Director Paul Chamah

Editora Luli Szerman

Edicioacuten y correccioacuten de textos Maria Espinosa

Redaccioacuten Janeth Arman Julio Bircz Sol Czeslar Susana Mendoza Veroacutenica Oberlander Adriana Cooper Guille Segal Eduardo Zalovich Ariel Zak

Columnista Jana Beris

Disentildeo Graacutefico Evelyn Cohen Maxi Drzazga Nurit Oszerowicz Clara Regen Juliana Verlatzky Tamara Vinik Dominique Englander

Fotografiacutea Nurit Oszerowicz

Webmaster Disentildeo paacutegina Internet Sandra Trautmann (Studio Web57)

Colaboradores Camilo Meacutendez Jorge KroterIonit Kroter Clody Plotnitky Keren Domb Abraham Hayoacuten Moshe Shaul

Esta es una publicacioacuten bimestral del grupo editorial Piedra Libre Su distribucioacuten es gratuita en todo el paiacutes Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre Pueden reproducirse citando la fuente

Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios yo productos publicados en esta revista

Si quieres publicitar 054-4434351 054-5234119

Para recibir Piedra Libre 054-4434351 054-5234119

Direccioacuten Jabotinsky 310 K Saba 44404 - IsraelTel 054-4434351 054-5234119TeleFax 077-4434043 09-7662997

wwwpiedralibrecoil

E-mail piedralibregmailcom

LANZARSE AL PRECIPICIO

Dicen que lo peor estaacute por venir Que la crisis econoacutemica auacuten no ha mos-

trado todos sus dientes No estoy tan se-guro de tal mal augurio Pero quieacuten soy yo para saber a ciencia cierta cuaacutel seraacute el real destino de nuestros bolsillos Lo que siacute seacute es que ya ha afectado a muchos A miles de israeliacutees a miles de latinoame-ricanos en Israel O porque les quitaron un diacutea de trabajo a la semana o porque lamentablemente ya los despidieron o porque los bancos les han limitado cada vez maacutes el acceso al creacutedito al eterno sobregiro Y esto mismo lo estaacuten vivien-do millones de personas en el mundo en Estados Unidos en Latinoameacuterica Judiacuteos y no judiacuteos No seacute si por este aprieto financiero que el mundo atravie-sa la aliaacute de Ameacuterica Latina aumentaraacute como lo ha hecho en periacuteodos de crisis Puede que siacute Lo que siacute seacute con certeza es que los que estamos acaacute y que muy probablemente sigamos viviendo en Is-rael tenemos que pasar esta eacutepoca de vacas flacas lo mejor posible Pasar este episodio negro econoacutemico que el mundo vive como hemos pasado otros y como pasaremos los siguientes que vendraacuten Y una forma de sobrepasarlo es ir un poco maacutes allaacute Si en alguacuten momento pensa-

mos en hacer un cambio de carrera de direccioacuten profesional puede que eacuteste sea el momento Asiacute suene absurdo o en contracorriente Los periacuteodos de bajas en la economiacutea son oportunidades asiacute suene a clicheacute Porque cuando estamos bien iquestPara queacute salir de la zona de con-fort Muchos latinoamericanos israeliacutees luchan y pasan el mes a ras Y sabemos que el ser inmigrante nos limita maacutes Sa-limos desde una posicioacuten de desventaja (idioma contactos historia laboral etc) Pero eso no nos puede paralizar Y me-nos ahora Hay que darse un momento de parar y pensar iquestQueacute quiero hacer con mi vida iquestMe conformo con lo que tengo Lanzarse al precipicio de lo desconocido siempre paraliza Asusta Y no siempre salimos triunfantes Pero es que las op-ciones son soacutelo dos O quedarnos como estamos o intentar mejorar A veces se nos olvida que soacutelo se vive una vez (otro clicheacute) y la energiacutea y las fuerzas son un recurso que se nos agota (una realidad) iquestEntonces por queacute esperar iquestA quieacuten iquestA queacute iquestAl milagro No no existen los milagros Soacutelo nuestros actos nos llevan a lograr una mejoriacutea en nuestras vidas Ya que si no hay actos no hay logros no hay cambios

Por Paul Chamah

Nos comprometemos en brindarles los precios maacutes baratosCarne fresca de calidad y sin precios que nos compitanCon un servicio excelente Atencioacuten personalizada y en su idioma

Hermanos Menashe Carniceriacutea

Abraham DanyNatan Yuli

Entrantildea 65 ₪ Mollejas 70 ₪ Colita de Cuadril 60 ₪ Chinculines 30 ₪ Asado 45 ₪ Entrecot 95 ₪ Lomo 120 ₪ Bife de chorizo 80 ₪ Matambre 52 ₪ Hiacutegado 20 ₪ (promocioacuten)

Vaciacuteo 52 ₪ Rintildeoacuten 20 ₪ (promocioacuten)

Cordero 78 ₪ Pata de Ternera 52 ₪ Peceto 65 ₪ Mondongo 35 ₪

Productos LatinosEmpanadas - Tapas de empanadas y tartasPastas - Pizzas - Condimentos - Alfajores

Medialunas - Yerba - Dulce de leche Harina para Faina - Chocolinas

Mellizas y Rumba - Gancia - Pan DulceSidra - Dulce de batata con chocolate

y de membrillo - Mermelada Arcor

Y muchas cosas maacutes

Calle Ietsiat Europa 14 - Kfar Saba - Tel 09-7681855שכי תקומה-יציאת אירופה 14 - כפר סבא

Domingos a Jueves de 7 a 20 hs Viernes de 7 a 15 hs

Estacionamientoen el lugar

entrevista

Ser el alcalde de Jerusalem ciu-dad adorada por judiacuteos cristia-nos y musulmanes es sin lugar

a duda un serio desafiacuteo En entrevista exclusiva a Piedra Libre el intenden-te Nir Barkat quien le ganoacute en las elecciones del 11 de noviembre del 2008 -con el 52 de los votos- al principal oponente el ultraortodoxo Meir Porush -quien obtuvo un 43- cuenta como es esto de ser intendente de la capital de Israel cuna de varias religiones mezcla de culturas y na-cionalidades de gente y de barrios de lo antiguo y lo moderno iquestCoacutemo gestiona el alcalde el con-flicto entre los ciudadanos laicos y religiosos y entre la poblacioacuten aacutera-be y la judiacuteaNo hay duda de que Jerusalem es una ciudad compleja con diferentes

sectores y variedad demograacutefica Mi visioacuten de futuro para la ciudad es la de convertir la ciudad maacutes pobre de Israel en una ciudad rica en cultura educacioacuten turismo y desarrollo eco-noacutemico duradero Cuando fortale-cemos la economiacutea de Jerusalem se benefician todos los sectores Cuando arreglemos nuestro sistema educati-vo se beneficiaraacuten todos los sectores He empezado a trabajar con muchos de nuestros socios en Jerusalem para implementar mi visioacuten y estoy encon-trando que es maacutes sencillo unirnos por nuestro futuro que continuar con los conflictos del pasado

iquestCoacutemo trata de influir la poblacioacuten religiosa ortodoxa de la ciudad en la agenda diaria del alcalde iquestY coacutemo lo manejaDe los 31 miembros que componen el

Consejo Municipal he formado una coalicioacuten de 30 que comparte mi vi-sioacuten Eso incluye la extrema izquier-da y la extrema derecha religiosos y laicos y todo lo que estaacute en medio Tenemos una agenda comuacuten en Jeru-salem y somos afortunados de tener el apoyo de la poblacioacuten ortodoxa

iquestQueacute estaacute haciendo la ciudad o tiene previsto hacer con objeto de atraer maacutes inmigrantes a la ciu-dadJerusalem es la marca o cuntildeo maacutes antiguo del mundo Es el corazoacuten y alma del pueblo judiacuteo Espero que la decisioacuten de trasladarse a vivir a esta ciudad la sigan tomando muchas maacutes personas en los proacuteximos antildeos Debe-mos solventar nuestra economiacutea para crear maacutes empleo para los residentes de esta ciudad Debemos reformar

Nir Barkat el nuevo alcalde laico de Jerusalem

Por Gastoacuten Saidman y Paul Chamah

entrevista

nuestro sistema educativo para seducir a las familias joacutevenes e invertir para enriquecer la calidad de vida aquiacute

iquestExiste alguacuten plan disentildeado expre-samente para los potenciales olim jadashim de Ameacuterica LatinaCon nuestra visioacuten de futuro de Je-rusalem esperamos crear maacutes pues-tos de trabajo y una mejor calidad de vida para cautivar a joacutevenes inmi-grantes de Ameacuterica Latina y de todo el mundo Llevo solamente 3 meses en el ayuntamiento y antes de que pueda concentrarme intensamente en los potenciales olim debo entender el alcance de las cuestiones de Jeru-salem y empezar a poner en praacutectica mi visioacuten de la ciudad de manera que pueda estar listo para los potenciales olim

El Ulpan Etzion uno de los ulpa-nim maacutes importantes y con mejor renombre del paiacutes estaacute cerrando sus puertas iquestPuede la alcaldiacutea de Jerusalem hacer algo al respecto iquestSe veraacute afectada la inmigracioacuten de los nuevos joacutevenes olim jadashim con el cierre del ulpanEntiendo la importancia del ulpan para los olim Aprender hebreo es esencial para el eacutexito en Israel a largo plazo El ulpan Etzion no ha cerrado sus puertas al contrario sencillamen-te se ha trasladado a las dependencias del Merkaz Klitaacute Beit Canada

iquestCuaacuteles son las principales cues-tiones a las que hace frente la ciudadiquestCuaacuteles son los principales planes del alcalde durante su man-dato en teacuterminos de infraestructu-ra educacioacuten asuntos religiosos etcJerusalem es la ciudad maacutes pobre de Israel Hay maacutes nintildeos viviendo por debajo del umbral de la pobreza que ninguna otra parte del norte o sur del paiacutes Nuestro sistema educativo ha fa-llado por debajo de la media nacional y las familias judiacuteas que abandonan la ciudad se cuentan por miles Para detener las tendencias negativas de Jerusalem debemos solventar nues-

entrevista

La totalidad de mis planes necesi-taraacute de la participacioacuten de socios en Jerusalem He disentildeado mi visioacuten de la ciudad y la alcaldiacutea trabajaraacute maacutes duro que nunca para llevar a Jerusa-lem a lo maacutes alto y cumplir con su papel en el mundo

iquestCoacutemo impactaraacute en la ciudad el cambio de un alcalde religioso a otro que es laicoExisten muchas diferencias entre el anterior alcalde y yo pero las eleccio-nes han finalizado y es momento de dejar nuestras diferencias a un lado y empezar a trabajar hacia adelante por el futuro de Jerusalem

Con toda franqueza iquestPor queacute la ciudad en algunas zonas es maacutes sucia que otras ciudades iquestHay prevista alguna solucioacuten en la agen-da de la municipalidad para esta cuestioacutenNo hay duda que estamos trabajando para mejorar la calidad de vida en Je-rusalem - y eso incluye la limpieza Como solamente llevo 3 meses en la alcaldiacutea la mejora en limpieza soacutelo se ha visto en ciertas zonas Debemos trabajar todos juntos en mejorar la lim-pieza de Jerusalem y el trabajo diario haraacute lo propio a su debido tiempo

tra economiacutea e incrementar la calidad de vida aquiacute He estado trabajando con el profesor del Harvard Business School Michael E Porter para pla-nificar un desarrollo econoacutemico dura-dero Nos centraremos en una cultura empresarial turiacutestico-cultural Jeru-salem la ciudad maacutes importante del mundo recibe 2 millones de turistas al antildeo mientras que ciudades como Nueva York Pariacutes o Londres reciben maacutes de 40 millones He fijado un ob-jetivo de 10 millones en 10 antildeos para Jerusalem Esto crearaacute maacutes puestos de trabajo y un desarrollo econoacutemico du-

radero Ademaacutes nos concentraremos en la cultura empresarial de la salud y ciencias sociales aacutereas en las que Jeru-salem no ha explotado todo su poten-cial Maacutes allaacute del desarrollo econoacutemi-co duradero y la creacioacuten de empleo estamos trabajando en incrementar la calidad de vida de Jerusalem Y esto comienza primero con nuestro siste-ma educativo -donde invertiremos maacutes en nuestros profesores y jefes de estudio que son los catalizadores del cambio en las aulas- Tambieacuten apor-to mi experiencia en los negocios a la gestioacuten de la municipalidad -empezar a transformar los servicios municipa-les en servicios concebidos hacia el consumidor-

Perfil de Nir Barkat

Nacioacute en Jerusalem en 1959 Sirvioacute en el ejeacutercito durante seis antildeos Estu-dioacute en la Universidad de Jerusalem Ciencias de Computacioacuten Estaacute casado con Beverly y tiene tres hijas Su vida profesional la ha desarrollado en el campo de la industria del High-Tech Fundoacute una compantildeiacutea llamada BRM en 1988 que se especializa en software antivirus Luego esta compantildeiacutea la convirtioacute en una incubadora de empresas que ha invertido en numerosas empresas de esta industria En 2003 se postuloacute por primera vez a la inten-dencia de Jerusalem obteniendo soacutelo 43 perdiendo por poco margen

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

Nos comprometemos en brindarles los precios maacutes baratosCarne fresca de calidad y sin precios que nos compitanCon un servicio excelente Atencioacuten personalizada y en su idioma

Hermanos Menashe Carniceriacutea

Abraham DanyNatan Yuli

Entrantildea 65 ₪ Mollejas 70 ₪ Colita de Cuadril 60 ₪ Chinculines 30 ₪ Asado 45 ₪ Entrecot 95 ₪ Lomo 120 ₪ Bife de chorizo 80 ₪ Matambre 52 ₪ Hiacutegado 20 ₪ (promocioacuten)

Vaciacuteo 52 ₪ Rintildeoacuten 20 ₪ (promocioacuten)

Cordero 78 ₪ Pata de Ternera 52 ₪ Peceto 65 ₪ Mondongo 35 ₪

Productos LatinosEmpanadas - Tapas de empanadas y tartasPastas - Pizzas - Condimentos - Alfajores

Medialunas - Yerba - Dulce de leche Harina para Faina - Chocolinas

Mellizas y Rumba - Gancia - Pan DulceSidra - Dulce de batata con chocolate

y de membrillo - Mermelada Arcor

Y muchas cosas maacutes

Calle Ietsiat Europa 14 - Kfar Saba - Tel 09-7681855שכי תקומה-יציאת אירופה 14 - כפר סבא

Domingos a Jueves de 7 a 20 hs Viernes de 7 a 15 hs

Estacionamientoen el lugar

entrevista

Ser el alcalde de Jerusalem ciu-dad adorada por judiacuteos cristia-nos y musulmanes es sin lugar

a duda un serio desafiacuteo En entrevista exclusiva a Piedra Libre el intenden-te Nir Barkat quien le ganoacute en las elecciones del 11 de noviembre del 2008 -con el 52 de los votos- al principal oponente el ultraortodoxo Meir Porush -quien obtuvo un 43- cuenta como es esto de ser intendente de la capital de Israel cuna de varias religiones mezcla de culturas y na-cionalidades de gente y de barrios de lo antiguo y lo moderno iquestCoacutemo gestiona el alcalde el con-flicto entre los ciudadanos laicos y religiosos y entre la poblacioacuten aacutera-be y la judiacuteaNo hay duda de que Jerusalem es una ciudad compleja con diferentes

sectores y variedad demograacutefica Mi visioacuten de futuro para la ciudad es la de convertir la ciudad maacutes pobre de Israel en una ciudad rica en cultura educacioacuten turismo y desarrollo eco-noacutemico duradero Cuando fortale-cemos la economiacutea de Jerusalem se benefician todos los sectores Cuando arreglemos nuestro sistema educati-vo se beneficiaraacuten todos los sectores He empezado a trabajar con muchos de nuestros socios en Jerusalem para implementar mi visioacuten y estoy encon-trando que es maacutes sencillo unirnos por nuestro futuro que continuar con los conflictos del pasado

iquestCoacutemo trata de influir la poblacioacuten religiosa ortodoxa de la ciudad en la agenda diaria del alcalde iquestY coacutemo lo manejaDe los 31 miembros que componen el

Consejo Municipal he formado una coalicioacuten de 30 que comparte mi vi-sioacuten Eso incluye la extrema izquier-da y la extrema derecha religiosos y laicos y todo lo que estaacute en medio Tenemos una agenda comuacuten en Jeru-salem y somos afortunados de tener el apoyo de la poblacioacuten ortodoxa

iquestQueacute estaacute haciendo la ciudad o tiene previsto hacer con objeto de atraer maacutes inmigrantes a la ciu-dadJerusalem es la marca o cuntildeo maacutes antiguo del mundo Es el corazoacuten y alma del pueblo judiacuteo Espero que la decisioacuten de trasladarse a vivir a esta ciudad la sigan tomando muchas maacutes personas en los proacuteximos antildeos Debe-mos solventar nuestra economiacutea para crear maacutes empleo para los residentes de esta ciudad Debemos reformar

Nir Barkat el nuevo alcalde laico de Jerusalem

Por Gastoacuten Saidman y Paul Chamah

entrevista

nuestro sistema educativo para seducir a las familias joacutevenes e invertir para enriquecer la calidad de vida aquiacute

iquestExiste alguacuten plan disentildeado expre-samente para los potenciales olim jadashim de Ameacuterica LatinaCon nuestra visioacuten de futuro de Je-rusalem esperamos crear maacutes pues-tos de trabajo y una mejor calidad de vida para cautivar a joacutevenes inmi-grantes de Ameacuterica Latina y de todo el mundo Llevo solamente 3 meses en el ayuntamiento y antes de que pueda concentrarme intensamente en los potenciales olim debo entender el alcance de las cuestiones de Jeru-salem y empezar a poner en praacutectica mi visioacuten de la ciudad de manera que pueda estar listo para los potenciales olim

El Ulpan Etzion uno de los ulpa-nim maacutes importantes y con mejor renombre del paiacutes estaacute cerrando sus puertas iquestPuede la alcaldiacutea de Jerusalem hacer algo al respecto iquestSe veraacute afectada la inmigracioacuten de los nuevos joacutevenes olim jadashim con el cierre del ulpanEntiendo la importancia del ulpan para los olim Aprender hebreo es esencial para el eacutexito en Israel a largo plazo El ulpan Etzion no ha cerrado sus puertas al contrario sencillamen-te se ha trasladado a las dependencias del Merkaz Klitaacute Beit Canada

iquestCuaacuteles son las principales cues-tiones a las que hace frente la ciudadiquestCuaacuteles son los principales planes del alcalde durante su man-dato en teacuterminos de infraestructu-ra educacioacuten asuntos religiosos etcJerusalem es la ciudad maacutes pobre de Israel Hay maacutes nintildeos viviendo por debajo del umbral de la pobreza que ninguna otra parte del norte o sur del paiacutes Nuestro sistema educativo ha fa-llado por debajo de la media nacional y las familias judiacuteas que abandonan la ciudad se cuentan por miles Para detener las tendencias negativas de Jerusalem debemos solventar nues-

entrevista

La totalidad de mis planes necesi-taraacute de la participacioacuten de socios en Jerusalem He disentildeado mi visioacuten de la ciudad y la alcaldiacutea trabajaraacute maacutes duro que nunca para llevar a Jerusa-lem a lo maacutes alto y cumplir con su papel en el mundo

iquestCoacutemo impactaraacute en la ciudad el cambio de un alcalde religioso a otro que es laicoExisten muchas diferencias entre el anterior alcalde y yo pero las eleccio-nes han finalizado y es momento de dejar nuestras diferencias a un lado y empezar a trabajar hacia adelante por el futuro de Jerusalem

Con toda franqueza iquestPor queacute la ciudad en algunas zonas es maacutes sucia que otras ciudades iquestHay prevista alguna solucioacuten en la agen-da de la municipalidad para esta cuestioacutenNo hay duda que estamos trabajando para mejorar la calidad de vida en Je-rusalem - y eso incluye la limpieza Como solamente llevo 3 meses en la alcaldiacutea la mejora en limpieza soacutelo se ha visto en ciertas zonas Debemos trabajar todos juntos en mejorar la lim-pieza de Jerusalem y el trabajo diario haraacute lo propio a su debido tiempo

tra economiacutea e incrementar la calidad de vida aquiacute He estado trabajando con el profesor del Harvard Business School Michael E Porter para pla-nificar un desarrollo econoacutemico dura-dero Nos centraremos en una cultura empresarial turiacutestico-cultural Jeru-salem la ciudad maacutes importante del mundo recibe 2 millones de turistas al antildeo mientras que ciudades como Nueva York Pariacutes o Londres reciben maacutes de 40 millones He fijado un ob-jetivo de 10 millones en 10 antildeos para Jerusalem Esto crearaacute maacutes puestos de trabajo y un desarrollo econoacutemico du-

radero Ademaacutes nos concentraremos en la cultura empresarial de la salud y ciencias sociales aacutereas en las que Jeru-salem no ha explotado todo su poten-cial Maacutes allaacute del desarrollo econoacutemi-co duradero y la creacioacuten de empleo estamos trabajando en incrementar la calidad de vida de Jerusalem Y esto comienza primero con nuestro siste-ma educativo -donde invertiremos maacutes en nuestros profesores y jefes de estudio que son los catalizadores del cambio en las aulas- Tambieacuten apor-to mi experiencia en los negocios a la gestioacuten de la municipalidad -empezar a transformar los servicios municipa-les en servicios concebidos hacia el consumidor-

Perfil de Nir Barkat

Nacioacute en Jerusalem en 1959 Sirvioacute en el ejeacutercito durante seis antildeos Estu-dioacute en la Universidad de Jerusalem Ciencias de Computacioacuten Estaacute casado con Beverly y tiene tres hijas Su vida profesional la ha desarrollado en el campo de la industria del High-Tech Fundoacute una compantildeiacutea llamada BRM en 1988 que se especializa en software antivirus Luego esta compantildeiacutea la convirtioacute en una incubadora de empresas que ha invertido en numerosas empresas de esta industria En 2003 se postuloacute por primera vez a la inten-dencia de Jerusalem obteniendo soacutelo 43 perdiendo por poco margen

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

Ser el alcalde de Jerusalem ciu-dad adorada por judiacuteos cristia-nos y musulmanes es sin lugar

a duda un serio desafiacuteo En entrevista exclusiva a Piedra Libre el intenden-te Nir Barkat quien le ganoacute en las elecciones del 11 de noviembre del 2008 -con el 52 de los votos- al principal oponente el ultraortodoxo Meir Porush -quien obtuvo un 43- cuenta como es esto de ser intendente de la capital de Israel cuna de varias religiones mezcla de culturas y na-cionalidades de gente y de barrios de lo antiguo y lo moderno iquestCoacutemo gestiona el alcalde el con-flicto entre los ciudadanos laicos y religiosos y entre la poblacioacuten aacutera-be y la judiacuteaNo hay duda de que Jerusalem es una ciudad compleja con diferentes

sectores y variedad demograacutefica Mi visioacuten de futuro para la ciudad es la de convertir la ciudad maacutes pobre de Israel en una ciudad rica en cultura educacioacuten turismo y desarrollo eco-noacutemico duradero Cuando fortale-cemos la economiacutea de Jerusalem se benefician todos los sectores Cuando arreglemos nuestro sistema educati-vo se beneficiaraacuten todos los sectores He empezado a trabajar con muchos de nuestros socios en Jerusalem para implementar mi visioacuten y estoy encon-trando que es maacutes sencillo unirnos por nuestro futuro que continuar con los conflictos del pasado

iquestCoacutemo trata de influir la poblacioacuten religiosa ortodoxa de la ciudad en la agenda diaria del alcalde iquestY coacutemo lo manejaDe los 31 miembros que componen el

Consejo Municipal he formado una coalicioacuten de 30 que comparte mi vi-sioacuten Eso incluye la extrema izquier-da y la extrema derecha religiosos y laicos y todo lo que estaacute en medio Tenemos una agenda comuacuten en Jeru-salem y somos afortunados de tener el apoyo de la poblacioacuten ortodoxa

iquestQueacute estaacute haciendo la ciudad o tiene previsto hacer con objeto de atraer maacutes inmigrantes a la ciu-dadJerusalem es la marca o cuntildeo maacutes antiguo del mundo Es el corazoacuten y alma del pueblo judiacuteo Espero que la decisioacuten de trasladarse a vivir a esta ciudad la sigan tomando muchas maacutes personas en los proacuteximos antildeos Debe-mos solventar nuestra economiacutea para crear maacutes empleo para los residentes de esta ciudad Debemos reformar

Nir Barkat el nuevo alcalde laico de Jerusalem

Por Gastoacuten Saidman y Paul Chamah

entrevista

nuestro sistema educativo para seducir a las familias joacutevenes e invertir para enriquecer la calidad de vida aquiacute

iquestExiste alguacuten plan disentildeado expre-samente para los potenciales olim jadashim de Ameacuterica LatinaCon nuestra visioacuten de futuro de Je-rusalem esperamos crear maacutes pues-tos de trabajo y una mejor calidad de vida para cautivar a joacutevenes inmi-grantes de Ameacuterica Latina y de todo el mundo Llevo solamente 3 meses en el ayuntamiento y antes de que pueda concentrarme intensamente en los potenciales olim debo entender el alcance de las cuestiones de Jeru-salem y empezar a poner en praacutectica mi visioacuten de la ciudad de manera que pueda estar listo para los potenciales olim

El Ulpan Etzion uno de los ulpa-nim maacutes importantes y con mejor renombre del paiacutes estaacute cerrando sus puertas iquestPuede la alcaldiacutea de Jerusalem hacer algo al respecto iquestSe veraacute afectada la inmigracioacuten de los nuevos joacutevenes olim jadashim con el cierre del ulpanEntiendo la importancia del ulpan para los olim Aprender hebreo es esencial para el eacutexito en Israel a largo plazo El ulpan Etzion no ha cerrado sus puertas al contrario sencillamen-te se ha trasladado a las dependencias del Merkaz Klitaacute Beit Canada

iquestCuaacuteles son las principales cues-tiones a las que hace frente la ciudadiquestCuaacuteles son los principales planes del alcalde durante su man-dato en teacuterminos de infraestructu-ra educacioacuten asuntos religiosos etcJerusalem es la ciudad maacutes pobre de Israel Hay maacutes nintildeos viviendo por debajo del umbral de la pobreza que ninguna otra parte del norte o sur del paiacutes Nuestro sistema educativo ha fa-llado por debajo de la media nacional y las familias judiacuteas que abandonan la ciudad se cuentan por miles Para detener las tendencias negativas de Jerusalem debemos solventar nues-

entrevista

La totalidad de mis planes necesi-taraacute de la participacioacuten de socios en Jerusalem He disentildeado mi visioacuten de la ciudad y la alcaldiacutea trabajaraacute maacutes duro que nunca para llevar a Jerusa-lem a lo maacutes alto y cumplir con su papel en el mundo

iquestCoacutemo impactaraacute en la ciudad el cambio de un alcalde religioso a otro que es laicoExisten muchas diferencias entre el anterior alcalde y yo pero las eleccio-nes han finalizado y es momento de dejar nuestras diferencias a un lado y empezar a trabajar hacia adelante por el futuro de Jerusalem

Con toda franqueza iquestPor queacute la ciudad en algunas zonas es maacutes sucia que otras ciudades iquestHay prevista alguna solucioacuten en la agen-da de la municipalidad para esta cuestioacutenNo hay duda que estamos trabajando para mejorar la calidad de vida en Je-rusalem - y eso incluye la limpieza Como solamente llevo 3 meses en la alcaldiacutea la mejora en limpieza soacutelo se ha visto en ciertas zonas Debemos trabajar todos juntos en mejorar la lim-pieza de Jerusalem y el trabajo diario haraacute lo propio a su debido tiempo

tra economiacutea e incrementar la calidad de vida aquiacute He estado trabajando con el profesor del Harvard Business School Michael E Porter para pla-nificar un desarrollo econoacutemico dura-dero Nos centraremos en una cultura empresarial turiacutestico-cultural Jeru-salem la ciudad maacutes importante del mundo recibe 2 millones de turistas al antildeo mientras que ciudades como Nueva York Pariacutes o Londres reciben maacutes de 40 millones He fijado un ob-jetivo de 10 millones en 10 antildeos para Jerusalem Esto crearaacute maacutes puestos de trabajo y un desarrollo econoacutemico du-

radero Ademaacutes nos concentraremos en la cultura empresarial de la salud y ciencias sociales aacutereas en las que Jeru-salem no ha explotado todo su poten-cial Maacutes allaacute del desarrollo econoacutemi-co duradero y la creacioacuten de empleo estamos trabajando en incrementar la calidad de vida de Jerusalem Y esto comienza primero con nuestro siste-ma educativo -donde invertiremos maacutes en nuestros profesores y jefes de estudio que son los catalizadores del cambio en las aulas- Tambieacuten apor-to mi experiencia en los negocios a la gestioacuten de la municipalidad -empezar a transformar los servicios municipa-les en servicios concebidos hacia el consumidor-

Perfil de Nir Barkat

Nacioacute en Jerusalem en 1959 Sirvioacute en el ejeacutercito durante seis antildeos Estu-dioacute en la Universidad de Jerusalem Ciencias de Computacioacuten Estaacute casado con Beverly y tiene tres hijas Su vida profesional la ha desarrollado en el campo de la industria del High-Tech Fundoacute una compantildeiacutea llamada BRM en 1988 que se especializa en software antivirus Luego esta compantildeiacutea la convirtioacute en una incubadora de empresas que ha invertido en numerosas empresas de esta industria En 2003 se postuloacute por primera vez a la inten-dencia de Jerusalem obteniendo soacutelo 43 perdiendo por poco margen

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

nuestro sistema educativo para seducir a las familias joacutevenes e invertir para enriquecer la calidad de vida aquiacute

iquestExiste alguacuten plan disentildeado expre-samente para los potenciales olim jadashim de Ameacuterica LatinaCon nuestra visioacuten de futuro de Je-rusalem esperamos crear maacutes pues-tos de trabajo y una mejor calidad de vida para cautivar a joacutevenes inmi-grantes de Ameacuterica Latina y de todo el mundo Llevo solamente 3 meses en el ayuntamiento y antes de que pueda concentrarme intensamente en los potenciales olim debo entender el alcance de las cuestiones de Jeru-salem y empezar a poner en praacutectica mi visioacuten de la ciudad de manera que pueda estar listo para los potenciales olim

El Ulpan Etzion uno de los ulpa-nim maacutes importantes y con mejor renombre del paiacutes estaacute cerrando sus puertas iquestPuede la alcaldiacutea de Jerusalem hacer algo al respecto iquestSe veraacute afectada la inmigracioacuten de los nuevos joacutevenes olim jadashim con el cierre del ulpanEntiendo la importancia del ulpan para los olim Aprender hebreo es esencial para el eacutexito en Israel a largo plazo El ulpan Etzion no ha cerrado sus puertas al contrario sencillamen-te se ha trasladado a las dependencias del Merkaz Klitaacute Beit Canada

iquestCuaacuteles son las principales cues-tiones a las que hace frente la ciudadiquestCuaacuteles son los principales planes del alcalde durante su man-dato en teacuterminos de infraestructu-ra educacioacuten asuntos religiosos etcJerusalem es la ciudad maacutes pobre de Israel Hay maacutes nintildeos viviendo por debajo del umbral de la pobreza que ninguna otra parte del norte o sur del paiacutes Nuestro sistema educativo ha fa-llado por debajo de la media nacional y las familias judiacuteas que abandonan la ciudad se cuentan por miles Para detener las tendencias negativas de Jerusalem debemos solventar nues-

entrevista

La totalidad de mis planes necesi-taraacute de la participacioacuten de socios en Jerusalem He disentildeado mi visioacuten de la ciudad y la alcaldiacutea trabajaraacute maacutes duro que nunca para llevar a Jerusa-lem a lo maacutes alto y cumplir con su papel en el mundo

iquestCoacutemo impactaraacute en la ciudad el cambio de un alcalde religioso a otro que es laicoExisten muchas diferencias entre el anterior alcalde y yo pero las eleccio-nes han finalizado y es momento de dejar nuestras diferencias a un lado y empezar a trabajar hacia adelante por el futuro de Jerusalem

Con toda franqueza iquestPor queacute la ciudad en algunas zonas es maacutes sucia que otras ciudades iquestHay prevista alguna solucioacuten en la agen-da de la municipalidad para esta cuestioacutenNo hay duda que estamos trabajando para mejorar la calidad de vida en Je-rusalem - y eso incluye la limpieza Como solamente llevo 3 meses en la alcaldiacutea la mejora en limpieza soacutelo se ha visto en ciertas zonas Debemos trabajar todos juntos en mejorar la lim-pieza de Jerusalem y el trabajo diario haraacute lo propio a su debido tiempo

tra economiacutea e incrementar la calidad de vida aquiacute He estado trabajando con el profesor del Harvard Business School Michael E Porter para pla-nificar un desarrollo econoacutemico dura-dero Nos centraremos en una cultura empresarial turiacutestico-cultural Jeru-salem la ciudad maacutes importante del mundo recibe 2 millones de turistas al antildeo mientras que ciudades como Nueva York Pariacutes o Londres reciben maacutes de 40 millones He fijado un ob-jetivo de 10 millones en 10 antildeos para Jerusalem Esto crearaacute maacutes puestos de trabajo y un desarrollo econoacutemico du-

radero Ademaacutes nos concentraremos en la cultura empresarial de la salud y ciencias sociales aacutereas en las que Jeru-salem no ha explotado todo su poten-cial Maacutes allaacute del desarrollo econoacutemi-co duradero y la creacioacuten de empleo estamos trabajando en incrementar la calidad de vida de Jerusalem Y esto comienza primero con nuestro siste-ma educativo -donde invertiremos maacutes en nuestros profesores y jefes de estudio que son los catalizadores del cambio en las aulas- Tambieacuten apor-to mi experiencia en los negocios a la gestioacuten de la municipalidad -empezar a transformar los servicios municipa-les en servicios concebidos hacia el consumidor-

Perfil de Nir Barkat

Nacioacute en Jerusalem en 1959 Sirvioacute en el ejeacutercito durante seis antildeos Estu-dioacute en la Universidad de Jerusalem Ciencias de Computacioacuten Estaacute casado con Beverly y tiene tres hijas Su vida profesional la ha desarrollado en el campo de la industria del High-Tech Fundoacute una compantildeiacutea llamada BRM en 1988 que se especializa en software antivirus Luego esta compantildeiacutea la convirtioacute en una incubadora de empresas que ha invertido en numerosas empresas de esta industria En 2003 se postuloacute por primera vez a la inten-dencia de Jerusalem obteniendo soacutelo 43 perdiendo por poco margen

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

La totalidad de mis planes necesi-taraacute de la participacioacuten de socios en Jerusalem He disentildeado mi visioacuten de la ciudad y la alcaldiacutea trabajaraacute maacutes duro que nunca para llevar a Jerusa-lem a lo maacutes alto y cumplir con su papel en el mundo

iquestCoacutemo impactaraacute en la ciudad el cambio de un alcalde religioso a otro que es laicoExisten muchas diferencias entre el anterior alcalde y yo pero las eleccio-nes han finalizado y es momento de dejar nuestras diferencias a un lado y empezar a trabajar hacia adelante por el futuro de Jerusalem

Con toda franqueza iquestPor queacute la ciudad en algunas zonas es maacutes sucia que otras ciudades iquestHay prevista alguna solucioacuten en la agen-da de la municipalidad para esta cuestioacutenNo hay duda que estamos trabajando para mejorar la calidad de vida en Je-rusalem - y eso incluye la limpieza Como solamente llevo 3 meses en la alcaldiacutea la mejora en limpieza soacutelo se ha visto en ciertas zonas Debemos trabajar todos juntos en mejorar la lim-pieza de Jerusalem y el trabajo diario haraacute lo propio a su debido tiempo

tra economiacutea e incrementar la calidad de vida aquiacute He estado trabajando con el profesor del Harvard Business School Michael E Porter para pla-nificar un desarrollo econoacutemico dura-dero Nos centraremos en una cultura empresarial turiacutestico-cultural Jeru-salem la ciudad maacutes importante del mundo recibe 2 millones de turistas al antildeo mientras que ciudades como Nueva York Pariacutes o Londres reciben maacutes de 40 millones He fijado un ob-jetivo de 10 millones en 10 antildeos para Jerusalem Esto crearaacute maacutes puestos de trabajo y un desarrollo econoacutemico du-

radero Ademaacutes nos concentraremos en la cultura empresarial de la salud y ciencias sociales aacutereas en las que Jeru-salem no ha explotado todo su poten-cial Maacutes allaacute del desarrollo econoacutemi-co duradero y la creacioacuten de empleo estamos trabajando en incrementar la calidad de vida de Jerusalem Y esto comienza primero con nuestro siste-ma educativo -donde invertiremos maacutes en nuestros profesores y jefes de estudio que son los catalizadores del cambio en las aulas- Tambieacuten apor-to mi experiencia en los negocios a la gestioacuten de la municipalidad -empezar a transformar los servicios municipa-les en servicios concebidos hacia el consumidor-

Perfil de Nir Barkat

Nacioacute en Jerusalem en 1959 Sirvioacute en el ejeacutercito durante seis antildeos Estu-dioacute en la Universidad de Jerusalem Ciencias de Computacioacuten Estaacute casado con Beverly y tiene tres hijas Su vida profesional la ha desarrollado en el campo de la industria del High-Tech Fundoacute una compantildeiacutea llamada BRM en 1988 que se especializa en software antivirus Luego esta compantildeiacutea la convirtioacute en una incubadora de empresas que ha invertido en numerosas empresas de esta industria En 2003 se postuloacute por primera vez a la inten-dencia de Jerusalem obteniendo soacutelo 43 perdiendo por poco margen

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

opinioacuten

Osher y Gazan son dos nintildeos que no se conocen Con suentildeos e ideales parecidos Y marca-

dos a sangre por el mismo conflicto un conflicto del que ninguno sabe de-masiado pero que convierte los casi 60 kiloacutemetros de distancia que hay entre ellos en un abismo infranqueable un larguiacutesimo e intransitable camino Osher es israeliacute y vive de un lado del poleacutemico muro construido por Israel con el argumento de evitar atenta-dos terroristas Gazan es palestino y vive del otro Todaviacutea no cumplie-ron los 15 pero ya se adivina que el sello particular de sus historias los haraacute crecer de una manera absur-damente distinta a la que sontildearon Osher de apenas 9 antildeos ahora vive cerca de Tel Aviv Hasta aquel fa-

tiacutedico diacutea de 2008 en que un cohete Qassam proveniente de Gaza le cambioacute la vida viviacutea en Sderot viendo pasar misiles por sobre su cabeza y sin entender su significado Como buen so-ntildeador -al igual que cualquier chico argenti-no ingleacutes o por queacute no palestino- se imaginaba pateando una pelota en un estadio repleto de gente que coreaba su nombre En su ciudad todos deciacutean que seriacutea un gran jugador de fuacutetbol El aspiraba a ser como Yossi Benayoun el

futbolista israeliacute del momento que ya brilloacute en el fuacutetbol ingleacutes y el espantildeol Gazan de 14 antildeos un pequentildeo moro-cho y de sonrisa tiacutemida sontildeaba pareci-do El tambieacuten veiacutea cosas que no enten-

Dos historiasparalelas y cruzadas

Por Ariel Zak

Ariel Zak viajoacute como periodista independiente a Israel durante la uacuteltima operacioacuten militar en Gaza Trabaja en la seccioacuten poliacutetica del diario Criacutetica de la Argentina Esta es su mirada al conflicto que se vive entre Israel y Palestina

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

opinioacuten

Radio Piedra Libre sigue creciendo

rsaquo Transmisioacuten las 24 horas todos los diacuteasrsaquo Nuevos programas a las 21 horas de Israelrsaquo Nuevos colaboradores periodistas y locutoresrsaquo Maacutes informacioacuten maacutes entrevistas maacutes notas

Te esperamos en wwwpiedralibrecoil

RADIO PIEDRA LIBRE rsaquo Tu punto de encuentroDesde Israel para todo el mundo

gracias a su audiencia

Gazan no tiene a donde escapar Auacuten estaacute acurrucado entre las saacutebanas de la sala uno del hospital Al Shifa de Gaza -donde atienden a los ldquoheridos por explosionesrdquo en pequentildea salas separados por biombos- sintiendo el olor del quiroacutefano y las inyecciones No quiere hablar mucho Pero tampo-co hace falta Su rostro el de un nintildeo asustado que fue dantildeado como un ave en pleno vuelo lo dice todo por eacutel Osher Twito y Gazan Mathar no se conocen No saben casi nada acerca del conflicto que hace maacutes de seis deacute-cadas mantiene enfrentados a sus pue-blos Lo uacutenico que tienen claro es que ya no volveraacuten a ser los mismos

la ciudad de Gaza- cuando un avioacuten F-16 de la fuerza aeacuterea israeliacute bom-bardeoacute una sede del Hamas a unos metros de donde eacutel estaba El disparo fue preciso Pero sus consecuencias no Gazan no pudo escapar a la ex-plosioacuten y resultoacute gravemente herido Hace un antildeo a Osher le amputaron una pierna y con ella sus suentildeos Hace po-cas semanas Gazan pasoacute por la misma tragedia cuando le amputaron las dos Osher se mudoacute de ciudad Sus incon-venientes fiacutesicos no le permitiriacutean es-conderse a tiempo si en Sderot sonara la alarma antimisiles que avisa a sus pobladores que tienen 15 segundos para alcanzar el refugio maacutes cercano

diacutea como ese extrantildeo y friacuteo paredoacuten de hormigoacuten armado que no lo dejaba -ni lo deja- salir de su ciudad No re-cuerda si alguna vez quiso ser jugador de fuacutetbol pero amaba patear la pelota en las calles de la polvorienta Gaza Teniacutea tambieacuten otras aficiones como zambullirse en el mar Mediterraacuteneo tan azul a pocas cuadras de su casa Hoy no sabe si querraacute seguir nadando El nueve de febrero de 2008 Osher salioacute de su casa en Sderot junto a su hermano Iban a comprarle un rega-lo a su padre que cumpliacutea antildeos De pronto el estruendo sin sentido de un misil cayendo a su lado y Osher he-rido de gravedad Despueacutes las ambu-lancias y el lamento desgarrador de su padre La gente de Sderot que hace maacutes de ocho antildeos era -y es- bombar-deada desde Gaza salioacute a pedir res-puestas En Gaza el Hamas festejoacute Un antildeo maacutes tarde a Gazan le tocoacute una tragedia parecida Estaba sentado en la vereda de su casa -en el Norte de

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

TOPAZ TOURS LTD Smilansky 9 Netania 42431

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los paiacuteses de Latinoameacuterica y del mundoExcursiones en Israel para todas sus visitas

Pasajes aeacutereos a todos losdestinos en vuelos regulares

y charter

70 destinos distintos en Europa

de tratamientos Spa(La empresa liacuteder en Israel

a 16 paiacuteses europeos)

Emisioacuten de pasajes en Argentina

pagaderos en Israely viceversa

ESPECIALISTAS EN CASAMIENTOS CIVILES EN CHIPRE24 Antildeos de experienciaFacilitamos todos los traacutemites

Asistencia altamente especializada

Tel 073-2658223 073-2658224 073-2658202

wwwtopaztourscoil email alejandrotopaztourscoil

SOMOS SU AGENCIA HABLAMOS SU IDIOMA

En v ia jes y tur ismo eacutesta es la d i ferencia

Buen viaje

Las mejores tarifas del mercado Todos los destinos Latinoameacuterica Europa Lejano Oriente

Seriedad atencioacuten profesional y personalizadaiquestPiensa Viajar

ALEJANDRO MELLER - Asesor en Turismo - 052-4541001 Tel 09-8343777 (int 224)

Seguro del viajero Assist CardInternacional

Usted no se muevede su casa viva donde viva

Buenos Airesalquiler de departamentos

Visite Argentina Cataratas Bariloche Calafate Sur de Chile Puerto Madryn norte Argentino

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

Dra en Psicologiacutea - Psicoanalista

Atencioacuten a adolescentesadultos parejas y familias

Tel 0545978107Tel Aviv Raanana

Psicoacuteloga cliacutenicaBEATRIZ R DIAMENT

La ciguentildea habla espantildeolPara no estar solos en este momento tan especial Alejandra te acompantildearaacute en las uacuteltimas semanas delembarazo y el parto

050-7630710DrAlejandra Kahane Dula -Tomejet leida

Puericultura

- SHIATZU REFLEXOLOGIacuteA Y AROMOTERAPIA

- CURSO DE PREPARACIOacuteN DE PARTO

martinmmacoil04-8122602 054-8122632

ARQUITECTURA BIOCLIMATICA Disfrute una vivienda maacutes sana y agradable reduciendo gastos de calefaccioacuten aire acondicionado e iluminacioacuten sin aumentar el costo de la construccioacuten

Arquitecto Technion Institute of Technology Guiacutea de Proyectos de Construccion Verde Israel Standards InstituteEncargado del Dep de Disentildeo Interior Western Galilee Academic College

Disentildeo Construccioacuten y Reformas Permisos Asesoramiento general

Martin Magal - Arquitecto

Adultos AdolescentesTerapia individual y de pareja

Alberto Rybka Kfar Saba 09-7654399

Psicoacutelogo Cliacutenico T E R A P I A B R E V E

Cirujano Dentista con 25 antildeos de experiencia

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

12

ldquoSeriacutea un hombre feliz si pudiera darle a Colombia una ayuda aunque sea miacute-

nima desde Israel para que se llegue a la paz y para que se erradique la pobreza la violencia y la extorsioacutenrdquo Asiacute se puede resumir uno de los prin-cipales objetivos que tiene entre ceja y ceja Juan David GoacutemezLa historia en Israel de Juan arranca en 1986 cuando decide llevar su fu-turo a la Tierra Prometida en compa-ntildeiacutea de su esposa ldquoHabiacutea estado como voluntario en el kibutz Ein Shemen y conociacute a la que hoy es mi mujer y con

la que me fui a casar a Colombia Ella es israeliacute y despueacutes de haber estado viviendo un antildeo en mi paiacutes natal nos fuimos a Panamaacute en donde estudieacute In-genieriacutea para luego trasladarnos defi-nitivamente a Israel En la actualidad vivimos en el kibutz Grofit que estaacute cerca de Eilat y somos integrantes del mismo pero en un principio nues-tra residencia era Petah Tikva donde tuve un negocio de jardineriacutea que se llamaba ldquoJuan Ha Gananrdquo (Juan el Jardinero) y donde aprovecheacute mis habilidades con las plantas y los cul-tivosrdquo Juan cambioacute en forma radical su pai-saje de nacimiento y dejoacute el verde tro-pical de sus oriacutegenes para mudarse al desierto de Arava en el sur israeliacute cer-ca de Eilat donde se ubica el kibutz Grofit ldquoSi me preguntas por que lle-gueacute aquiacute te podriacutea decir que fue obra

Un latinoamericano que vive en el sur de Israel en pleno desierto ademaacutes de sembrar los mejores daacutetiles de Israel estaacute trabajando desde alliacute para la paz en Colombia Esta es la historia de Juan David Goacutemez

Por Julio Bircz

El kibutz de la paz en Colombia

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

13

del destino pero que el resto lo hizo el amor a mi mujer Gracias a ella co-nociacute esta nueva vida y me incorporeacute a Israel con todo mi cuerpo y espiacuteritu Aquiacute me perfeccioneacute en mi actividad hice el ejeacutercito nacieron mis tres hi-jas y todo mi proyecto de vidardquoTodo lo que Juan nos cuenta parece sacado de un suentildeo habla con entu-siasmo sobre su actividad y demues-tra su capacidad de convencimiento para intentar mejorar al mundo de la violencia desde su universo de plan-tas y cultivos del medio del desierto ldquoCuando llegueacute al kibutz me tocoacute en-cargarme del paisajismo del kibutz aprovechando mis conocimientos de jardineriacutea pero al poco tiempo pediacute incorporarme al cultivo de los daacutetiles que era una de las actividades del ki-butz aunque no demasiado rentable En solo un antildeo la actividad empezoacute a

generar ganancias y la gente de Grofit empezoacute a confiar maacutes en mis habilida-des como agricultor y administrador Ya han pasado diez antildeos y la principal fuente de ingresos del kibutz hoy en diacutea son los daacutetiles El negocio de esta actividad es el maacutes rentable y mi ki-butz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo ente-ro En Israel tenemos menos del 2 de la produccioacuten mundial pero hemos logrado que sea el maacutes rentable por la tecnologiacutea por el tonelaje que se saca por aacuterbol y porque tenemos la varie-dad ldquoMayulrdquo que es la maacutes apeteci-ble en los mercados europeosrdquo

Ver Jordania desde laventana de la casaEl paisaje del kibutz Grofit estaacute ro-deado por el desierto y desde alliacute mismo se ve la frontera con Jordania que lindera con los sembrados de daacute-tiles ldquoVivimos en un lugar pegado al liacutemite maacutes paciacutefico que tiene Israel en todo su territorio y nos sentimos confiados al ver a nuestros vecinos desde aquiacute Nuestro kibutz tiene soacutelo 90 integrantes pero su economiacutea estaacute totalmente saneada desde hace tiem-po no tenemos deudas y desde hace 10 antildeos seguimos un plan que nos ha hecho crecer y tenemos invertido di-

El negocio de los daacutetiles es el maacutes rentable y mi kibutz es liacuteder en el mercado en el paiacutes y probablemente en el mundo entero

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

14

sidente Uribe eacutel fue el que convencioacute a la gente a dejar de tener miedo y a demostrar que se le puede ganar a la guerrilla Aparte ya se ha comenzado con el primer proyecto piloto que in-cluye a 2700 reinsertados en Urabaacute (en la frontera con Panamaacute) La idea no es copiar al kibutz en forma exacta sino adaptarla a las circunstancias de Colombia Mi suentildeo es poder ayudar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacutefico Poder pacificar sin llegar a usar maacutes armas Quisiera aportarle al paiacutes que me vio nacer desde mi humilde contribucioacuten En Colombia los agricultores viven entre la espada y la pared obligados a cultivar soacutelo coca es lo uacutenico que le pagan y al que no cultiva lo destierra la guerrilla o los paramilitaresrdquoNos despedimos de Juan Goacutemez y le hacemos la uacuteltima pregunta iquestNo te da miedo ir a Colombia y que te hagan pagar por luchar contra ellosldquoNo en mi familia ya tuvimos a va-rios secuestrados -incluyendo a mi padre- y el presidente Uribe logroacute convencer a los colombianos que no se puede temer maacutes Uribe estaacute derro-tando a la guerrilla de las FARC El es un hombre que Colombia tiene que aprovechar porque no creo que en los proacuteximos 50 antildeos tengamos a alguien tan bueno como eacutel No tengo miedo y soacutelo tengo un suentildeo a cumplir en mi mente y es el de erradicar el hambre en Colombia con la ayuda humilde que podemos prestar desde Israelrdquo

nero en la produccioacuten de caviar en los Balcanes De todos modos los daacutetiles siguen siendo la principal fuente de ingresosrdquoCuando le preguntamos a Juan so-bre coacutemo llegoacute el proyecto de hacer un kibutz en Colombia nos explica con su particular entusiasmo sobre esta pequentildea revolucioacuten proyectada y su historia llena de casualidades y causalidades ldquoDesde que llegueacute a Is-rael no tuve demasiado contacto con la colectividad colombiana en este paiacutes uno siempre estaacute trabajando y dedicaacutendose a su propia vida -tuacute sa-bes- pero a traveacutes de un mayorista de ingredientes y comidas colombianas

de Ramat Gan me llegoacute un contacto con el embajador colombiano Juan Hurtado Cano a quien inviteacute a cono-cer el kibutz cuando se cumpliacutean 40 antildeos de su fundacioacuten El embajador vino hasta aquiacute y se quedoacute dos diacuteas visitaacutendonos Alliacute estrechamos la re-lacioacuten y pude mostrarle las plantacio-nes y los adelantos que hemos logrado y eacutel mismo se preocupoacute de invitar al director del SENA (Instituto de Tec-nologiacutea y Capacitacioacuten Nacional de Colombia) Dariacuteo Montoya Mejiacutea que tambieacuten estaba de visita en Israel para que conociera nuestro proyecto En el SENA quedaron impresionados por la idea y por la iniciativa que estaba tomando el gobierno de Colombia de darles trabajo a los miles de reinser-tados sociales que tiene el paiacutes para luchar contra la violencia y sacarlos de la plantacioacuten de coca El gobierno del presidente Uribe ha decomisado tierras a la guerrilla y al narcotraacutefico y quiere darle a los trabajadores de la tierra la posibilidad de una nueva vida basada en una agricultura sana y pro-ductiva Desde ese momento es que me invitaron a colaborar con la Em-bajada en todo lo que tenga que ver con la actividad agriacutecola y me lleva-ron a Colombia a explicar el proyecto del desarrollo de un kibutz basado en la experiencia israeliacute Le preguntamos si cree que es posible la concrecioacuten del proyecto en un lugar tan distinto de Israel como Colombia y nos dice ldquoconfiacuteo muchiacutesimo en la obra del pre-

Juan David Goacutemez ldquo Mi suentildeo es poder ayu-dar a mi paiacutes natal a luchar contra la pobre-za la guerrilla y el narcotraacuteficordquo

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

cocina

16

Sopas guisos y estofadosiquestPOYKE si o POYKE no Chef Guille Segal

Tengo la gran suerte de que mi fa-milia disfruta tanto de la natura-

leza y de estar al aire libre como yo Y es por eso como muchos de uste-des saben vivimos en el kibutz Me-guido Es muy comuacuten que auacuten en el invierno vayamos a pescar hagamos campamentos o pasemos un diacutea com-partieacutendolo con amigos Como es de imaginarse el rol de cocinero siem-pre me toca a miacute Y mientras todos se divierten yo paso horas preparando el fuego y cocinando iexclNo me quejo iexclA miacute me encanta me siento como un scout Y es en esos casos que listo para combatir el friacuteo recurro a todo tipo de sopas estofados y guisos Es bueno recordar que el secreto de to-dos estos platos es que tengan un liacute-quido muy sabroso basado en un buen caldo Soy de la opinioacuten de que este tipo de comidas tienen un sabor muy especial cuando se las hace directa-mente sobre las brasas (ya sea en un

fogoacuten o subiendo la parrilla bien alta para poder usar las brasas) utilizando por ejemplo un disco de arado o una olla de hierro gruesa que por estos pa-gos se las llama POYKE

PreparacioacutenPongo en una olla un poco de ozobu-co con zanahorias cebolla de verdeo puerro 1 zapallito cebolla 1 dien-te de ajo y sal Lo cubro con agua y dejo cocinar entre 40 minutos y una hora Despueacutes coloco un chorrito de aceite en el disco de arado y le agrego cebollas picadas morroacuten verde mo-rroacuten rojo y tomate Dejo rehogar los vegetales agrego el ozobuco un poco de vino blanco 2 dientes de ajo y un poquito de oreacutegano Cuando el vino se evapora cubro la carne con caldo (que guardeacute de la sopa) tapo nueva-mente y cocino en las brasas durante 20 minutos Al destapar el liacutequido se ha reducido a la mitad Agrego en-

tonces papas cortadas en cubitos y vuelvo a tapar cocinando 20 minutos maacutesNunca deja de sorprenderme coacutemo utilizando las teacutecnicas adecuadas la carne que inicialmente era una zapa-tilla estaacute tierna y sabrosa Entonces llamo a comer y los chicos aparecen inmediatamente frotaacutendose las ma-nos con las caras heladas y las nari-ces coloradas por el friacuteo Me sorpren-de tanta obediencia en casa puedo estar una hora llamaacutendolos a comer antes de que aparezcan Son muchas las recetas que se pueden hacer en dis-co de arado o en el POYKE sobre las brasas tales como Pollo a la cazado-ra Lengua al champignon o el famoso Guiso Carrero que ya les contareacute de queacute se trata en otra oportunidad De-jen fluir su imaginacioacuten Aniacutemense y prueacutebenlo No se van arrepentir Los dejo por ahora hasta muy pronto

iquest Quieres abrir un negocio en Israel pero no sabes coacutemo iquest Necesitas un tenedor de libros pero no conoces a nadie iquest Quieres entender los impuestos en Israel definitivamente

Jaim Sandman Asesor de impuestos y tenedor de libros

El tiempo vale dinero ndash Por esta razoacuten estoy a vuestra disposicioacuten

Reembolsos de impuestos para empleados Teneduriacutea de libros para trabajadores independientesConsulta estrateacutegica para negocios Consulta por nuevos negocios Preparacioacuten del balance de fin de antildeo Consultas sin costo

Tel 077077--70501727050172 Cel 050050--67104106710410 E-mail sandmanjaimgmailcomSitio web httpsandmanjaimgoopcoil

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

correo

17

Llegoacute elC ARTERO

Para poder opinar criticar o

simplemente expresar lo que

deseen esta es la seccioacuten Y lo

pueden hacer enviando sus

cartas al email

piedralibregmailcom oacute

a nuestra direccioacuten

Rehov Jabotinsky 310

Kfar Saba 44404

Estoy orgulloso de mi hijaHe leiacutedo esta prestigiosa revista nuacutemero 34 EneroFebrero De la emocioacuten se me llenaron los ojos de laacutegrimas cuando viacute el reportaje de Iuval Saar (Haaretz 21108) sobre la disentildeadora brasilera-israeliacute Ruth Kedar que idealizoacute el logo de Google Ruth Kedar es mi hija Me llamo Moshe (Moises) Friedmann Nosotros hicimos aliaacute en 1970 Mi hija Ruth hizo el colegio en Holoacuten y el curso de Arquitectura en el Technion de Haifa Despueacutes de algunos antildeos recibioacute ldquomilgahrdquo para hacer el curso de Master en Design amp Graphic Arts en la Universidad de Stanford en Palo Alto-California Vive en los Estados Unidos hasta hoy en diacutea y ocupa el cargo de orientadora Internacional en su especialidad Yo padre ldquocorujardquo como se dice en portugueacutes estoy muy orgulloso Vivo en Hod Hasharoacuten soy profesor de Odontopediatriacutea en la Universidad de Tel Aviv y tengo mi cliacutenica infantil en Raanana moshefr012netilR Hola Moshe para nosotros es un gusto poder generar y publicar este tipo de notas de sacar a relucir los logros de latinoamericanos judiacuteos ya sea en Israel o en otros lugares Y es un placer que nos lean de todas partes del mundo y que se emocionen aprendan vibren con nuestros artiacuteculos Gracias por escribirnos y por las palabras a nuestra revista

iexclPara allaacute voyComo todas las primeras experiencias eacutesta fue inolvidable soacutelo que no la recuerdo como recuerdo el primer beso el primer diacutea de Universidad o la primera vez que viajeacute a Israel A mis 27 antildeos el primer acercamiento o contacto ldquoindirectordquo que tuve con la guerra me marcoacute para toda mi vida y seraacute inolvidable Mi viaje comenzoacute a mediados de diciembre el reencuentro con mis amigos mi familia y por supuesto los claacutesicos paseos por Tel Aviv ocuparon mis

primeros diacuteas Me maravilleacute con el nuevo puerto me fascinoacute el desarrollo comercial en Hertzliacutea Encontreacute un Israel nuevo para miacute Ya no era el Israel que se ve desde los autobuses de los distintos programas en los que participeacute en el pasado sino que era el Israel verdadero El segundo shabat lo paseacute junto a un viejo amigo en Jerusalem Todo mi viaje hasta ahora habiacutea sido perfecto Hasta que el domingo 28 de diciembre mi amigo recibioacute una llamada muy temprano en la mantildeana en la cual lo convocaban a miluiacutem (reserva del ejeacutercito) Nunca me imagineacute que la palabra miluim me fuese a afectar tanto en mi vida Al principio no entendiacute bien de queacute se trataba Mi amigo se lo tomoacute todo con bastante calma aunque se notaba su preocupacioacuten Yo no sabiacutea coacutemo reaccionar era la primera vez en mi vida que alguien conocido teniacutea que ir a la ldquoguerrardquo Despueacutes de la llamada eacutel desayunoacute (soacutelo pues a miacute no me pasaba bocado) se alistoacute con una gran mochila en la cual no puso maacutes que algunos pares de medias y unas cuantas mudas de ropa ademaacutes de sus tefilim Para ese momento el panorama no estaba muy claro nadie (y mucho menos yo) sabiacutea a ciencia cierta cuaacuten grande seriacutea el ataque cuaacutento iba a durar y cuaacuteles eran los objetivos de Tzaacutehal Me dediqueacute a caminar por Jerusalem el resto del diacutea estaba triste pero a la vez impresionada Muchos joacutevenes que vi durante el diacutea estaban con sus mochilas listos para asistir al llamado de miluim Volviacute a la casa de mi amigo encendiacute las velas de Januca y receacute para que esta guerra ldquoMi primera guerrardquo no durara mucho y pasara raacutepidoRegreseacute a Venezuela unos diacuteas maacutes tarde auacuten continuaba la guerra auacuten mi amigo permaneciacutea de miluim y auacuten yo seguiacutea sin poder acostumbrarme a la sensacioacuten que provoca ver como miles de hombres dejan sus vidas sus estudios y en cuestioacuten de horas pasan de ser comunes civiles a ser soldados

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

correo

18

Eso no existe en ninguna parte del mundoAcabo de recibir un email de mi amigo que se titula ldquoen casardquo Ese nudo en la garganta que teniacutea desde hace maacutes de 20 diacuteas y que me lo traje a Venezuela se esfumoacute con soacutelo leer ese email A pesar de haber conocido la ldquoGuerrardquo de tan cerquita estoy feliz con mi viaje Conociacute al Israel de verdad Conociacute el paiacutes de los valientes el paiacutes que todo lo puede el paiacutes con el mejor ejeacutercito del mundo Conociacute el paiacutes en el cual quiero vivir iexclY para allaacute voy Ariana Scharifker Caracas Venezuela

No soy judiacuteo ni pro israeliacuteSoy argentino no soy de origen judiacuteo ni tampoco pro-israeliacute Pero veo con pena que no se termina de decir la verdad sobre todo este conflicto beacutelico Pienso muchas veces que no se difunde la verdadera historia ni su origen histoacuterico Desde el nacimiento del mismo Estado de Israel Me parece que el gobierno israeliacute deberiacutea comenzar a poner maacutes eacutenfasis en explicar la totalidad de la verdad Todo lo que sucedioacute y de que manera Auacuten el tema de los ldquorefugiadosrdquo palestinos a los que se les ha dado miles de millones de doacutelares desde todo tipo de organizaciones y sin resultado alguno Insisto en la importancia de esclarecer la verdad a la opinioacuten puacuteblica internacional Un saludo y que haya paz Carlos Eduardo Vasile

Gracias por querer compartirlos Les enviacuteo algunos de mis poemas con el deseo de compartirlos con tantiacutesimos amigos latinoamericanos Si por cualquier razoacuten no los publican tambieacuten conforme estareacute No son mis pretensiones como un novel poeta sino serles uacutetil como colaborador de corazoacutenhellipbien saben que soy el bisabuelo ldquojoven antiguordquo con 89 pirulos a cuestas que auacuten se siente uacutetil para dar una manito

Gracias por recibirme Miguel Weinstein Natania R Miguel recibimos tus escritos y te los agradecemos enormemente En Piedra Libre por ahora no tenemos seccioacuten de poemas o cuentos por lo que guardaremos tus escritos y llegado el momento podremos publicar tus escritos y todos los otros poemas y cuentos que hemos recibido de numerosos lectores de todo el paiacutes

iexclGracias a ustedesLa Radio Piedra Libre es un excelente servicio y ademaacutes una hermosa compantildeiacutea Un abrazo Fabiaacuten Zentner

Me gusta la radio Sigan asiacuteMe encanta Eyal Golaacuten Gracias por la atencioacuten y les deseo que sigan asiacute que las suerte los acompantildeen porque se lo merecen Marlene Dina Maidana

Siento un amor muy grande por IsraelMi nombre es Jacob Eliacuteas Moreno Soto y quisiera saber si mis apellidos tienen alguna relacioacuten con los Judiacuteos de Espantildea Mis abuelos de apellido Soto provienen de Analuz Espantildea familiares de mis abuelos eran de Toledo Mi familia Moreno no seacute exactamente de que ciudad de Espantildea proviene pero seguacuten datos de unos tiacuteos abuelos la familia Moreno llegoacute de Espantildea a Chile a la regioacuten de la Araucania y que el primero en llegar a Chile lo hizo disfrazado de sacerdote catoacutelico tras la inquisicioacuten Mi abuelo materno llamado Alcides Soto se dice que en secreto de su familia encendiacutea las luminarias de shabat y haciacutea las brajot y otros ritos judaicos Nunca dijo que era judiacuteo pero nos inculcaba el amor y respeto por Israel y sus hijos dispersos en el mundo entero tras mucho sufrimiento Mis bisabuelos paternos eran de apellido Moreno Smarchan y otros tiacuteos de apellido Moreno Aguilar Por favor les ruego

su ayuda en lo que puedan es de vital importancia para miacute ya que no entiendo en mi vida ese amor tan grande por Israel y el deseo de hasta dar la vida por esa tierra en miacute tan amada Desde Chile Ciudad de Santiago un amigoJacob - beneiyisraelhotmailcom

Algunas ideas para la radio Piedra LibreSi bien siempre estoy en contacto con ustedes viacutea email no siempre escucho la radio por eso queriacutea en mi humilde manera aportar algo A veces yo misma no seacute ni que escuchar y busco mucho youtube o las radios de Sudameacuterica pero en verdad no me gustan siempre es lo mismo Por eso me gustariacutea ayudarlos con ideas que quizaacute ya tengan pero que no han hecho Primero no soy la uacutenica que no ve televisioacuten en Israel ni tampoco la uacutenica que no habla mucho hebreo a pesar de ser joven (29) Soy ama de casa y estoy en casa todo el diacutea Muchas veces estoy escuchando muacutesica sin saber que pasa en el paiacutes Siacute lo seacute es mi culpa Leo el diario Aurora o veo infolive tv o mi esposo me cuenta que pasa en el paiacutes pero conozco muchos que como yo su hebreo es poco y de las noticias poco y nada entienden Me gustariacutea que hagan si pueden dos noticieros uno por la mantildeana y uno a la tarde asiacute los que no entendemos podemos saber maacutes de la realidad Les garantizo que muchos vamos a escucharlo porque hay mucha gente mayor que chatea o se conecta a Internet porque no sabe nada de hebreo y la computadora para muchos es una gran amiga Segundo deben promocionar la radio en todos lados mis familiares van a bailes como el que hacen en Tel Aviv la fiesta latina o los pequentildeos bailes que se hacen en las Olei Tambieacuten seriacutea bueno un programa para que la gente llame mande emails que manden saludos Eso a las personas les encanta los latinos somos re afectuosos y a veces extrantildeamos eso Por uacuteltimo creen

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

correo

19

un grupo en el Facebook como radio Piedra Libre Muchos de nuestros joacutevenes y adultos estaacuten alliacute Desde ya cuenten conmigo para lo que sea Marina Gutman Eso siacute excelente la muacutesica mucho rock argentinoR Marina gracias por escribirnos y por mandarnos tus ideas Algunas de ellas ya estaacuten listas para ser ejecutadas y para que las escuches en muy poco tiempo Otras son propuestas excelentes que sin duda alguna tendremos en cuenta para ejecutarlas Te mandamos un abrazo enorme y estamos contentos que te guste la nueva muacutesica que hemos programado y que venimos agregando diacutea a diacutea

Psicomeacutetrico en espantildeolUn muchacho de 22 antildeos quiere estudiar biologiacutea en la universidad Ben Gurioacuten Como no habla bien hebreo y es argentino necesitariacutea hacer el curso psicomeacutetrico en espantildeol Si saben el lugar por favor diacuteganmelo por mail Muchas gracias Lic Elba Liliana Garbulsky Yurgel elbita_2002yahoocomarR Elba ya hemos reenviado tu email a la empresa que anuncia en nuestra revista este curso y esperamos que se hayan comunicado con vos

Quiero ayudarloEn vuestra publicacioacuten nuacutemero 33 en la columna bajo el tiacutetulo ldquoBusco latinos en Tel Avivrdquo Alberto solicita conocer gente latina Deseo ayudarlo y por eso les pido su correo electroacutenico yo sus teleacutefonos para comunicarme de inmediato con eacutel Siacutervanse enviarme esta infomacioacuten Muchas Gracias y bravo por su atrayente publicacioacuten Api HugnuR Hola Api gracias por participar y ser parte activa de lo que nuestra publicacioacuten genera Te mandamos el email de Alberto alberto650hotmailcom

Estoy por hacer aliaacute ytengo miedosQuisiera conocer gente que ha hecho aliaacute recientemente (1antildeo o menos) Estoy tomando la decisioacuten de hacer aliaacute pero tengo ciertos miedos Espero poder conocer gente que me ayude a conocer un poco maacutes Gracias Taniataniaaltmanhotmailcom

iquestDoacutende queda la carniceriacuteaNecesitariacutea la direccioacuten de la Carniceriacutea de Kfar Saba que publicita en su revista ya que en Karmiel es muy difiacutecil de conseguir posiblemente por enviar pocos ejemplares o porque eacutestos se agotan raacutepidamente Saludos y que sigan los eacutexitos Guillermo BalbachanR Guillermo antes que nada esperamos que hayas recibido por email la direccioacuten de la carniceriacutea Respecto a la cantidad de ejemplares que se distribuyen en Karmiel vamos a aumentarlos para que todos puedan disfrutar de la revista

La razoacuten siempre la tiene el Banco aunque no la tengaHe leiacutedo con bastante retraso una nota publicada en vuestra revista sobre el funcionamiento de los bancos Quiero aportar un par de datos que posiblemente no todos sepan En el Banco Leumiacute y supongo que en otros seraacute igual cuando un empleado o familiar va a depositar efectivo en mi cuenta me cobran 11 sheacutekels No es error no dije retirar sino poner dinero en mi cuenta Hace poco depositeacute un cheque de mi cuenta en otra cuenta corriente de la que tambieacuten soy titular del mismo banco y de la misma sucursal para cubrir unos deacutebitos de servicios que iban a entrar Cuando reviso la computadora el dinero no estaba Al otro diacutea fuiacute a reclamar al banco pero me informaron que tardariacutean tres diacuteas en acreditarlo Les expliqueacute que habiacutea un error que era mi dinero de una cuenta propia a otra cuenta propia que no habiacutea que trasladarlo

para ninguacuten sitio y que en todo caso si me lo hubieran dicho lo retiraba y lo depositaba Por supuesto la razoacuten siempre la tiene el banco aunque no la tenga Diacuteas despueacutes necesiteacute depositar 11 mil sheacutekels en efectivo en mi cuenta La cajera me informa que tengo que pagar 25 sheacutekels o que deposite menos de 10 mil Cuando le dije que en ninguacuten lugar del mundo suceden estas cosas me contestoacute que ponga la mitad hoy y la mitad mantildeana Como teniacutea que cubrir un pago le dije que me cobre lo que quiera Me di cuenta de que no hay con quien hablarBernardo Ptasevich Katzrin

No entiende nadade hebreoHola me llamo Lucrecia y les escribo desde Argentina Mi abuela vive en Israel y sigue radio Piedra Libre las 24 hs Estoy muy agradecida por ello pero les pido un favor que pasen los uacuteltimos hits en espantildeol porque es el uacutenico idioma que habla a pesar de estar viviendo en Israel hace 68 antildeos Dos amigos para nombrar Gustavo y JulioGacias a una gentileza de Celia e Isaac Kwaterka puedo acceder a la Revista Piedra Libre Ellos me la enviacutean puntualmente y yo no seacute coacutemo agradecerles Hace unos diacuteas recibiacute el ejemplar nuacutemero 33 Alliacute no maacutes en la tapa aparece la foto de un ldquoMago Feliacutezrdquo y agreganrdquo Perfil de un mago que entrega sin descanso la magia y la alegriacutea que tantos necesitanrdquo iexclKol HaKavod Gustavo Sigo hojeando Piedra Libre y en un artiacuteculo de opinioacuten aparece un tiacutetulo ldquo No seacute queacute tiacutetulo ponerrdquo Es de nuestro javer Julio Bircz

gtgt

gtgtgtgt

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

correo

20

Este estimado compantildeero de la lista de Hebreos que estaacute aguantando estoicamente las bombas desde Gaza en mi querido kibutz Ein Hashloshaacute relata su emocionado reencuentro con su hijo Bruno luego de 7 antildeos de separacioacuten ldquoMi felicidad no se puede medir Me siento un padre nuevo como si eacutel acabara de nacer ayer mismordquo ldquoCuando llegueacute a Israel eacutel teniacutea soacutelo 12 antildeos y hoy estaacute a punto de cumplir diecinueve Me despediacute de un chico y me estoy reencontrando con un hombrerdquo Esta emotiva confesioacuten del cual Julio nos participa nos muestra de coacutemo a veces la vida nos expone a pruebas muy duras pero luego llegan los buenos momentos Julio escribe ldquoNos espera un tiempo nuevo lleno de abrazos y besos lleno de contacto diario colmado de experiencias a compartir Lo reconozco no seacute coacutemo titular esta nota Pero si hay algo que seacute con total certeza es que soy feliacutez totalmente feliacutezrdquo Julio nosotros compartimos esta felicidad tuya Dos vidas dos semblanzas dos javerim de nuestra lista de Hebreos a los que tuve necesidad de destacar Mosheacute

Soy ex soldado israeliacute y vivo en la Argentina La prensa es un poder tan importante o maacutes que la accioacuten del ejeacutercitoYo vivo en Argentina soy ex soldado israeliacute de la guerra del antildeo 1956 que participoacute justamente en la toma de Gaza Las noticias del avance del

ejeacutercito son muy limitadas y eacutesto estaacute perfectamente clarohellip Pero aquiacute en Argentina en los canales de televisioacuten y radiales hay una poliacutetica muy antisemita y sus opiniones hacen tergiversar las realidades Me parece que tendriacutea que haber maacutes publicidad el por queacute de las causas del ataque la mayoriacutea de la gente dice pobres chicos aacuterabes como si fueran angelitos Mirar y oiacuter sus comentarios irrita a cualquier persona con las informaciones que ellos realizan Por lo tanto creo que habriacutea que publicar por medio de afiches en la viacutea puacuteblica la realidad de las cosas y eacutesto no solamente aquiacute en Argentina sino en todos los paiacuteses que se resisten a la verdad Shalom Eliahu Loria Buenos Aires Argentina

iquestViene SerratMe comentaron que ustedes publicaron que Serrat llega a Israel en Mayo Les agredeceriacutea que me comuniquen doacutende se pueden comprar entradas para la funcioacuten Gracias Sergio Labban NesherR Hola Sergio te dieron mal la informacioacuten Nosotros no hemos publicado nada y lamentablemente no podemos brindarte datos porque no estamos enterados

Descobri o site da ldquoRadio Piedra LibrerdquoNavegando na net descobri o site da ldquoRadio Piedra Librerdquo

Eacute muito dinacircmico e interativo Parabeacutens pelo belo trblho de integraccedilatildeo entre a imensa comunidade latina que reside ou que tem parentes e amigos que residem em Israel Uma breviacutessima apresentaccedilatildeo sou nascido e residente em Joatildeo PessoaParaiacutebaBrasil Sou advogado e mais um dentre milhotildees de latinos que se descobriu descendente de judeus ldquomarranosrdquo ou cristatildeos-novos perseguidos pela ldquosanta inquisiccedilatildeordquo Cordialmente Martinho Faustino Xavier Juacutenior R Hola Martinho gracias por escribirnos (obrigado) y por tus palabras de aliento Te informaremos sobre cada novedad de la radio y sobre cada nuevo programa que podraacutes escuchar Un abrazo desde Israel

Necesito aprender espantildeolHola mi nombre es Dima y tengo 25 antildeos En el futuro cercano voy a vivir y estudiar en Espantildea y por eso debo mejorar mi nivel de espantildeol Estoy buscando personas con mente abierta que me quieran ayudar (hablar conmigo en castellano) Vivo en las Krayot y me gustariacutea conocer gente Soy mago y hareacute lo mejor de mi parte soprender y hacer reir a quien me conteste Ademaacutes estoy seguro que podremos hablar acerca de muchos interesantes temas y creo que ambos podremos beneficiarnos Gracias dima_gohotmailcom

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

HACE DE TU FIESTA UNA

FIESTA INOLVIDABLE

KARAOKEA DOMICILIO

MAS DE 1000 CANCIONES

LA FIESTA QUE

SONtildeABAS ES POSIBLE

ARIEL 052-4509947

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with easeGet yours now

ldquoThank you very much I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your product a lot easier to use and much preferable to Adobes ASarras - USA

pdfMachineA pdf writer that produces quality PDF files with ease

Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents Compatible across nearly all Windows platforms simply open the document you want to convert click ldquoprintrdquo select the

ldquoBroadgun pdfMachine printerrdquo and thatrsquos it Get yours now

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

22

Por Luli Szerman y Paul Chamah

El Director del Departamento de Aliaacute de la Sojnut defiende la labor de la Agencia Judiacutea y al mismo tiempo reconoce errores En entrevista con Piedra Libre es consciente de los grandes desafiacuteos que tiene su departamento para promover la aliaacute en momentos que la llegada de judiacuteos del mundo a Israel pasa por uno de sus niveles maacutes bajos

Piedra Libre No es un secreto La aliaacute de Latinoameacuterica ha bajado de forma dramaacutetica iquestQueacute estaacuten ha-ciendo ustedes para aumentar esos nuacutemeros Eli Cohen La aliaacute no es un tema de nuacutemeros Jamaacutes Si hay alguna acti-vidad judiacutea que tuvo eacutexito durante los uacuteltimos 100 antildeos ha sido el tema de la aliaacute Durante los uacuteltimos 60 antildeos llegaron a Israel tres millones de in-migrantes La conexioacuten del judiacuteo con Israel no se da soacutelo por la inmigracioacuten Es un nexo que conecta la identidad judiacutea con la tierra de Israel En 1982 llegaron a Israel soacutelo siete u ocho mil

ELI COHENldquoNo tenemos la obligacioacuten de asegurarle trabajo a nadie pero siacute el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcancerdquo

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

PATRICIA GOIJMANTodos los nivelesTambieacuten a domicilio

Clases privadas y en gruposCursos - Introduccioacuten

Minicursos - InmercionesSalidas a Eilat y Sinai

Y mucho maacutes

Clases de buceo en espantildeol ingleacutes y hebreo

0524-797473L_nitroxhotmailcom

T u e s c u e l a d e b u c e oLuis Alberto Escobar

Instructor padiacute 182133

Venta de Autos Nuevos y Usados

052-8331400

CARLOS ROMANO

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

CORTE COLOR REFLEJOS PERMANENTEPrecios accesibles para olim jadashim

077-4241749 0545-311705

Estilista y Manicurista

Adriana DargoltzCosmetologiacutea

Masajes RelajantesDrenaje LinfaacuteticoMasaje Ayurveda

077-4410037 052-3558680Consultas

Ashdod Rehovot

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

24

judiacuteos En 1992 vinieron casi 200 mil judiacuteos Nosotros no lo vemos por antildeo sino como un proceso Como una meta constante de traer a los judiacuteos de todas las esquinas del planeta

PL Con todo respeto en Ameacuterica Latina hay una sensacioacuten que los shlijim tienen que ldquollenar cuotas de olimrdquo que es la forma que los mi-den a ellos no importa quieacuten haga aliaacute lo importante es que haya maacutes inmigrantes

EC Yo con sensaciones no puedo dis-cutir Yo puedo hablar de los objetivos que yo me puse como Director de este departamento que son claramente de traer maacutes judiacuteos y de la mejor forma y que reciban la mayor informacioacuten y ayuda Siempre hubo problemas pero

la idea es trabajar para disminuirlos Pero miren tambieacuten este aspecto Por ejemplo en 2002 llegaron maacutes de seis mil judiacuteos de Argentina De ese nuacutemero regresaron a su paiacutes el 10 600 per-sonas De todas formas hay un eacutexito ya que maacutes de 5000 personas formaron su

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

El DJ y locutor

del programa de muacutesica latina

maacutes famoso en la radio israeliacute le desea a

toda la comunidad latinoamericana en Israel

un ldquoJag Pesaj Sameaj y que haya mucha muacutesica

y alegriacutea en las fiestas en tus fiestas

Como siempre el mejor servicio para tus eventosOficina 03-6726818 website wwwdjqcoil

ldquoLa crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelaresrdquo

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

25

nueva vida en Israel Hoy en diacutea a traveacutes de In-ternet la informacioacuten estaacute maacutes abierta para todos y no dependen tanto de lo que digan los shlijim

PL iquestHay alguacuten tipo de incentivos que estaacuten creando para promover la aliaacuteEC Hay dos tipos de elementos para la aliaacute Uno es empujante y otro es de atractivos No-sotros estamos tratando de hacer cada vez un mejor paiacutes para que los judiacuteos vean en Israel un paiacutes al que deseen llegar a vivir Estamos con el Ministerio de Absorcioacuten en un plan de rebajar impuestos al inmigrante que tenga ingresos del extranjero O promoviendo por ejemplo traer 1000 profesores de ingleacutes al paiacutes a quienes les aseguramos su trabajo acaacute Y aspectos empujan-tes son por ejemplo lo que estaacute pasando en los uacuteltimos antildeos en Francia con el antisemitismo creciente O crisis econoacutemicas en los diferentes paiacuteses

PL O lo que viven los judiacuteos de Venezuela con ChaacutevezhellipEC Venezuela es un caso interesante Yo he tenido la oportunidad de encontrarme perso-nalmente con el candidato Chaacutevez percibiacute una apertura muy grande Creo que la comunidad ju-diacutea en Venezuela vive en forma bastante segura exceptuando incidentes como los que se vivieron hace poco en la sinagoga y hace unos antildeos que las fuerzas militares entraron al colegio judiacuteo Yo no quisiera que las personas que decidan venir a vivir a Israel lo hagan por aspectos empujantes sino por elementos atrayentes a este paiacutes

PL Con la recesioacuten actual que vive el mun-do iquestla Sojnut estaacute haciendo algo para que el tema laboral de los olim en forma general esteacute de cierta forma asegurada y asiacute promo-ver maacutes la aliaacute iquestHay alguna iniciativa en esa direccioacuten ademaacutes de planes muy puntua-les como lo de los mil profesores de ingleacutes que recieacuten comentabaEC Nosotros no tenemos la intencioacuten de ningu-na manera de asegurar un trabajo a nadie Pero siacute tenemos el compromiso para hacer todo lo que esteacute a nuestro alcance para facilitar la posibilidad de encontrar un trabajo en Israel Hay que tener en cuenta de todas formas que el desempleo en Israel auacuten no ha llegado a niveles tan altos como muchos paiacuteses por ejemplo de Ameacuterica Latina Si abres los diarios vas a ver miles de ofertas de empleos En Israel faltan meacutedicos enfermeras maestros de matemaacuteticas ingenieros etc

PSICOMEacuteTRICOESPANtildeOL

abre sus inscripciones para el examen

C U P O SL I M I T A D O S

Dis

entildeo

Stu

dio

Alex

andr

a

PSICOMEacuteTRICOJULIO 2009

COMIENZO del CURSO MARZO 2009

INSCRIacuteBETE YA

Informacioacuten e Inscripciones - Cell 050-8543556wwwpsicometricocoil pluspsicometricocoil

PLUS uacutenico instituto en ISRAEL dedicado al examen psicomeacutetrico en espantildeolCurso basado en antildeos de estudio e investigacioacuten sobre el examen psicomeacutetricoCurso estructurado para ofrecerte las mejores herramientas para que obtengas el mayor puntaje posibleMaacutes de 5000 ejerciciosPLUS ofrece cursos en TEL AVIV (Seminar Hakibutzim)JERUSALEM ASHDOD y RAANANALa mejor preparacioacuten para el psicomeacutetricoen espantildeol

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

26

PL Hay organizaciones como Nefesh-be-Nefesh para los anglosajones o Ami para los franceses que estaacuten en cierta forma asumien-do el trabajo de la Sojnut y seguacuten las cifras y resultados con mejores logros iquestPara Lati-noameacuterica queacute hay Porque la OLEI que es la organizacioacuten paraguas de la comunidad hispanoparlante en Israel podriacutea ayudar en eso pero cada vez los presupuestos que le dan son maacutes irrisorioshellipEC Estas organizaciones que ustedes mencio-nan trabajan en colaboracioacuten completa con no-sotros y nosotros apoyamos mucho ese tipo de iniciativas Para Ameacuterica Latina y otros paiacuteses del mundo lamentablemente la Sojnut que vive principalmente de donaciones y no de impues-tos del gobierno ha venido viendo reducir sus in-gresos antildeo tras antildeo La crisis econoacutemica actual hizo que en 2008 nuestro presupuesto bajara en 45 millones de doacutelares Nuestro departamento ha sufrido un recorte este antildeo de 12 millones de doacutelares un 12 de nuestro presupuesto A pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos tra-bajando con organizaciones como la OLEI Pero al mismo tiempo considero que ellos deben ha-cer un esfuerzo mayor para conseguir ingresos de donaciones por su parte

ldquoA pesar de estas limitaciones nosotros seguiremos trabajando con organizaciones como la OLEIrdquo

PERFIL

Eli Cohen nacioacute en 1959 en Melilla Marruecos Al antildeo hizo aliaacute con sus padres y 5 hermanos maacutes Llegaron a la ciudad de Beit Shemesh donde vive hasta el diacutea de hoy Casado con Orna tiene tres hijos Habla perfecto espantildeol en gran parte por sus eacutepocas como sheliaj y tesorero de la Sojnut en Ameacuterica Latina en Uruguay principalmente Licenciado en Medio Oriente y Recursos Humanos Tuvo diferentes cargos en la Sojnut hasta ocupar su puesto actual

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

usada para mujer en perfecto estadoPrecios muy econoacutemicos

Ropa de Fiesta

Tenemos mucha variedadTodos los tamantildeos

medidas grandes y pequentildeas

En espantildeolMiriam 052-8708064

En hebreoJanita 050-4702501

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

28

opinioacuten

Llegaron losladrones de bicicletas

Por Julio Bircz

dad que jamaacutes me hubiera imaginado Hace tres o cuatro meses los noticieros informa-ban de un nuevo crack econoacutemico mundial parecido al de 1929 con consecuencias que se sentiriacutean en todas las latitudes y no hay acontecimiento que me haya conmovido maacutes que este ldquocrackrdquo en los uacuteltimos tiem-pos Es cierto que acabamos de pasar una guerra en la Franja de Gaza y tambieacuten que ya estamos por recibir a un nuevo gobierno y nuevo Primer Ministro No dejo de tener en cuenta el nuevo contexto internacional con Obama como presidente de Estados Unidos ni el SI obtenido por Hugo Chavez en Venezuela para perpetuarse en el poder Sin embargo no hay un soacutelo acontecimien-to que me conmueva maacutes que la desocupa-cioacuten que se viene motivada por la crisis Mi suentildeo de vivir en Israel se veiacutea avalado por el bienestar econoacutemico que siempre brinda-ba este paiacutes a su gente Acaacute nadie se moriacutea de hambre ni se veiacutean mendigos por la ca-lle Nadie viviacutea preocupado por ser atacado al detenerse en un semaacuteforo o por sufrir un robo en plena calle No se sabiacutea lo que era quedarse sin trabajo porque siempre habiacutea oportunidades La crisis puede cambiar esta realidad de la que me enorgulleciacuteaTengo la sensacioacuten que esto no termina aquiacute y que todaviacutea se viene lo peor Me parece recordar los tiempos y los lugares que ya viacute en Latinoameacuterica y que todos conocemos

Cuando eacuteramos chicos -en nuestra lejana sudameacuterica- saliacuteamos a las calles a jugar a la pelota o a in-

ventarnos carreras de autos de plaacutestico a pelearnos con los amigos en la vereda o jugar a las escondidas a mirar a las nenas que ya empezaban a insinuarse en nuestras fantasiacuteas o tirar piedras en los charcos que formaba la lluvia a hacer todo lo que el mundo nos ofreciacutea Solo habiacutea una uacutenica e importante premisa a tener en cuenta y era la de cuidar la bicicleta Que por nada del mundo nos roben la bicicleta que jamaacutes nos falte Siempre el temor era el sentirse ocupado en alguacuten juego y no prestar aten-cioacuten a la bicicleta que nos podiacutea robar al-guacuten chico ldquogranderdquo de otro barrio Es que la bicicleta era todo para uno Ella era el juguete maacutes caro que existiacutea por aquellos tiempos y en el que los padres haciacutean el gran esfuerzo para los hijos La bicicleta era el medio que nos permitiacutea conocer el mundo entero para salir de las calles de la vecindad y remontarse a las inconmensu-rables distancias de los otros barriosPerder la bicicleta era como quedarse sin la chance de progresar y dominar el uni-verso

El tiempo la madurez y la distancia me en-cuentra hoy en Israel viviendo en un mun-do de realidades cambiantes a una veloci-

La imagen de la ldquomalariardquo de las villas de emergencia o de las favelas de los subur-bios pobres de los paiacuteses que nos vieron na-cer Dicen que la cantidad de desocupados puede ascender a 250 mil en el proacuteximo semestre y me sigo asustando Hasta me da miedo que tambieacuten en Israel haya pro-blemas con la salud y la educacioacuten Ni la guerra -que detesto- ni los gobiernos o los poliacuteticos que aparecen en el nuevo firma-mento me preocupan tanto como la crisis econoacutemica

Cuando eacuteramos chicos sabiacuteamos que se po-diacutea jugar todo el tiempo libremente y que la uacutenica obligacioacuten era cuidar la bicicleta Los ladrones acechaban Los chicos grandes de los otros barrios (o del nuestro propio) se relamiacutean ante la chance de sacarnos el ju-guete maacutes caro y maacutes preciado El tiempo pasoacute y nuestra madurez nos encuentra re-pitiendo actitudes de la infancia allaacute por Sudameacuterica cuando no se nos ocurriacutea que nuestro ldquobarriordquo iba a ser Israel y que nues-tro trabajo y las realidades que nos iban a tocar vivir teniacutean que ser cuidados como esos rodados de nuestra nintildeez Ojo cuide-mos lo que tenemos con los ojos y los dien-tes La crisis no perdona y parece que otra vez volvemos a estar rodeados por ellos los ladrones de bicicletas

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

Una experiencia para compartir Aldea Juvenil Alonei Itzjak

Enclavada en una hermosa reserva natural rodeada de verdes y frondosos aacuterboles campos cultivados vintildeedos y naranjales de la jurisdiccioacuten de Biniami-

na-Givat Ada Cercana a viacuteas de comunicacioacuten centrales que permiten una conexioacuten aacutegil a todos los puntos del paiacutes y a pocos minutos de las hermosas playas de Cesaacuterea Esta realidad pone en claro la ubicacioacuten privilegiada de un ldquocampus esteacuteticordquo en un entorno ideal para la ensentildeanza y el aprendizaje

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario El abanico de asignaturas sugeridas incluye tambieacuten el espantildeol teniendo presente el perfil de un gran nuacutemero de joacutevenes latinoamericanos que integran la comunidad estudiantil Como docente a cargo de los cursos de Cultura Lengua y Literatura Hispanoamericana he tenido la gran suerte de conocer a gran parte de esos joacutevenes que

han optado por presentar su Bagrut de 5 creacuteditos en dicha asignatura Derecho del que gozan por su condicioacuten de ser hispanohablantes nativos

iquestCuaacuteles son los objetivos del estudio del espantildeol Conocer la cultura producida en espantildeol en general y profundizar en la propia en particular en sus diversas manifestaciones (literatura muacutesica cine televisioacuten periodismo etc) Reflexionar acerca de la lengua y del proceso de su aprendizaje Valorar el espantildeol como medio de comunicacioacuten y entendimiento entre personas de procedencias lenguas y culturas diversas evitando cualquier tipo de discriminacioacuten y de estereotipos linguumliacutesticos y culturales

iquestCuaacutel es mi rol como docente Desarrollar e integrar las competencias linguumliacutesticas durante el proceso de ensentildeanza-aprendizaje la comprensioacuten auditiva y lectora la expresioacuten oral y escrita Seleccionar contenidos relevantes y significativos acorde a la edad los intereses y los contextos socioculturales de los estudiantes Estimular la autonomiacutea del estudiante en el proceso de aprendizaje Desarrollar la capacidad de aprender en grupo reconociendo el valor de las interacciones sociales y la funcioacuten que desempentildean los compantildeeros el profesor y el propio estudiante

Muchas y variadas son las posibilidades que ofrece Israel a los estudiantes latinoamericanos que desean completar su ciclo de secundaria en este paiacutesPocas tan atractivas como la vivencia de residir y estudiar en la aldea juvenil Alonei Itzjak

publireportaje

31

La oferta educativa y cultural que se propone a los joacutevenes presenta un verdadero arco iris de opciones siendo el estudiante el centro y el objetivo educacional prioritario

Por Beatriacutez Katz

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

vivir en Israel

32

La Jerusalem del oroennegrecidoA nadie le deja indiferente la uniformidad cromaacutetica de Jerusalem revestida con la tiacutepica piedra jerosolimitana Todo edificio recieacuten construido deslumbra haciendo honor al poema de Naomi Shemer Pero lamentablemente el esfuerzo de emular una Jerusalem de oro se frustra cuando no hay rehabilitacioacuten y limpieza alguna del parque arquitectoacutenico de Jerusalem que parece maacutes una ciudad ldquolegordquo de piedras ennegrecidas que una ciudad especial Envidio a Tel Aviv por rehabilitar sus edificios estilo Bauhaus Dudo que haya presupuesto para dicha tarea asiacute que a esperar a que baje del cielo la reacuteplica que nos profetiza el Talmud AH

Paranoia a las 3 AMUna fuerte explosioacuten me despertoacute en plena madrugada del domingo Mientras mi corazoacuten latiacutea raacutepido mi noble marido y testigo del suceso me informoacute su decisioacuten de salir a la calle en tinieblas ldquovoy a ver si alguien necesita ayudardquo Imagineacute lo peor un atentando terrorista un ataque al cercano edificio de cristianos daneses Me acerqueacute a la ventana y no podiacutea creerlo un vehiacuteculo aparecioacute en la escena y de eacutel descendieron seis hombres corpulentos vestidos de negro apuntando sus armas hacia todas las direcciones incluida mi ventana Con gritos le pediacute a eacutel regresar ldquoParece que ahora los atentados tambieacuten los cometen los aacuterbolesrdquo dijo al volver y sin entender

los de Jordania o aacuterabes israeliacutees) Cuando el avioacuten apenas tocoacute la pista aterrizando en Turquiacutea seguido de los aplausos y chiflidos histeacutericos y ruidosos como nunca habiacutea escuchado celebrando el haber tocado la tierra inmediatamente se levantaron al menos 20 personas y empezaron a sacar sus paquetes y maletines de los compartimentos superiores El avioacuten corriacutea por la pista no seacute por lo menos a 200 kms por horahellipLas azafatas empezaron a los gritos en ingleacutes y turco a exigirles que se sentaran y salieron corriendo por los corredores entre asombradas y asustadas a sentar a la fuerza a estas personas Yo habiacutea visto coacutemo los israeliacutees apenas aterriza el avioacuten se levantan como si hubiesen estado en una caacutercel prenden los celulares y empiezan a empujarse como si salir de uacuteltimo del avioacuten es lo peor que te puede pasar Pero este comportamiento de pararse en pleno aterrizaje nunca lo habiacutea visto ni en la lejana Ameacuterica Latina ldquodel tercer mundordquo Siento que muchos de los pasajeros era la primera vez que viajaban en avioacuten No seacute De todas formas para miacute era la primera vez que saliacutea de Israel sintieacutendome una minoriacutea Y era la primera vez que veiacutea un comportamiento tan primitivo y tan poco conocedor de las elementales reglas de aviacioacuten evitar que si el avioacuten frena un poco maacutes de golpe salir volando por los corredores del avioacuten PCH

AC Adriana Cooper AH Alberto HayoacutenPCh Paul Chamah

por queacute la caiacuteda de un pino y de una torre de luz en plena tormenta jerosolimitana se convirtieron de repente en un espectacular atentado terrorista AC

Siempre hay una primera vezEn diacuteas pasados tuve la oportunidad de volver a Turquiacutea aprovechando los planes con precios sontildeados que hay para viajar a ese paiacutes para poder tener un fin de semana de mucho-tiempo-esperadas vacaciones El vuelo a Antalya era en una aeroliacutenea turca Pegasus para maacutes indicaciones y en nuestro vuelo veniacutean pasajeros procedentes de Jordania que hicieron escala en Tel Aviv y seguiacutean con nosotros hacia Turquiacutea De igual forma en el avioacuten por la situacioacuten poliacutetica que vive Israel en estos momentos con ese paiacutes eacuteramos no maacutes de 8 israeliacutees judiacuteos y el resto de los pasajeros eran aacuterabes Pero lo que maacutes me impactoacute fue el comportamiento de los pasajeros (no seacute si

NOTAS CORTASImpresiones y miradas

sobre lo que nos ACONTECELo que nos MOLESTALo que nos ASOMBRA

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paiacutes

Todos los niveles

Taller de hebreo en Kfar Saba para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311דודי

para hispanoparlantes

Dody 050-732605909-7408311

שעור חינם

1deg ClaseGratis

חוג ללימוד עברית

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

conocidos y amigos Uno de los requisitos es poseer un tiacutetulo acadeacutemico y experien-cia profesional iquestCoacutemo es esto El ejeacutercito te da la posibilidad de estudiar y despueacutes seguir con el servicio militar en el campo en cuestioacuten Ese fue mi caso decidiacute estu-diar y despueacutes me recluteacute Pediacute estar en esta unidad y despueacutes de pasar algunos exaacutemenes me aceptaron Como yo hay muchos latinoamericanos que estudiaron medicina economiacutea informaacutetica u otras carreras y que hoy en diacutea sirven exitosa-mente en puestos significativos dentro del ejeacutercito

iquestCuaacutel es tu rol dentro del ejeacutercito queacute funcioacuten especiacutefica tienesEs estar en contacto principalmente con la prensa extranjera Ese en mi caso aunque en la Unidad de Portavoz existen varias ramas como actuar con ONGrsquos organismos internacionales formales o comunidades judiacuteas en la diaacutespora por nombrar soacutelo unos ejemplos El departa-

Gabriel Castellan llegoacute al paiacutes hace poco maacutes de 5 antildeos y desde en-tonces ha vivido siempre en Jeru-

salem Estudioacute Relaciones Internacionales e Historia Iberoamericana Tambieacuten ha trabajado como periodista Se casoacute y hoy en diacutea Gabriel con soacutelo 25 antildeos traba-ja en dover tzaacutehal (portavoz del ejeacutercito) como el vocero y contacto para la prensa de los paiacuteses de habla hispana portugue-sa y tambieacuten con paiacuteses de Asia oriental Entrevista necesaria para entender sobre el papel del ejeacutercito en el campo de los medios de comunicacioacuten el cual muchos consideran fragmentario e insuficiente

iquestCoacutemo entraste a dover tzaacutehalNo es nada faacutecil entrar aquiacute Conociacutea el cargo con anterioridad por intermedio de

entrevista

34

Entrevista con el portavoz del ejeacutercito para los paiacuteses de habla hispanaUna mirada a la lucha diaria por lograr que los medios extranjerospresenten una versioacuten menos tendenciosa contra Israel

Por Gastoacuten Saidman

La voz del ejeacutercitoen espantildeol

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comillas lo que genera consiguientemen-te sospecha en el lector Como dijo Natan Sharansky ex-ministro para Asuntos de Jerusalem y la Diaacutespora se le aplica a Is-rael ldquola regla de las 3Drdquo Demonizacioacuten Dobles estaacutendares y Deslegitimacioacuten iquestPor queacute Las razones son variadas Incluir tambieacuten el factor del antisemitismo en este contexto signifi cariacutea que nuestra conver-sacioacuten se extenderiacutea maacutes de lo previsto

iquestTuacute eres la uacutenica persona dentro de do-ver tzaacutehal que tienes autorizacioacuten para hablar con la prensa hispano parlante Siacute suelo hablar con prensa de todos los paiacuteses latinoamericanos aunque cuando una gran operacioacuten estaacute en curso como la pasada en Gaza se suman reservistas a las tareas Las fuerzas de reserva son una de las bases fundamentales del Ejeacutercito de Defensa de Israel dado el reducido nuacuteme-ro de poblacioacuten en Israel Los reservistas son un orgullo de todos en momentos de necesidad o urgencia los miluimnikim de-jan sus rutinas familia trabajo por diacuteas o semanas sirviendo en todas las fuerzas algo que no es para nada faacutecil u obvio

mento maacutes importante es el de la prensa local Yo estoy a cargo de presentar en los medios de comunicacioacuten de las regiones que mencioneacute la posicioacuten o la opinioacuten del ejeacutercito Tambieacuten presentamos historias personales de soldados hasta cosas maacutes actuales como la reciente operacioacuten ldquoPlo-mo Fundidordquo Como yo hay voceros para la prensa aacuterabe europea norteamericana y de lengua rusa

iquestEn queacute se diferencia la prensa de Lati-noameacuterica de la del resto del mundoTrabajar con prensa latinoamericana es un gran desafiacuteo La mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corresponsales permanentes en la regioacuten salvo contados casos Es asiacute que la inmensa mayoriacutea de la informacioacuten que llega a esos lares provie-ne de las agencias internacionales de noti-cias y de los medios de comunicacioacuten es-pantildeoles Estos uacuteltimos siacute tienen una fuerte presencia en el paiacutes Praacutecticamente cada perioacutedico o radio de mediana y gran difu-sioacuten cuenta con un corresponsal en Israel El acontecer de la regioacuten interesa mucho al lector ibeacuterico y muchas veces podemos observar que las coberturas sobre Israel suelen ser desproporcionadas Desde ya este es un tema para otra charla

iquestCoacutemo se explica el desenlace de la ope-racioacuten ldquoPlomo FundidordquoTanto los liacutederes del mundo como gran parte de la opinioacuten puacuteblica mundial comprendieron bien que la situacioacuten que transcurrioacute durante casi ocho antildeos al sur de Israel con la lluvia de cohetes y misi-les a diario sobre poblacioacuten civil israeliacute incluso luego de la retirada de Israel de la Franja de Gaza en el 2005 era insosteni-ble Los liacutederes israeliacutees intentaron la viacutea

diplomaacutetica pacientemente como ninguacuten paiacutes lo hubiera hecho en tales circunstan-cias Tambieacuten se proboacute la opcioacuten de san-ciones econoacutemicas aunque nada ayudoacute los misiles continuaron cayendo en los poblados del sur Israel se vio obligado a ejercer fi nalmente su derecho a la autode-fensa por intermedio de la viacutea militar no como objetivo sino como herramienta en busca de una solucioacuten para la poblacioacuten afectada que reclamaba justamente que se le garantice una vida normal sin la ame-naza constante de Hamaacutes Hoy en diacutea el status quo cambioacute y los grupos terroristas saben que ninguacuten ataque seraacute pasado por alto iquestCuaacutel es tu opinioacuten sobre la cobertura de la prensa durante el uacuteltimo confl icto en la Franja de GazaConsidero que existen ciertas problemaacute-ticas en cuanto hablamos de la cobertura de Israel en los medios lo que cabe re-cordar es un negocio como cualquier otro con lo que esto implica Muchas veces los periodistas escriben en sus artiacuteculos im-presiones y opiniones personales de ma-nera excesiva Esto no seriacutea un problema si estos artiacuteculos se publicaran en las co-lumnas de opinioacuten aunque lo que sucede muchas veces es que estos iacutetems son pre-sentados como noticias ldquopurasrdquo objetivas y el lector inadvertido no tiene forma de identifi car esto Desde ya por ignorancia o deliberadamente en general se ignora el contexto histoacuterico del confl icto y las abis-males diferencias culturalessociales que existen en el aacutembito del Medio Oriente Somos testigos de una ldquoliviandadrdquo lin-guumliacutestica ineacutedita a la hora de califi car las acciones israeliacutees y muchas veces soacutelo lo que Israel dice es puesto en duda entre

ldquoLa mayoriacutea de los medios latinos no cuentan con corres-ponsales permanen-tes en la regioacuten salvo contados casosrdquo

entrevista

35

EL EXITO NO ES PARA QUIENES PIENSAN QUE PUEDEN HACER ALGO SINO PARA QUIENES LO HACEN

Graciela050-6660746 SINO PARA QUIENES LO HACENSINO PARA QUIENES LO HACEN

iquestQuieres hacer un cambio en tu vida laboral o personal iquestQueacute pasa si lo imaginas y experimentas iquestCoacutemo puedes orientarloiquestQueacute has aprendido de intentos pasados iquestCoacutemo es pasar a la accioacuten

El coaching puede ayudarte a conseguir los cambios que deseas iexclTe invito a probarloPonte en contacto conmigo y concierta una sesioacuten GRATIS sin ninguacuten compromiso

Lic Graciela Sapiro-Goldman Personal-Life CoachEl destino de cada uno de nosotros queda congurado en los momentos de decisioacuten

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

iquestCuaacutendo se reuacutenen iquestDoacutende Las reuniones plenarias se realizan el pri-mer mieacutercoles de cada mes en la Calle Rochaj 118 de Ramat Gan Pero durante el mes se van reuniendo las diversas comi-siones de trabajo y ademaacutes realizamos ac-tividades societarias y de esparcimiento

iquestSi alguien quiere pertenecer al club queacute requisitos debe cumplir o queacute debe hacer El postulante debe concurrir a las activi-dades durante un periacuteodo miacutenimo de seis meses Tenemos un encargado de recibir los nuevos postulantes se relaciona con ellos les explica cuales son las expecta-tivas y si estaacuten ambas partes de acuerdo el interesado comienza a participar de las actividades del Club Pasados los prime-ros 6 meses se hace una evaluacioacuten Si ambas partes quieren seguir se realiza la incorporacioacuten

Viacutector Vaisman es el noveno presi-dente del Club de Leones Dan Paz - Israel Asumioacute el cargo el 1 de ju-

lio de 2008 y lo acompantildean como secretaria Zully Markovich y como Tesorera Zulema Pechenik Todos los antildeos se renuevan las autoridades con el voto de los socios y has-ta ahora nunca se han repetido presidentes Vaisman quien hizo aliaacute en 1987 es ademaacutes de su funcioacuten como Presidente del club funcionario del Ministerio de Economiacutea Relata lo lindo que es pertenecer a un grupo humano que desea ayudar a sus semejantes

iquestCuaacutendo surgioacute el Club de Leones en espantildeol en IsraelEl Club de Leones Dan Paz - Israel (his-panoparlantes) fue creado hace poco maacutes de nueve antildeos

iquestPor queacute motivos lo crearonVarias personas oriundas de Latino Ameacute-rica se fueron vinculando con diversos

Clubes de Leones en Israel Pero por su forma de ser y su historia no se integra-ban positivamente a los mismos El pro-blema no era el idioma pues todos los socios fundadores de nuestro club teniacutean ya muchos antildeos en Israel El problema era la idiosincrasia la forma de ver la vida y la relacioacuten interhumana

iquestCuaacuteles son los principales objetivos del clubEs difiacutecil resumir los objetivos en pocas palabras pero si queremos ser concretos podemos decir que cada Club de Leones estaacute formado por gente que desea en for-ma grupal ayudar a sus semejantes Es fundamental la vivencia que se experi-menta dentro de cada club y su relacioacuten entre sus miembros y sus semejantes

iquestPor quieacuten estaacute integradoActualmente somos 44 socios todos his-panoparlantes

entrevista

36

El Club de Leones brinda una respuesta a las necesidades de las comunidades de distintos lugares del mundo La fi lial latinoamericana en Israel cada vez tiene mayor presencia

Por Luli Szerman

Leones en Israel

Ofrece a toda lacomunidad latinoamericana sus mejores servicios en ventas y arreglos

DPC_Technology y su director David Samuel

DPC_TechnologywwwdpcscoilMail daviddpcscoilCell 052-5688825 Of 057-9401918Fax 153-52-5688825

iexclLes deseamos un feliz y kasher Peacutesaj Sameaj

Comprueacutebenlo llamando al teleacutefono 052-5688825

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

entrevista

37

NUEVOdulce de membrillobatata y dulce de leche

Cafeacute confacturas10 sheacutekels

Enviacuteosa domiciliogratis

Catering

Principales Actos de Beneficencia del Club-desde su fundacioacuten 1999 hasta octubre 2008-

Reparto de comida a familias necesitadas de acuerdo a las listas de la Municipalidad de Ramat Gan

Donacioacuten de material didaacutectico a dos jardines de infantes en Rehovot con nintildeos inmigrantes de Etiopiacutea

Ayuda a los damnificados por los terremotos en El Salvador en Turquiacutea y por las inundaciones en Venezuela

Financiamiento de pasajes para que 4 deportistas de Beit Spibak participaranen la Olimpiada para lisiados

Becas a nintildeos de bajos recursos Ayuda a 3 nintildeos para su viaje de estudios Enviacuteo de regalos y viacuteveres a soldados durante la Segunda Guerra del Liacutebano Asesores legales voluntarios a personas de escasos recursos en Sheli y en

el juzgado de Tel Aviv Curso de terapia ocupacional para familiares y enfermos de Alzheimer con

programa de la Municipalidad de Ramat Gan Visitas a las casas y ensentildeanza de labores manuales a personas de tercera edad

yo ciegas Donacioacuten de sillas especiales para nintildeos minusvaacutelidos Donacioacuten de dos sillas especiales de ldquoelyardquo Institucioacuten de Adiestramiento y

esparcimiento para nintildeos ciegos o casi ciegos El director de orquesta ciego Yuri Dorochovsky recuperoacute su vista gracias a

la gratuita operacioacuten realizada en el hospital de Nahariacutea obtenida por nuestra intervencioacuten

Entrega de becas a 10 nintildeos de colegio primario Donacioacuten de una maacutequina fotograacutefica especial y sus accesorios al departamento

de oftalmologiacutea del hospital de Nahariacutea Reparto de comida para las fiestas a familias necesitadas de Bat Yam Donacioacuten de un proyector al departamento de oftalmologiacutea del hospital Kaplan

en Rehovot Financiamiento de la grabacioacuten de tres libros en discos hablados para la

biblioteca de ayuda a ciegos Gestiones para la operacioacuten para recuperar la vista de Elgun un nintildeo de

Azerbeijan en el hospital de Naharia Tanto la cirugiacutea como el viaje del nintildeo y de su madre y la estadiacutea fueron conseguidas gratis

Mishloaj Manot - paquetes con dulces sin azuacutecar entregados a nintildeos afectados de diabetes

Incentivacioacuten a donadores de sangre junto con el ldquoMadardquo en Rishon Letzion (a la fecha se han recolectado 210 raciones de sangre)

iquestCoacutemo estaacute relacionado el Club de Leo-nes de Israel con el resto de los clubes en el mundoEl Club de Leones es la institucioacuten de be-neficencia maacutes grande del mundo Cuenta actualmente con 1400000 socios distri-buidos en 45 mil clubes distribuidos en 202 paiacuteses del mundo Todos dependemos de una casa matriz que se encuentra en los Estados Unidos y de ahiacute salen las consig-nas y metas a cumplir La meta baacutesica es la convivencia de los pueblos en paz y eso se logra con la integracioacuten fundamental-mente entre los clubes de diversos paiacuteses por viacutea electroacutenica y los que pueden parti-cipan de la convencioacuten anual que cada antildeo se realiza en otro paiacutes

iquestCoacutemo consiguen los fondos para ayu-dar al que lo necesitaSe organizan diversas actividades donde se venden entradas y con el producto de estos se realizan actividades de beneficen-cia Tambieacuten ferias de venta de libros en espantildeol paseos sorteos etc

iquestQuieacuten decide a quieacuten ayudar o queacute objetivo cumplir Por ejemplo iquestsi hay dos casos importantes donde dos chicos necesitan ayuda para una cirugiacutea como deciden quieacuten tiene prioridadEn primer teacutermino hay que destacar que no se ayuda a personas privadas Nuestra ayuda es solamente a instituciones o a personas que estas instituciones deciden Ademaacutes las ayudas no son en efectivo se procede a comprar lo que es necesario para la institucioacuten y se entrega su pedido Hay una comisioacuten de beneficencia que de-cide el orden de prioridades Generalmen-te trabajamos con hospitales nacionales o municipalida-des por intermedio de sus diversas secciones

En general iquestcoacutemo la gente sabe que existe el Club de Leones y se acerca a uste-des para pedir ayudaComo ya hemos visto la ayuda es a traveacutes de institu-ciones oficiales no a particu-lares Ellos se encargan de sentildealarnos los casos a los que podemos ayudar

Para contactarse

gtgt 052-5356124

gtgt 0507-629106

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

38

Este espacio que se ha convertido en uno de los maacutes centrales de muchas familias yamigos para su reencuentro en la vida Cada vez tiene maacutes pedidos y maacutes encuentros Si desean enviar los suyos pueden hacerlo al email piedralibregmailcom

TE BUSCOME BUSCAS

Viviacutean en Buenos AiresQuisiera encontrar familia de apellido Mordcovich que viviacutean en Buenos Aires en la calle Diacuteaz Veacutelez Soy el hijo de Rosa Mordcovich y vivo en Ashdod Mi email es drlitvakyahooes

continuacutea en la paacutegina 40 gtgt

Vive en Israel y era de FormosaHola Amigos de Piedra Libre es grato volver a comunicarme con ustedes esta vez es para tratar de encontrar a un amigo muy querido de mi amigo Jorge El se llama Alejandro Fridman estaacute viviendo en Israel Viviacutea en la Argentina en la ciudad de Formosa Hizo aliaacute y perdieron su rastro Pero como tenemos un amigo en comuacuten yo estoy tratando de encontrarlo para que este buen amigo tenga la alegriacutea de volver a saber de eacutel Por favor que las personas que sepan algo y en el mejor de los casos eacutel mismo se contacte conmigo a jeni_cohenhotmailcom Gracias

Estamos en la mismaMe llamo Esther vivo en Bat Iam y estoy en la misma que Silvia Knobel Somos de la misma edad y me gustariacutea contactarme con ella Mi email es mmmmrteariesyahoocomar y mi teleacutefono es 03-5519535

Formar un lindo grupoMi nombre es Bibi tengo 49 antildeos y vivo en un kibutz Les cuento que el 2 de enero en la sede de la Olei de Natania organiceacute mi primer evento de solos y solas de 45 a 60 antildeos La idea es formar un lindo grupo iquestpor queacute no parejas Para salidas paseos excursiones bailar hacer un asadito un diacutea de playa buscar amigos Muchas gracias bibi_yadaliaorgil

Busco a Fabio VernikNacido en Argentina viviacutea en el barrio de Villa Crespo Hace varios antildeos se mudoacute a Israel En principio a la Ciudad de Haifa y luego no seacute Amigo quiero saber de vos hace tiempo te estoy buscando gdiaphotmailcom Gerardo Diap Buenos Aires Argentina

Desde Caracas VenezuelaQuisiera establecer contacto con un compantildeero de nombre Leonardo Suaacuterez que se fue a vivir a Israel hace 2 antildeos de Caracas Venezuela Muy buena la revista la recibiacute en la cancilleriacutea Gracias Walterdipietrowaltergmailcom

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Folletos

Afiches

Logotipos

Avisos

Cataacutelogos

Domienglandergmailcom F 054 - 8041108

DiSeNtildeo GraacuteFiCo

Se busca personapara la distribucioacuten

de Piedra Librecon vehiacuteculo

Zona Raanana - Kfar SabaInteresados llamar al

054-4434351054-5234119

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

40

Fuimos amigos porlos antildeos 80Me llamo Alberto y busco a Silvina Stilerman Fuimos muy amigos en la deacutecada del 80 Ella hizo aliaacute en el 91 y desde entonces le perdiacute el rastro En Buenos Aires Silvina viviacutea en la calle Blanco Encalada y Cabildo A lo mejor alguien le puede comunicar que la estoy bus-cando Mi e-mail esalbertogautoyahoocom

Mi amigo viene de MiamiMi nombre es Pedro y vivo en Kfar Saba En el mismo antildeo en que hice aliaacute en el 2002 mi amigo Daniel Sergio Zegen se fue a Miami Despueacutes de 6 antildeos me escribioacute para avisarme que viene a visitarme en marzo Me pidioacute si puedo encontrar por vuestro medio a Alberto Hut-macher de aproximadamente 52 antildeos No sabe nada de eacutel soacutelo que vive hace muchos antildeos en Tel Aviv Cualquier dato por favor avisar a nuestros emailspedrojatemhotmailcom o danielzegenhotmailcom Muchas gracias

Estuvo por ChileSoy Patricia y vivo en Punta Are-nas Chile Hace mucho tiempo es-tuvo por estas tierras una persona con la que perdiacute contacto No son muchos los datos que tengo de eacutel pero quisiera ver si me pueden ayu-dar Su nombre es Alexander Vo-lkov y su nacionalidad era Ruso-israelita Ojalaacute puedan ayudarme Desde ya agradecidaPatricia Ampueropattyampuerogmailcom

Busco personas conmi apellidoBusco personas con mi apellido Chisilevich Que me escriban a traveacutes de este e-mail graciasestelakfi bertelcomar

Quisiera saber de ellosBusco comunicarme con Bernar-dino Goldemberg o su familia Es mi padrino Tiene dos hijas nietos etc Y con Saverio Levinsky in-geniero electroacutenico que teniacutea una faacutebrica de transformadores aquiacute en Argentina CordialmenteRuben Jorge Mossin Argentinajmossinhotmailcom

Busco a mis medios hermanosMe llamo Marcela Levy y estoy buscando a los otros hijos de mi padre Samuel Levy Malca de Bo-gotaacute Colombia Vivo en Miami Florida La uacuteltima noticia que supe de mi padre fue que fallecioacute en el 2002 Nunca he tenido contacto con mis medio hermanos y me gustariacutea conocerlos Cualquier ayuda estareacute muy agradecida graciasmarcela323gmailcom

Fiesta y alma latiacutenas en un producto Israeliacute

Disentildeos personalizadosVariedades de colores y modelos

Precios accesiblesPaquetes promocionales y

Dis

entildeo

Dom

iniq

ue

Engla

nder

Ch

Los datos de la diversioacutenPerla 050 - 2170700Charo 052 - 4447113hacobanhametorafgmailcom

Envios a todo el paiacutes

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

41

Viajo a Buenos Aires y me quiero reencontrar con amigos Imi Svidersky es mi nombre de soltera Vivo en Israel desde el antildeo 1968 Busco amigos de los que me separeacute cuando vine a Israel Viviacute en Devoto y mis padres eran Isaac Svidersky y Juana Svidersky Te-niacutea tres hermanos David (Chiche) Carlitos y Joseacute (Coco) Mi padre estaba en el Keren Kaiemet y mi madre en la Wizzo Yo fui al shule de Sanabria al Bet Am de Jonte y al Ken Recuerdo nombre de amigas pero no apellidos pasoacute tanto tiem-poJorge (Radioacutelogo) trabajaba en el Hospital Israelita Juanita quien tambieacuten viviacutea en Devoto teniacutea una hermana que era muy amiga de Noemiacute (Mimi) Diana Ruda (de soltera) con su hermana Etale (que su padre teniacutea un puesto en el mer-cado de Devoto) su hermano Ceacutesar meacutedico Irene que estuvo en Israel con su madre y vivioacute en Neot Rajel Holon casada con Ben Zion Silvia Reznik su mamaacute era maestra en la escuela del shil de Sanabria ape-llido de soltera Reznik Por favor viajo a Buenos Aires y quisiera te-ner contacto con alguien del pasado Por favor escriban a mi emailARAMANETVISIONNETIL Los espero y si no me escriben ellos pero hay alguien que conoce a esta gente que se ponga en contacto conmigo mi teleacutefono en Israel es 03 550 3405 iquestQuizaacutes alguien hizo aliaacute Gracias

Busco a mi amigo GerardoMi nombre es Jorge Selener naciacute en Argentina en 1941 y emigreacute a Israel en 1987 Soy lector de vuestra revista y quisiera saber si por vuestro intermedio puedo localizar a un antiguo amigo que tuve en la Argentina allaacute por los antildeos 1955 El nombre de esa persona en Argentina era Gerardo Feuer Este joven era hueacuterfano y fue salvado en Europa de la postguerra y llevado a Argentina por unos tiacuteos Juntos formamos en aquella eacutepoca juvenil (yo 14 antildeos y eacutel algo menos) un centro Judiacuteo donde nos reuniacuteamos una vez por semana con otros joacutevenes judiacuteos del mismo barrio Eramos en total unos 12 o 14 joacutevenes de ambos sexos interesados por el Judaiacutesmo y nuestras raiacuteces Yo viviacutea en la Av Juan B Justo al 6800 y Mercedes (Floresta) y eacutel a dos cuadras de mi casa El Centro se llamaba Asaf Simjoni En mis muacuteltiples viajes a la Argentina siempre lo busqueacute ya sea por la guiacutea de teleacutefonos y ahora por Internet sin resultados hasta el presente Tal vez ustedes puedan ayudarme a localizarlo ya que conociendo su fervor sionista es muy probable que esteacute residiendo aquiacute en Israel aunque puede estar viviendo en alguacuten otro paiacutes del mundo Mis datos son Jorge Selener vivo en Natania y mi celular es 052-325 86 44

Fuiacute su profesora de derechoSoy Beatriacutez y busco a Guillermo Rubin y a su esposa quienes viajaron a Israel y de los que no tenemos no-ticias desde hace antildeos Eacutel estudioacute en una escuela llamada Cens 66 y egresoacute con su tiacutetulo secundario (Escuela de Veteranos de la Guerra de Malvinas) Yo fui su profesora de derecho varias veces le escribiacute a su correo electroacuteni-co y nunca contestoacute No hablaba bien hebreo y nos encontramos todos muy preocupados por su suerte Mi correo electroacutenico es dracanojubeyahoocomar y mucho agradeceriacutea poderlo encontrar eacutel aprendioacute con nosotros muchas cosas pero tambieacuten nosotros aprendimos de su bonhomiacutea y su respeto a la familia

Quisiera saber de ShmulikMe llamo Silvanna vivo en Uruguay pero hace antildeos tuvimos la oportunidad de contar con la amistad del Sr Shmulik Bajar o Bahar del 220748 Fue javer kibutz de Metzer pero se ha retirado de alliacute y desconozco su paradero Tanto a miacute como a mi familia nos encantariacutea saber de eacutel Ya tienen mi nombre y mail vivo en Paysanduacute Uruguay En una oportunidad fui olaacute jadashaacute y viviacute en el hermoso y querido Kibutz Ein-Dor Gracias a la revista estaacute excelente Silvanna silvanna048hotmailcom

Hace maacutes de 30 antildeosque no ve a su hijoEscribo desde Argentina en nombre de mi abuela (Nelly) que tiene 78 antildeos y hace maacutes de 30 antildeos que no ve a su hijo Daniel Alfonso Diacuteaz quien posiblemente se encuentra radicado en Kiriat Gat (Israel) jun-to a su familia (su esposa Liliana Slain y sus hijos Natalia Anabe-lla y Ariel) Dada la situacioacuten criacute-tica en que se encuentra ese paiacutes toda la familia estaacute bajo mucha angustia Cualquier informacioacuten que puedan aportar seraacute de mucha ayuda Como dato lo uacuteltimo que supimos hace un par de antildeos es que Daniel trabajaba en una empresa de impresiones y Liliana en una oacutepti-ca Natalia es miembro del ejeacutercito Por favor no duden en escribir aalbergueailincohotmailcom

Vivo en el Sinai pero viajo seguido a IsraelMe llamo Alberto Fernaacutendez soy uruguayo estoy en el Sinai y fre-cuentemente viajo a Tel Aviv por razones de trabajo y a veces de va-caciones Me gustariacutea por interme-dio de la revista que es leiacuteda en todo Israel por latinos y acaacute en el Sinai que yo personalmente cuando viajo la consigo en Unigiros quisiera que me ayudaran a encontrar a Doris Riacuteos Silva de Colombia La cono-ciacute en el 2001 Ella tiene 40 antildeos y viviacutea en frente al edificio Opera al lado del mar Tambieacuten conociacute a sus amigos y algunos familiares Betty Javier Fernando Damares y Dianita Ojalaacute alguien me diera la noticia que estaacuten en alguna parte de Israel Desde ya les agradezco a to-dos los que trabajan en Piedra Libre por el buen acercamiento de gente de todas partes del mundo de habla hispana Mi correo escaiman1919hotmailcom

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

42

Arbol Genealoacutegico Estoy recopilando informacioacuten del aacuterbol genealoacutegico de mi familia paterna Tengo ya muchiacutesima in-formacioacuten de los Tolchinsky de Argentina Chile Canadaacute y algu-nos radicados en Israel y Estados Unidos Particularmente mi bis-abuelo (Moishe Tolchinsky) y 2 de sus hermanos (Bernardo y Froim Tolchinsky) llegaron a Argentina hacia comienzos del siglo XX Mi abuelo Adolfo ya era un muchacho Vinieron de Nicolaiev Busco infor-macioacuten de mis ancestros Tolchins-ky en Nicolaiev Berezovka Po-grebisht Odessa si eran oriundos de alliacute o si llegaron a esas ciudades de otros pueblos o ciudades Esa in-formacioacuten me permitiraacute encontrar lazos comunes con las otras ramas ya ubicadas iquestAlguien sabe como puedo conseguir esa informacioacuten donde puedo recurrir por Internet para investigar iquestQueda alguacuten or-ganismo en Nicolaiev Berezovka Pogrebisht Odessa iquestDoacutende poder recurrir iquestHabraacute informacioacuten en Is-rael Desde ya muchas graciasLos saluda desde Buenos AiresEdmundo Luis Tolchinsky0054-911-4147-3809arqedmundotolchinskycomar

Amigos del Ken de AvellanedaMe llamo Shaul Hirshoren y estoy buscando a dos compantildeeros del Ken Jerut de Avellaneda que se supone viven en Israel Mis amigos se llaman Leibele Mas e Isidoro Radovitsky Cualquier dato o informacioacuten se pueden comunicar al 0523-251733

Somos olim jadashim y buscamos a un primoHola Con mi esposa somos olim ja-dashim hace 3 meses que estamos en el paiacutes y estamos buscando un primo de la madre de mi esposa Mi mujer se llama Estela Gueler y es hija de Gregorio Gueler y Fany Sisatzky La persona que buscamos se llama Julio Ridner de aproximadamen-te 55 antildeos contador y residente en la ciudad de Raanana Creemos que vive con su hermana Felisa Ridner tambieacuten contadora Cualquier infor-macioacuten por favor enviarla a los si-guientes e-mails H_E_G_hotmailcom o ronitg07hotmailcom

Buscando el apellido Kolkeren IsraelMi nombre es Aiacuteda Kolker de Krasner y vivo en Natania Estoy buscando a Dalia Kolker Por in-termedio de un conocido en Ar-gentina supe que estaacute en Israel Quiero saber si me pueden ayudar a ubicarla Seriacutea muy hermoso para miacute encontrar familia de quien fue mi padre Me informaron que Dalia es hija de Thika Kolker Con estos datos como referencia les agradezco desde ya a quien pueda ayudarme Mi email es aidakdekhotmailcom

Quiero contactar a EstefaniaBusco informacioacuten para contactar a Estefania Novogrebelska Ultimo lugar sabido fue en la Argentina Si tienen alguacuten dato por favor escribir al emailwwwcerakowskyaolcom

Somos amigos de antildeosNecesito la direccioacuten teleacutefono o email del Dr Paul Yankilevich Somos amigos de antildeos que perdimos contacto iquestMe podriacutean ayudar Gracias Fabiaacuten Lencina fabianlencinagmailcom

Eramos amigas en MontevideoEstoy buscando a una amiga de Montevideo Uruguay Eramos del mismo barrio Punta Carretas Mi amiga de soltera era Sara Lenche-vski Se casoacute y en ese momento teniacutea dos nenas En la deacutecada del 70 ella con su familia sus padres y hermanos hicieron aliaacute Me en-cantariacutea saber de ella Yo vivo en Israel En Montevideo mis padres teniacutean la farmacia EllauriMe llamo Alicia y mi email esaliostroskihotmailcom

Busco a mi concuntildeadaSe llama Yolanda Seidman de Glemboki quien junto a su marido e hija hicieron aliaacute en los antildeos 70 y se radicaron creo que en Haifa Su hija Noemiacute estudiaba medicina en los antildeos 90 La persona que busco es mi concuntildeada Por favor llamarme al 08-6101054 052-5013466

Me entereacute que me estaacutes buscandoHola Rodo acabo de enterarme que me estaacutes buscando podeacutes contactarme por mi emailrippanetvisionnetil Rubeacuten

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

43

Busco a familiares deAbrum Fuks Soy Clara Krochik hija de Iosef Meszteller Busco a los familiares del fallecido Abrum Fuks que viven en Israel Mi teleacutefono es 08-6424161

Hace muchos antildeos quevive en IsraelGraciela Ines Kleinmann hace muchos antildeos se fue a vivir a Israel Es una querida amiga y hoy necesitamos saber de ella Terminoacute el secundario en la Escuela de Comercio Roque Saacuteenz Pentildea en 1971 Luego se fue del Chaco a un kibutz y nunca maacutes supimos de ella Mi correo eselybernackihotmailcom

Encuentro de los ex alumnos del Seminario de Maestros HebreosDos ex alumnas del Seminario de Maestros Hebreos de Buenos Ai-res estamos organizando un en-cuentro de alumnos que finalizaron entre 1950-1960 Llamar a Fanny 03-6582392 o a Jana 03-748997 para recibir informes

Por problemas de enfermedad necesita los datosEscribo en nombre de mi prima Es-tela Cohen que busca a 2 personas con el apellido de solteras Szmu-lewicz Miriam y Ester No sabe-mos los apellidos de casadas pero son hermanas de su padre a quien no recuerda y por problema de en-fermedad necesita datos urgente Ester teniacutea una hija enfermera que se llamaba Dora Llegaron de Ar-gentina a Israel en el antildeo 19923 a Beer Sheva Les agradeceriacuteamos de alma si pudieran ayudarnos Cual-quier dato es de suma importan-cia para nosotros Familia Cohen Yabotinsky 55 Rehovot (66489) Tel 08-9454276

Era de La Falda Coacuterdoba ArgentinaMe gustariacutea comunicarme con mi amiga Martha Strauss casada con Eliacuteas Pompas que hicieron aliaacute por los antildeos 197576 Sus padres se llamaban Manci y Tibor Strauss viviacutean en la ciudad de La Falda Coacuterdoba Argentina Me gustariacutea saber de ella Si tienen alguna informacioacuten pueden comunicarse al celular 0548-119166 o al email elfaldenzeyahoocomMi nombre es Yaco Schvartz hijo de Ana Schvartz de la ciudad de La Falda Hicimos aliaacute en el antildeo 2006 y estoy en Beer Sheva Gracias

Para todos los delMaoacuten Beith GioraPara todos aquellos que pasaron por el Maoacuten Beith Giora tenemos una paacutegina en Facebook y te estamos esperando edithz37gmailcom

Quiero escribirme con personas de IsraelRecieacuten por Internet buscando en-contreacute este diario y me parecioacute fan-taacutestico Me encantariacutea escribirme con personas de 60 a 65 antildeos pero soacutelo con fines de amistad Soy moraacute de hebreo pero hace mucho que no practico y estuve en el Majoacuten Grimberg un antildeo Quiero volver a visitar Israel pero con el tema del ataque estoy acobardada espero que alguien lea este e-mail y me conteste Muchas gracias Me llamo Estela estelakfibertelcomar

iquestY mis primos MitelmanBusco a mis primos ellos son hijos de mi primo Goyo Mitelman que creo que vive en Oran Argentina Los hijos vinieron con su mamaacute que es de apellido Riblis Vinieron siendo nintildeos yo soy prima del padre y me gustariacutea conocerlos Por favor si alguien los conoce y quieren comunicarse conmigo en la Argentina me llamaban Pety y ya hace muchos antildeos que estoy en Israel Muy agradecida espero noticias Mi email esleabalbertohgmailcom

Trabajaba en el Intituto WingateEn el antildeo 1984 tuve la suerte de vivir en Israel en el Kibutz Azorea Dejeacute muchos amigos que el tiempo y la distancia dejaron atraacutes Hoy quiero recuperar a una de ellas la Sra Eda Edemburg quien en ese entonces trabajaba en el Wingate Institute en fisioterapia Mucho agradeceriacutea si me pueden ayudar a encontrarla El idioma realmente es una barrera Desde ya muchas gracias Por favor comunicarse a este mail nwiernaepassaportecom o bien a wwwtuvinopersonalizadocomarGuillermo Wierna

Busco a familiaresde mi abueloMe llamo Leonor Perla Loacutepez Auster y vivo en Valencia (Espa-ntildea) Estoy buscando a familiares de mi abuelo Salomon Auster ya que emigroacute a la Argentina y dejo alliacute padres y hermanos de los que ya no supo nada El fallecioacute en Buenos Aires en el antildeo 91 La ma-dre se llamaba Bina Auster y eran originarios de Galitzia (Cracovia) Polonia Mi mail eslopezaustergmailcom

Fuimos compantildeerasdel secundarioHola soy de Santiago del Estero Argentina y me gustariacutea poder saber algo de Noga Rosember ya que fuimos compantildeeras del secun-dario Se fue a vivir a Israel y no supe maacutes de ella Me gustariacutea poder contactarla Gracias ditoledesmaarnetcomar

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

comunidad

44

Para las clases de baileBusco compantildeero entre 50 y 70 antildeos para acompantildearme a las clases de baile de saloacuten Mi nombre es Iona y mi teleacutefono es 03-6046947

Siento que no estoy soloen este planetaSiempre que puedo escucho con atencioacuten y alegriacutea Piedra Libre me parece muy original y agradable la programacioacuten Aprovecho para reiterar mi peticioacuten en cuanto a la buacutesqueda de mis posibles familia-res en Israel u otros paiacuteses Prio-rizo Israel porque a pesar de que mi padre Alejandro Shlimovitch Khetlin siempre me dijo que na-cioacute en Smolensk Rusia y que sus padres fueron Boris Shlimovitch (o Shleymovitch) y su mamaacute Ana Mariacutea Khetlin en cartas escritas en ruso y que encontreacute hace alguacuten tiempo me doy cuenta que su nom-bre verdadero era Salomoacuten y que era de ascendencia judiacutea He lucha-do por todos los medios posibles tener contacto con mis familiares eacutel me deciacutea que eran varios herma-nos por lo que estoy seguro (me lo dice el corazoacuten) que no estoy solo en el planeta Mucho agradecereacute la ayuda en esta buacutesqueda Profe-sor Alejandro Shlimovitch Ro-driacuteguez calle Durango 10 altos Col Progreso (39350) Acapulco Guerrero Meacutexico Mis teleacutefonos son 7445304748 7444859386 ndash email asero100mexicocom

Cachito soy PupiHola Leiacute una carta que escribioacute a Piedra Libre Ismael Irijimovi-ch de Beer Sheva Si pudieran ser tan amables de contactarme con eacutel pues hace 35 antildeos que perdimos contacto Cachito soy Pupi y te recuerdo con carintildeo Supe que mu-rieron tus padres y lo lamento Te enviacuteo un fuerte abrazo y te deseo suerte y felicidad en compantildeiacutea de los tuyos Virginia Pazcielilohotmailcom

Busco a mi amiga TamaraMi nombre es Silvia Kuyumdjian Vivo en Argentina y fui amiga de Tamara Bijman cuando ella viviacutea en Buenos Aires en el Instituto Oral Modelo Leiacute sobre ella en su paacutegina de Internet y quisiera saber coacutemo puedo comunicarme con ella Les agradeceriacutea alguacuten dato fliaruivalfibertelcomar

Que viva en el centro del paiacutesDescubriacute esta seccioacuten y me parece baacuterbara Soy divorciada tengo 65 antildeos mido 170 tengo buen caraacutecter y deseo conocer ldquoun paisanordquo viudo o divorciado que viva en el centro del paiacutes para una relacioacuten seria Desde ya muchas gracias Mi celular es 050-7208698

Con fines amistososDeseo encontrar con fines amis-tosos a dama que viva en Israel y que comparta conmigo el gusto de intercambiar inquietudes y ex-periencias Soy un comunicoacutelogo mexicano de 46 antildeos de edad Mi direccioacuten de correo electroacutenico es areopagodgphotmailcom Gracias David

Para una relacioacuten seria Busco a una persona entre 65 y 70 antildeos que sea correcto y no mentiroso para entablar una relacioacuten seria Eva 054-4472755

Que tenga su vida resueltaSentildeora viuda de 55 antildeos desea conocer a un sentildeor de hasta 60 antildeos de buena presencia inteligente con buen sentido del humor que esteacute resuelto totalmente en su vida en todos los aspectos para iniciar una relacioacuten seria Que viva en el centro del paiacutes Aquellos interesados comunicarse con Silvia al correo Silviar16bezeqintnet

Quiero conocer amigosElegante y atractiva dama de 47 antildeos libre como el viento divor-ciada y sin hijos alegre culta independiente extrovertida cari-ntildeosa honesta emprendedora y exi-gente desea conocer amigos entre 47 y 59 antildeos que vivan en Tel Aviv o ciudades aledantildeas que no tengan ataduras ni traumas de crianza que sean inteligentes cultos elegantes alegres correctos sanos y preferi-blemente que no fumen ni beban en excesopaseodrivehotmailcom

A usted lo estoy buscando Busco a un sentildeor de 46 a 52 antildeos que sea buena persona inteligente que le guste escuchar y ser escuchado que hable y opine que sea bueno para bailar que sea serio y que le guste ser amado Yo soy chilena de 46 antildeos con muchas ganas de encontrar a mi mejor amigo para compartir todo y maacuteshevelynnirorgil

Tengo 58 antildeos y adoro el marQuisiera conocer a un sentildeor entre 49 y 65 antildeos libre de ataduras familia-res honesto fiel de buen caraacutecter tierno con nivel cultural que hable tambieacuten hebreo y que quiera tener una relacioacuten seria con una buena compantildeera joven de espiacuteritu con ganas de vivir y buen humor Soy simpaacutetica romaacutentica trabajadora me gusta leer escuchar muacutesica bailar caminar y adoro el mar Mi estatura es mediana tengo 58 antildeos Mi e-mail estoyota172000yahoocom Judith

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

guiacutea uacutetil

45

Mi pregunta es muy simple iquestQueacute es la Habraaacute iquestTodas las empresas estaacuten obligadas a pagarla iquestEs lo mismo que las vacaciones Traba-jo en una empresa hace un antildeo mi sueldo es por hora a pesar de que muchas veces hago maacutes de las 8 horas que figuran en el contrato Desde ya muchas gracias por su tiempo Elena D Bialecamie

Respuesta Dmei Habraaacute puede ser tra-ducido como ldquopago por convalecenciardquo Salvo casos especiales como empleados puacuteblicos o convenios colectivos especia-les que se rigen por sus propias reglas este derecho se fundamenta en un convenio colectivo general (acuerdo sindical) cuya aplicacioacuten se ha extendido por decreto (mediante una denominada ldquoTzav Harja-vardquo) a todos los sectores econoacutemicos y es de cumplimiento obligatorio para todos los empleadores Para recibir el beneficio no hace falta que el trabajador demuestre haber pasado por un periacuteodo de convale-cencia o haber salido de descansovaca-ciones por tal motivoLa cantidad de diacuteas de pago por concepto

Hola necesito ayuda de los abo-gados ya que tuve un bebeacute hace meses y todaviacutea no cobreacute el Bituaj Leumi despueacutes del nacimiento Yo trabajeacute hasta junio saliacute de reposo y tuve al bebeacute el 7 de septiembre Recibiacute puntualmente la shmirat heraion pero despueacutes que nacioacute y presenteacute los papeles que me siguieron pidiendo incluso has-ta noviembre todavia no tuve respuesta del Bituaj Leumi Dicen que estaacute en proceso ni siquiera seacute cuaacutendo tengo que reintegrarme al trabajo Demaacutes estaacute decirles la difiacutecil situacioacuten econoacutemica que estoy atravesando por este pro-blema ya que desde septiembre no tengo ingresos Gracias por su ayuda Laura W

Respuesta Estimada Laura en contestacioacuten a tu pregunta puedo adelantarle que en Is-rael hay una Ley de Maternidad del 1-5-98 aplicada por el Mosad Lebituaj Leumi Su principal objetivo es asegurar la maternidad asegurando las condiciones baacutesicas para el

de habraaacute se calcula seguacuten la antiguumle-dad del trabajador en el centro de traba-jo Unicamente cuando se ha cumplido el primer antildeo de servicios el empleado tiene derecho a recibir el referido bene-ficio En el sector privado por el primer antildeo corresponde un pago equivalente a 5 diacuteas de habraaacute Entre el segundo y tercer antildeo de servicios corresponden 6 diacuteas y por el periacuteodo que va entre el cuarto y el deacutecimo antildeo 7 Asimismo para tal sector el valor del diacutea de habraaacute ha sido fijado en 331 sheacutekels A manera de ejemplo quien hubiera trabajado en su primer antildeo de servicios desde el 1ero de enero del 2008 hasta el 31 de diciembre del mismo antildeo recibiraacute la suma de 1655 sheacutekels por concepto de habraaacuteCabe sentildealar que el trabajador a tiempo completo (jornada semanal de 43 horas o maacutes) recibiraacute el diacutea de habraaacute completo mientras que el trabajador parcial tiene derecho a recibir un pago por Dmei ha-braaacute proporcional a las horas de su jorna-da semanalFinalmente cabe aclarar que el pago del dmei habraaacute es un beneficio adicional a las vacaciones y no viene a sustituirlas Abogado Dr Rafo Sapler

En esta seccioacuten ustedes podraacuten preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de la jurisdiccioacuten de los abogados Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibregmailcom Las respuestas son soacutelo una primera aproximacioacuten a los temas en cuestioacuten y esperamos que estas les ayuden

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

guiacutea uacutetil

46

4 Retribucioacuten para servicios especiales para el cuidado del embarazo Tiene derecho toda mujer trabajadora asalaria-da o independiente que pagaron por ella el Bituaj Lumigrave 6 meses por lo menos de los l4 meses que precedieron al embarazo y que se ha visto obligada a abandonar su trabajo durante su embarazo y por riesgo meacutedico por causa de este5 Pago de las vacaciones por materni-dad Es la indemnizacioacuten que toda mujer asalariada o independiente cobra del Bi-tuaj Leumi por el tiempo que debe faltar a su trabajo por la peacuterdida de sus ingresos por causa de su maternidad6 Pago de las vacaciones por materni-dad al padre de un recieacuten nacido Esta indemnizacioacuten la puede cobrar el padre del nacido si su esposa debe seguir traba-jando y es eacutel el que se encarga del nintildeo teniendo que faltar a su trabajo y por la peacuterdida de sus ingresos Se paga tambieacuten a padres adoptivos y al nintildeo hueacuterfano que con su nacimiento perdioacute a su madre Re-ciben el dinero los que estaacuten al cuidado del nintildeo Para todos los casos presentarse en el Bituaj Leumi y llenar el correspon-diente formularioAbogada Dra Aiacuteda Daitch

bienestar de la parturienta y el recieacuten naci-do e indemnizar a la madre trabajadora por la peacuterdida de sus ingresos provocado por el embarazo y el parto Existen diez clases de pagos o retribuciones relacionados con el Seguro de Maternidad Subsidio para la internacioacuten subsidio para la natalidad pensioacuten maternal por nacimiento triple a la vez como miacutenimo retribucioacuten para servi-cios especiales para el cuidado del embara-zo pago de las vacaciones por maternidad pago de las vacaciones de maternidad al padre del recieacuten nacido subsidio para el padre adoptante pago de las vacaciones por maternidad a padres adoptivos pago al recieacuten nacido cuya madre fallecioacute asocia-cioacuten para el pago de los gastos de transpor-te de la parturienta

1 Subsidio por internacioacuten El pago de los gastos de internacioacuten seraacute efectuado al hospital en forma directa por el Mosad Lebituaj Leumi para todas las sentildeoras que tengan el derecho de cobrar el subsidio a la natalidad Este subsidio es un soacutelo pago predeterminado por la reglamentacioacuten vigente Cubre todos los gastos relacio-nados con la internacioacuten y todos los re-medios utilizados para el parto y despueacutes de eacuteste en el caso de que el nintildeo se en-cuentre enfermo por causa del parto yo si nacioacute precoz o sietemesino Continuacutea eacuteste

subsidio para el caso de que a) el bebeacute pese menos de 1750 gramos y b) o que el bebeacute haya estado por lo menos 4 diacuteas en terapia intensiva para recieacuten nacidos Gozan de este derecho las madres nacidas en Israel las que no nacieron en suelo is-raeliacute pero que estaacuten casadas con un habi-tante de Israel y habitan en su territorio una obrera asalariada o independiente que no son ciudadanas pero que su hijo naciere en Israel y aparte las ciudadanas si pariesen en el exterior tienen 18 meses de tiempo despueacutes del parto de exigir este subsidio2 Subsidio para la natalidad Gozan de este derecho las habitantes de Israel ciudadanas o no y todas las que tienen derecho a internacioacuten Tambieacuten tiene ese derecho la mujer de un obrero asalaria-do o independiente que no es ciudadano despueacutes de 6 meses de trabajo continua-do antes del parto Este subsidio se paga a los 10 diacuteas del parto Se cobra por el primer nintildeo 1390 sheacutekels por el segun-do 626 por el tercero 417 por melli-zos 6950 y por trillizos 10426 sheacutekels3 La mujer que pare trillizos tiene dere-cho aparte a la pensioacuten maternal Si tuvie-ra maacutes de trillizos en un solo parto tiene 30 diacuteas para declarar cuantos hijos le na-cieron vivos y de acuerdo al nuacutemero sube la pensioacuten Para cobrar hay que presentar un formulario ldquoDemandardquo

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

avisos oportunos

Moshe 052-5356124

Club de Leones Dan Paz - Israel

Hispanoparlante

Si te gusta ayudar acercate a nosotros

DisentildeoGraacutefico- | maxweldggmailcom

disentildeando tus ideas

logotiposrevistascataacutelogosfolletos

Marcelo Shejtman - Abogado - En Krayot

Hatzmaut 64 2 piso - Kiryat Ata - Turnos al 050-3025508

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a

desde U$S 726

La agencia sudamericana maacutes antigua en Israel

VIAJES Y TURISMO

Buenos Aires$ 649Riacuteo de JaneiroSao Paulo$ 549Santiago de Chile$ 899Montevideo$ 809

Buenos Aires$ 660Montevideo$ 655Bogotaacute$ 690Santiago de Chile$ 700

IDA Y VUELTAPreciosdesde

SOLO IDAPreciosdesde

Los precios no incluyen tasas de aeropuerto

Ofrecemos el mejor servicio

rarr Ben Iehuda 54 - Tel Aviv rarr Tel 03-5287608 03-6201416 03-5251578 Fax 03-6204123

rarrRepresentante en Kfar Saba - Raanana Tova 054-4252058

Excursiones y servicios

terrestres enSudameacuterica

A partir del 2 de mayo 2009vuelos directos a Sao Paulo con EL AL con conexiones inmediatas aBuenos Aires Montevideo Riacuteo de Janeiro Santiago de Chile etc

Y ahora

A Sudameacutericasin escalas

(no incluye impuestos)

Des

ign

Max

i Drz

azg

a