Plataformas de control HMIMagelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GKCatálogo 2013

Índice Plataformas de control HMI

Controladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GKGuía de selección 4

Presentación 6

Funciones 7

Controlador HMI compacto Magelis SCU

Control de máquinas simples 10Control de procesos simples 11CANopen 12Referencias 13

4

Plataformas de control HMIControladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GK Guía de selección

AplicacionesVisualización de mensajes de texto, objetos gráficos y sinópticos Control y configuración de datos

Función de control conforme a la norma IEC 1131-2

Tipos de terminalesControladores HMI compactos

Controladores HMI Paneles avanzados con pantalla táctil + función de control

Paneles avanzados con teclado + función de controlPara el control de maquinaria simple Para el control de procesos simples

VisualizaciónTipo LCD TFT color LCD STN monocromático retroiluminado

(ámbar o rojo) (320 3 240 píxeles)LCD TFT color (320 3 240 píxeles)

LCD STN monocromático o en color retroiluminado o LCD TFT color (320 3 240 píxeles a 1024 3 708 píxeles) (1)

LCD STN monocromático o LCD TFT color (320 3 240 píxeles o 640 3 480 píxeles) (1)

Tamaño 3,5” 5,7” 3,5” 5,7” 3,8” 5,7” 5,7” 5.7”, 7.5”, 10.4”, 12.1” o 15” 5.7” o 10.4” (color)

Número de colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores monocromo monocromo 65.000 colores monocromo o color (1) monocromo o color (1)

Entrada de datos

Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil A través del teclado y de la pantalla táctil (configurable) y a través del puntero industrial

Teclas de función estáticas – – 10 o 12 (1)

Teclas de función dinámicas – – 14 o 18 (1)

Teclas de servicio – – 8

Teclas alfanuméricas – – 12

Capacidad de memoria

Aplicación Flash EPROM de 128 MB Flash EPROM de 16 MB Flash EPROM de 16 MB o Flash EPROM de 32 MB (1)

Ampliación – – Mediante tarjeta CF de 128 MB a 4 GB (1)

Funciones

Número máximo de páginas e instrucciones

Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM ode la capacidad de la memoria de la tarjeta CF

Variables por página Ilimitado (máx. 8000 variables) Ilimitado (máx. 8000 variables)

Lógica programada 5 lenguajes conforme a IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL) 5 lenguajes conforme a IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)

Contaje /Posicionamiento 2 entradas de contaje rápido de 100 kHz / 2 salidas de tren de impulsos de 50 kHz 4 entradas de contaje rápido de 100 kHz / 4 salidas de tren de impulsos de 65 kHz –

Control (PID) Sí Sí

Representación de variables

Alfanumérica, mapa de bits, gráfico de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel de depósito, curvas, polígonos, botones, indicadores luminosos Alfanumérica, mapa de bits, gráfico de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel de depósito, curvas, polígonos, botones, indicadores luminosos

Recetas 32 grupos de 64 recetas con un máx. de 1024 ingredientes 32 grupos de 64 recetas con un máx. de 1024 ingredientes

Curvas Sí, con registro Sí, con registro

Registros de alarma Sí Sí

Reloj en tiempo real Integrado Integrado

E/SIntegrado

•14 entradas digitales de 24 V c•2 entradas de contaje rápido•8 salidas de relé•2 salidas de transistor

•6 entradas digitales de 24 V c•2 entradas de contaje rápido•6 salidas de relé•2 salidas de transistor•2 entradas analógicas de 13 bits (tensión/corriente)• 2 entradas analógicas para sonda de temperatura de

16 bits (TC/PT100-1000)•2 salidas analógicas de 12 bits (tensión/corriente)

•12 entradas digitales 24 V c•6 salidas de tran-sistor PNP y NPN (2)

•16 entradas digitales 24 V c•16 salidas de transistor PNP y NPN (2) –

Expansión modular E/S – Máx. 2 módulos de E/S Modicon TM2 Máx. 3 módulos de E/S Modicon TM2 –

Comunicación

Protocolos descargables Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para las marcas PLC: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens – Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para las marcas PLC: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Enlace serie asíncrono RS 232C/RS 485 (COM1) – RS 232C/RS 422/485 (COM1) RS 232C/RS 422/485 (COM1) y RS 485 (COM2)

Puertos USB 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-B 1 1 o 2 (2)

Buses y redes1 maestro CANopen 1 maestro CANopen con módulo opcional (XBT ZGC CAN) 1 maestro CANopen con módulo externo (XBT ZG CANM), obligatorio para la función de control

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100 BASE-TX) – Ethernet TCP/IP (10BASE-T/ 100BASE-TX) Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Enlace a impresora Puerto USB para impresora paralela Puerto USB para impresora paralela Puerto USB para impresora paralela y conexión serie RS 232C (COM1)

Software de diseño SoMachine con Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64 bits SoMachine con Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64 bits

Sistema operativo Magelis (CPU RISC a 333 MHz) Magelis (CPU RISC a 131 MHz) Magelis (CPU RISC a 131 MHz) (1) Magelis (CPU RISC a 266 MHz)

Referencias HMI SCU6A5 HMI SCU8A5 HMI SCU6B5 HMI SCU8B5 XBT GC1100TXBT GC1100U

XBT GC2120TXBT GC2120U

XBT GC2330TXBT GC2330U

XBT GT2p/4p/5p/63/73+ XBT ZGCANM

XBT GK2p/53+ XBT ZGCANM

Página Pág. 13 Pág. 13

(1) En función del modelo.(2) (T*=PNP , U*=NPN).

5

AplicacionesVisualización de mensajes de texto, objetos gráficos y sinópticos Control y configuración de datos

Función de control conforme a la norma IEC 1131-2

Tipos de terminalesControladores HMI compactos

Controladores HMI Paneles avanzados con pantalla táctil + función de control

Paneles avanzados con teclado + función de controlPara el control de maquinaria simple Para el control de procesos simples

VisualizaciónTipo LCD TFT color LCD STN monocromático retroiluminado

(ámbar o rojo) (320 3 240 píxeles)LCD TFT color (320 3 240 píxeles)

LCD STN monocromático o en color retroiluminado o LCD TFT color (320 3 240 píxeles a 1024 3 708 píxeles) (1)

LCD STN monocromático o LCD TFT color (320 3 240 píxeles o 640 3 480 píxeles) (1)

Tamaño 3,5” 5,7” 3,5” 5,7” 3,8” 5,7” 5,7” 5.7”, 7.5”, 10.4”, 12.1” o 15” 5.7” o 10.4” (color)

Número de colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores 65.000 colores monocromo monocromo 65.000 colores monocromo o color (1) monocromo o color (1)

Entrada de datos

Mediante pantalla táctil Mediante pantalla táctil A través del teclado y de la pantalla táctil (configurable) y a través del puntero industrial

Teclas de función estáticas – – 10 o 12 (1)

Teclas de función dinámicas – – 14 o 18 (1)

Teclas de servicio – – 8

Teclas alfanuméricas – – 12

Capacidad de memoria

Aplicación Flash EPROM de 128 MB Flash EPROM de 16 MB Flash EPROM de 16 MB o Flash EPROM de 32 MB (1)

Ampliación – – Mediante tarjeta CF de 128 MB a 4 GB (1)

Funciones

Número máximo de páginas e instrucciones

Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM Limitado en función de la capacidad de la memoria interna Flash EPROM ode la capacidad de la memoria de la tarjeta CF

Variables por página Ilimitado (máx. 8000 variables) Ilimitado (máx. 8000 variables)

Lógica programada 5 lenguajes conforme a IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL) 5 lenguajes conforme a IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)

Contaje /Posicionamiento 2 entradas de contaje rápido de 100 kHz / 2 salidas de tren de impulsos de 50 kHz 4 entradas de contaje rápido de 100 kHz / 4 salidas de tren de impulsos de 65 kHz –

Control (PID) Sí Sí

Representación de variables

Alfanumérica, mapa de bits, gráfico de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel de depósito, curvas, polígonos, botones, indicadores luminosos Alfanumérica, mapa de bits, gráfico de barras, medidores, depósitos, indicadores de nivel de depósito, curvas, polígonos, botones, indicadores luminosos

Recetas 32 grupos de 64 recetas con un máx. de 1024 ingredientes 32 grupos de 64 recetas con un máx. de 1024 ingredientes

Curvas Sí, con registro Sí, con registro

Registros de alarma Sí Sí

Reloj en tiempo real Integrado Integrado

E/SIntegrado

•14 entradas digitales de 24 V c•2 entradas de contaje rápido•8 salidas de relé•2 salidas de transistor

•6 entradas digitales de 24 V c•2 entradas de contaje rápido•6 salidas de relé•2 salidas de transistor•2 entradas analógicas de 13 bits (tensión/corriente)• 2 entradas analógicas para sonda de temperatura de

16 bits (TC/PT100-1000)•2 salidas analógicas de 12 bits (tensión/corriente)

•12 entradas digitales 24 V c•6 salidas de tran-sistor PNP y NPN (2)

•16 entradas digitales 24 V c•16 salidas de transistor PNP y NPN (2) –

Expansión modular E/S – Máx. 2 módulos de E/S Modicon TM2 Máx. 3 módulos de E/S Modicon TM2 –

Comunicación

Protocolos descargables Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para las marcas PLC: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens – Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP y para las marcas PLC: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y Siemens

Enlace serie asíncrono RS 232C/RS 485 (COM1) – RS 232C/RS 422/485 (COM1) RS 232C/RS 422/485 (COM1) y RS 485 (COM2)

Puertos USB 1 conector host de tipo A + 1 conector mini-B 1 1 o 2 (2)

Buses y redes1 maestro CANopen 1 maestro CANopen con módulo opcional (XBT ZGC CAN) 1 maestro CANopen con módulo externo (XBT ZG CANM), obligatorio para la función de control

Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100 BASE-TX) – Ethernet TCP/IP (10BASE-T/ 100BASE-TX) Ethernet TCP/IP (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Enlace a impresora Puerto USB para impresora paralela Puerto USB para impresora paralela Puerto USB para impresora paralela y conexión serie RS 232C (COM1)

Software de diseño SoMachine con Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64 bits SoMachine con Windows XP Professional y Windows 7 Professional 32/64 bits

Sistema operativo Magelis (CPU RISC a 333 MHz) Magelis (CPU RISC a 131 MHz) Magelis (CPU RISC a 131 MHz) (1) Magelis (CPU RISC a 266 MHz)

Referencias HMI SCU6A5 HMI SCU8A5 HMI SCU6B5 HMI SCU8B5 XBT GC1100TXBT GC1100U

XBT GC2120TXBT GC2120U

XBT GC2330TXBT GC2330U

XBT GT2p/4p/5p/63/73+ XBT ZGCANM

XBT GK2p/53+ XBT ZGCANM

Página Pág. 13 Pág. 13

(1) En función del modelo.(2) (T*=PNP , U*=NPN).

6

PresentaciónLos controladores Magelis forman parte del concepto Flexible Machine Control de Schneider Electric, un elemento clave de MachineStruxureTM.Los controladores Magelis reúnen funciones de control e interfaz hombre-máquina (HMI) en un único producto. De este modo se reducen el equipo necesario y los costes asociados a lo largo del ciclo de vida de la máquina. Esta oferta incluye tres gamas:• Magelis SCU: controladores compactos• Magelis XBT GC: controladores modulares• Magelis XBT GT/GK: paneles avanzados + función de control

Controladores compactos Magelis SCU

Los controladores Magelis SCU integran todas las funciones de control requeridas para máquinas simples. El sistema de montaje simplifica la instalación gracias a la tecnología «push button» (diámetro 22 mm) (ver la página 10).

Esta gama incluye: • Para el control de máquinas simples:• Pantalla TFT de 3,5” o 5,7”, 65.000 colores • CPU con 26 E/S integradas: 16 entradas digitales y 10 salidas digitales integradas• Para el control de procesos sencillos: • Pantalla TFT de 3,5” o 5,7”, 65.000 colores • CPU con 22 E/S integradas: 8 entradas digitales + 8 salidas digitales + 4 entradas analógicas + 2 salidas analógicas

Los controladores Magelis SCU ofrecen la máxima flexibilidad ya que es posible adquirir la pantalla y la CPU por separado. Las pantallas son las mismas que la gama Magelis STU con lo que la actualización del sistema de control se simplifica debiendo sustituir únicamente la CPU. La integración de Magelis SCU en sistemas de automatización ya existentes está garantizada gracias a la variedad de protocolos de comunicación disponibles así como interfaces de comunicación (puerto serie, puerto USB, Ethernet, CANopen)

Controladores modulares Magelis XBT GC

El diseño modular de los controladores HMI Magelis XBT GC optimiza la configuración según las necesidades de cada aplicación.

La gama incluye 6 terminales de pantalla táctil, con las características siguientes, en función del modelo: • Pantalla de 3,8” monocromo, 12 entradas integradas/6 salidas integradas (PNP o NPN)• Pantalla de 5,7” monocromo o en color, 16 entradas integradas/16 salidas integradas (PNP o NPN)• Amplia variedad de interfaces de comunicación: puerto serie, puerto USB, Ethernet, CANopenPara poder realizar una adaptación sencilla a distintas configuraciones, es posible añadir módulos adicionales de E/S digitales o analógicas Modicon TM2 en la parte posterior del controlador..

Paneles avanzados Magelis XBT GT/GK + Función de control (módulo CANopen)

Esta gama se compone de las ofertas completas de paneles avanzados Magelis XBT GT o Magelis XBT GK, en combinación con una función de control que utiliza el módulo CANopen XBT ZG CANM. Durante el funcionamiento, este módulo controla las E/S y los equipos distribuidos a través del bus CANopen.

La combinación con los paneles avanzados Magelis XBT GT o Magelis XBT GK aporta un amplio espectro de tamaños de pantalla y tipos de entrada de datos, en función del modelo:• Terminales de pantalla táctil XBT GT:• Pantallas de 5,7” monocromo o en color• Pantallas de 7,5”, 10,4”, 12,1” y 15” en color• Terminales XBT GK con teclado y/o pantalla táctil:• Pantallas de 5,7” monocromo o en color• Pantallas de 10,4” en color

Esta combinación también ofrece varias funciones avanzadas, como vídeo, gestión de datos (uso compartido de datos, registro), etc.

Plataformas de control HMIControladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GK Presentación

Controladores modulares Magelis XBT GC

Controladores compactos Magelis SCU

Función HMI: Paneles avanzados Magelis XBT GT/GK+ función de control: Módulo maestro CANopen XBT ZG CANM

Paneles avanzados XBT GKMódulo

XBT ZG CANM

Paneles avanzados XBT GT

7

FuncionamientoCon sus procesadores multitarea, todos los controladores HMI combinan funciones de interfaz hombre-máquina (HMI) con funciones de control y comparten las mismas dimensiones y características de comunicación y pantalla.La memoria interna puede ser utilizada libremente por la función HMI y por la función de control.La capacidad de procesamiento se reparte entre un 75% dedicada a la función HMI y un 25% para la función de control. El procesamiento puede configurarse para 3 tareas, incluyendo 1 tarea maestra.Los controladores XBT GC también comparten los mismos módulos de E/S, el mismo sistema de precableado Telefast y los mismos periféricos para el bus CANopen que el controlador lógico Modicon M238.

ConfiguraciónLos terminales XBTGC se pueden configurar con el software de automatización de máquinas de Schneider Electric: SoMachine. Apto para los entornos Windows XP y Windows Vista también incluye el software para la configuración de terminales HMI, Vijeo Designer.

El software SoMachine dispone de una comunicación de usuario avanzada con numerosas ventanas configurables, lo que permite un rápido y sencillo desarrollo de proyectos

ComunicaciónEjemplos de arquitectura de comunicación

+MóduloXBT ZG CANM

ATV 312

SoMachine: Función WebGate

Ethernet

TeSys U TeSys U

ATV 32

Lexium 32

OTB

ATV 32

Lexium 32

OTB OTB

Enl

ace

en s

erie

Enl

ace

en

ser

ie

CA

Nop

en

XBT GC XBT GT/GK

(1)

HMI SCU

XVGU

USB

CA

Nop

en

CA

Nop

en

ATV 312

ATV 32

Dependiendo del modelo, los terminales Magelis XBTGC se comunican con el equipode automatización mediante un puerto serie integrado basado en protocolos de comunicaciones:•Schneider Electric (Uni-TE, Modbus)•Otros fabricantes: Mitsubishi, Omron, Allen-Bradley y SiemensDependiendo del modelo, los terminales Magelis se conectan entre si a través de las redes Ethernet TCP/IP con Modbus TCP o mediante un protocolo de terceros. También se puede utilizar el maestro CANopen para controlar todos los equipos periféricos que se puedan conectar en este bus.

(1) Con el módulo maestro CANopen XBT ZGC CAN.

Plataformas de control HMIControladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GK (continuación)Presentación

SoMachine

Vijeo Designer (incluido en SoMachine)

8

FuncionesLos controladores Magelis forman parte del concepto Flexible Machine Control de Schneider Electric, un elemento clave de MachineStruxureTM.

Controladores HMI compactos Magelis SCU, modulares Magelis XBT GC y paneles avanzados Magelis XBT GT/GK

Los controladores HMI ofrecen las siguientes funciones de interfaz hombre-máquina (HMI):• Visualización de animaciones, con 8 tipos de animación (pulsación del panel táctil, cambios de color, relleno, movimiento, rotación, tamaño, visibilidad y visualización de valores)• Control y modificación de valores numéricos y alfanuméricos• Visualización de la fecha y la hora actuales• Curvas en tiempo real y curvas de tendencia, con registro• Visualización de alarmas, registro de alarmas y gestión de grupos de alarmas• Gestión multiventana• Llamadas de página iniciadas por el operador• Gestión de aplicaciones multilingüe (10 idiomas de forma simultánea)• Gestión de recetas• Procesamiento de datos mediante scripts Java• Soporte de aplicaciones y registros de memoria externa de llave USB• Gestión de impresoras en serie y lectores de códigos de barras

Los controladores HMI (1) han sido diseñados para equipos y arquitecturas Transparent Ready (combinación de tecnologías web y Ethernet TCP/IP).

Con la función WebGate, resulta posible controlar o efectuar el mantenimiento de forma remota.

Magelis SCU y Magelis XBT GT/GK permiten la conexión remota de un smart phone o una tablet a la aplicación HMI.

Los controladores HMI ofrecen las siguientes funciones de control:• Ejecución de secuencias lógicas programadas con los cinco lenguajes de la norma

IEC 1131-2 (LD, ST, FBD, SFC, IL)• Gestión de equipos en el bus de campo CANopen

Controladores Magelis SCU

Además de las funciones mencionadas anteriormente, los controladores Magelis SCU permiten la gestión de:• E/S digitales integradas• E/S analógicas integradas: tensión/corriente y temperatura (termopar, PT100, PT1000)• 2 entradas de contaje rápido, 100 kHz (1 canal) o 50 kHz (2 canales)• 2 salidas de tren de impulsos, PTO/PWM 50 kHz

Controladores HMI Magelis XBT GC

Además de las funciones mencionadas anteriormente, los controladores HMI Magelis XBT GC permiten la gestión de:• E/S digitales integradas• E/S analógicas integradas• 4 entradas de contaje rápido, 100 kHz (1 canal) o 50 kHz (2 canales)• 4 salidas de transistor, PTO/PWM 65 kHz

(1) Dependiendo del modelo.

Plataformas de control HMIControladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GK Funciones

9

Modos de funcionamiento para los terminalesLas figuras siguientes muestran los equipos que se pueden conectar a los terminalesMagelis en función de sus modos de funcionamiento.

Modo edición

Cable de transferencia BMX XCA USBH018

XBT GC oXBT GT/GK + XBT ZG CANM

Ethernet (1)

Llave USB

Llave USB

Cable de conexiónXBT ZG935

PC con software SoMachine

HMI SCU

Modo ejecución

USB

Impresora en paralelo (4)

Duplicador de puertos USB

Ethernet (1)

Modicon M340

Lector de códigos de barras (3)

Lector de códigos de barras (3) Teclado

Ratón

OTB

ATV 32

Lexium 32

Twido

CA

Nop

en (5

)

COM2 (6)

COM1

XBT GC + 3 módulos de E/S (2)

o XBT GT/GK + XBT ZG CANMHMI SCU

Llave USB

Conmutador biométricoXB5S5

Baliza luminosa XVGU

Conmutador iluminado HMIZRA1

(1) Con HMI SCUppp, XBT GC 2230T/U, XBT GTpp30, XBT GTpp40, XBT GKpp30.(2) Con XBT GCppppT/U, un máximo de 2/3 módulos de E/S en función del modelo.(3) Debe ser un lector de códigos de barras Gryphon fabricado por DataLogic excepto para HMI SCU.(4) Debe ser una impresora Hewlett Packard a través de un convertidor USB/PIO.(5) Requiere:

- para XBT GC: módulo maestro CANopen XBT ZGC CAN. - para XBT GT/GK: Módulo maestro CANopen XBT ZG CANM.

(6) Con XBT GT/GK.

Plataformas de control HMIControladores HMI: Magelis SCU, Magelis XBT GC, Magelis XBT GT/GK (continuación)Funciones

10

DescripciónControladores HMI compacto Magelis SCUpA5

Panel frontal

El panel frontal de los controladores Magelis SCU están compuestos por:1 Una pantalla táctil gráfica de 3,5” (LCD TFT 65.000 colores)

o2 Una pantalla táctil gráfica de 5,7” (LCD TFT 65.000 colores)

Panel posterior - parte superior

El panel superior integra los siguientes elementos:3 Cuatro bloques de terminales extraíbles para 16 entradas digitales, incluyendo 2

entradas de contaje rápido, 8 salidas de relé y 2 salidas de transistor (tren de impulso, PTO/PWM 50 kHz o 20 kHz, si se utiliza HSC)

Panel posterior - parte inferior

El panel inferior integra los elementos siguientes:4 Un puerto USB: conector mini-B para la transferencia de aplicaciones5 Un bloque de terminales extraíble para alimentación 24 V c6 Un conector SUB-D de 9 vías para enlace CANopen7 Un conector RJ45 para enlace Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX 8 Un puerto USB host de tipo A para:• Conexión de un dispositivo periférico• Conexión de una llave USB• Transferencia de aplicaciones9 Un conector hembra RJ45 para la conexión de enlace en serie RS 232C o RS 485 a

autómatas programables

Sistema de fijación

Los controladores Magelis SCU constan de un módulo frontal (que incluye la pantalla) y un módulo posterior (que incluye la CPU y los conectores). Los dos módulos se fijan mediante el sistema “push button” (diámetro 22 mm). Con este sistema se ahorra tiempo y no es necesario el uso de herramientas.

El sistema de fijación integra los elementos siguientes:10 Una tuerca de fijación11 Un precinto protector12 Un fijador anti-rotación 13 Un mecanismo de liberación: aplicando una leve presión se separan los dos módulos fijadosEste sistema se incluye con los productos completos.

Nota: Los 2 módulos también pueden montarse por separado; la utilización de un cable de conexión remota permite la separación del módulo posterior y el módulo frontal, y el montaje de la CPU en un carril DIN (ver la página 13).

Plataformas de control HMIControladores HMI compactos Magelis TM SCUControl de máquinas simples

3

3

5

7

6

9

8

5

7

6

9

8

3

3

4

1

2

13

10

12

11

11

DescripciónControladores HMI optimizados Magelis SCUpB5

Panel frontal

El panel frontal de los controladores Magelis SCU están compuestos por:1 Una pantalla táctil gráfica de 3,5” (LCD TFT 65.000 colores)

o2 Una pantalla táctil gráfica de 5,7” (LCD TFT 65.000 colores)

Panel posterior - parte superior

El panel superior integra los siguientes elementos:3 Cuatro bloques de terminales extraíbles para 8 entradas digitales, incluyendo

2 entradas de contaje rápido, 6 salidas de relé, 2 salidas de transistor (tren de impulso, PTO/PWM 50 kHz o 20 kHz, si se utiliza HSC), 2 entradas analógicas (tensión/corriente), 2 entradas analógicas (para sonda de temperatura: termopar, PT100 y PT 1000) y 2 salidas analógicas (tensión/corriente)

Panel posterior - parte inferior

El panel inferior integra los elementos siguientes:4 Un puerto USB: conector mini-B para la transferencia de aplicaciones5 Un bloque de terminales extraíble para alimentación 24 V c6 Un conector SUB-D de 9 vías para enlace CANopen7 Un conector RJ45 para enlace Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX 8 Un puerto USB host de tipo A para:• Conexión de un dispositivo periférico• Conexión de una llave USB• Transferencia de aplicaciones9 Un conector hembra RJ45 para la conexión de enlace en serie RS 232C o RS 485 a

autómatas programables

Sistema de fijación

Los controladores Magelis SCU constan de un módulo frontal (que incluye la pantalla) y un módulo posterior (que incluye la CPU y los conectores). Los dos módulos se fijan mediante el sistema “push button” (diámetro 22 mm). Con este sistema se ahorra tiempo y no es necesario el uso de herramientas.

El sistema de fijación integra los elementos siguientes:10 Una tuerca de fijación11 Un precinto protector12 Un fijador anti-rotación 13 Un mecanismo de liberación: aplicando una leve presión se separan los dos módulos fijadosEste sistema se incluye con los productos completos.

Nota: Los 2 módulos también pueden montarse por separado; la utilización de un cable de conexión remota permite la separación del módulo posterior y el módulo frontal, y el montaje de la CPU en un carril DIN (ver la página 13).

Plataformas de control HMIControladores HMI optimizados Magelis TM SCUControl de procesos simples

3

3

5

7

6

9

8

5

7

6

9

8

3

3

4

1

2

13

10

12

11

12

PresentaciónLos controladores Magelis SCU integran la función de maestro CANopen.El software SoMachine se utiliza para configurar el bus CANopen para los controladores HMI

Arquitectura de ejemplo

La arquitectura anterior es un ejemplo de configuración donde el controlador Magelis SCU actúa como maestro CANopen y los dispositivos finales se comunican con el controlador mediante las diferentes interfaces de comunicación disponibles.

Los diferentes servicios disponibles son:• Se suministran uno o más perfiles para los esclavos Schneider Electric, tales como variadores de velocidad ATV31/61/71 y servomotores Lexium 05. De esta forma se puede configurar el esclavo según un modo predefinido. Los perfiles proporcionan al usuario un modo de funcionamiento definido para que no haya que comprobar la forma en que se encuentra configurado.

• Para esclavos de otros fabricantes:• El usuario podrá elegir de una lista que se puede modificar. Para ello habrá que importar un archivo de descripción de tipo EDS.• El esclavo se podrá situar sobre el bus: se puede definir el número de esclavo, velocidad, monitorización, etc.• Selección variables de la lista de variables gestionada por el esclavo• Un enlace entre las variables y los datos intercambiados• Simbolización de los datos intercambiados

El bus CANopen se utiliza para gestionar varios dispositivos, como por ejemplo:• E/S digitales y analógicas• Variadores de velocidad, arrancadores de motor

Modelo de una conexión de ejemplo de una Arquitectura optimizada CANopen distribuida.

Plataformas de control HMIControladores HMI compactos Magelis TM SCU CANopenPresentación arquitectura

13

Plataformas de control HMIControladores HMI compactos Magelis TM SCUReferencias

HMISCU6p5

HMISCU8p5

XBT ZGUSB

HMIZSURDPp

Magelis SCUpA5 para el control de máquinas simples (1)

Productos completos de 24 V c (módulo de pantalla + módulo de controlador)Tipo de pantalla N.º de puertos Capacidad de

memoria para aplicación

Memoria Flash compacta

E/S integradas N.º de puertos Ethernet

Referencia Peso kg

TFT en color QVGA de 3,5"

2 USB1 COM11 CANopen

128 MB No 16 E digitales/ 10 S digitales

1 HMISCU6A5 0,512

TFT en color QVGA de 5,7"

2 USB1 COM11 CANopen

128 MB No 16 E digitales/ 10 S digitales

1 HMISCU8A5 0,764

Magelis SCUpB5 para el control de procesos sencillos (1)

Tipo de pantalla N.º de puertos Capacidad de memoria para aplicación

Memoria Flash compacta

E/S integradas N.º de puertos Ethernet

Referencia Peso kg

Productos completos de 24 V c (módulo de pantalla + módulo de controlador)TFT en color QVGA de 3,5"

2 USB1 COM11 CANopen

128 MB No 8 E digitales/8 S digitales4 E analógicas/ 2 S analógicas

1 HMISCU6B5 0,551

TFT en color QVGA de 5,7"

2 USB1 COM11 CANopen

128 MB No 8 E digitales/8 S digitales4 E analógicas/ 2 S analógicas

1 HMISCU8B5 0,803

Piezas por separadoDescripción Compatibilidad Referencia Peso

kg

Láminas de protección(5 láminas extraíbles por capas)

HMI SCU 6pp XBTZS61 0,200

HMI SCU 8pp XBTZS62 0,200

Accesorios Descripción Longitud Referencia Peso kg

Ubicación del puerto USB remoto para terminal de tipo A

Permite que el puerto USB se ubique remotamente en la parte posterior del terminal HMI en la puerta de un armario o un panel (dispositivo de fijación de 22 mm de diámetro)

1 m XBTZGUSB –

Ubicación del puerto USB remoto para terminal de tipo mini-B

– HMIZSUSBB –

Cable de conexión del módulo de controlador remoto

Permite el montaje por separado del módulo de con-trolador y el módulo de pantalla en un carril DIN (por ejemplo, dentro de una estructura envolvente)

3 m HMIZSURDP –

5 m HMIZSURDP5 –

Cable para la transferencia de aplicaciones a un PC

Conector de tipo USB 1,80 m BMXXCAUSBH018 –

Kit de accesorios(compatible con todos los controladores compactos Magelis SCU)

Contiene:•Un fijador anti-rotación•Un clip para USB de tipo A•Un clip para USB de tipo mini-B•Un panel adaptador para el montaje en carril DIN de 1 mm de grosor

– HMIZSUKIT –

Piezas de repuestoDescripción Para utilizar con Referencia Peso

kg

Conector de E/S directo Todos los controladores compactos Magelis SCU HMIZSDIO –

Módulo de pantalla de 3,5" Módulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS65 0,153

Módulo de pantalla de 5,7" Módulos de controlador HMISAC y HMISBC HMIS85 0,405

Módulo de controlador de máquina simple

Módulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7") HMISAC 0,359

Módulo de controlador de proceso sencillo

Módulos de pantalla HMIS65 (3,5") y HMIS85 (5,7") HMISBC 0,398

Tuercas de fijación Conjunto de 10 tuercas de fijación de 22 mm de diámetro (el módulo frontal del controlador pequeño SCU se fija a la es-tructura envolvente utilizando una tuerca de 22 mm de diámetro, ver la página 10).

ZB5AZ901 –

Herramienta de apriete Para apretar la tuerca de fijación ZB5AZ905 –

(1) Los terminales incluyen: sistema de montaje para orificios de 22 mm de diámetro, conectores de alimentación y de E/S, dispositivo de bloqueo para conector USB y hoja de instrucciones. La documentación de configuración para los controladores compactos Magelis SCU se suministra en formato electrónico conjuntamente con el software SoMachine.

Dirección Área Geográfica Mediterránea

Barcelona-Tarragona-LleidaCoto 2-8 Nave DC2 Park Prologic 08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA

GironaPl. Josep Pla, 4, 1.°, 1.ª 17001 - GIRONA

BalearesGremi de Teixidors, 35, 2.º 07009 - PALMA DE MALLORCA

ZaragozaBari, 33, Ed. 1, planta 3.ª · Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza50197 - ZARAGOZA

Valencia-Castellón-AlbaceteCamino de Barranquet, 57 46133 - Meliana - VALENCIA

AlicanteLos Monegros, s/n · Edificio A-7, 1.º, locales 1-7 03006 - ALICANTE

Dirección Área Geográfica Centro y Galicia

Madrid-Cuenca-GuadalajaraDe las Hilanderas,15 · Pol. Ind. Los Ángeles 28906 - Getafe - MADRID

ValladolidTopacio, 60, 2.º · Pol. Ind. San Cristóbal47012 - VALLADOLID

GaliciaPol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 - A CORUÑA

VigoCtra. Vella de Madrid, 33 bajos36211 - VIGO

Dirección Área Geográfica Norte

BilbaoTorre de Iberdrola, planta 5.ª · Plaza Euskadi 48009 - BILBAO

San Sebastián-ÁlavaParque Empresarial Zuatzu · Edificio Urumea, planta baja, local 5 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Navarra- La RiojaCtra. Pamplona-Logroño, s/n 31100 - Puente la Reina - NAVARRA

Castilla-Burgos-SoriaPol. Ind. Gamonal Villimar · 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º09007 - BURGOS

Asturias-León-CantabriaParque Tecnológico de Asturias · Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1.° F · 33428 - Llanera - ASTURIAS

Dirección Área Geográfica Sur

Sevilla-Córdoba-Jaén-CádizAvda. de la Innovación, s/n · Edificio Arena, 2, 2.º 41020 - SEVILLA

Málaga-Granada-AlmeríaParque Industrial Trevénez · Escritora Carmen Martín Gaite, 2, 1.º, local 4 29196 - MÁLAGA

ExtremaduraAvda. Luis Movilla, 2, local B 06011 - BADAJOZ

MurciaSenda de Enmedio, 12, bajos 30009 - MURCIA

Las PalmasCtra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 · Edificio Jardines de Galicia 35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

Tenerife Los Custodios, 6, 2.º · El Cardonal38108 - La Laguna - TENERIFE

Mie

mbr

o de

:

Centro Atención ClientesTel.: 934·84·31·00Fax: 934·84·32·00

www.schneiderelectric.es/soporte

Atención Comercial

ESMKT01118E13

Make the most of your energy

En ra

zón

de la

evo

luci

ón d

e la

s no

rmat

ivas

y de

l mat

eria

l, la

s ca

ract

erís

ticas

indi

cada

s po

r el t

exto

y la

s im

ágen

es d

e es

te d

ocum

ento

no n

os c

ompr

omet

en h

asta

des

pués

de

una

confi

rmac

ión

por p

arte

de

nues

tros

serv

icio

s. L

os p

reci

os d

e la

s ta

rifas

pue

den

sufri

r

varia

ción

y, p

or ta

nto,

el m

ater

ial s

erá

siem

pre

fact

urad

o a

los

prec

ios

y co

ndic

ione

s vig

ente

s en

el m

omen

to d

el s

umin

istro

.

www.schneider-electric.com/es

Schneider Electric España, S.A.Bac de Roda, 52, edificio A · 08019 Barcelona

www.isefonline.es Instituto Schneider Electric de Formación

Soporte Técnico en productos y aplicaciones

Reparaciones e intervenciones

Gestión de repuestos

Asistencia técnica horas

http://www.schneiderelectric.es/faqs

Servicio Posventa SAT

Elección

Asesoramiento

Diagnóstico

http://www.schneiderelectric.es/soporte

http://www.facebook.com/SchneiderElectricES

@SchneiderES

Centro Atención ClientesTel.: 934·84·31·00 Fax: 934·84·32·00