pnc.com/espanol1-866-HOLA-PNC

Utiliza Tu Reembolso de Impuestos para Invertir en Tu Hogar

Dinero en Efectivo a Disposición de Tu Empresa

Tu Trayectoria Hacia la Jubilación

Soluciones Financieras para Tus Decisiones Importantes

> PNC Crezca con Éxito y las Prácticas “Verdes”

>Contribuciones a Tu IRA Antes del Fin de Año

TAMBIÉN: TAMBIÉN:

2 Directions | M A R Z O / A B R I L 2 0 1 0

BANCA PERSONAL

Utiliza Tu Reembolso de Impuestos para Invertir en Tu Hogar

SER DUEÑO DE CASA, HAZLO UNA REALIDADSi has soñado con ser dueño de tu propio hogar, comprar una casa más grande o una para vacacionar, tu reembolso de impuesto podría ayudarte a lograrlo. Ese dinero puede ser el pago inicial que se requiere en la compra de una casa, o puede cubrir los costos de cierre y otros cargos relacionados con la compra.

Ser dueño de una casa tiene muchos beneficios incluyendo la liquidez que acumulas, estabilidad para tu familia y seguridad financiera para tu futuro. Además, el gobierno federal actualmente ofrece muy buenos incentivos fiscales lo cual hace que la compra de una casa sea más asequible que nunca.

MEJORA O REMODELA TU CASAPara los que ya son dueños de casa, un reembolso de impuestoses la oportunidad de invertir en su valiosa propiedad. Hacerle mejoras a la casa usando el reembolso de impuestos, puede mejorar tu calidad de vida y proporcionarte un mayor placer de vivir en tu hogar. Y si realizas ciertos cambios relacionados con la eficiencia de energía, resultaría en ahorros de tus impuestos sobre la renta del 2010.*

Los expertos en remodelación de viviendas dicen que las mejoras hechas a las cocinas y baños están entre las formas más preferidas de darle un nuevo look a los hogares. Y aunque solo

recibas un reembolso nominal, puedes usarlo para realizar mejoras más pequeñas o combínalo con un financiamiento con garantía hipotecaria, para realizar mejoras más grandes.

REFINANCIAMIENTO DE TU HIPOTECA Otra posibilidad de poner tu reembolso de impuestos a trabajar para mejorar tu futuro financiero, es la de usarlo para cubrir los costos de cierre relacionados con el refinanciamiento de tu hipoteca.

Si tu hipoteca tiene una tasa de interés ajustable (ARM, por sus siglas en inglés), puedes fijar un pago mensual que se ajuste a tu presupuesto al convertirla en un préstamo de tasa fija. Si ya tienes una hipoteca de tasa fija, pero la tasa de interés es más alta que las tasas actuales, al hacer un refinanciamiento, puedes reducir la cantidad de tu mensualidad o el término del préstamo, o ambos.

UNA INVERSIÓN DURADERA EN TU CALIDAD DE VIDALa mayoría de la gente que recibirá un reembolso de impuestos este año se irá de compras o de vacaciones, lo cual ofrecerá un disfrute pasajero. El invertir tu reembolso de impuestos en tu hogar, servirá de mucha ayuda hacia la mejora de tu calidad de vida, a largo plazo.

*Para más información, visita www.energystar.gov/taxcredits

SI ESTE ABRIL TE VA A LLEGAR UN REEMBOLSO DE IMPUESTOS, considera usar los fondos para invertir en tu hogar haciéndole mejoras, para comprar otra casa o para refinanciar tu hipoteca con una tasa de interés más baja.

pnc.com/espanol | 1-866-HOLA-PNC

El gobierno federal extendió la fecha del crédito fiscal disponible para compradores de casas por primera vez. La ampliación del crédito cubrirá las compras elegibles de viviendas hechas para el 30 de abril del 2010 y que el cierre del préstamo ocurra para el 30 de junio del 2010, o antes.

Para más información, por favor visita www.federalhousingtaxcredit.com

3 pnc.com/espanol | 1-866-HOLA-PNC

Fuente: Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios para Viviendas Basado en la tasa anual promedio, en hipotecas con tasa fija a 30 años

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008 2009

8.05% 6.97% 6.54% 5.83% 5.84% 5.87% 6.41% 6.34% 6.03%

5.04%

20002001 2002 200320042005 2006 20072008

2009

Promedio de las Tasas Hipotecarias

INVERSIONES

WHEN IT COMES TO SAVING FOR RETIREMENT, THERE ARE TWO SIMPLE RULES:

El Ahorrador A ahorró $500 más al año que el Ahorrador B y terminó con casi $20,000 más a lo largo de 20 años.

Asume una tasa anual de rentabilidad de un 6%.

Ahorrar un poco extra equivale a más.

$97,027

$2,500Al año

$77,622

$2,000Al año

$200,000

$150,000

$100,000

$50,000

0

Ahorrador A Ahorrador B

1

Cuando de ahorrar para la jubilación se trata, existen simples reglas: 2

Ambos Ahorradores A y B ahorraron $60,000 durante sus vidas, pero Ahorrador A empezó 10 años más temprano y terminó con $40,000 adicionales.

Empezar temprano sí hace la diferencia.

$166,953

$2,000Al año por 30 Años

$126,599

$3,000Al año por 20 Años

$200,000

$150,000

$100,000

$50,000

0

2

Asume una tasa anual de rentabilidad de un 6%.

Ahorrador A Ahorrador B

BANCA PERSONAL

Extiendenel Crédito Fiscal

para Compradores

Directions | M A R Z O / A B R I L 2 0 1 0

SEGURIDAD FINANCIERA PARA TU FUTURO Con el estado en que la economía del país se encuentra, lo más seguro es que te estés haciendo preguntas tales como: ¿Me podré jubilar en la fecha que deseo? ¿Podré mantener mi estilo de vida? ¿Cuánto necesito para asegurar que mis ahorros me duren para el resto de mi vida? ¿Dónde empiezo?

Para algunas personas, estas preguntas son tan abrumado-ras que terminan sin hacer nada, lo cual es un gran error. No importa donde te encuentres en la vida y lo que deseas para tu jubilación, la única manera de lograrlo, es ahorrando.

Ya sea si estás empezando ahora, estás establecido en el mundo del trabajo o ya casi en tus años dorados, sigue estos consejos para ayudarte a lograr tus metas de jubilación.

IMAGINA TU FUTURO Crea una visión realista del estilo de vida que te gustaría llevar en tu jubilación. Una clara visión, te ayudará a progresar.

APRENDE SOBRE LAS IRAs Una cuenta de ahorro para la jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) es una de las mejores formas de ahorrar para tu futuro. Si recibes ingresos y eres menor de 70½, puedes contribuir a una cuenta IRA Tradicional.

LAS CUENTAS ROTH Si ya empezaste a ahorrar usando otro tipo de cuenta, el convertirla a una Roth IRA, podría ayudarte a disminuir los impuestos y a aumentar tus ahorros.

INCENTIVA A TU CÓNYUGE Averigua si tu cónyuge, ya sea si trabaja o no, puede contribuir a una cuenta para la jubilación IRA Tradicional o a una Roth IRA.

NO DEJES PASAR UN AÑO Haz que los ahorros para tu jubilación sea una de tus prioridades. Aun cuando los tiempos estén difíciles, haz lo posible para ahorrar, y nunca saltes una contribución anual.

AHORRA LO MÁS QUE PUEDAS Aparta lo más que puedas, tan pronto como puedas. Podrás hacer cualquier ajuste luego, al acercarte a tus metas.

AHORRA EN TU EMPLEO Aprovecha los planes de jubilación que ofrece tu empleador. Si te igualan la contribución, asegúrate de obtener el máximo disponible. GASTA INTELIGENTEMENTE Elabora un presupuesto o un plan de gasto y atente a el. Mantén tus deudas bajo control.

OBTÉN AYUDA PROFESIONAL Cuenta con un profesional financiero para que te aconseje y asista con la planificación para tu jubilación.

REVISA TU PROGRESO Supervisa tus ahorros y evalúa tu progreso hacia tus metas de jubilación por lo menos anualmente. Si es necesario, al acercarte a la edad de jubilarte, realiza cambios a tu enfoque de inversión.

4 Directions | M A R Z O / A B R I L 2 0 1 0

La temporada fiscal es una buena oportunidad para evaluar el progreso de tus ahorros para la jubilación. Al reunir tus documentos financieros y revisar el pasado año, calcula cuánto has ahorrado para tu jubilación y evalúa si estás en camino de alcanzar tus objetivos.

Los valores y servicios de corretaje son proporcionados por PNC Investments, LLC, miembro FINRA y SIPC. Anualidades y otros productos de seguros son ofrecidos por PNC Insurance Services, LLC una agencia de seguros autorizada.

Revisa el Progreso de Tu Plan para la Jubilación

Si todavía no has realizado tu contribución máxima permitida a una cuenta de ahorros para la jubilación para el año fiscal 2009, aun tienes hasta el 15 de abril del 2010 para hacerlo. El combinar los beneficios de una prórroga fiscal con la posibilidad de que crezca tu inversión, una IRA es la mejor herramienta para ayudarte a alcanzar tus metas.

Cualquiera que sea menor de 70½ y que gane ingresos, puede contribuir a una IRA Tradi-cional, y ese dinero contribuido no está sujeto a impuestos hasta que lo retires al jubilarte. Además, tus inversiones en IRA crecen libres de impuestos a través de los años. Solo cuando empieces a retirar los fondos es cuando estarán sujetos a impuesto federal sobre la renta.

Consulta con tu asesor fiscal o financiero para más información sobre como una cuenta IRA puede ayudarte a alcanzar tus metas de jubilación.

Aprovecha las IRA Opportunities

pnc.com/espanol | 1-866-HOLA-PNC

INVERSIONES

pnc.com/espanol | 1-866-HOLA-PNC5 Directions | M A R Z O / A B R I L 2 0 1 0

Asegura el Acceso al Crédito que Necesita Tu Negocio Para Lograr el Éxito

Estableciendo una Línea de Crédito para NegociosEs mejor solicitar una línea de crédito antes de que se te presente una urgencia donde necesites efectivo. No esperes encontrarte en una crisis para que no pongas tu negocio en una situación de riesgo donde podrías tener que usar tus tarjetas de crédito u otro tipo de crédito con altas tasas de interés para obtener efectivo.

Investiga Antes de SolicitarPuedes mostrar solvencia y mejorar tu oportunidad de asegurar una línea de crédito, al tener la información financiera de tu negocio al día y correcta (tal como tu declaración de impuestos, estados financieros y proyecciones) a tu disposición al momento de solicitar. Prepárate para explicar cualquier tendencia reciente en el rendimiento de tu negocio, especialmente si la economía actual te ha impactado negativamente.

También es una buena idea tener una cantidad en mente al solicitar tu línea. Como regla general, muchos prestamistas consideran que el 10 por ciento de la venta anual es una cantidad suficiente para una línea de crédito para negocios.

Utiliza Tu Línea de Crédito InteligentementeNo es recomendable utilizar una línea de crédito para financiar compras grandes ni proporcionar fondos para cubrir perdidas opera-cionales de forma continua. Es mejor usarla para cubrir necesidades de capital de trabajo de corto plazo, tal como cubrir la falta de flujo de fondos y pagar gastos inesperados, o para comprar existencias de temporada.

Es también importante ser disciplinado en cuanto a los pagos. Si utilizas la línea para cubrir gastos por adelantado de cuentas por cobrar que esperas recibir, asegúrate de usar las ganancias de las mismas para abonar al balance de la línea. No te hagas el hábito de pagar solo el mínimo requerido, al contrario, haz una prioridad el abonar más cada vez que puedas.

°

Antes de solicitar una línea de crédito, es una buena idea el asegurarte que la institución que elijas tenga una buena estabilidad. Que sea sólida y tenga una buena posición para responder a las necesidades a largo plazo de tu negocio.

Al buscar, empieza con el banco donde tengas tus cuentas de negocios. Si otro banco cumple mejor con tus necesidades, debes estar dispuesto a mover tus cuentas a ese banco una vez establecida la línea.

Finalmente, asegúrate de conocer a tu representante bancario de negocios. Mantente en contacto con esa persona para dejarle saber sobre tu éxito, y explícale cualquier problema que estés enfrentando. Agrégalo(la) a tu lista de distribución de tu boletín mensual, comunicado de noticias y de correo electrónico para que se entere de tus logros.

BANCA DE NEGOCIOS

Busca una Institución de Préstamo

con una Base Sólida

Todos los negocios tienen altas y bajas de vez en cuando, por eso es de suma importancia el asegurar que tendrás acceso al crédito que vas a necesitar si te faltara efectivo y para que aproveches nuevas oportunidades que se te presenten.

Una de las mejores formas de asegurar que tendrás efectivo cuando lo necesites, es la de establecer una línea de crédito para negocios. Así tendrás dinero a la mano en caso que lo necesites, el cual a diferencia de un préstamo fijo, solo pagas interés sobre la cantidad que utilices.

°

°

©2010 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC 1291406

Esta publicación proporciona referencias a sitios de Internet para la conveniencia del lector. No todos los sitios proporcionados están disponibles en español. Mientras PNC se esfuerza en proporcionar recursos de buen nombre y seguros, no somos responsables de la información, productos o servicios que se obtengan en ellos, y tampoco somos responsables de los daños que se sufran por haber entrado a esos sitios. El contenido, exactitud, opinión expresada y los lazos proporcionados por esos recursos, no son investigados, verificados, monitoreados ni promovidos por PNC.

Estos artículos tienen propósito de información general solamente y no la intención de proporcionar asesoramiento legal, fiscal, contable ni financiero. PNC exhorta a sus clientes a que realicen su propia investigación y a que consulten con sus asesores financieros y legales antes de tomar cualquier decisión financiera. Las opiniones y puntos de vista expresadas por los autores, no necesariamente reflejan las opiniones y puntos de vista de PNC o ninguno de sus subsidiarios o afiliados. El incluir estos artículos en esta revista no significa que los autores ni PNC estén promoviendo ninguno de los productos o servicios aquí mencionados, ofrecidos por otros.

PARA MÁS INFORMACIÓN: PNC Directions en Español, es una publicación de The PNC Financial Services Group, Inc., una organización de servicios financieros, altamente diversificada y en crecimiento, que ofrece una vasta variedad de productos y servicios para individuos, negocios, corporaciones y entidades gubernamentales. No importa cuan simple o complicadas sean sus necesidades, estamos seguros de que tenemos los productos, sabiduría y recursos para proporcionarle una variedad de soluciones. Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la banca en línea de PNC, son ofrecidos en inglés solamente. Para más información, por favor llame al 1-866-HOLA-PNC, visite pnc.com/espanol o pase por cualquier sucursal de PNC.

EXPLORANDO LA NATURALEZA CON LOS NIÑOSExplorar la naturaleza con tu niño, proporciona infinita satisfacción y es una muy buena manera de convertir momentos rutinarios en oportunidades de aprendizaje. He aquí algunos consejos de cómo empezar:

• Una Caminata con la Familia – Empiecen explorando su propio jardín, luego un parque o áreas verdes en el vecindario. Lleven con ustedes una cubeta u otro recipiente para que colecten objetos que le causen interés al niño para poder hablar sobre ellos.

• Disfruta la Naturaleza – Cuando estén afuera, dale al niño una bolsa de papel para que recoja objetos de la naturaleza tales como hojas, una piedra o una ramita. Cuando alientas a un niño a que se interese en objetos comunes de la naturaleza, le estarás ayudando a aprender sobre las ciencias.

PNC CREZCA CON ÉXITO PNC Crezca con Éxito es el programa educativo bilingüe y gratuito diseñado para ayudar a preparar a los niños pequeños, desde su nacimiento hasta los cinco años, para la escuela y la vida. El programa se enfoca en la preparación escolar, con la meta principal de ayudar a que los niños, las familias y nuestras comunidades continúen creciendo más fuertes, inteligentes y saludables.

KIT GRATUITO “APRENDE EN TODAS PARTES”Los kits Feliz, sano, listo para la escuela: “Aprende en todas partes” de Sesame StreetTM son gratuitos y bilingües, e incluyen una revista para los padres y personas al cuidado de niños, un libro y tarjetas de actividades para los niños, así como un DVD original de Sesame StreetTM donde Elmo, Abby Cadabby y sus amigos se embarcan en una aventura de aprendizaje a través de los momentos cotidianos en sus casas y en otros lugares. Recoge el tuyo en una sucursal de PNC Bank o bájalo en pnccrezcaconexito.com.

Sesame Street,”® “Sesame Workshop,”® y todos los personajes asociados, marcas y elementos de diseño son propiedad y autorizados por Sesame Workshop.©2010 Sesame Workshop. Todos los derechos reservados.

PNC DEDICA EL 11 AL 17 DE ABRIL A SU PROGRAMA CREZCA CON ÉXITO.Visita cualquier sucursal de PNC Bank durante esa semana y aprovecha ofertas especiales y llévate un kit gratis “Creciendo en Mi Mundo Natural” de Sesame StreetTM, desarrollado para PNC por Sesame Workshop, la organización sin fines lucrativos que produce “Sesame Street”. El kit ofrece útiles consejos y actividades para ayudar a los niños pequeños y a los adultos a explorar la naturaleza usando momentos cotidianos como excelentes oportunidades de aprendizaje.

La semana GREAT WEEK abril 11-17

Directions | M A R Z O / A B R I L 2 0 1 0