sola en alguacuten departamen-to pequentildeo y cerra-do de alguna gran urbe O no Queacute hubiese sido de ella si hubiera respira-do en sus ochenta

primaveras iquestHubiera querido ser re-cordada iquestLe hubiese gustado que la recordemos iquestLe hubiese interesado recordar aqueacutel sufrimiento iquestAquel encierro iquestEl miedo el dolor la in-certidumbre el racismo la diferencia y la violencia iquestQuieacuten quiere ser re-cordado por ello iquestDebemos recor-dar iquestEs nuestra obligacioacuten iquestToda una sociedad puede olvidar

El libro sin tapasRecuerdo que el libro se encontraba en la parte occidental de la pequentildea biblioteca de madera que teniacutean mis padres pegada al gran ventanal que daba a la calle empedrada del barrio portentildeo de La Paternal El libro estaba deteriorado no teniacutea tapas su color habiacutea destentildeido en un color ocre claro tiacutepico de libros viejos las puntas de las hojas estaban todas percutidas y dobladas que algunas pareciacutean peacuteta-los de flores abiertos en la primavera

Por Adriaacuten List

Feliz Cumpleantildeos Ana

ldquoEste antildeo hubiese cumplido 80 antildeos y no puedo imaginarla anciana apoyada en un bastoacuten o en un andadorrdquo

croacutenica

y otras pareciacutean haber sido mordidas por miles de termitasPasaron 25 antildeos de aquel recuerdo cuando busqueacute en mi biblioteca el li-bro sin tapas Lo tomeacute y lo acerqueacute a mi nariz al igual que un perro cuando olfatea un trozo de grasa Lo oliacute para saber si seguiacutea contando con ese mis-mo olor de haciacutea muchos antildeos olor a viejo a papel encerrado papel seco al igual que la vida de ella en aquella casa escondite en la Holanda de la Se-gunda Guerra Mundial Dicen que con los antildeos los perso-najes o los objetos sobresalientes de los libros les ganan la batalla del re-cuerdo a sus autores Que el papel y la tinta van mutando hasta aduentildearse del hombre lo toman como un pulpo a su presa lo hacen suyo lo mastican lo tragan y lo transforman en parte del libro y los lectores deleitados con

aquella transformacioacuten de ser ldquoel ob-jetordquo el que recuerda al ldquoserrdquo Cuando nos nombran a una cucaracha inme-diatamente sabemos que es Kafka cuando nos imaginamos los anillos dorados el viejo Tolkien aparece con su gran capa negra cuando repasamos cien antildeos en la vida de los Buendiacutea hablamos del Gabo y cuando nos pre-guntamos por el diario iacutentimo maacutes famoso del mundo instintivamente decimos Ana Frank

Sin perdices al finaldel caminoAbro el diario iacutentimo de Ana Frank sentado en mi casa de Ramat Gan bajo el sofocante calor que me anticipa un verano en llamas Abro el diario (maacutes exactamente el libro) y me estremez-co Comienzo a leer palabras sueltas no puedo focalizar tal vez no tenga

ganas de ingresar en la vida iacutentima de esta dulce adolescente judiacutea simple-mente porque conozco su triste y soli-tario final seacute que la dulce princesa no terminaraacute su vida comiendo perdices no podraacute salirse del camino marcado por la historia no la dejaraacuten desviar-se del cruel destino Ana no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen) y tam-

Reconstruccioacuten de la libreriacutea que cubriacutea la entrada al anexo secreto donde Ana Frank y su familia se escondieron en la casa-museo Anne Frank de Aacutemsterdam

ldquoAna no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen)rdquo

todo estaacute friacuteamente cal-culado y vigilado como soacutelo el ser humano lo po-driacutea planificar y ejecutar Ana necesita alguien en quien confiar y su padre le sirve a Kitty en mano Kitty le sirve a Ana de catarsis ya que el mundo estaacute podrido y la humani-dad con eacutel y ella median-te su escritura secreta in-tentaraacute purificarse liberar

todas sus emociones y llegar asiacute a una pureza que soacutelo puede ser alcanzada por la inocencia y la divinidad de una nintildea-adolescente-eterna

Ruego que no olvideLa historia es harta conocida (iquestO no) Ana nacioacute en 1929 como Anne-lies Marie Frank en Frankfurt Alema-nia Abandonoacute ese paiacutes con sus padres tras la toma de poder de los nazis con soacutelo cinco antildeos Su padre Otto Frank de ocupacioacuten empresaria erigioacute un nuevo negocio en Aacutemsterdam pero tras la ocupacioacuten alemana de Holanda en mayo de 1940 la vida de la fami-lia de cuatro miembros se volvioacute muy peligrosa En julio de 1942 tuvieron que pasar a la clandestinidad y se ocultaron en la ldquoAchterhuisrdquo (la casa de atraacutes) tiacutetulo verdadero del diariolibro Ana y su familia fueron captu-radas y llevadas a distintos campos de concentracioacuten alemanes Ana fue traspasada en 1944 de Auschwitz a Bergen-Belsen y alliacute murioacute de fiebre tifoidea el 12 de marzo de 1945 po-cos diacuteas antes de que eacuteste campo fuera liberadoSigo mirando a mi esposa que se dur-mioacute en el sofaacute las manos abrazan su panza hinchada que lleva dentro a nuestra hija Pienso en miacute en mi fa-milia que pudo escaparse de la Shoaacute pienso siacute a mi hija le interesaraacute re-cordar para no olvidar Ruego que mi hija nunca olvide como no olvido yo y como mi padre nunca olvidoacute Pero en el Israel de hoy le seraacute muy difiacutecil recordar ya que aquiacute de a poco muy de a poco nos vamos olvidando lo que es recordar

poco podraacute contra la desilusioacuten maacutes profunda y dolorosa que puede sufrir una nintildea cuando comienza a formarse como mujer y es la del amor no co-rrespondido (Peter) Leo frases palabras y entiendo a Ana Ana no tuvo como finalidad plasmar un testimonio escribir una historia o escribir un libro No le queriacutea contar a su diario aunque lo hizo coacutemo es la vida de un judiacuteo bajo ocupacioacuten ale-mana Queacute sucede con sus amistades con la comunidad con sus vecinos y maestros No teniacutea como objetivo el ensayo el romance o el guioacuten Ana no era socioacuteloga historiadora Ni siquie-ra pudo terminar la secundaria Ana no quiso escribir sobre los nazis ni sus medidas racistas no quiso escribir so-bre sus padres ni contar la historia fa-miliar para que ldquoquede en el recuerdo y sean leiacutedas por las generaciones de las generacionesrdquo A Ana no le impor-taba ni la poliacutetica ni la economiacutea ni siquiera la hermosa geografiacutea o histo-ria holandesa o judiacutea o alemana Ana soacutelo queriacutea escribir los secretos de una adolescente pero la historia no la dejoacute Y es por ello que escribe en la primera paacutegina de su diario ldquoEspero confiaacutertelo todo como hasta ahora no he podido hacerlo con nadie confiacuteo tambieacuten en que tuacute seraacutes para miacute un gran sos-teacutenrdquo Ana queriacutea contarle sus secretos sus fantasiacuteas sus deseos a una amiga como le sucede a cualquier adolescen-te en cualquier eacutepoca y en cualquier parte del mundo Pero aquella no era ni cualquier eacutepoca ni cualquier parte del mundo Ana teniacutea la necesidad de confiar de expresarse de buscar en algo lo que no encontraba en alguien

Un pacto de amistadAna le da vida a su diario lo persona-liza lo personifica lo hace su amiga y hasta lo nombra Kitty Ana hace del objeto su amiga iacutentima su confidente De nuevo ldquoel objeto y el hombrerdquo En aquel instante Kitty y Ana firman un pacto de amistad de sangre un pacto que nunca se romperaacute y que seraacute eter-no Ana le habla (escribe) a su amiga (diario) le cuenta sus intimidades sus emociones sus pensamientos que va intercalando con retazos de la terrible realidad que la historia no le dejaraacute de dictar hasta el uacuteltimo diacutea de escritura Ana le ha dicho a Kitty en sus prime-ras liacuteneas que le confiaraacute todo y ella espera de su amiga que sea un gran sosteacuten que la contenga que la escu-che y que la entienda ya que en esos antildeos que transcurren nada es racional o perdoacuten todo es demasiado racional

croacutenica

mundo judiacuteo

7

Israel vuelve a festejar la Maca-beada Mundial y se viste de fi es-ta como siempre para emprender

el evento maacutes importante de toda su historia Nunca en el transcurso de los juegos se llegoacute a la cifra de de-portistas que han de participar en la edicioacuten 18 desde que fuera creada La cantidad de inscriptos llega a 7300 y la organizacioacuten tiene todo listo para albergarlos junto con sus equipos de meacutedicos teacutecnicos e integrantes de las delegaciones El objetivo esencial de la Macabeada es el encuentro de deportistas judiacuteos de todo el mundo en Israel su participacioacuten en eventos deportivos del maacutes alto nivel y el for-talecimiento de los lazos entre entre Medinat Israel y todo el pueblo judiacuteo En esta oportunidad la competencia se llevaraacute a cabo bajo el nombre de Macabeada Jai por haber llegado al nuacutemero 18 y considerarse como ldquola de una persona que llega a la mayoriacutea de la edad y desarrolla en consecuencia su vidardquo El Kfar HaMacabiah seraacute como siempre el centro neuraacutelgico de la organizacioacuten y desde alliacute se des-tinaraacuten los horarios hoteleriacutea trasla-dos venta de entradas etc Ya se ha

asegurado la participacioacuten de deportistas de elite mundial que le daraacuten realce al even-to para homenajear a Alex Averbuch (salto con garro-cha) siendo que eacutesta seraacute su uacuteltima macabeada antes de su retiro llega el medallista de plata en Beijing (uacuteltimos juegos oliacutempicos) Yevgeni Lukyanenko que ya confi r-moacute su presencia en Israel Una de las competencias de categoriacutea en las Macabeadas seraacute el Festival de Ajedrez con el concurso de jugado-res del maacutes alto nivel mundial y en-tre ellos el sub-campeoacuten del mundo Boris Gelfand y la mejor ajedrecista del mundo Judith Polgar de Hungriacutea que compite (toda su vida) soacutelo con hombres (parte de los jugadores sal-draacuten a hacer juegos simultaacuteneos con el puacuteblico amante del ajedrez) En las competencias de lucha participaraacute el medallista oliacutempico de Ucrania Vas-sily Fedorishin que viene comprome-tido por el homenaje que el torneo de lucha haraacute en memoria de las 11 viacutecti-mas de Munich de 1972 El fuacutetbol la atraccioacuten maacutexima de las Macabeadas

contaraacute con la presencia de 180 juga-dores y -acorde a la tradicioacuten- muchos de ellos se incorporaraacuten a las fi las del fuacutetbol profesional en Israel

La loca idea de un jovende 15 antildeosLos juegos oliacutempicos de Estocolmo en 1912 habiacutean asombrado a Yosef Ye-kutieli un joven judiacuteo de soacutelo 15 antildeos de edad que se propuso poder crear alguacuten diacutea una competencia similar en-tre todos los deportistas de la Unioacuten Mundial Macabi que estaba ocupada en esos tiempos en la necesidad de generar un organismo representativo del deporte israeliacute que sea reconocido por las instituciones internacionales y

Macabeada 18La maacutes concurrida de la historia

Por Julio Bircz

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

croacutenica

y otras pareciacutean haber sido mordidas por miles de termitasPasaron 25 antildeos de aquel recuerdo cuando busqueacute en mi biblioteca el li-bro sin tapas Lo tomeacute y lo acerqueacute a mi nariz al igual que un perro cuando olfatea un trozo de grasa Lo oliacute para saber si seguiacutea contando con ese mis-mo olor de haciacutea muchos antildeos olor a viejo a papel encerrado papel seco al igual que la vida de ella en aquella casa escondite en la Holanda de la Se-gunda Guerra Mundial Dicen que con los antildeos los perso-najes o los objetos sobresalientes de los libros les ganan la batalla del re-cuerdo a sus autores Que el papel y la tinta van mutando hasta aduentildearse del hombre lo toman como un pulpo a su presa lo hacen suyo lo mastican lo tragan y lo transforman en parte del libro y los lectores deleitados con

aquella transformacioacuten de ser ldquoel ob-jetordquo el que recuerda al ldquoserrdquo Cuando nos nombran a una cucaracha inme-diatamente sabemos que es Kafka cuando nos imaginamos los anillos dorados el viejo Tolkien aparece con su gran capa negra cuando repasamos cien antildeos en la vida de los Buendiacutea hablamos del Gabo y cuando nos pre-guntamos por el diario iacutentimo maacutes famoso del mundo instintivamente decimos Ana Frank

Sin perdices al finaldel caminoAbro el diario iacutentimo de Ana Frank sentado en mi casa de Ramat Gan bajo el sofocante calor que me anticipa un verano en llamas Abro el diario (maacutes exactamente el libro) y me estremez-co Comienzo a leer palabras sueltas no puedo focalizar tal vez no tenga

ganas de ingresar en la vida iacutentima de esta dulce adolescente judiacutea simple-mente porque conozco su triste y soli-tario final seacute que la dulce princesa no terminaraacute su vida comiendo perdices no podraacute salirse del camino marcado por la historia no la dejaraacuten desviar-se del cruel destino Ana no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen) y tam-

Reconstruccioacuten de la libreriacutea que cubriacutea la entrada al anexo secreto donde Ana Frank y su familia se escondieron en la casa-museo Anne Frank de Aacutemsterdam

ldquoAna no podraacute salvarse del dragoacuten que se la tragaraacute de un suspiro (Bergen-Belsen)rdquo

todo estaacute friacuteamente cal-culado y vigilado como soacutelo el ser humano lo po-driacutea planificar y ejecutar Ana necesita alguien en quien confiar y su padre le sirve a Kitty en mano Kitty le sirve a Ana de catarsis ya que el mundo estaacute podrido y la humani-dad con eacutel y ella median-te su escritura secreta in-tentaraacute purificarse liberar

todas sus emociones y llegar asiacute a una pureza que soacutelo puede ser alcanzada por la inocencia y la divinidad de una nintildea-adolescente-eterna

Ruego que no olvideLa historia es harta conocida (iquestO no) Ana nacioacute en 1929 como Anne-lies Marie Frank en Frankfurt Alema-nia Abandonoacute ese paiacutes con sus padres tras la toma de poder de los nazis con soacutelo cinco antildeos Su padre Otto Frank de ocupacioacuten empresaria erigioacute un nuevo negocio en Aacutemsterdam pero tras la ocupacioacuten alemana de Holanda en mayo de 1940 la vida de la fami-lia de cuatro miembros se volvioacute muy peligrosa En julio de 1942 tuvieron que pasar a la clandestinidad y se ocultaron en la ldquoAchterhuisrdquo (la casa de atraacutes) tiacutetulo verdadero del diariolibro Ana y su familia fueron captu-radas y llevadas a distintos campos de concentracioacuten alemanes Ana fue traspasada en 1944 de Auschwitz a Bergen-Belsen y alliacute murioacute de fiebre tifoidea el 12 de marzo de 1945 po-cos diacuteas antes de que eacuteste campo fuera liberadoSigo mirando a mi esposa que se dur-mioacute en el sofaacute las manos abrazan su panza hinchada que lleva dentro a nuestra hija Pienso en miacute en mi fa-milia que pudo escaparse de la Shoaacute pienso siacute a mi hija le interesaraacute re-cordar para no olvidar Ruego que mi hija nunca olvide como no olvido yo y como mi padre nunca olvidoacute Pero en el Israel de hoy le seraacute muy difiacutecil recordar ya que aquiacute de a poco muy de a poco nos vamos olvidando lo que es recordar

poco podraacute contra la desilusioacuten maacutes profunda y dolorosa que puede sufrir una nintildea cuando comienza a formarse como mujer y es la del amor no co-rrespondido (Peter) Leo frases palabras y entiendo a Ana Ana no tuvo como finalidad plasmar un testimonio escribir una historia o escribir un libro No le queriacutea contar a su diario aunque lo hizo coacutemo es la vida de un judiacuteo bajo ocupacioacuten ale-mana Queacute sucede con sus amistades con la comunidad con sus vecinos y maestros No teniacutea como objetivo el ensayo el romance o el guioacuten Ana no era socioacuteloga historiadora Ni siquie-ra pudo terminar la secundaria Ana no quiso escribir sobre los nazis ni sus medidas racistas no quiso escribir so-bre sus padres ni contar la historia fa-miliar para que ldquoquede en el recuerdo y sean leiacutedas por las generaciones de las generacionesrdquo A Ana no le impor-taba ni la poliacutetica ni la economiacutea ni siquiera la hermosa geografiacutea o histo-ria holandesa o judiacutea o alemana Ana soacutelo queriacutea escribir los secretos de una adolescente pero la historia no la dejoacute Y es por ello que escribe en la primera paacutegina de su diario ldquoEspero confiaacutertelo todo como hasta ahora no he podido hacerlo con nadie confiacuteo tambieacuten en que tuacute seraacutes para miacute un gran sos-teacutenrdquo Ana queriacutea contarle sus secretos sus fantasiacuteas sus deseos a una amiga como le sucede a cualquier adolescen-te en cualquier eacutepoca y en cualquier parte del mundo Pero aquella no era ni cualquier eacutepoca ni cualquier parte del mundo Ana teniacutea la necesidad de confiar de expresarse de buscar en algo lo que no encontraba en alguien

Un pacto de amistadAna le da vida a su diario lo persona-liza lo personifica lo hace su amiga y hasta lo nombra Kitty Ana hace del objeto su amiga iacutentima su confidente De nuevo ldquoel objeto y el hombrerdquo En aquel instante Kitty y Ana firman un pacto de amistad de sangre un pacto que nunca se romperaacute y que seraacute eter-no Ana le habla (escribe) a su amiga (diario) le cuenta sus intimidades sus emociones sus pensamientos que va intercalando con retazos de la terrible realidad que la historia no le dejaraacute de dictar hasta el uacuteltimo diacutea de escritura Ana le ha dicho a Kitty en sus prime-ras liacuteneas que le confiaraacute todo y ella espera de su amiga que sea un gran sosteacuten que la contenga que la escu-che y que la entienda ya que en esos antildeos que transcurren nada es racional o perdoacuten todo es demasiado racional

croacutenica

mundo judiacuteo

7

Israel vuelve a festejar la Maca-beada Mundial y se viste de fi es-ta como siempre para emprender

el evento maacutes importante de toda su historia Nunca en el transcurso de los juegos se llegoacute a la cifra de de-portistas que han de participar en la edicioacuten 18 desde que fuera creada La cantidad de inscriptos llega a 7300 y la organizacioacuten tiene todo listo para albergarlos junto con sus equipos de meacutedicos teacutecnicos e integrantes de las delegaciones El objetivo esencial de la Macabeada es el encuentro de deportistas judiacuteos de todo el mundo en Israel su participacioacuten en eventos deportivos del maacutes alto nivel y el for-talecimiento de los lazos entre entre Medinat Israel y todo el pueblo judiacuteo En esta oportunidad la competencia se llevaraacute a cabo bajo el nombre de Macabeada Jai por haber llegado al nuacutemero 18 y considerarse como ldquola de una persona que llega a la mayoriacutea de la edad y desarrolla en consecuencia su vidardquo El Kfar HaMacabiah seraacute como siempre el centro neuraacutelgico de la organizacioacuten y desde alliacute se des-tinaraacuten los horarios hoteleriacutea trasla-dos venta de entradas etc Ya se ha

asegurado la participacioacuten de deportistas de elite mundial que le daraacuten realce al even-to para homenajear a Alex Averbuch (salto con garro-cha) siendo que eacutesta seraacute su uacuteltima macabeada antes de su retiro llega el medallista de plata en Beijing (uacuteltimos juegos oliacutempicos) Yevgeni Lukyanenko que ya confi r-moacute su presencia en Israel Una de las competencias de categoriacutea en las Macabeadas seraacute el Festival de Ajedrez con el concurso de jugado-res del maacutes alto nivel mundial y en-tre ellos el sub-campeoacuten del mundo Boris Gelfand y la mejor ajedrecista del mundo Judith Polgar de Hungriacutea que compite (toda su vida) soacutelo con hombres (parte de los jugadores sal-draacuten a hacer juegos simultaacuteneos con el puacuteblico amante del ajedrez) En las competencias de lucha participaraacute el medallista oliacutempico de Ucrania Vas-sily Fedorishin que viene comprome-tido por el homenaje que el torneo de lucha haraacute en memoria de las 11 viacutecti-mas de Munich de 1972 El fuacutetbol la atraccioacuten maacutexima de las Macabeadas

contaraacute con la presencia de 180 juga-dores y -acorde a la tradicioacuten- muchos de ellos se incorporaraacuten a las fi las del fuacutetbol profesional en Israel

La loca idea de un jovende 15 antildeosLos juegos oliacutempicos de Estocolmo en 1912 habiacutean asombrado a Yosef Ye-kutieli un joven judiacuteo de soacutelo 15 antildeos de edad que se propuso poder crear alguacuten diacutea una competencia similar en-tre todos los deportistas de la Unioacuten Mundial Macabi que estaba ocupada en esos tiempos en la necesidad de generar un organismo representativo del deporte israeliacute que sea reconocido por las instituciones internacionales y

Macabeada 18La maacutes concurrida de la historia

Por Julio Bircz

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

todo estaacute friacuteamente cal-culado y vigilado como soacutelo el ser humano lo po-driacutea planificar y ejecutar Ana necesita alguien en quien confiar y su padre le sirve a Kitty en mano Kitty le sirve a Ana de catarsis ya que el mundo estaacute podrido y la humani-dad con eacutel y ella median-te su escritura secreta in-tentaraacute purificarse liberar

todas sus emociones y llegar asiacute a una pureza que soacutelo puede ser alcanzada por la inocencia y la divinidad de una nintildea-adolescente-eterna

Ruego que no olvideLa historia es harta conocida (iquestO no) Ana nacioacute en 1929 como Anne-lies Marie Frank en Frankfurt Alema-nia Abandonoacute ese paiacutes con sus padres tras la toma de poder de los nazis con soacutelo cinco antildeos Su padre Otto Frank de ocupacioacuten empresaria erigioacute un nuevo negocio en Aacutemsterdam pero tras la ocupacioacuten alemana de Holanda en mayo de 1940 la vida de la fami-lia de cuatro miembros se volvioacute muy peligrosa En julio de 1942 tuvieron que pasar a la clandestinidad y se ocultaron en la ldquoAchterhuisrdquo (la casa de atraacutes) tiacutetulo verdadero del diariolibro Ana y su familia fueron captu-radas y llevadas a distintos campos de concentracioacuten alemanes Ana fue traspasada en 1944 de Auschwitz a Bergen-Belsen y alliacute murioacute de fiebre tifoidea el 12 de marzo de 1945 po-cos diacuteas antes de que eacuteste campo fuera liberadoSigo mirando a mi esposa que se dur-mioacute en el sofaacute las manos abrazan su panza hinchada que lleva dentro a nuestra hija Pienso en miacute en mi fa-milia que pudo escaparse de la Shoaacute pienso siacute a mi hija le interesaraacute re-cordar para no olvidar Ruego que mi hija nunca olvide como no olvido yo y como mi padre nunca olvidoacute Pero en el Israel de hoy le seraacute muy difiacutecil recordar ya que aquiacute de a poco muy de a poco nos vamos olvidando lo que es recordar

poco podraacute contra la desilusioacuten maacutes profunda y dolorosa que puede sufrir una nintildea cuando comienza a formarse como mujer y es la del amor no co-rrespondido (Peter) Leo frases palabras y entiendo a Ana Ana no tuvo como finalidad plasmar un testimonio escribir una historia o escribir un libro No le queriacutea contar a su diario aunque lo hizo coacutemo es la vida de un judiacuteo bajo ocupacioacuten ale-mana Queacute sucede con sus amistades con la comunidad con sus vecinos y maestros No teniacutea como objetivo el ensayo el romance o el guioacuten Ana no era socioacuteloga historiadora Ni siquie-ra pudo terminar la secundaria Ana no quiso escribir sobre los nazis ni sus medidas racistas no quiso escribir so-bre sus padres ni contar la historia fa-miliar para que ldquoquede en el recuerdo y sean leiacutedas por las generaciones de las generacionesrdquo A Ana no le impor-taba ni la poliacutetica ni la economiacutea ni siquiera la hermosa geografiacutea o histo-ria holandesa o judiacutea o alemana Ana soacutelo queriacutea escribir los secretos de una adolescente pero la historia no la dejoacute Y es por ello que escribe en la primera paacutegina de su diario ldquoEspero confiaacutertelo todo como hasta ahora no he podido hacerlo con nadie confiacuteo tambieacuten en que tuacute seraacutes para miacute un gran sos-teacutenrdquo Ana queriacutea contarle sus secretos sus fantasiacuteas sus deseos a una amiga como le sucede a cualquier adolescen-te en cualquier eacutepoca y en cualquier parte del mundo Pero aquella no era ni cualquier eacutepoca ni cualquier parte del mundo Ana teniacutea la necesidad de confiar de expresarse de buscar en algo lo que no encontraba en alguien

Un pacto de amistadAna le da vida a su diario lo persona-liza lo personifica lo hace su amiga y hasta lo nombra Kitty Ana hace del objeto su amiga iacutentima su confidente De nuevo ldquoel objeto y el hombrerdquo En aquel instante Kitty y Ana firman un pacto de amistad de sangre un pacto que nunca se romperaacute y que seraacute eter-no Ana le habla (escribe) a su amiga (diario) le cuenta sus intimidades sus emociones sus pensamientos que va intercalando con retazos de la terrible realidad que la historia no le dejaraacute de dictar hasta el uacuteltimo diacutea de escritura Ana le ha dicho a Kitty en sus prime-ras liacuteneas que le confiaraacute todo y ella espera de su amiga que sea un gran sosteacuten que la contenga que la escu-che y que la entienda ya que en esos antildeos que transcurren nada es racional o perdoacuten todo es demasiado racional

croacutenica

mundo judiacuteo

7

Israel vuelve a festejar la Maca-beada Mundial y se viste de fi es-ta como siempre para emprender

el evento maacutes importante de toda su historia Nunca en el transcurso de los juegos se llegoacute a la cifra de de-portistas que han de participar en la edicioacuten 18 desde que fuera creada La cantidad de inscriptos llega a 7300 y la organizacioacuten tiene todo listo para albergarlos junto con sus equipos de meacutedicos teacutecnicos e integrantes de las delegaciones El objetivo esencial de la Macabeada es el encuentro de deportistas judiacuteos de todo el mundo en Israel su participacioacuten en eventos deportivos del maacutes alto nivel y el for-talecimiento de los lazos entre entre Medinat Israel y todo el pueblo judiacuteo En esta oportunidad la competencia se llevaraacute a cabo bajo el nombre de Macabeada Jai por haber llegado al nuacutemero 18 y considerarse como ldquola de una persona que llega a la mayoriacutea de la edad y desarrolla en consecuencia su vidardquo El Kfar HaMacabiah seraacute como siempre el centro neuraacutelgico de la organizacioacuten y desde alliacute se des-tinaraacuten los horarios hoteleriacutea trasla-dos venta de entradas etc Ya se ha

asegurado la participacioacuten de deportistas de elite mundial que le daraacuten realce al even-to para homenajear a Alex Averbuch (salto con garro-cha) siendo que eacutesta seraacute su uacuteltima macabeada antes de su retiro llega el medallista de plata en Beijing (uacuteltimos juegos oliacutempicos) Yevgeni Lukyanenko que ya confi r-moacute su presencia en Israel Una de las competencias de categoriacutea en las Macabeadas seraacute el Festival de Ajedrez con el concurso de jugado-res del maacutes alto nivel mundial y en-tre ellos el sub-campeoacuten del mundo Boris Gelfand y la mejor ajedrecista del mundo Judith Polgar de Hungriacutea que compite (toda su vida) soacutelo con hombres (parte de los jugadores sal-draacuten a hacer juegos simultaacuteneos con el puacuteblico amante del ajedrez) En las competencias de lucha participaraacute el medallista oliacutempico de Ucrania Vas-sily Fedorishin que viene comprome-tido por el homenaje que el torneo de lucha haraacute en memoria de las 11 viacutecti-mas de Munich de 1972 El fuacutetbol la atraccioacuten maacutexima de las Macabeadas

contaraacute con la presencia de 180 juga-dores y -acorde a la tradicioacuten- muchos de ellos se incorporaraacuten a las fi las del fuacutetbol profesional en Israel

La loca idea de un jovende 15 antildeosLos juegos oliacutempicos de Estocolmo en 1912 habiacutean asombrado a Yosef Ye-kutieli un joven judiacuteo de soacutelo 15 antildeos de edad que se propuso poder crear alguacuten diacutea una competencia similar en-tre todos los deportistas de la Unioacuten Mundial Macabi que estaba ocupada en esos tiempos en la necesidad de generar un organismo representativo del deporte israeliacute que sea reconocido por las instituciones internacionales y

Macabeada 18La maacutes concurrida de la historia

Por Julio Bircz

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

mundo judiacuteo

7

Israel vuelve a festejar la Maca-beada Mundial y se viste de fi es-ta como siempre para emprender

el evento maacutes importante de toda su historia Nunca en el transcurso de los juegos se llegoacute a la cifra de de-portistas que han de participar en la edicioacuten 18 desde que fuera creada La cantidad de inscriptos llega a 7300 y la organizacioacuten tiene todo listo para albergarlos junto con sus equipos de meacutedicos teacutecnicos e integrantes de las delegaciones El objetivo esencial de la Macabeada es el encuentro de deportistas judiacuteos de todo el mundo en Israel su participacioacuten en eventos deportivos del maacutes alto nivel y el for-talecimiento de los lazos entre entre Medinat Israel y todo el pueblo judiacuteo En esta oportunidad la competencia se llevaraacute a cabo bajo el nombre de Macabeada Jai por haber llegado al nuacutemero 18 y considerarse como ldquola de una persona que llega a la mayoriacutea de la edad y desarrolla en consecuencia su vidardquo El Kfar HaMacabiah seraacute como siempre el centro neuraacutelgico de la organizacioacuten y desde alliacute se des-tinaraacuten los horarios hoteleriacutea trasla-dos venta de entradas etc Ya se ha

asegurado la participacioacuten de deportistas de elite mundial que le daraacuten realce al even-to para homenajear a Alex Averbuch (salto con garro-cha) siendo que eacutesta seraacute su uacuteltima macabeada antes de su retiro llega el medallista de plata en Beijing (uacuteltimos juegos oliacutempicos) Yevgeni Lukyanenko que ya confi r-moacute su presencia en Israel Una de las competencias de categoriacutea en las Macabeadas seraacute el Festival de Ajedrez con el concurso de jugado-res del maacutes alto nivel mundial y en-tre ellos el sub-campeoacuten del mundo Boris Gelfand y la mejor ajedrecista del mundo Judith Polgar de Hungriacutea que compite (toda su vida) soacutelo con hombres (parte de los jugadores sal-draacuten a hacer juegos simultaacuteneos con el puacuteblico amante del ajedrez) En las competencias de lucha participaraacute el medallista oliacutempico de Ucrania Vas-sily Fedorishin que viene comprome-tido por el homenaje que el torneo de lucha haraacute en memoria de las 11 viacutecti-mas de Munich de 1972 El fuacutetbol la atraccioacuten maacutexima de las Macabeadas

contaraacute con la presencia de 180 juga-dores y -acorde a la tradicioacuten- muchos de ellos se incorporaraacuten a las fi las del fuacutetbol profesional en Israel

La loca idea de un jovende 15 antildeosLos juegos oliacutempicos de Estocolmo en 1912 habiacutean asombrado a Yosef Ye-kutieli un joven judiacuteo de soacutelo 15 antildeos de edad que se propuso poder crear alguacuten diacutea una competencia similar en-tre todos los deportistas de la Unioacuten Mundial Macabi que estaba ocupada en esos tiempos en la necesidad de generar un organismo representativo del deporte israeliacute que sea reconocido por las instituciones internacionales y

Macabeada 18La maacutes concurrida de la historia

Por Julio Bircz

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

mundo judiacuteo

8

posibilite una representacioacuten ofi cial de los deportistas de Eretz Israel en eventos internacionales El descanso del joven Yosef se vio alterado duran-te diez antildeos hasta que logroacute convertir su idea en un programa detallado que le volvioacute a llevar una deacutecada maacutes tras golpear puertas de intendentes fun-cionarios secretarios empleados gu-bernamentales y hasta de sus propios amigos para que la idea ndashconsiderada audaz y demasiada pretenciosa para muchos- se convirtiera en realidad En 1928 Yekutieli le presentoacute a Me-nachem Ussishkin presidente del Keren Kayemet la gran proposicioacuten la realizacioacuten de un Primer Congre-so de deportistas de todos los cen-tros Macabi en el mundo para 1932 (la importancia histoacuterica de la fecha teniacutea que ver con la coincidencia de cumplirse 1800 antildeos de la rebelioacuten de Bar Kochva) Se sabiacutea que era im-

posible realizar una Macabeada sin la conformidad de las federaciones internacionales deportivas que soacutelo recibiacutean en su seno a las asociaciones que representaban uacutenicamente a paiacute-ses constituidos como tales En 1928

un suceso institucional permitioacute la pa-vimentacioacuten del camino para llegar a las Macabeadas la creacioacuten de la Fe-deracioacuten de Fuacutetbol reconocida por la mayoriacutea de los organismos internacio-nales cambioacute las reglas de aceptacioacuten

que habiacutea hasta esa eacutepoca Soacutelo faltaba la aprobacioacuten de las autoridades in-glesas que teniacutean el gobierno de la ldquocolonia palestina de Israelrdquo que se pudieron concre-tar en la fecha es-tipulada cuando el Alto Comisionado Sir Arthur ldquoAndyrdquo Wauchope ndashaman-te del deporte he-

Medallas ndash Macabeadas 2005

Puesto Paiacutes Oro Plata Bronce Total

1 Israel 226 192 171 589

2 United States 71 81 67 219

3 Russia 15 18 18 51

4 South Africa 12 8 8 28

5 Canada 11 15 21 47

6 Ukraine 5 2 3 10

7 Venezuela 4 3 2 9

8 Brazil 4 1 5 10

9 Australia 3 7 25 35

10 Argentina 3 4 6 13

continua en la paacutegina 10 gtgt

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

mundo judiacuteo

10

ticas iquestCuaacuteles son Para llegar a una Macabeada las federaciones locales en su gran mayoriacutea no cuentan con medios para pagar los pasajes y las estadiacuteas Los competidores pueden llegar a Israel por ser elegidos como los mejores en sus disciplinas siem-pre y cuando tengan los fondos sufi-cientes para solventar sus gastos y de no poder hacerlo deben dar paso a los deportistas que pueden pagar Esto genera que no siempre puedan llegar los mejores de todas las latitudes Los deportistas europeos tienen la posibi-lidad de costearse los gastos porque los pasajes son muy econoacutemicos ya que las distancias son cortas hasta Israel Los norteamericanos cuentan con el aval de federaciones poderosas que les permiten pagar casi todo lo mismo que los canadienses y algunos paiacuteses de la ex Unioacuten Sovieacutetica Los latinoamericanos soacutelo cuentan con sus propios bolsillos para llegar a la competencia y por ende no siempre pueden venir los mejores sino que lle-gan aquellos que tienen el dinero sufi-ciente y nada maacutes Este inconveniente desvirtuacutea los valores deportivos de la Macabeada que pasa asiacute a trans-formarse en la competencia de los que maacutes tienen De todos modos son muchos los que llegan a traveacutes de creacute-ditos a pagar en largos periacuteodos pero que finalmente se quedan en Israel al ser contratados por las federaciones profesionales locales para ejercer sus carreras en la Tierra Prometida

breo- aproboacute el proyecto pidiendo a cambio que en las competencias par-ticipen tambieacuten deportistas ingleses y aacuterabes Habiacutean pasado dos deacutecadas y en 1932 Yosef Yekutieli de 35 antildeos de edad pudo ver concretada su gran ilusioacuten del deporte judiacuteo

Las virtudes y los defectos de las MacabeadasLos propoacutesitos de las competencias deportivas sin distincioacuten alguna son los de mejorar el intercambio evaluar las capacidades propias y ajenas y de generar marcos de relacioacuten entre todos los hombres Las Macabeadas ademaacutes buscan unir a Israel con todo el pueblo judiacuteo de la diaacutespora mostrar a Israel a todo aqueacutel que la visite para poder generar una aliaacute (inmigracioacuten) realzar el deporte israeliacute para elevarlo a nivel mundial competitivo y recaudar in-

gresos relacionados con el turismo (el caacutelculo sobre el reacutedito que dejaraacuten es-tas Macabeadas es de 20 millones de doacutelares) De hecho fueron muchiacutesi-mos los deportistas y visitantes de las Macabeadas anteriores que decidieron ndasha partir de su participacioacuten- quedarse en IsraelEl espectaacuteculo de las Macabeadas cuenta con una apertura en la que par-ticipan todas las autoridades maacuteximas del gobierno Israeliacute y es muy emotivo escuchar a miles de personas prove-nientes de todo el mundo cantar el Hatikva y demostrar su amor por el judaiacutesmo e Israel El espectaacuteculo es verdaderamente imperdible y se re-comienda ir a ver alguna competencia aunque no se entienda demasiado so-bre la misma Es una parte importantiacute-sima de las virtudes de la Macabeada Claro que siempre hay defectos y cri-

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

S e r v i c i o d e S a l u d

Sintieacutendose lo mejor

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

entrevista

14

PL iquestQuieacuten es exactamente Dany Dayaacuten iquestCuaacutel es tu trayectoria pro-fesional y sionista desde que hiciste aliaacute desde Buenos Aires iquestCoacutemo llegaste a dirigir a Yesha (organiza-cioacuten que aglutina a los colonos judiacuteos de Cisjordania y Jerusalem Este)Dany Dayan Llegueacute a Israel en 1971 con una soacutelida ideologiacutea sionista Te-niacutea en ese momento 16 antildeos Para miacute fue muy natural que durante la escuela secundaria participara activamente en el movimiento juvenil Betar Poste-riormente estuve durante maacutes de siete antildeos en el ejeacutercito y dejeacute durante ese tiempo a un lado la actividad poliacutetica o ideoloacutegica En los antildeos 80 militeacute en el ya desapa-recido partido Ha-Tehiya que existioacute entre 1979 a 1992 donde tuve el pri-vilegio de colaborar junto a persona-lidades como el Prof Yuval Neeman (candidato al Premio Nobel de Fiacutesi-ca) Geula Cohen el Rabino Eliezer Valdman etc Fui Secretario General del partido y candidato a la 6ordm Kneacuteset en las elecciones de 1992 En 1988 mi esposa Einat y yo dejamos Tel Aviv y pasamos a vivir motivados ideoloacutegi-camente a Maale Shomron una pre-ciosa comunidad en Samaria Mientras tanto en 1982 fundeacute una compantildeiacutea de informaacutetica Elad

Systems la cual he dirigido durante maacutes de 20 antildeos Cuando la vendiacute hace unos antildeos era ya una de las maacutes grandes empresas de High Tech de Israel empleaacutebamos a maacutes de 400 profesionalesY desde mediados del 2007 sirvo como Presidente del Consejo Yesha

PL iquestConservas alguacuten tipo de iden-tidad o identificacioacuten con el mundo latino o de habla hispana iquestTienes viacutenculos que conservas con Argen-tina y en general con la comunidad israeliacute de origen latino

DD Quien ha sido hincha de Boca Juniors desde los 6 antildeos no puede ldquodesidentificarserdquo de la Argentina nuncahellipPero la verdad es que ten-go relativamente poca relacioacuten con el mundo latino de habla hispana en Israel Tengo poca familia en la Ar-gentina todos mis hermanos y primos viven hoy en Israel Soacutelo he vuelto a Buenos Aires una sola vez con mi fa-milia treinta antildeos despueacutes de haberla dejadoPL iquestQueacute es exactamente YESHA y desde cuaacutendo y coacutemo estaacute usted vinculado a dicho consejo

ldquoDesde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvieran en la palma de mi manordquo

Por Alberto Hayoacuten

Dany Dayaacuten argentino es una de las figuras prominentes en este momento de la lucha por los territorios ocupados Desde su posicioacuten como Presidente del Consejo Yesha es el liacuteder de los judiacuteos que habitan en los territorios ocupados de Cisjordania Estaacute dispuesto a enfrentar cualquier intento de devolucioacuten de tierras a los palestinos Entrevista con uno de los prota-gonistas de la historia que se escribe en estos momentos de Israel

Dany Dayaacuten

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

entrevista

15

DD El Consejo Yesha es el liderazgo puacuteblico y poliacutetico de los maacutes de 300 mil judiacuteos que vivimos en Judea y Sa-maria Tenemos un plenum del cual son miembros todos los alcaldes de las municipalidades de Judea y Sa-maria y representantes de cada una de las maacutes de 150 poblaciones que tenemos Siempre he tratado de colaborar en las actividades del Consejo Yesha sin nin-guacuten cargo oficial Despueacutes de la ldquodes-conexioacutenrdquo de Gaza el Consejo fue re-estructurado y me pidieron tomar sus riendas Soy muy consciente de la res-ponsabilidad que eso significa espe-cialmente en estos diacuteas pero no pude negarme a aportar lo que podiacuteahellip

PL iquestCuaacutel es el grado de presencia de olim jadashim en la comunidad colona iquestHay presencia de olim la-tinosDD Ese porcentaje es muy similar al de la poblacioacuten general en Israel de los nuevos inmigrantes No hay un nuacutemero que resalte en ese aspecto

PL iquestCuaacutel es el estado de aacutenimo y la perspectiva a corto y medio plazo de los colonos con todos los vaive-nes poliacuteticos que ldquoexperimentanrdquo los gobiernos o gabinetes de Israel iquestCree usted que con Netaniahu y las presiones del gobierno de Oba-ma las cosas van a empeorarDD Por supuesto que hay preocu-pacioacuten pero tambieacuten hay mucho optimismo Somos maacutes de 300000 ciudadanos israeliacutees viviendo en co-

munidades que se extienden desde los suburbios de Afula hasta los de Arad No somos un obs-taacuteculo para la paz sino una garantiacutea para la seguridad de Israel Ademaacutes poblamos las zonas maacutes importantes de la Tierra de Israel desde un punto de vista histoacuterico Zo-nas a las que nues-tros antepasados anhelaban retornar Ambos aspectos el estrateacutegico y el his-toacuterico dan mucha fuerza Desde mi casa en Maale Shomron veo el Mediterraacuteneo y las Torres Azrieli de Tel Aviv como si estuvie-ran en la palma de mi mano Por ello seacute perfectamente lo que sucederiacutea si un estado palestino cuya ambicioacuten es liberar Iafo se levantase en la colina en la que vivo Junto a mi casa hay excavaciones arqueoloacutegicas en las que se han descubierto pozos donde los judiacuteos produciacutean vino hace 3000 antildeos Sin Judea y Samaria no se puede defender Tel Aviv Y sin estas zonas Israel se vaciariacutea de gran parte de su contenido judiacuteo y sionista

PL iquestObama es ldquouno maacutesrdquo ldquoun dis-curso o retoacuterica maacutesrdquo iquestO despueacutes de sus uacuteltimos discursos realmente cree que esta vez Estados Unidos

va en serio a forzar la evacuacioacuten o desmantelamiento de los asenta-mientosDD No seacute si Obama es ldquouno maacutesrdquo Pero recuerdo perfectamente que to-das las importantes decisiones del conflicto del Oriente Medio fueron tomadas en Jerusalem y no en Was-hington y la mayoriacutea de ellas con la oposicioacuten de los Estados Unidos La creacioacuten misma del Estado de Israel en 1948 fue una iniciativa de Ben Gu-rioacuten pese a la oposicioacuten del Departa-mento de Estado Norteamericano El ataque preventivo de 1967 se realizoacute pese a las advertencias del Presidente Johnson Igualmente la destruccioacuten del reactor nuclear iraquiacute y la anexioacuten del Golaacuten Se estaacute llevando a cabo

Perf il de Dany Dayan

Nacido en Buenos Aires 55 antildeos es Licenciado en Economiacutea y Ciencias de Computacioacuten por la Universidad de Bar Ilaacuten y tiene un Maacutester en Finanzas por la Universidad de Tel Aviv Como fundador de una de las empresas maacutes grandes de High Tech israeliacute Elad su presencia en esta industria en Israel es destacada Despueacutes de venderla se ha dedicado a otras inversiones en el mundo de la Alta tecnologiacutea y compagina su cargo en el Consejo de Judea y Samaria (Yesha) con la docencia Es profesor de Finanzas y Ciencias Eco-noacutemicas en el Centro Universitario Ariel Casado con Einat y con un hijo desde 1986 vive en los territorios de Judea y Samaria Y un dato familiar adicional es primo de la reconocida periodista argentina Ilana Dayaacuten

ldquoNo tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos trataron de aniquilarnos y perdieronrdquo

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

entrevista

16

PL iquestTiene Dany Dayaacuten aspiracio-nes o proyectos de corte poliacutetico a nivel nacionalDD Tengo mucha satisfaccioacuten con lo que estoy haciendo Conozco iacutenti-mamente el sistema poliacutetico israeliacute Y con toda humildad debo decir que en los temas que a mi me interesan (que son los maacutes fundamentales para Is-rael) tengo maacutes influencia encabezan-do el Consejo Yesha que si estuviera en la poliacutetica nacional

una campantildea de intimidacioacuten hacia el puacuteblico israeliacute Fuimos a las urnas en febrero y vamos a seguir adelante con las decisiones que tomen los ciu-dadanos israeliacutees

PL De los uacuteltimos tres Primeros Ministros en su opinioacuten iquestcuaacutel ha apoyado y beneficiado a los colonos en YeshaDD Sharon cometioacute el catastroacutefico error desde todo punto de vista de expulsar a las comunidades judiacuteas de Gush Katif y del Norte de Sama-ria Eso es imperdonable La gente de Sderot tambieacuten estaacute pagando el precio de ese error Olmert fue hostil hacia nuestras comunidades y praacutecticamen-te no aproboacute planes de construccioacuten En cuanto a Netaniahu es todaviacutea muy temprano para decir algo

PL Sentildeor Dayaacuten iquestY los palestinos iquestCree que tienen derecho a cons-truir su Estado en los territorios ocupados iquestNo cree que desde la

perspectiva del lado palestino ellos han venido perdiendo terreno desde 1967 iquestO incluso desde 1948 iquestNo cree que el punto de vista de ellos es legiacutetimoDD No tengo ninguacuten cargo de conciencia con respecto a los palestinos Ellos tra-taron de aniquilarnos y perdieron Si hubie-ran aceptado la parti-cioacuten en los antildeos 30 en 1947 incluso en 1967 o en el 2000 en Camp David tendriacutean un Estado Pero ellos no quieren un Estado junto al de Israel sino en lugar de Israel Cada vez que Israel ha ofrecido la particioacuten ellos han res-pondido con una agresioacuten destinada a ldquotirarnos al marrdquo Esa es la verdad Ellos fijaron las reglas del juego y las han perdido Si hubieran ganado una sola guerra Israel ya no existiriacutea Es inconcebible que les demos nueva-mente las condiciones geopoliacuteticas (en la forma de un Estado indepen-diente) para que traten otra vez de exterminarnos

ldquoSin Judea y Samaria no se puede defender Tel Avivrdquo

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

guiacutea uacutetil

17

Trabajeacute 11 meses seguidos y me despidieron iquestPuedo recibir Sub-sidio de Desempleo Eduardo HA partir del mes de junio del 2009 podraacute recibir subsidio si ha cumplido nueve me-ses completos de trabajo dentro de los 18 meses anteriores al pedido de Subsidio de Desempleo De acuerdo al reacutegimen ante-rior eacutestas son condiciones generales para recibir el subsidio Ser israeliacute o ciudadano permanente tener 18 antildeos haber trabajado en relacioacuten de dependencia y el empleador ha pagado al Bituaj LeumiacutePara los beneficiarios seguacuten la nueva re-forma hay condiciones especiales para recibir este subsidio No se le abona a me-nores de 25 antildeos no se le abona a quien ha renunciado a su trabajo sin una justa causa a quien el Servicio de Trabajo (Lis-hkat Haasuka) le ofrecioacute trabajo acorde a su situacioacuten de salud y condicioacuten fiacutesica y lo rechazoacute

Mi nombre es Daniela y estoy trabajando en un restaurante-cafeteriacutea hace 2 meses Soy moza y cuando empeceacute a trabajar nos dijeron que nos correspondiacutean los beneficios como todo traba-jador que trabaja ante la ley Uno de ellos es las afsakot el proble-ma es que muchas veces traba-jamos maacutes de 8 horas y no nos dan los descansos Tambieacuten nos prometieron darnos nuestras

empleador quien deberaacute cargar con el gas-to de traslado en caso que no haya medios puacuteblicos de transporte

Soy argentino mis hijos nacie-ron en Israel y quiero que ten-gan ciudadaniacutea argentina iquestqueacute documentos necesito Jorge VNecesita la partida de nacimiento origi-nal de los padres o del padre (o madre) que es ciudadano argentino Documento Nacional de Identidad Argentino (Libreta Ciacutevica o Libreta de Enrolamiento) de los progenitores la Partida de Nacimiento del Menor la que debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores (sello Apostille) traacutemite que se hace en Jerusa-lem luego hacerla traducir por un Notario (Escribano Puacuteblico denominacioacuten seguacuten los usos en Sudameacuterica) y luego certificar la firma del escribano puacuteblico (sello Apos-tille que certifica la firma del EscribanoNotario se hace en los tribunales locales) Con esos documentos presentarse ante la Embajada Existen casos en los que pueden necesitar-se maacutes documentacioacuten Es el caso comuacuten que al hacer aliaacute se anotan con un nombre diferente al que teniacutean en el paiacutes de origen o se suprimen el segundo nombre (Mario Gustavo Cohen se anota como Mario Cohen) y en la partida de nacimiento del hijo figura que el padre tiene un nombre que no es ideacutentico al que teniacutea en la Ar-gentina para ello deberaacute solicitar en el Ministerio del Interior una constancia de cambio de nombre donde figure el nom-bre anterior

propinas las cual el 50 nos di-jeron que eran para los duentildeos del restaurante y el otro 50 para el mozo Ya he recibido mi primer sueldo que fueron soacutelo 10 diacuteas de trabajo ya que el lu-gar comenzoacute a trabajar a fines de marzo y no hemos recibido absolutamente nada sobre las propinas con excusas de que en esos 10 diacuteas no hubo la cantidad de propinas necesarias para la cantidad de mozos que estaban trabajando (hellip)El lugar dice tra-bajar seguacuten la ley entonces nos dan a los empleados Jofshi Jods-hi pero despueacutes de las 21 horas en Ashkelon no hay transporte puacuteblico y el lugar estaacute abierto hasta la 100 AM por lo tanto muchas veces cuando nos tene-mos que volver a esa hora o maacutes tarde no recibimos transportes uno se regresa de la manera que puede caminando o pagando un monit que luego la plata no nos la dan Queriacutea saber iquestExiste una manera de denunciarlos o si la forma en la que ellos trabajan es algo permitidoLa propina si es o no es parte del sueldo tiene diversas lecturas y no podemos ex-tender acaacute el anaacutelisis Si el dinero lo recibe directamente el empleado y no pasa por la caja no se puede considerar como salario Si en cambio el dinero de la propina va a la caja del negocio y luego le pagan al em-pleado en ese caso se lo considera como parte del salario pagado por el empleador En su caso lo que habriacutea que hacer es anotar cuaacutento se recibioacute de propinas para luego hacer la cuenta justa En cuanto al trabajo fuera del horario habitual seraacute el

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas del Dr Miguel Abadi son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat Menahem Abierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

Centro de ventas nacional Park Tzafoacuten Kiriat MenahemAbierto de domingos a jueves de 1000 a 1700 pm y viernes de 900 a 1300 pm

08-920707208-9898988

08-9207072 08-9898988

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

20

El saacutebado 13 de junio se llevaron a cabo las finales del V Torneo

de Fuacutetbol Latinoamericano en Israel Dicho torneo que comenzoacute el 26 de octubre pasado se desarrolloacute en las canchas del Instituto Wingate y contoacute con la presencia de cinco equipos en la categoriacutea maacutester (para mayores de 35 antildeos) y ocho equipos en la catego-riacutea libresLa fiesta del fuacutetbol latina en Israel co-menzoacute a las 16 horas en el Estadio de Kfar Saba cuando se disputoacute el claacutesico de veteranos Una vez maacutes se enfren-taron Los Amigos vs El Pincha sien-do ganador el primero Y luego en la

Fuacutetb l con sangre latinasegunda final el equipo de Quilmes se consagroacute tricampeoacuten pero esta vez ganaacutendole al equipo Buena Lecha

Despueacutes de las finales la fiesta con-tinuoacute en el anfiteatro del parque de Kfar Saba con un concierto del con-junto Axis evocando y recordando canciones de Sui Generis Vox Dei etc y luego se realizoacute la entrega de premios

El objetivo del campeonato sigue sien-do el mismo desde que se creoacute hace cinco antildeos Congregar a la comuni-dad latinoamericana en Israel inte-

graacutendonos al paiacutes pero sin renunciar a nuestras raiacuteces Por eso siempre los equipos han estado conformados por olim jadashim y vatikim provenientes de Latinoameacuterica Espantildea y Portugal asiacute como tambieacuten sus hijos llegando siempre a los partidos acompantildeados de familiares y amigosEste es un torneo el cual los organi-zadores han logrado crear un espacio que haciacutea falta en Israel para todos los amantes del fuacutetbol que ademaacutes de querer ver los partidos de los equipos famosos de vez en cuando quieren sentir el fuacutetbol ldquodesde la canchardquo

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

21

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

22

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133 CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

Encendiacute el televisor el saacutebado en la noche para ver coacutemo se mo-vioacute el mundo despueacutes del diacutea de

descanso israeliacute De repente los boto-nes del control remoto me llevaron a un canal local En la emisioacuten del no-ticiero y para sorpresa miacutea un amigo periodista describiacutea los violentos su-cesos ocurridos en la tarde del saacutebado mientras gran parte del paiacutes paseaba descansaba con los amigos almor-zaba en su casa o pasaba las horas al frente del mar

Las imaacutegenes mostraban una muche-dumbre de haredim ndashultraortodoxos judiacuteos- integrada por miles de los aproximadamente quinientos mil que hay en todo el paiacutes Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanza-ban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por repor-teros locales y extranjeros

En el otro lado de la contienda habiacutea un grupo de manifestantes vestidos con camisetas blancas y de otros co-lores que se oponen a que Jerusaleacuten se convierta en ciudad de un solo grupo

Los ataques se produjeron despueacutes de que el alcalde Nir Barkat decidioacute abrir un aparcamiento puacuteblico y gra-tuito para los turistas e israeliacutees que visitan Jerusaleacuten durante el saacutebado Miles de haredim reaccionaron con furia porque creen que eacutesta la ciudad habitada por Drsquos es profanada en su diacutea sagrado si se facilitan las cosas para que un grupo de seculares ateos o no observantes disfruten el diacutea de descanso y sean felices a su manera

iquestRabiosa e intolerantePasaron dos antildeos desde que mi amigo Michael abandonoacute Israel para seguir

su carrera acadeacutemica en Singapur Hace unas semanas llegoacute de nuevo a Jerusaleacuten para ver los viejos amigos y entrevistarse con algunos integrantes del ejeacutercito y los servicios de seguri-dad Para sorpresa suya encontroacute una ciudad maacutes bella donde el traacutefico en las calles del centro es un caos y en la que ldquoel estreacutes rabia e intolerancia de los habitantes es totalmente notablerdquo a pesar de los bajos iacutendices de crimi-nalidad

Cuando se escuchan palabras como eacutestas o se ven imaacutegenes como las pro-tagonizadas por cientos de integran-tes de la comunidad ultraortodoxa a las afueras del aparcamiento duele saber que estos hechos ocurren en Je-rusaleacuten capital espiritual del pueblo judiacuteo Fue precisamente el famoso y sabio rabino Akiva quien resumioacute la Toraacute en una frase Ama a tu proacutejimo como a ti mismo Aunque la afirma-cioacuten no excluye otras historias frases y preceptos de la propia Toraacute y de los textos judiacuteos dicen los estudiosos la frase es relevante y causa inquietud

Si ser bueno con los demaacutes es tan im-portante para el judaiacutesmo iquestPor queacute varios de los maacutes observantes que viven en Jerusaleacuten son tan agresivos y combatientes con los otros iquestLa ra-zoacuten tendraacute que ver una vez maacutes con el ejeacutercito o seraacute cuestioacuten de educacioacuten familiar

Y es que en la ciudad algunos estaacuten maacutes dedicados a pelear con feroci-dad por la propiedad de los lugares a cuidar las miles de piedras o a mi-rar coacutemo se comportan los demaacutes en lugar de mejorar sus vidas ser mejo-res personas o luchar por lograr que eacutesta se convierta en una ciudad maacutes amable proacutespera menos sucia y agre-siva

Hace unos diacuteas un rabino estado-unidense del grupo Jabad llegoacute en la tarde del viernes al Kotel-Muro Occi-dental del Antiguumlo Templo judiacuteo- con un grupo de estudiantes judiacuteos prove-niente de California Estados Unidos Mientras muchas de las joacutevenes del grupo bailaban en filas y cantaban por la emocioacuten que les produjo llegar al maacutegico lugar dos mujeres ultraor-todoxas llegaron hasta el grupo para pedirles controlar su alegriacutea para no irrespetar el lugar

Minutos maacutes tarde el tolerante rabino ortodoxo extasiado de felicidad por la experiencia de visitar el sitio junto a sus estudiantes no entendioacute la ac-titud de las mujeres y preguntoacute queacute estaacuten haciendo los israeliacutees para de-tener esto La respuesta auacuten no es cla-ra Soacutelo es seguro que para visitantes y locales son pateacuteticas varias de las escenas que inspiran algunos de los que se consideran emisarios de Drsquos y guardianes del los principios

Muchos de los manifestantes tiraban piedras y lanzaban pantildeales usados contra la policiacutea mientras eran fotografiados por reporteros locales y extranjeros

P a t eacute t i c oPor Adriana Cooper

opinioacuten

24

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

25

Esta seccioacuten te permite encontrar a tus amigos familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios antildeos Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos Para hacerlo enviacuteanos un email con tu pedido a piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

No sabe nada de su hijaSe busca a Beatriacutez Margarita Lantildeiacuten argentina (DNI 22517739) de 36 antildeos nacida el 27-12-71 Hizo aliaacute hace 15 antildeos a Jerusalem con domicilio en Hatzfira 12 Su madre Esther Beatriz Bernacchi viuda de Adolfo Lantildein de 73 antildeos no sabe nada de ella desde hace 8 antildeos Pide por favor a quien la conozca y sepa su paradero o a quien pueda dar alguna informacioacuten se comunique al teleacutefono(5411) 4772-2843

Soy de LanuacutesClara Krochik (Clarita de Lanuacutes) busca a los padres de Gustavo Ko-sower Paulina y Samuel Comu-nicarse al 08-6424161

Hace 50 antildeos que no seacutenada de ellosMe llamo Rodolfo Kravchik vivo desde siempre en Buenos Aires Argentina A los 6 antildeos perdiacute a mi padre que se llamaba Benjamiacuten El emigroacute a la Argentina en la deacutecada del 20 y en esa misma deacutecada sus padres y hermanos emigraron hacia Israel en ese entonces Palestina En mi adolescencia pude cartearme con mi abuelo y primos por un periacuteodo muy limitado de tiempo y luego no tuve maacutes noticias De todo esto hace maacutes de 50 antildeos Los conociacute por fotos de aquella eacutepoca y la uacutenica referencia de ellos es que viviacutean en Haifa en la calle Herzl 18 Si pueden averiguar algo aunque es casi imposible se los agradeceriacutea infinitamente Como dato el nombre de mi abuelo era Faibl Kravchik o Kravitz y el de mi abuela Gurbitz Gracias Rodolfo zeiderodolfoyahoocomar

Estudiamos juntosIngenieriacutea AeronaacuteuticaMe llamo Fernando Nicolaacutes y soy de Buenos Aires Argentina Estoy buscando a un amigo muy querido que emigroacute a Israel aproximada-mente en 1990 Se llama Carlos Gustavo Grimberg y estudiamos juntos Ingenieriacutea Aeronaacuteutica en la Universidad de La Plata No hemos vuelto a comunicarnos Si alguien sabe algo de eacutel agradecereacute toda in-formacioacuten Mi mail esflianicolasyahoocom

Busco a David SwartzmanMi nombre es Heacutector Constante originario de La Plata (Argentina) Estudieacute en El Technion y vivo en Israel desde la deacutecada del 60 Estoy buscando a David Eliacuteas Swartzman Mi emailhector1monitexcom

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

26

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Fuimos juntas en la primariaMi nombre es Mariacutea Celeste Fernaacutendez vivo en Buenos Aires Capital Federal y estoy tratando de encontrar a Juana Senderowicz con quien fuimos compantildeeras en la primaria en un colegio de Villa Devoto que se llama Villa Devoto School Seacute que estaacute casada pero no conozco el apellido de su esposo ya que hace muchos antildeos que no la veo Nos reuniremos a almorzar con varios de nuestros compantildeeros ya que estamos tratando de encontrarnos luego de 50 antildeos porque en el 2010 cumpliremos 50 antildeos que terminamos nuestros estudios primarios Me estaacute resultando muy difiacutecil encontrar a Juana ya que a traveacutes de sus hermanos Regina no pude tener informacioacuten ya que estaacuten enemistadas y a Mauricio no lo encuentro He contactado a varios Senderowicz pero son de otra rama Aparentemente cuando vinieron a la Argentina de Lodz Polonia algunos se radicaron en la Zona Sur de Buenos Aires como Banfield y otros por San Martiacuten caso de la familia de Juana Sus abuelos y padres teniacutean una faacutebrica textil Bueno mucho les agradeceriacutea si pudieran ayudarme en eacutesta tarea ya que aunque probablemente viva en Israel seguacuten una vecina que contacteacute nos gustariacutea a todos sus compantildeeros mantenerla al tanto de nuestros encuentros y proacuteximos festejos Estariacutea muy bueno poder tener su e-mail Muchas gracias Mariacutea Celeste Fernaacutendez Mi teleacutefono es 54 11 4 541 3901 - Jaramillo 3311 - Depto C - (1429) - Capital Federal Argentina celesfernandezursiniyahoocomar

Me agarroacute nostalgiaNecesitariacutea comunicarme con mi amigo Santiago Rojman Hace muchiacutesimos antildeos que no seacute nada de eacutel Ahora que ya somos grandes a uno le agarra la nostalgia Agra-deceriacutea a quien me pueda suminis-trar su direccioacuten o teleacutefono y me lo enviacutee a la direccioacuten de mi sobrina Teresaantere46hotmailcom o anayalegmailcomDesde ya muchas graciasLito Fischer

Hace 25 antildeos que perdimosel contactoHace 25 antildeos que perdiacute el contacto con un querido amigo Su nombre es Itamar Melman Mi mailgladysnachtailerfibertelcomar si lee esto y tiene intereacutes me gustariacutea mucho saber de eacutel

Estudiaba en el Normal 4Estoy buscando a Moacutenica Marchese que viviacutea en la calle Neuqueacuten y estudiaba en el colegio Normal No4 Mi nombre es Viviana Zitzer y eacuteramos compantildeeras de estudios No recuerdo el apellido de casada pero seacute que su marido se llamaba Edy Mi mail esjjallinskyyahoocomar

Hace maacutes de 30 antildeosque vive en IsraelEstoy buscando a Roberto Vadas quien nacioacute en Chile y hace maacutes de 30 antildeos se mudoacute a Israel Supe que viviacutea en Haifa pero despueacutes le perdimos el rastro Mi nombre es Silvia Biro Forcino y quisiera que se conectara conmigo Mi mail silviaimctravelmiamicom Su mamaacute Agi era prima de mi mamaacute La uacuteltima vez que supe de eacutel fue cuando pasoacute por Miami donde vivo Muchas gracias por vuestra ayuda Silvia Forcino

Busco compantildeeras del secundarioSoy Jorge Bertorello y estoy bus-cando a dos compantildeeras del se-cundario Bernardino Rivadavia de Villa Mariacutea Provincia de Coacuterdoba Argentina Diana Kuska y Lui-sa Gorbatin desde ya agradezco cualquier informacioacuten al emailjorgebertorelloyahoocomar

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

27

Parientes que viven en IsraelBusco a mis parientes que estaacuten en Israel Mi mail essilviakattanhotmailcom

Es astroacutelogaA mi me gustariacutea contactarme con una astroacuteloga argentina que se lla-ma Ilana Chen si no me equivoco iquestAlguien me puede ayudar a con-tactarme con ella Muchas gracias Lidia - ovskibezeqintnet

Ibamos al club AMZE del TigreBusco a Graciela y Salo Tienen tres hijos Ibamos al club AMZE del Tigre Somos Celia y Fernan-do Hahn Vivimos en Nahariacutea y quisieacuteramos saber de ustedes Mis teleacutefonos son 04-9510258 y 054-5919742

Busco a mi primaMe llamo Nora Natapoff y busco a mi prima Mamina Savransky Su papaacute Leoacuten y mi mamaacute Clara son hermanos Yo vivo en Beer Sheva y mi email es Norana26yahoocomar mi teleacutefono 077-7114412 o 054-2195096 Si se encuentra en Israel ruego se comunique conmi-go gracias Nora

Vivo en Buenos Aires ybusco a una amigaMe llamo Mirta Ana Calfuacuten vivo en Buenos Aires y quisiera encon-trar a una amiga muy querida con la que perdiacute contacto Se llama Sara Bomstein y el apellido de casada es Sieradzky Viviacutea en Rishon Le-tzion e hizo aliaacute en 1963 Perdiacute el contacto con ella hace muchos antildeos y me gustariacutea mucho reencontrar-me Dejo mi direccioacuten de correo para que puedan escribirme si sa-ben algo de ellamirtacal46yahoocomar

Busco a Alejandro GruberSoy Mariacutea Ester Colatto de Ar-gentina y quisiera ver la forma de comunicarme con Alejandro Gru-ber Ustedes le hicieron una nota Soy ex-compantildeera de la escuela primaria y estamos organizando un reecuentro por lo tanto cual-quier dato que puedan darme seriacutea uacutetil Graciasmernema_maryhotmailcom

Saliacuteamos con el grupo de ACIBABusco a Paulina Rubinsztein de Buenos Aires Me llamo Silvio y hace muchos antildeos le prestaba ser-vice de televisioacuten a los padres en la calle Corrientes y Pasteur Nos hicimos amigos y saliacuteamos con el grupo de joacutevenes de ACIBA Por favor si alguien ve este aviso y tie-nen informacioacuten se puede contactar conmigo a rmingelgruncflrrcom

Busco a primos por partede mi madreTengo muchos primos por parte de madre con los cuales no me veo desde hace muchiacutesimos antildeos y me gustariacutea contactarme Ellos son Norma y Edit Faiman Teresa y Jaime Taran Raul Jorgey Rudi Shejtman Gracias y felicitaciones por vuestra revistaHeacutector Jorge Stilman (Coqui) email coquistilmanhotmailcom

Busco a familiares porel mundoMe interesariacutea saber si tengo fami-lia en alguna parte del mundo por parte de mis bisabuelos maternos Ellos se llamaban Isaac Imelnitzky o Jmelnitzky y Etelvina Schuav padres de Adolfo (mi zeide) y Ma-nuel Scacovsky con Juana Buentildea padres de mi bobe Dora Desde ya muy agradecido por cualquier in-formacioacuten Baruj Notesfitiskushotmailcom

Busco familia del lado paternoMi nombre es Guillermo Manuel Juszkiewicz oriundo de Argentina Estoy radicado en Israel hace pocos meses y me gustariacutea encontrar familiares del lado paterno Soy hijo de Shalom Juszkiewicz (zrsquol) nacido en Lodz Polonia Mi padre es hijo de Deacutebora Spilfaizel y de Hershl Juszkiewicz casados en Polonia Ellos emigraron a la Argentina con sus tres hijos Abraham y Shalom (mellizos) y Bernardo (zrsquol) el menor Tengo entendido que hay un hermano de mi abuelo paterno que se radicoacute aquiacute en Israel Les agradeceriacutea cualquier informacioacuten relacionado con su familiabatiahadassahotmailcom

Vivioacute en Argelia y ahora estaacute en IsraelEstoy buscando a Olvido Fernaacuten-dez quien estuvo viviendo en Oran Argelia hace 40 antildeos y ahora vive en Israel pero no hemos tenido con-tacto con ella Somos un grupo de amigos espantildeoles que estuvimos residiendo en Oran Muy agradeci-do por cualquier dato que puedan aportar Mi nombre es Juan Ma-nuel Miranda y mi direccioacuten es juanmanuelmiranda9gmailcom

Mi amiga EstelaShavit KisinovskyMi nombre es Mercedes Jaros-lavsky y estoy buscando a la ma-dre de Shavit creo que se llama Marta Perdiacute contacto con Shavit hace como 2 antildeos La llameacute pero su nuacutemero habiacutea cambiado Hace poco se comunicoacute su madre con la miacutea (que siguen en Argentina) para darme una mala noticia Lamen-tablemente no tengo el nuacutemero de teleacutefono para retribuir su llamado Shavit tiene familiares en las cer-caniacuteas de Afula de esos familiares soacutelo recuerdo 3 nombres Yonit Linoy (hija de Yonit) y Dave (no estoy segura) y aunque ellos ya no tendriacutean el mismo apellido que Shavit el apellido de soltera de la madre de ellos si es Kisinovsky Cualquier cosa que sepan alguacuten familiar de ellas por favor contaacutec-tense conmigo Muchas gracias mercedes_ojhotmailcom

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

publireportaje

28

Por f in viajar coacutemodo a Ameacuterica LatinaA partir de ahora los latinoamericanos podemos viajar directamente a Latinoameacutericasin necesidad de hacer largas escalas

Desde el pasado mayo la empresa aeacuterea EL AL lan-zoacute una nueva ruta para viajar directamente a Lati-noameacuterica sin escalas Esta ruta es como si hubie-

se sido disentildeada especiacuteficamente para la comunidad latina que vive en Israel Ahora en soacutelo 14 horas se puede llegar a Sao Paulo directamente desde Tel Aviv sin paradas y en aviones Boeing 777 que son de los maacutes modernos que hay en la actualidad en el mundo y los maacutes modernos de esta empresa Y desde Sao Paulo con las alianzas de code sharing que tiene EL AL en Latinoameacuterica se puede con-tinuar a las otras conexiones como Buenos Aires Monte-video Santiago Bogotaacute Lima Quito etc A traveacutes de esas conexiones se puede llegar a todo Sur Ameacuterica y Centro Ameacuterica

Ademaacutes los judiacuteos y no judiacuteos que viven en Ameacuterica Latina que deseen visitar a sus familiares o visitar lugares histoacutericos de Tierra Santa tambieacuten tendraacuten a Israel maacutes cerca con un vuelo maacutes directo maacutes coacutemodoPero en realidad la ruta no soacutelo fue creada para nosotros Brasil se ha convertido en uno de los principales paiacuteses econoacutemicamente fuertes del mundo y los israeliacutees cada vez viajan maacutes alliacute en planes de negocios Y al reveacutes

Empresarios brasileros cada vez vienen maacutes a fortalecer relaciones con nuestro paiacutes Otro punto a favor que influyoacute en la creacioacuten de esta nueva opcioacuten de EL AL es que Israel firmoacute en los uacuteltimos antildeos el acuerdo de libre comercio con el Mercosur la alianza de mercados libres entre Brasil Argentina Uruguay y Paraguay Ese crecimiento econoacutemico que se ha visto en los uacuteltimos antildeos y el potencial de crecimiento fueron razones decisivas para este nuevo servicio de EL AL Y la uacuteltima y conocida razoacuten El turismo a Brasil y al resto de nuestros paiacuteses en Ameacuterica Latina que los israeliacutees mochileros tanto visitanEl vuelo directo a Sao Paulo tiene 3 frecuencias semanales Todos los vuelos salen en horas de la noche y aterrizan en la mantildeana de Brasil permitiendo un mayor descanso para cuando se llega al destino Los aviones son maacutes amplios y coacutemodos y tienen la maacutes alta tecnologiacutea actual en la aviacioacutenCon este nuevo emprendimiento la que se ha considerado siempre como la aeroliacutenea bandera de Israel estaacute acercando un nuevo continente a Israel luego de antildeos de conectar a Israel con Norte Ameacuterica y con el Lejano Oriente Ahora es el turno para acercar a Ameacuterica Latina uno de los continentes que maacutes potencial tienen de crecimiento en todos los sentidos en estos momentos en el mundo Y asiacute sigue demostrando la aeroliacutenea maacutes importante de Israel su liderazgo en rutas desde y hacia Israel

Para mayores informes conocer las tarifas y promociones vigentes pueden conectarse con su agencia de viajes o en el sitio web de EL AL wwwelalcoil

Esta ruta es como si hubiese sido disentildeada para la comunidad latina

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

Trabajamos en el centro del paiacutes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

30

Soldados judiacuteos en laGuerra de Las Malvinas

Caty que vive en Nahariacutea fue una de las personas que vivioacute de cerca el drama de esa gue-

rra ya que durante 40 antildeos residioacute en Comodoro Rivadavia en el sur ar-gentino y durante esa eacutepoca estuvo alliacute Esta ciudad estaacute ubicada a 1800 km de Buenos Aires y alliacute se encon-traba el Comando principal de las Fuerzas Armadas Argentinas Desde alliacute se transportaban a los soldados que participariacutean en dicha guerraEn Comodoro Rivadavia Caty fue Presidenta de la Wizo durante vein-te antildeos y cuenta que la colectividad era muy pequentildea ldquoEramos unas veinte familias pero teniacuteamos una sinagoga pequentildea en la que habiacutea un Sefer Tora libros de rezos todo donado por las familias judiacuteasrdquoUna mantildeana la llamaron por teleacute-fono desde la Wizo de la DAIA y de la AMIA para informarle que

soldados judiacuteos viajaban a Como-doro Rivadavia para ser enviados a la guerra ldquoSus familiares estaban muy preocupados por no saber nada de ellos ya que no se les daba nin-guna explicacioacuten teniacutean prohibido dar informacioacuten Inmediatamentepediacute sus nombres tanto de los solda-dos como de sus familiares para in-formarles doacutende y coacutemo se encontra-banrdquo Desde ese momento Caty junto a otras sentildeoras comenzaron a ayudar de manera constante a estos soldados

judiacuteos que llegaron a ser cerca de treinta joacutevenes en diferentes mo-mentos de la guerra ldquoNos abocamos a la tarea de buscarlos y los encontra-mos hablaacutebamos con ellos solicitaacute-bamos permiso para que salieran de la base y los reuniacutea en mi casa para que pudieran hablar con sus padresrdquoLa casa de Caty se convirtioacute en el centro de este grupo ldquoEn mi casa los recibiacuteamos con comida cosas dulces y trataacutebamos que se sintieran como en familia Los viernes a la noche nos re-

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El pasado junio se cumplieron 27 antildeos de esta recordada guerra Y aunque han pasado tantos antildeos auacuten hay evocaciones vivencias y agradecimientos Testimonios de algunos de sus protagonistas

Kabalat Shabat en la pequentildea sinagoga

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

31

uniacuteamos en la pequentildea sinagoga y so-licitamos en su momento a la Asocia-cioacuten Mutual Israelita Argentina y a la DAIA que nos enviaran rabinos para que los soldados tuvieran su Kabalat Shabatrdquo Asiacute fue como llegaron cinco rabinos junto a varios padres que des-de Buenos Aires vinieron para estar con sus hijos ldquoLos recibimos en mi casa Mi esposo y mi hijo se encarga-ban de llevarlos a todos los lugaresrdquo Al terminar la guerra estos soldados regresaron a sus hogares sanos y sal-vos No todos los soldados fueron a la guerra misma sino como muchos otros soldados argentinos estuvieron en la retaguardia pero preparados en caso de ser necesitados para la guerra ldquoLa alegriacutea de mi familia y de toda nuestra pequentildea colectividad fue cuan-do todo terminoacute y los soldados volvie-ron a sus casas junto a sus familiasrdquo Han transcurrido veintisiete antildeos y hoy

esos soldados ya son hombres con fa-milia con hijos pero no han olvidado los momentos terribles que han pasa-do asiacute como Caty no los ha olvidado a ellos Y maacutes auacuten despueacutes de casi tres deacutecadas que Caty ha empezado a re-cobrar contacto con algunos de ellos Por eso a sus ochenta antildeos Caty les muestra con orgullo alegriacutea y al mis-mo tiempo un poco de nostalgia por esas eacutepocas vividas a sus nietos ya hombres las cartas que estaacute recibiendo de esos soldados ldquosus soldadosrdquo des-pueacutes de veintisiete antildeos

Testimonio IldquoAl ser judiacuteo no teneacutes fronterasrdquoJoseacute Carlos Armoza 46 antildeos vive en Capital Federal Repuacuteblica Argentina y relata coacutemo fue eso de estar a los 20 antildeos en Comodoro Rivadavia en la Guerra de Malvinas en el antildeo 1982 ldquoFui Soldado del Regimiento I de In-fanteriacutea PatriciosrdquoDentro de los momentos maacutes difiacuteciles menciona los momentos en los que ldquorecibiacutea malos tratos por parte de mis superiores y sentiacutea mucha discrimi-nacioacutenrdquo Alliacute permanecioacute dos meses

aproximadamente y si bien no estuvo en ninguacuten momento en el frente re-cuerda los problemas de antisemitis-mo que tuvo que soportar a diarioCon su familia teniacutea contacto por car-ta y alguna que otra vez por teleacutefono Frente a la pregunta si tuvo alguacuten incon-veniente en conseguir trabajo por ser ex combatiente de Malvinas confiesa que no y que hoy en diacutea trabaja como comerciante tiene un local en Trelew y otro en San Rafael MendozaLo que Joseacute Carlos quiere resaltar es una sensacioacuten que nunca podraacute olvi-dar ldquoNo tengo palabras para agrade-cer a Caty y a su familia Pasoacute mu-cho tiempo y no recuerdo nombres ni caras pero siacute recuerdo que habiacutea familias que desinteresadamente nos abrieron sus casas y nos hicieron sen-tir parte de su familia Ahiacute comprendiacute que ser judiacuteo no tiene fronteras por-que teneacutes familia en todos lados en Comodoro Rivadavia yo estaba en casardquo ldquoRecuerdo coacutemo nos recibie-ron en su casa para hacer un Shabat hace maacutes de 25 antildeos Recuerdo que yo estaba sucio con hambre y el uacuteni-co contacto con mi familia era una carta con 25 diacuteas de atraso y todo lo

Armoza ldquo en la casa de Caty nos hicieron sentir parte de su familiardquo

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

comunidad

32

Artistas invitados Liora Perla MalcosMariel Sol y muchos mas

DJ Kike Samuel

Bailarines de Tango y Folklorepuestos de venta y muchas sorpresas

Produccioacuten artistica - Eddy PolonskyPromocioacuten - Silvia Golan

Amfi Park Rishon Letzion

iexclUn encuentro uacutenico e imperdible

A partir de las

wwwfestivalargentinacoil

laquoSolo le pido a DiosLeon Gieco

Cancioacuten con todosCesar Isella

03-5215200Pedi tus entradas alPrecios populares

80 shekel de descuentopor 360 puntos de Isracard

wwwhadrancoiloacute por internet

Connectiong Communities

CO

ML a t i n a M e d i a G r o u p

Embajadade la

Republica ArgentinaIsrael

ארנון סופרהפקות

ישיר לדרום אמריקה

CICLA Centro Israeli para los Paises y Comunidades Iberoamericanasסיקלה המרכז הישראלי לקהילות דוברות ספרדית ופורטוגזית-אשקלון-ער

Casa Argentinae n I s r a e l T i e r r a S a n t aקבוצת מדנס ביטוח

wwwradiolevcom

בין הנוכחים יוגרל כרטיס טיסהלארגנטינה באדיבות אל על

הכרטיס אינו כולל תשלום של מסי נמל וביטחון

Entre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al El pasaje no incluye impuestos de aeropuerto y seguridad

03-5215200Pedi tus entradas alEntre los presentes se sorteara un pasaje iday vuelta a la Argentina Gentileza de EL Al

que me rodeaba en ese momento no teniacutea que ver con mi hogarrdquo Cuando piensa si un hijo suyo tuviera que pasar por momentos como los que el pasoacute dice sin dudarlo ldquoLe pediriacutea a Dirsquos la ayuda para que gente buena lo ayu-de y lo acompantildee en esos momentos difiacuteciles en los cuales soacutelo la familia te puede apoyarrdquo Eso fue lo que Caty y su familia fueron para eacutel ldquoSiempre digo que ser judiacuteo es pertenecer a una gran familia internacional porque esteacutes donde esteacutes siempre vas a tener hermanos de sangrerdquo

Testimonio IIEl drama de sersoldado y judiacuteoldquoEn Malvinas me tocoacute un nazi como jefe de seccioacuten el subteniente Eduardo Flores Ar-doinordquo afi rma Silvio Katz del Regimiento Mecanizado 3 de Tablada uno de los cerca de treinta soldados judiacuteos que participaron de la guerra En entrevista con el periodista ar-gentino Hernaacuten Dobry que estaacute haciendo una investigacioacuten sobre los judiacuteos que participa-ron de esta guerra Katz cuenta coacutemo debioacute luchar contra el hambre el friacuteo como todos sus compantildeeros pero tambieacuten contra el odio antisemita de ofi ciales y subofi ciales del Ejeacuter-cito ldquoSe me congelaban las manos en el agua y eacutel me tiraba la comida adentro de la mierda y la teniacutea que buscar con la boca Me trataba de puto que todos los judiacuteos eacuteramos cagones Era feliz vieacutendome sufrir Un diacutea quise aga-rrar un fusil para pegarle un tiro y no podiacutea ni tener el fusil en la mano lsquoEs tan cobarde que no puede disparar No ve usted es un cagoacutenrsquo me deciacutea y me pegaba Yo pensaba si este tipo supiera que no le pego un tiro porque no puedo mover los dedos se dejariacutea de hablar boludeces El arma que me apuntaba era la de eacutel Eso le daba el poder y unos botones lo haciacutean creer que era Dirsquos Les deciacutea a los demaacutes que les hubiera pasado lo mismo si hu-bieran sido judiacuteos como yo Algunos compa-ntildeeros me odiaban tanto como eacutel porque veiacutean en miacute el problema de todos sus males Llegueacute a pensar que realmente era mejor morir Me convenciacute de que arriba o abajo estaba mi vie-jo que habiacutea fallecido esperaacutendome No soy muy creyente pero creo que hay un Dirsquos que fue el que hizo que volviera de Malvinas En algo teneacutes que creer Yo hablaba como si mi papaacute me escuchara le pediacutea que por favor me ayudara a soportar a sobrevivir Por ahiacute era rezarle a Dirsquos y yo lo poniacutea a eacutel en su nombre Sufriacute demasiadordquo

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

Clases Particulares20 anos de experienciaKita Zain a kita Iud Bet

Ingeniero Roberto Israel I Kfar Saba Raanana Hertzliacutea

054-4668802 - robertoisragmailcom

Las mejores marcas al mejor precio

Las mejores marcas al Las mejores marcas al

03-5404647Usishkin 44

Ramat Hasharon

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

correo

34

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

La noticia me rompioacuteel corazoacutenMi nombre es Mercedes Jaroslavsky He leiacutedo un reportaje a Shavit Kisinovsky en la revista nuacutemero 17 del 3er antildeo y queriacutea pedirles un favor muy pero muy grande Yo soy amiga de Shavit aunque cuando me fui de Israel nos fue difiacutecil mantener el contacto Me comunicaron para mi pesar que Shavit fallecioacute hace unos meses La noticia me destrozoacute el corazoacuten y queriacutea preguntarles si ustedes teniacutean contacto alguno o teleacutefono de alguacuten familiar o quizaacutes de Dror su pareja a quien conociacute antes de irme Por otra parte vivo en Goor Holanda y me gustariacutea saber si habriacutea alguna forma de recibir Piedra Libre en casa Muchas gracias Mercedes MercedesfamdehaantweakdslnlR Siacute supimos de la lamentable noticia No tenemos contacto con ellos por lo que no te podemos ayudar en ese sentido Respecto a enviarte la revista a Holanda tiene un costo anual de $30 USD que puedes abonar con tarjeta de creacutedito no hay problema

iquestAlguien nos puede hospedarQueremos viajar a Israel en el mes de Septiembre 2009 Queremos saber si alguien nos quiere hospedar Somos un grupo de cuatro personas matrimonio y dos hijos de 8 y 7 antildeos Que Elohim de Israel los bendiga Gilberto Palacios gilberto723hotmailcom

Revistas en espantildeolHola Los felicito por el website y por la revista Por fin un espacio con calidad sudamericana en Israel Quisiera a preguntar si ustedes saben donde puedo comprar o conseguir revistas en espantildeol (no libros) para mi madre una anciana que no habla una palabra de hebreo Me dijeron que en Tel Aviv se puede encontrar iquestTienen la direccioacuten exacta Desde ya muchas gracias Nancy conan62netvisionnetil

R No sabemos a ciencia cierta doacutende puedes conseguir revistas por lo que publicamos tu email y asiacute algunos de nuestros lectores que conozcan te podraacuten informar

Hago aliaacute con mi familiaLes escribo desde Argentina y dentro de un tiempo razonablemente corto estaremos mi familia y yo realizando la tan anhelada aliaacute y una de las preocupaciones que tenemos es la de conseguir trabajo Sabemos que en Israel estaacute nuestra casa y nuestro futuro Quisiera saber si me pueden pasar links de paacuteginas de clasificados bolsas de trabajo o empresas que se dediquen a insertar laboralmente a los olim Maacutes allaacute de las del Estado que son bastante completas (aunque son en hebreo y auacuten no lo domino) espero puedan responderme con algunos de estos tan importantes datos para todos Muchas gracias SebastiaacutenR Hola Sebastiaacuten desde ya bienvenido a Israel que sea una aliaacute exitosa para ti y toda tu familia No sabemos de todos los sitios que hay para buscar trabajos Sabemos de uno en espantildeol que es Alternativa Laboral wwwalternativa-laboralorgil y tambieacuten uno en hebreowwwalljobscoil Esperamos te sirva esta informacioacuten

Quiero escucharmuacutesica chilenaSiempre escucho radio Piedra Libre Estaacute buena pero para miacute como chilena me gustariacutea escuchar tambieacuten muacutesica de mi paiacutes y nunca he podido escuchar una sola cancioacuten Hay tan buenos muacutesicos como los hay en Argentina paiacutes de donde es la mayoriacutea de la muacutesica que programan Hay poblacioacuten chilena muy interesada en escuchar maacutes variado auacuten Les puedo sugerir nombres si ustedes aceptan de buen gusto mis palabras Sari R Hola Sari gracias por escribirnos y escucharnos Para Radio Piedra Libre seriacutea un placer enorme emitir canciones chilenas y contar con

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

correo

35

tu ayuda para que nos sugieras inteacuterpretes y compositores Siempre son bienvenidas las sugerencias de los oyentes Nos las puedes enviar al email radiopiedralibregmailcom

Para formar un grupode ldquosolosrdquo 40+Queremos compartir actividades culturales y sociales Las reuniones se realizaraacuten en la sede de la Olei Jerusalem Invitamos a personas de 40+ a participar de esta iniciativa Diana Soae 054-7711882 Irene Feig 054-4407137 - Coordinadoras de grupo de Solos 40+ Olei Jerusalem Salioacute muy fl aquita la revistaHola acabo de recibir el uacuteltimo nuacutemero de esta prestigiosa revista y aquiacute van mis preguntas iquestHay alguacuten motivo para que este nuacutemero haya sido tan fl aquito Sin aacutenimo de ofenderlos hay maacutes propaganda que notas iquestEl suplemento de la OLEI no vuelve a emitirse Tambieacuten queriacutea comentarles que soy un asiduo escucha de la radio muy buena la muacutesica espectacular El saloacuten del Tango y Entremundos lo que maacutes me gusta es la parte de cocina Santiago SuetzR El suplemento de la OLEI no

ha salido en las uacuteltimas ediciones debido a cambios que estaacute teniendo esa organizacioacuten Esperamos pronto volver a publicarlo dentro de Piedra Libre Y sobre el nuacutemero de paacuteginas de la revista es variable Hay ediciones que salen con 56 paacuteginas otras con 40 y otras han salido con 72 y hasta 80 Depende de las temaacuteticas ventas de publicidad etc Pero recuerda (si nos sigues el ritmo desde el principio) que las primeras ediciones saliacutean con soacutelo 24 paacuteginashellip

Error en el listado de meacutedicos Quiero contarles lo que nos ha pasado a mi esposo y a miacute el 25 de mayo Como estaacutebamos necesitando un meacutedico odontoacutelogo y como preferimos uno de habla hispana me acordeacute que en una de las revistas de Piedra Libre la nuacutemero 3l de julioagosto del 2008 (soy suscriptora y

ademaacutes las guardo a todas porque me encantan y a veces las vuelvo a releer) habiacutea un listado de meacutedicos Busqueacute lo que necesitaba y como vivimos en Yokneam la zona maacutes cercana es Haifa Encontreacute al Dr Biniamin Mazor Lo llameacute para pedir turno me contestoacute un contestador automaacutetico por lo que colgueacute Al rato llama ese Dr preguntando si habiacuteamos llamado se hizo conocer y entonces le pediacute turno para miacute y para mi esposo Como sabemos que por lo general los odontoacutelogos en la primera consulta no cobran le pregunteacute y el me contestoacute que soacutelo necesitamos tener la tarjeta magneacutetica del Kupat Jolim Me dio el turno me dijo doacutende quedaba el consultorio y queacute oacutemnibus debiacuteamos tomar porque es un barrio que nosotros no conocemos de Haifa Hasta ahiacute todo en ordenComo somos previsores y tenemos que tomar dos oacutemnibus para llegar a Haifa salimos con casi tres horas adelantadas En el segundo oacutemnibus cuando llegamos maacutes o menos al lugar indicado por el meacutedico le pediacute al chofer que nos avisara cuando debiacuteamos bajar El chofer no conociacutea por lo visto la calle del meacutedico y nos hizo bajar en esa tajanaacute y nos indicoacute que fueacuteramos para un lado Asiacute lo hicimos y preguntando a uno y a otro

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

correo

36

pudimos llegar Nos llevoacute una hora localizar primero la calle luego el nuacutemero del domicilio del meacutedico (otros 30 minutos) Fue nuestra caminata del diacutea Por fin encontramos el consultorio del Dr Mazor y iexclOh Sorpresa en la puerta figuraba Dr Biniamin Mazor Ginecoacutelogo iquestSeraacute que ese meacutedico es ginecoacutelogo y tambieacuten odontoacutelogo Pero la chapa de odontoacutelogo no figuraba Laacutestima que no era el diacutea de los inocentes en Argentina es el 28 de diciembre Por suerte que lo hemos tomado bien especialmente mi esposo Este cuento viene a que les pido por favor verifiquen y rectifiquen en el listado porque a otras personas les puede pasar lo mismo y lo pueden tomar de mala manera Les vuelvo a repetir la revista me encanta y no dejo nada sin leer desde la tapa hasta la contratapa ademaacutes gracias a ustedes he encontrado familiares de mi abuelita y ahora estamos en contacto permanente Sigan asiacute siempre adelante que errores en esta vida siempre se cometen y gracias a ellos aprendemos maacutes Un fuerte abrazo Susana Stilman mi correo essusistilmanhotmailcomR Hola Susi ante todo gracias por las bonitas palabras sobre la revista y lo que hacemos y nos alegra que hayas logrado encontrar familiares

Sobre lo del listado de los meacutedicos nosotros recibimos ese listado de las kupot jolim y como te imaginas nos queda muy difiacutecil verificar uno a uno la informacioacuten de los maacutes de 600 meacutedicos que aparecen alliacute Lamentamos vuestra fallida visita pero ese informe que hicimos fue lo maacutes cercano a lo que hay de meacutedicos latinos con las fallas que no podemos evitar pero que ha sido el primer listado de ese tipo en espantildeol que se ha hecho en Israel Escuchar un verdadero tangoDisfruto mucho la muacutesica que pasan Pero pregunto con un poco de ironiacutea iquestAlguna vez podreacute escuchar un tango pero no interpretado por (extranjeros) Les enviacuteo un saludoSaul y Elena Szneiberg

Los sigo escuchando desde Buenos Aires Queacute lindo poner la radio desde acaacute desde Buenos Aires ya que paseacute 2 antildeos escuchaacutendolos desde Tel Aviv iexclGracias Norma Daye Argentina

Coros latinoamericanosAntes que nada queriacutea decirles que me recopeacute leyendo la revista por Internet y supongo que eso es una buena sentildeal para ustedes porque yo soy de las difiacuteciles de enganchar Lo que estaba buscando son coros

latinoamericanos por la zona a ver si me pueden ayudar iquestSaben de algo Estaba buscando algo con onda folkloacuterica nada de rabinos y eso ja ja ja Bueno un saludo grande y cordial Cualquier cosa acaacute estoy a su disposicioacuten gracias Lucy Hayman

Felicitaciones por publicarloNo puedo abstenerme de felicitar a la direccioacuten de la revista ldquoPiedra Librerdquo por haber permitido la publicacioacuten del artiacuteculo titulado ldquoLa actualidad israeliacute y sus contrastesrdquo y por vuestro intermedio ldquoaplaudirrdquo al sentildeor Julio Bircz por su acertadiacutesima opinioacuten Cordialmente Israel EdelbergR Israel antes que nada gracias por tus palabras y queremos que sepas que en Piedra Libre estamos abiertos a recibir diferentes opiniones y por supuesto a publicarlas

Bolsa de valoresEstoy interesado en el tema de las inversiones y quisiera saber si es posible que sacaran alguacuten artiacuteculo relacionado a la bolsa de valores israeliacute o americana brokers y brokers online daytrading Tambieacuten me resultariacutea importante saber de otros latinos con intereses similares Desde ya muchas graciasCarlos Zimmermann zimmcaradinetcomuy

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

cocina

37

Dos exquisiteces para el veranoZasiki o Yayik Chef Guille Segal

El cambio de temperaturas que su-pone la llegada del verano exige

modificar nuestra dieta El efecto in-mediato del calor es la deshidratacioacuten del organismo Por eso una dieta con alto contenido en agua y fibra permi-te mantener nuestro cuerpo hidratado limpio y nutrido Una de las excelen-cias de la gastronomiacutea es el gazpa-cho Este sabroso plato elaborado con hortalizas (tomate pepino pimiento) y aceite de oliva integra en siacute todas las necesidades nutritivas del verano es alimenticio ligero e hidratante y muy rico en vitaminas Para sustituir el gazpacho siempre podemos elegir sabrosas sopas friacuteas cremas y otra serie de especialidades culinarias que combinan un alto valor nutritivo con las necesidades de agua que exigen las altas temperaturas dos exquisiteces como lo son el zasiki o bien yayik griego o la vichyssoise Las ensaladas constituyen tambieacuten un aliado fundamental en estas fe-chas De escarola lechuga tomate remolacha berros coliflor las posi-bilidades que ofrecen las verduras y hortalizas para elaborar ensaladas son ilimitadas

Otra cosa muy importante es que con el sol intenso hay que ingerir liacutequidos constantemente Dos litros de agua es una cantidad ideal para poder soportar los estragos del calor aunque siempre existen otras bebi-das maacutes atractivas con las que complementar el consu-mo de agua Por ejemplo los jugos que poseen gran cantidad de vitami-nas y minerales no son caloacutericos y estaacuten deliciosos Por su parte el teacute he-lado con limoacuten y los sorbetes tambieacuten contribuyen a una buena hidratacioacuten del cuerpo sin tener que preocuparse por las caloriacuteas Algunas sugerenciasPara aquellos que puedan disfrutar de la gastronomiacutea en toda su variedad les sugerimos disfrutar de platos friacuteos re-frescantes para saborear el verano tal y como se merece Las ensaladas de papas son uno de los platos preferidos para esta eacutepoca aunque hay que tener cuidado con la mayonesa ya que en verano puede ser fuente de intoxica-ciones si no se conserva bien

Bueno como no quiero cansarlos y que me digan iquestGuille doacutende estaacute la receta aquiacute vamos con un delicioso zasyky griego o como deciacutea mi abue-la YAYIK Que lo disfruten y hasta la proacuteximaIngredientes 1 yogurt natural (no con sabor a vainilla) 1 diente de ajo (sin el brote verde del centro) pepino (cortado en daditos de 1cm x 1cm) 1 cucharada de aceite de oliva bastante sal Preparacioacuten La preparacioacuten es bas-tante complicada asiacute que mezclen todo que es maacutes faacutecil Opcionalmente se friacutee berenjena o zapallito (zuccini) cortados en rebanadas finas y se le agrega un poco de hierbabuena (sha-mir) picado Espero que lo disfruten tanto como yo

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

vivir en Israel

38

La silla de TuacutenezEl diacutea que conociacute a aquel mueble inol-vidable caminaacutebamos para llegar a una cena sefardiacute en la noche del viernes Al llegar al edificio bajamos las escaleras para entrar a la sinagoga un refugio de guerra transformado en lugar de ora-cioacuten y anunciado en varios carteles del barrio Cuando apareciacute en la puerta del sitio un hombre viejo y encorvado vino hasta miacute para mostrarme el que seriacutea mi lugar durante los minutos siguientes una agraciada silla de madera con asiento de terciopelo color vino que pertenecioacute a familias reconocidas en Tuacutenez y reposa-ba a un costado de la entrada Yo no lo-graba entender doacutende me encontraba en ese momento ni que ocurriacutea Y muchos menos por queacute las mujeres no teniacutean un sitio definido dentro de la sinagoga iquestNo asistiacutean a los servicios por pereza iquestFalta de espacio o gusto iquestDiscriminacioacuten en-tre hombres y mujeres tal vez Cuando finalmente acepteacute el destino comuacuten de la silla africana y yo me acomodeacute en el casi centenario trono y sonreiacute al ver de nuevo una de las tantas sorpresas de Jerusaleacuten

Adriana Cooper

acidoVITAL

NOTAS CORTAS

Impresiones y miradassobre lo que nos ACONTECE

Lo que nos MOLESTA

Lo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes

3 vuelos nocturnos sin escalas a Sao Paulo por semanaAmplia gama de destinos por todo Sudameacuterica con oacuteptimas y coacutemodas conexionesUn vuelo de ensuentildeo en modernos aviones 777 con clases de prestigio que ofrecen una experiencia superior

EL AL los invita a descubrir el continente maacutes maravilloso del mundo

No hay un lugar que sea demasiado lejos

Nuevo Vuelos directos a Sudameacuterica

bull Salvo Error u Omisioacuten

Por maacutes informacioacutenVisite iFLY la seccioacuten de ventas de EL AL por internet en wwwelalcoil llame al2250 o contaacutectese con su agente de viajes