FICHA ta:NIcA BIIAllE....iltO IWJUIA

El Colo,de la Calidad F~16

REFER.ENCIA y COlOR CDIGO PRODUCTO REFERENCIA COf..O"

12119 84 GRIS PLATA

Galn Cuarto (1/4) de galn

PRESENTACIN Octavo (1/8) de galn Dieciseisavo (1/16) de galn

r

Esmalte sinttico alQuidico a base de aceilB,..de ww';WWjIanIa, de alla realalenda a DESCRIPCIN para garantizar una durabilidad prolongada, 18I1dIdor. ~_~t8 cubrimiento y ad~~

gama de colores entremezclables entra s.

Para la proteccin y deroracin d&.A'fI9I"iei t,. as y da- .,...' USOS

maquinarias y equipos, ventanas, puertas, rejas y.zcalosa la intemperie o en amb;

-

PM'roer y.cielos rasos..

ESPECIFICACIONES PROPIEDAD METODO RANGO UNIDAD

% SOLIDOS POR PESO 1'{)98-1O 44.74 a 48.74 % ACABADO 1-046-01 SIMIlAR ESTANDAR NA ADHERENCIA EN EQUIS 1-096-01 SIMIlAR ESTANDAR' . ~ BRILLO A 60 1-048-11 85 a 100

%

COLOR INSTRUMENTAL 1-048-12 SIMILAR ESTANDAR NA DENSIDAD DEL PRODUCTO (kgIgal) 1-048-04 3.83 a 3.93 kgfgal ESPESOR DE PELlCULA 37 a 62.5 Miaones MOLIENDA HEGMAN 1-044-11 7a8 ~ PODER CUBRIENTE EN HUMEOO 1-O48.{)3 SIMILAR ESTANDAR NA SECAMIENTO Al MANEJO 1-048-05 4a6 HorM SECAMIENTO AL TACTO 1-O48.{)5 1a2

.. Hcna

TIPO DE DISOLVENTE 21132 NA V.O.C. VISCOSIDAD KU 1-048-02

546.04 70a80

91 ~ ku

------

PROPIEOAD ACAB./I.DO V.O.C.

ESPECIF1CACIONES ADICIONALES MTODO RANGO UNIDAD

Similar al estndar (SnUante) 450-530 gnna/lit

-

ESTABIUDAD EN El ENVASE 124 meses bajo techo

1/4

Brocha pistola convencional MTODO DE APLICACIN Pistola sin aire

Rodillo

EQUIPO DE APLICACIN BROCHA PISTOLA CONVENCIONAL PISTOLA SIN AIRE RODILLO

CANTIDAD SEGN EQUIPOS DE APUCACIN CANTIDAD DE PINTURA

1 GALN 1 GAlON 1 GALON 1 GALN

CANTIDAD DE DISOLVENTE 1/8 GALON 1/4 GALON

1/8 GALON

f.DEMANOS 2a3 2a3 1a2 2a3

PREPARACIN DE SUPERFICIE

El ojIIo que .. VI f 00tI I MIII1f l'ffflIItlIJ H6r fItIr NCO '1 11 daI\ar el acabado sedeteriorada. Las grietas y otros defectos que ~n

metales se les aplica una Anticorrosiva PINTUCO,

- Al aluminio, zinc, hojaIate y metales pulidos se aplica Wash-PIimer ret. 509A I 509B pa!ll promover adherencia de la anlicorrosiva.

- Las maderas sin pintura y otras superficies porosa&...ge-iRlprimancorr Esmalte Pintulux diluido en proporcin de un galn con un cuarto de_Q~ PINTUCO !lIf. 121 .141 .

- las pinturas deterioradas seelimirnrrrcolnasquellt o cepII& .""'Da:O~. las pinturas bIilIantas en bI8I..... eetpn ____ al ~~VMtilllllAnlM, ... 1IrnjIIIn bien.

APLICACIN

- 5e-rewelv&b_ultEn ..... I CDD

- Es. ptJIibIpqI.'-'_II!t,.can~._ ,. r Ai 'ir; U." YI/ll~ pr:eallllli ~.,.. en vi ..t.Io, lo cual no ~ In la. ~ SdIiI.eltiidO&.aeLAnoIoc. se I1IODInienda la egbd6n (rwoMr) ~, aplicacin.

- Para almaceie El M 17 8' IlQpoco-dp #WIIS'*'nc ,.l.,1W~1WlI8" ntf. 12H41 ~c:ubriI-aI esmiII8cy ~"', aaJIIpa .bien. AaI _ JrVha-ktflffflliliftitu-.

_

-Los equipaa ................ C.1DI'I ~PWfUCO..rIIr1~

- Rendimiento terico aproximado a 25 microRl!ls ~ .al: 36.90 - 58.16 m'/ ga.ln

Rendimiento Prctico aproximado. m' / galn:

En obra nueva directamente sobre madera o metal 20 - 25 En repinte sobre color sobre diferente 30 - 40 En repinte sobre color igualo similar 40 - 50

Nmero de menos recomendado, manos: 2 a 3

Thinner o Ajustador PINTUCO para la dilucin 121132 121141

Tiempo de Secamiento a 25C y humadad relativa del 60%:

Al tacto: 1 - 2 hofas Para segundas manos: 4 - 6 horas Para limpieza con agua y jabn de tocador. 20 a 30 dias

f11

MARCA y MODELO DEVILBISS MBe o JGA

PISTOLA CONVENCIONAL (Aire) I PICO DE FLUIDO lB

I N' DE CAPSULA DE AIRE 1704 o 765 o 78

?14

[BINKS [66 166PB o66PE

MARCA y MODELO DEVILBISS JGB - 507

GRACO 205 - 591

BINKSSOO

PISTOLA SIN AIRE (Hidrulico) BOMBA

QFA - 514: PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021 PRESIDENT 30:10 BULDOG 30:1, 45:1 , 60:1 PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021 MERCURY 5C; PICO DE FLUIDO 0.015 A 0.021

PICO DE FLUIDO

I

CONDICIONES DE APUCACIN

1,

TEMPERATURA DE APLICACiN PINTURA SUPERFICIE AMBIENTE HUMEDAD RELATIVA

NORMAL 10 - 30' C 12 - 3O'C 10 - 30'C 30 - 90% MINIMO 5'C 5'C 5'C 0% MAXIMO

-

4O'C 40'C 40'C -

95%

TEMPERATURA AMBIENTAL

25' C

HUMEDAD RELATIVA

TIEMPOS DE SECAMIENTO

SECAMIENTO AL SECAMIENTO PARA

TACTO REPINTE (Segundas

manos) 1 a 2 horas 4 a 6 horas

SECAMIENTO PARA EL MANEJO

TOTAL

72 horas

Evitar todo conlado con la piel o los ojos y la inhalacin de los vapores usando equipos apropiados de seguridad.

En caso de conlacto con la piel, se limpia con una estopa y se lava con agua y jabn. Si el conlacto es con los ojos, se lavan con abundante agua y Se busca atencin mdica.

PRECAUCIONES I SEGURIDAD En caso de contacto del producto con fuentes de calor o expuestos at fuego, usar agentes extintores de polvo quimico seco o C02. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua en spray (rociada).

En caso de ingestin beber abundante agua y buscar atencin mdica de inmediato.

En caso de escape o derrame recoger el material en recipientes para evitar la contaminacin de fuentes de agua o alcantarillados. Los envases vacos deben ser reciclados .

Almacenar en los recipientes originales cerrados y lejos de toda fuente de ignicin.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

El lugar de almacenamiento debe tener una adecuada ventilacin y debe estar cons1ruido con materiales resistentes al fuego.

Almacenar en un lugar construido con materiales resistentes al fuego, con una temperatura ambiente y con una adecuada ventilacin .

En lugares encerrados mantener buena venti.lacin natural o forzada.

FECHA _RESION; 25IIII2G07 FECHA ULDIA REVISION: 22IQIIIa07

3/4

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL /

Fecha de Revisin: 13/0212009

. INFORMACION GENERAL _. J Fabricante: SUROUIMICA S.A.

Calle 38, contiguo al cementerio La Uruca San Jos, Costa Rica, Centro Amrica

Tellnf: (506) 2211-3800 Fax: (506) 2257-2028

Telfono de emergencia: CHEMTREC: 1-800-424-9300 (USA)

703-527-3887

SUROUIMICA S.A.: (506) 2211-3911

Nombre de Producto: ESMALTE 100

Cdigo de Producto: 501-00100

Iii INGREDIENTEs PELIGROSOS Componentg PearososNo CAS %PIP TLV I PRO! /' Hidrocarburo Aliftico 64742-48-9 35-45 300 /

alcoho~c~ 61:.63-0 1-5 400

Resumen gene e emergencia: Nocivo por inhalacin y por ingestin. Fcilmente inflamable.

Ingestin: Nocivo si se traga. Puede causar alteraciones gastrointestinales con dolor de cabeza, mareo y sensacin de embriaguez.

Contacto drmico: El con~to prolongado y repetido con la piel puede causar dennatitis, secado y desgrase debido a \as propiedades disolventes. / Inhalacin: La inhalacin Pllede causar irritacin de las vas respiratorias (nariz, boc;a. membranas mucosas). La inhalacin de alW; concentraciones puede causar dolor de cabeza, nusea y mareo. Las exposiciones prolongadas, repe~das o elevadas pueden causar debilidad y depresin del sistema nervioso central. En casos extremos, se pueden producir modorra y posible prdida de conocimiento.

Contacto con los ojos: Las nieblas y los vapores pueden causar irritacin moderada a grave de los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves. f ' Rutas primarias de ingreso: COntacto con la piel, Inhalacin, Ingesta

[Y. PRIMEROS AUXILIOS Ingestin: Si se ingiere, NO inducir el vmito. Si la persona est consciente, beber 8-10 onzas (250-300 roL) de agua inmediatamente. Uamar a un IDdico inmediatamente.

Inhalacin: Si se inhala, llevar a la persona a un lugar donde haya aire fresco. Administrar oxgeno si es /necesario. Consultar a un mdico si los sntomas persisten o si la exposicin fue grave.

Contacto dnniro: En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con agua y jabn.

Contacto ocular: Si el material cae en los ojos, enjuagarlos inmediatamente con agua durante 15

minutos. Consultar a un mdico.

[Y. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSION Punto de flama (-C): 40 Mtodo: SetaAash

Limites de inftamabilidad en % volumen: LIE: 1,1 ; LSE: 16,7 /Agentes extintores recomendados: Dixido de carbono, Polvo qumico, Niebla

Procedimiento contra incendio: En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Evacuar el personal a zonas seguras.

Productos peligrosos por combustin: Monxido y dixido de carbono.

0. PROCEDIMIENTO ANTE UN DERRAME Y FUGA En caso de derrame o fuga: Fonnar un dique para evitar la entrada en cualquier alcantarilla o va de agua. Transferir el lquido a un recipiente de retencin. Eliminar el material confonne a todas las / reglamentaciones federales, estatales y locales. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. adsorcin en material inerte (por ejemplo, arena, diatomita, aglutinante cido, aglutinante universal, serrn)

Elindoacin de desechos: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el desage. No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar, elinnese conforme a la normativa local.

!yn. MANlPULACION y ALMACENAMIENTO Instrucciones de manipulacin: Pueden quedar residuos peligrosos en el recipiente vaco. No volver a usar los recipientes vacos sin limpieza o reacondicionamiento comercial. Adptense precauciones contra las descargas electroestticas. Mantener fuera del alcance de los rullos. Mantener apartado de las llamas abiertas, de las superficies calientes y de los focos de ignicin. Marupular con las precauciones de higieneI industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad.

Almacenamiento: Mantener cerrado el recipiente cuando no se est us~ndo. Mantngase el recipiente en un lugar bien ventilado. Almacnese en un lugar seco y fresco. ~~

m PROTECCION PERSONAL :J Ventilacin: Utilicese solo equipo elctrico antideflagrante. AsegUfllI"Se de una ventilacin adecuada, especialmente en locales cerrados.

Pr0tecd6n respiratoria: En caso de ventilacin insuficiente, use equipo respiratorio adecuado.

Protec:cln dnnica: Usar guantes de nitrilo o de neopreno.

Proteccin ocular: gafas protectoras con cubiertas laterales ~' IIX. PROPIEDADES FISICAS ~{QlJIMICAS Color: MULTIPlES COLORES Densidad, valor mas ~o segn color, (gIL): 0,90 0.01 Forma/Apariencia: Lquido Viscoso Densidad, valor mas alto segn color, (gIL): 1,09 0.01 Olor: Solvente Aliftico pO: NA % Voltiles (pIp): 52,3 Punto de nama (o e ): 40 Densidad de vapor (aire =1.0): >1.0 v.o.e. (gIL): 565,0 Solubilidad en agua: Insoluble

lit ESTABD..IDAD Y REACflVIDAD Estabilidad: Estable en condiciones norma1es

Riesgo de polimerizacin peligrosa: No

Incompatibilidad: cidos y Bases fuertes

Productos de la descomposicin trmica: La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y vapores irritativos.

!XI. INFORMACION SOBRE TOXICOtoGIA" No se tienen datos para el producto como tal, los criterios emitidos son de acuerdo a los tos reportados por los fabricantes de las materias primas.

Componente Peligroso NoCAS OraJDLSO Hidrocarburo Aliftico 64742-48-9 N.O. alcohol isopropilico 67-63-0 5045 mglkg

jX. INFoRMACIN SOBRE EcoLOGIA No se tienen estudios eco-toxicolgicos como producto ~1l Por no tener datos de como puede actuar sobre la ecologa, se recomienda evitar el ingreso a las aguas superficiales o sub terraneas.

IXDL DISPOSIClON FINAL DEL PRODUCTo Disp4lSkln: No eliminar el desecho en el alcantarillado. No tirar los residuos por el desage. No echar al agua superficial o al sistema de aJcantarillado sanitario. Si no se puede reciclar, elimnese conforme a la ()J(normativa local. pr

~. TRANSPORTE

Nombre de embarque: Pintura

Nmero UN: 1263

Clase: 3

Grupo de embalaje: ID

~. INFORMACION REGULA'rORIA Regulacin Nacional:

No Informacin.

otras regulaciones:

No Informacin.

IKL OTRA lNFORMACION Productos incluidos en esta boja de seguridad (identificados por su cdigo): 00100000.00100001. 00100002,00100020.00100021.00100048,00100102,00100116.00100130.00100200.00100203. 00100300,00100320,00100331,00100341,00100432,00100500,00100502,00100516,00100517. 00100550,00100601.00100603.00100604,00100609,00100683,00100700,00100720,00100900, 00100940,00100941.00100942

Sistema de Informacin de Material Peligroso: HMIS (Hazardous Materiallnformatlon System)

Salud: 1 - mfnlmo

InflamabJUdad: 2 - Moderadamente Inflamable

ReactlYldad: O - nIngn peligro

PrntAl'o~lftn Personal: G

Los valores de HMIS implican las interpretaciones de los datos, que pueden variar de compaa a compaa, su objetivo es permitir una identificacin rpida y general de la magnitud de/peligro especfico. A fin de manejar este producto en forma segura se debe tener en cuenta la totalidad de la informacin contenida en esta hoja de seguridad.

Nota: .El destinatario debera tratar de que esta hoja de seguridad sea enviada hacia cualquier transportador o usuario eventual de nuestro producto. La informacin ofrecida en asta hoja de seguridad est basada en datos suministrados por nuestros proveedores y dato&;determinados en nuestra planta, aun cuando hemos considerado ser fiables con la informacin . el producto es vendido para ser usado con un propsito definido. SURQUIMICA S.A. no a.sutne ninguna responsabilidad ante el comprador de este producto o ante ninguna segunda o tercera persona por daos provocados por su uso.