Poder Agropecuario Nº 29

1

agricultura 27.indd 1 11/01/2014 02:42:45 p.m.

22


3


SUMARIO AGRICULTURASTAFF

Oficina:Av Tte. Fariña 899 esquina Parapiti

Tel: (021) 492 043

Asesores Técnicos:Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas MaldonadoIng. Agr. Ronaldo DietzeLic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Uniónde Gremios de la ProducciónDr. Gonzalo Quintana

Directora y EditoraEdith Orzusa0981 911 [email protected]

Departamento de OperacionesLizza Sales0981 64 15 32

Redactor:Nicolás González0992 924 [email protected]

Diseño y Distribución Asunción:Damián De León0973 85 02 [email protected]

Camara y FotografíaJosé González(0983) 559 373(0972) 911 [email protected]

Distribución Chaco:Lic. Rodolfo Troche RasmussenTel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com

Distribución Asunción:Mayer’s Publicaciones AgropecuariasTel. (021) 515 553 / 0981 – 821 [email protected]

SUMARIO GANADERÍA

Departamento ComercialEdith Orzusa0972 911 114

Ciudadanía paraguaya, el héroe del 2013 ................. 5TEMA TAPA Revive la producción depiña en Paraguarí ....................................................... 6Agrodinámica 2013 superó todas las expectativas..... 10Louis Dreyfus Commodities presentó susvariedades de semillas y fertilizantes .......................... 13Exitosa presencia de TIMBO en laAgrodinámica 2013 ..................................................... 14CAPASTE agradeció apoyo del BID al ka’a he’e ..... 16Alianza público - privada busca impulsarproductividad en el departamento de San Pedro ....... 18Buenos augurios en el sector productivo nacional .... 22ACTUALIDAD INTERNACIONAL DELSECTOR AGROPECUARIO ...................................... 24Monsanto presentó avances en el Compromiso de Agricultura Sustentable ............................................. 26SENAVE recupera rol protagónico a favor de productores compatriotas ............................................ 28UGP considera clave fomentar educaciónpara reducir pobreza en el campo .............................. 30El PIB del Agro crecerá 2,9% en 2014 ....................... 31

TEMA TAPA “A la altura de cualquier expo del mundo” ........................................................................ 36Productores pecuarios donaron modernolaboratorio de bioseguridad al SENACSA ................ 38Schoeder & Cía S.A. apoyó aplaudida competencia canina en Asunción ..................................................... 40Poder Agropecuario cerró otro año de éxitos ............ 42UTIC fue galardonada por la OPS............................. 44Logros y desafíos del sector pecuario,principalmente en la zona del Pilcomayo ................... 48San Lorenzo, un año má s de logros municipales ..... 52DINAC, en busca de la excelencia en el 2014 ........... 56El 2014 puede ser el año del Paraguay ...................... 58


No cabe la menor duda de que el 2013 fue un año histórico en nuestro país. Histórico porque, entre otros hechos relevantes que sacudieron el país de arri-ba abajo, está el hecho de que la ciudadanía ejerció su capacidad y voluntad

cívica para cambiar a votazo limpio un gobierno que se venía caracterizando en for-ma creciente –como siempre ha sido- por el latrocinio y la violación sistemática de la Constitución y las leyes en general. Eso fue el gobierno de Federico Franco desde

cuando la ciudadanía reaccionó de la mejor manera posible: le echó del gobierno a su grupo político no solo en muestra de castigo ejemplar sino de madurez ciudadana, dando claramente a entender que ya no tolerará que los servidores públicos, es decir sus gobernantes abusen del poder y los recursos que se les otorga para brindar seguri-dad, justicia, salud pública, educación, infraestructura, etc., para todos los habitantes

mantener el estado mediante los tributos.

También la ciudadanía y la prensa libre se encargó de poner al descubierto la

de robos del dinero público, gracias al hecho de haber obtenido una sentencia de la Corte Suprema para que todas las informaciones publicas sean de acceso libre tal como manda la Constitución; por supuesto el sector político y social reaccionario pegó el grito al cielo e intentó por todos los medios frustrar que el principio republicano de la publicidad de los actos públicos queden neutralizado como siempre estuvo sin poder lograr su perverso objetivo. De esta forma la gente pudo hacerse de la información y saber cómo los políticos, senadores, diputados, ministros de la Corte, jueces diversos, asociados y paniaguados, hacían un verdadero festín dionisiaco del dinero público. Todo lo cual generó una ola de indignación sin parangón a lo largo y a lo ancho de la sociedad, marcando un punto crucial de su historia.

-dieron el miedo y se armaron del coraje necesario y comenzaron el procesamiento de varios de ellos que siguiendo un salto lógico normal deberán terminar en condenas

-

inicio de la construcción de la grandeza que merece el Paraguay en el concierto de las naciones libres, modernas y progresistas. El 2014 todos apostaremos a ese objetivo.

Ciudadanía paraguaya, el héroe del 2013


6

AFRODICIO NUÑEZPRODUCTOR DE PIÑA

Don Afrodicio Nuñez, antiguo productor de piña en la zona de Sapucai, destacó que re-

surgen las esperanzas en este rubro de renta familiar.

“Mi familia y yo nos dedicamos

a la producción de piña desde hace muchos años. Sin embargo, el vo-lumen de producción siempre fue escaso, apenas hasta tres hectáreas, debido a la falta de asistencia téc-nica y crediticia. Afortunadamente, ahora tenemos el acompañamiento

TEMA TAPA

Revive la producciónde piña en Paraguarí

Un rubro que en los últimos años quedó prácticamente abandonado por el gobierno y los agricultores, la producción de piña nacional, resurge con el apoyo técnico y crediticio a los pequeños productores en el noveno departamento del país. Los agricultores están incluso triplicando el área de siembra y esperan un importante volumen de producción para el año próximo.


7

ING. LIDIO IRALA(FENAPROFHP).

permanente de las autoridades y técnicos del Ministerio de Agricul-tura y Ganadería (MAG). Con esa ayuda obtenida mediante el Ing. Lidio Irala, hemos triplicado la can-

Agropecuario.

En la zona de Sapucai están tres comités de productores; cada aso-ciación recibió 10.000 plantines de piña, además de abonos e insectici-das y el asesoramiento técnico nece-sario.

“Todos los compañeros están muy entusiasmados con las alenta-doras perspectivas que se nos pre-

viendo dónde colocar toda nuestra producción, ya que el mercado de

queda pequeño y tenemos que mirar a otros mercados dentro del país”, resaltó Don Afrodicio.

Paraguarí, una zona ideal para la piña

El noveno departamento posee un clima caluroso especial para el

-dio Irala, de la Federación Nacional

“Esta es una zona caracterizada por la producción de piña desde hace


8

muchos años. Acá tenemos condi-ciones sociales y climáticas ideales: el abuelo, el hijo y el nieto saben los secretos de este rubro, entonces les es muy fácil hacer este producto”, resaltó Irala.

Mencionó que las condiciones del suelo y el clima acostumbrado en la zona donde no hay heladas favore-cen enormemente la producción.

“Lo que hizo la federación fue

-pucai, y a dos comités del distrito de Valenzuela, ya en el departamento de Cordillera”, señaló.

La zona productora de piña en el noveno departamento se encuentra en promedio a 350 metros sobre el nivel del mar.

“Eso hace que haya diferencia de

temperatura y se pueda producir en el verano este rubro que a veces ya es casi imposible en la zona Central

-dicó el Ing. Agr. Irala.


9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999


10

pequeños implementos.

“Una maravilla del mundo”

Agustín Konrad, presidente de la -

riorizó su enorme satisfacción por el -

námica es algo maravilloso. Yo este año lo estoy viendo como una mara-villa del mundo”, dijo.

-

Konrad consideró que el momento político actual es bueno para traba-jar.

Sin embargo, manifestó: “Creo que el gobierno tiene que hacer par-ticipar más al sector productivo, a la gente que conoce del campo”.

Señaló luego que hay que anali-zar muy bien cualquier intención de gravar los granos en estado natural,

como el caso del trigo. “No quere-mos ser el culpable de que desapa-rezca de nuestro país un rubro tan importante como es el trigo, unos de los mejores de Sudamérica, y eso es algo muy importante que no tenemos que perder”, destacó el cooperativis-ta itapuense.

RENOVADA SEDE Y AUMENTO DE EXPOSITORES

Agrodinámica 2013 superó todas las expectativasLa Expo Agrodinámica 2013, realizada del 3 al 6 de diciembre en Obligado, departamento de Itapúa, presentó un notable crecimiento en su decimonovena edición, pasando de 185 expositores en el 2012 a más de 200 este año. La organizadora fue la Cooperativa Colonias Unidas, que invirtió más de Gs. 600 millones en infraestructura.

Las áreas de producción mos-traron todo su potencial, con empresas dedicadas a la venta

de maquinarias, a la elaboración de semillas y agrodefensivos de todo tipo. Además, hubo una am-plia oferta de tecnologías para el campo, como sistemas de riego y

AGUSTÍN KONRADPRESIDENTE DE LA COOPERATIVA

COLONIAS UNIDAS


11

INBIO promovió la biotecnología en Agrodinámica

Instituto Nacional de Biotecnolo-

realizadas en el marco de la feria. “Nosotros nos presentamos por un

tema muy importante, ya que los -

sotros estamos para promover el uso responsable de la biotecnología y la incorporación ordenada de la biotec-nología en el sector agrícola del país, dentro del marco de bioseguridad en el aspecto legal y dentro del marco de sostenibilidad”, indicó.

-logía, como cualquier otro instru-mento, tiene que ser utilizado co-rrectamente para que se logren los objetivos perseguidos y que esos objetivos sean sostenibles.

“El gobierno nacional ha liberado la producción comercial, lo que po-sibilita contar con nuevos cultivares de soja, maíz híbrido y algodón con

-plicó el especialista.

Advirtió que se corre el riesgo si se siembra solamente monocultivo,

pues esto puede facilitar la multipli-cación de nuevas variantes que sean resistentes, “con lo cual se estaría

este motivo, si es que se resuelve

un maíz convencional”.

Dijo luego que no hay pro-ducto de eficacia perfecta, por lo que los insectos sobreviven en los cultivos de rubros genéticamente modificados.

Charla sobre control de malezas

El Ing. Ariel Monzon, de Dow

presentaciones especiales realizadas a los productores.

“Estamos mostrando nuestras ga-mas de productos, tanto para el con-trol de malezas como las variedades


12

de semillas, además de una parte es-pecial que serían los potreros y pas-

Destacó que estas nuevas tecno-logías para la aplicación y control de una maleza de difícil eliminación, que es el mbo`y.

La solución ofrecida por Dow

una paleta de agroquímicos de más de 20 productos, además de 10 va-riedades de semillas resistentes a los insectos, manifestó Monzón.

-ne más de 40 años en nuestro país. Es una empresa ya centenaria en el mercado americano.

“Esta es nuestra primera presen-cia en la Agrodinámica y nos enor-gullece ser parte de esta gran mues-tra”, remarcó el Ing. Monzón.

Siete variedades de soja, a disposición de los productores

-millas, informó que “estamos mos-trando 7 variedades nuevas de soja de diferentes grupos de maduración; hoy en día, la tendencia del produc-

tanto, nosotros estamos poniendo al alcance de ellos variedades nuevas de diferentes ciclos de maduración que permiten al productor tener más

siembra”.

Resaltó que “también estamos lanzando la nueva tecnología que es la soja intacta”.

-millas está cerrando un convenio con una empresa local para tener va-

con esta tecnología.

“Este evento le permite al pro-ductor tener una herramienta más para su producción, es una tecnolo-gía que le permite al productor tener resistencia a las orugas, y sobre todo, facilita mucho al ser un evento bio-tecnológico”, enfatizó.

Indicó luego que Colonias Unidas es una de las aliadas en cuanto a la multiplicación y difusión de las va-riedades, “ y tenemos también otras empresas en las diferentes regiones productoras de soja donde tenemos con ellos convenio de multiplicación; es decir, que estamos en todas las zo-nas productivas de soja en el país”.

Millonaria inversión en la Agrodinámica

Los organizadores de la muestra invirtieron más de G. 600 millones en materia de infraestructura, con la colocación de empedrados dentro

los quinchos y el comedor, a más de la habilitación de un local para rema-tes de pequeños animales. También se procedió a la refacción de los sis-temas eléctricos y de agua.

ING. RICARDO PEDRETTIINSTITUTO NACIONAL DE BIOTECNOLOGÍA

(INBIO)

ING. ARIEL MONZONDOW AGROSCIENCES PARAGUAY

PASCUAL GONZÁLEZNIDERA SEMILLAS


13

Louis Dreyfus Commodities presentó sus variedades de semillas y fertilizantes

Louis Dreyfus Commodities presentó variedades de semillas de soja de LDC Semillas y fertilizantes de Macrofértil en Agrodinámica 2013, una de las principales exposiciones del sector productivo de Paraguay. El stand contó con una parcela demostrativa en la que decenas de productores pudieron conocer y apreciar el potencial de las semillas de soja, así como los óptimos resultados de los fertilizantes ofrecidos.

Fertil fertilizantes es una empresa con más de 20 años de trayectoria en Brasil, adquirida hace tres años por

Louis Dreyfus Commodities. La empresa importa los abonos de mayor demanda en

arroz y caña.

“Nuestra presencia en Agrodinámica 2013 responde a una estrategia basada en estar más cerca del productor durante todo el año, brindando una atención personalizada y ofreciendo productos de primer nivel para

-presentante del área de Fertilizantes de Louis

El representante adelantó que si bien en la actualidad todos los productos se importan desde Brasil, la compañía prevé en un futuro no muy lejano hacer mezclas físicas también

La presencia de Louis Dreyfus Commo-dities en Agrodinámica 2013 demuestra una vez más el compromiso de la Compañía con

-

garantizar una mayor productividad y un uso sustentable de los recursos naturales.

LDC Semillas

LDC Semillas es una empresa joven que cuenta con el respaldo internacional de Louis Dreyfus Commodities, compañía con una trayectoria de más de 160 años en el mundo y más de 120 años en la región. A través de una amplia red comercial, la empresa ofrece un interesante portfolio de variedades de se-millas de soja con genética de primera línea,

que han sido probadas y recomendadas para distintos ambientes para garantizar el mejor

“Nuestro diferencial se basa en el com-promiso por la calidad de las variedades que ofrecemos, ya que supervisamos todas las etapas de la producción de la semilla que comercializamos”, destacó Nicolás Speran-za, gerente comercial de LDC Semillas.

Las variedades presentadas en Agrodiná-mica 2013 fueron: LDC 5.3, LDC 5.6, LDC 5.9, LDC 6.0 y LDC 6.9.

de todas ellas, la 5.9 es la de mayor de-manda en esta zafra, debido a que posee la tecnología STS (Tratamiento Seguro para Soja, por sus siglas en inglés), que otorga resistencia a un herbicida de la familia de las Sulfonilureas y permite al productor un mejor control de malezas.

“LDC Semillas busca estar siempre a la vanguardia para ofrecer al productor tecnología de punta, garantizando la ma-yor productividad y un mejor desempeño

Louis Dreyfus Commodities

Louis Dreyfus Commodities es una com-pañía global de comercialización de commo-dities, propietaria de activos y procesadora de productos agrícolas.

el portafolio de la compañía incluye olea-ginosas, cereales, alimentos balanceados,

fertilizantes e insumos.

Las diversas actividades de la empre-sa abarcan toda la cadena de valor donde opera, desde el campo a la mesa. Dedicados a proveer el sustento para nuestro planeta, Louis Dreyfus Commodities origina, pro-

-llones de toneladas de commodities en todo el mundo cada año.

Con una estructura organizada en 6 re-

o “plataformas”, Louis Dreyfus Commo-dities está presente en más de 90 países y emplea a más de 20.000 personas a nivel mundial en temporada alta.

el año 2004. Desde entonces, se especiali-za en la actividad de acopio, procesamien-

siendo esto hoy su principal actividad.

Los principales productos comerciali-zados son soja, maíz, trigo, harina de soja, aceite de soja, y -en menor escala- algodón y girasol. Cuenta con un equipo de trabajo

-tados en el sector, y ofrecemos una alter-nativa altamente competitiva para los pro-ductores, acopiadores y cooperativas.

La planta de procesamiento de soja -

SA, comenzó sus operaciones en Villeta en 2013 con una capacidad de molienda de 4.000 toneladas diarias.


14

Ceferino Ayala, representante de Timbo en la pujante zona itapuense, resaltó la gran

aceptación de la marca por parte de los productores.

“Estamos presentando estos nue-vos camiones y carretas Librelato, la carreta lanzada para el año 2014. Se trata de una “carreta de guerra” para

el campo, una marca reconocida por toda nuestra clientela”, destacó el empresario.

Agregó que, que desde el año pa-sado, Timbo también cuenta con un stock de vehículos cero kilómetro. “Ya tenemos vendidos más de 60

garantía de 2 años y 1 año de man-

Ayala.

Adelantó que Timbo tiene avan-zadas negociaciones con la Coopera-tiva Colonias Unidas para proveerle 6 camiones, de la marca Scania.

Ayala subrayó “la comodidad de estos vehículos equipados con aire

Exitosa presencia de TIMBOen la Agrodinámica 2013

Por tercer año consecutivo, el Grupo Timbo estuvo presente en la concurrida Agrodinámica 2013 de Itapúa. Una amplia y conveniente gama de camiones y carretas Librelato, con la garantía de Timbo, fue muy valorada por los asistentes a la muestra del potencial productivo del sur del país.


15

acondicionado, pantallita digital en el panel de controles, proporcionan-do toda la información del camión”.

Señaló que los camiones Scania utilizan combustible Euro 2, es de-cir, funcionan con cualquier tipo de combustible.

-

cios, así como el servicio téc-nico y repuestos asegurados ce-rraron un bue-nísimo 2013 de Timbo y abren las perspecti-vas para un año nuevo mejor.


16

el Lic. Juan Barboza, presidente de

“Este es el primer respaldo efec-

instituciones gubernamentales nunca nos brindaron el apoyo real como lo hace el BID”, resaltó Barboza.

No obstante, el dirigente recono-ció que la Federación de Cooperati-

y algunas otras empresas privadas, brindaron también un trascendental

sinceramente la cooperación que ya lleva años, con lo que logramos posi-cionar la producción del ka’a he’e en una muy alta consideración a nivel

mundial”, destacó luego el titular de

Agregó que los socios del gremio aprendieron bastante con la imple-mentación del primer proyecto de impulso del cultivo y comercializa-

-ni, el ka’a he’e.

Barboza anunció que el gremio va a continuar con la campaña de promoción del cultivo y el consumo del ka’a he’e a nivel país en el año 2014.

El objetivo es producir más -

ciente demanda internacional del producto, concluyó el presidente de

CAPASTE agradeció apoyo del BID al ka’a he’eLa Cámara Paraguaya de la Stevia (CAPASTE) ofreció un agasajo a los representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en nuestro país, en reconocimiento a su decisivo apoyo al cultivo del ka’a he’e.

El respaldo al programa de culti-vo de la stevia en el año 2009 fue el comienzo de una coope-

ración trascendental del BID resaltó

LIC. JUAN BARBOZAPRESIDENTE DE CAPASTE


1717


18

Alianzapúblico - privada busca impulsar productividad en el departamentode San Pedro

La Asociación Rural del Paraguay, el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Gobernación del Departamento de San Pedro, junto a las asociaciones de productores de la zona, llevan adelante un ambicioso programa de mejoramiento productivo. La iniciativa busca combatir con éxito la pobreza en los estratos más postergados.

GERMÁN RUIZ,PRESIDENTE DE LA ARP

temas agropecuarios, se pudo notar la gran diferencia entre los cultivos tradicionales y modernos.

La producción de algodón y mandioca en el departamento de San

-dos, mediante la aplicación de tec-nología.

El trabajo es una iniciativa con-junta entre los sectores privado y

“Hay que utilizar la tecnología”

hoy día hay que utilizar la tec-nología para lograr resultados económicos.

“No podemos seguir utilizando métodos y herramientas que se usa-ban 150 años atrás. Está a la vista la gran diferencia entre la producción de algodón tradicional y transgéni-co”, enfatizó.

Añadió de que “ojalá el gobier-no actual incentive la utilización de sistemas de riego en pequeñas parcelas del país. Una o dos hec-táreas de cultivo con sistema de riego artificial dan más resultados que diez hectáreas tradicionales. De esta forma, se contribuirá po-sitivamente en la lucha contra la pobreza”.

-ficación se comprometió a impul-

En la parcela demostrativa de -

presarios, técnicos, producto-res y periodistas especializados en


19

MAURO GONZÁLEZ,PDTE. DE LA ARP-REGIONAL SAN PEDRO

sar la reforestación en minifundios de todo el país.

“En el marco de la responsa-

promoviendo que los socios traba-jen muy de cerca con los pequeños

puedo comprar 100 vacas, y en-trego 10 animales a cada pequeño productor para el engorde de los vacunos, dentro de un programa de asistencia técnica especializada para obtener buenos resultados en

-nadero.

El programa se denomina “Ca-pitalización”, en el que el dueño de

“Se puede duplicar la producción”

Mauro González, presidente de

que con buenas prácticas agrícolas, podemos duplicar nuestra produc-ción agrícola.

procesadoras de mandioca están tra-bajando a la mitad de su capacidad,

Es decir, hay un potencial enorme que se puede aprovechar produciendo con el uso de la tecnología en las parcelas.

El promedio a nivel nacional es de 12 toneladas de mandioca por hectárea. Los especialistas aseguran que con el mejoramiento de suelos y

un sistema de riego se puede llegar hasta 50 toneladas por hectárea.

-


20

táreas abandonadas, es decir, aquí el problema no es tener o no tierra, sino hacer producir las parcelas.

“Ahora nos damos cuenta que podemos mejorar”

Adriano Franco Martínez, pro--

dro, reconoció que siempre hicieron mal las cosas en el tema de la pro-ducción agrícola, lo que apenas les sirvió para subsistir a duras penas.

“Ahora, tenemos el apoyo de los técnicos que desde el año 2012 nos están acompañando para hacer bien

El productor primario dijo que al ver los resultados en la parcela de-mostrativa, ahora están convencidos de que solo con el uso de la tecnolo-gía se puede obtener resultados eco-nómicos satisfactorios.

“Falta más acompañamiento técnico”

Eleno Colarte, otro productor agrí-cola del segundo departamento, men-cionó: “En mi parcela tengo un culti-vo con varios rubros, como algodón, mandioca, ka’a he’e, cebolla, tabaco, sésamo, chía y otros. Muchas veces fracasamos por falta de acompaña-miento permanente de los técnicos”.

“Yo lamento que las autoridades municipales no atiendan a los pe-queños agricultores, porque general-mente priorizan los negocios parti-culares con sus amigos y compadres a los que les ayuda a tener grandes cultivos, mientras nosotros lucha-mos por salir adelante”, concluyó.

Importancia social del algldón

El especialista en algodón del Ministerio de Agricultura y Ganade-

ría (MAG), Ing. Agr. Ubaldo Britos, sostuvo que “aquí tenemos media hectárea de algodón tradicional y otra media hectárea de algodón transgéni-co; estamos acompañando el proceso para demostrar la diferencia entre ambos sistemas productivos”.

-rar buenos resultados si no se tienen los equipos necesarios para aplicar correctamente la tecnología, como abonos, sistema de riego, sembrado-ras, etc”.

Britos adelantó que la idea es continuar con el programa durante

incluso algunos rubros, como maíz, abonos verdes, entre otros.

La producción del algodón tiene una gran importancia social, no ya desde el punto de vista económico,

ELENO COLARTEPRODUCTOR

ING. AGR. UBALDO BRITOSADRIANO FRANCO MARTÍNEZPRODUCTOR


2121


22

AÑO NUEVO PROMISORIO EN EL CAMPO

Buenos augurios en el sector productivo nacionalEl nuevo año 2014 trae esperanzas en el sector productivo, vislumbrando más trabajo y prosperidad. Ganaderos,

proyectos rurales, principalmente, de las familias campesinas más necesitadas, prometen más compromiso con el país, desde sus respectivos ámbitos de gestión.


23

Agradezco al Señor Todopoderoso por acompañarnos durante el 2013, regalándonos salud y bienestar. También agradezco la ges-

ministro de Agricultura y Ganadería, Jorge Gattini, y al vice ministro Ma-

Nosotros somos los representantes de todos los pequeños productores que quieren salir adelante con su trabajo. El propósito de este gobierno es hacer que los pequeños y medianos agricultores crezcan y lleven más bienestar a sus familias.

A pesar del escaso presupuesto que tenemos en la DEAG, en el 2013 hicimos más de lo que esperábamos. Y esperamos que el año nuevo sea mejor aun para todos.

L -po, y ahora vemos que el nuevo Gobierno está enfocado en mejorar las condiciones de vida de las familias que están en condiciones de

Mi deseo es que en el 2014 tengamos mejores cosechas. Insisto, hay buena predisposición de las autoridades nacionales por ayudar a los productores a salir adelante, y eso da mucha esperanza en un año más próspero.

ING. RUBÉN CAÑETEDIRECTOR DE LA (DEAG)

ING. JORGE MEZAREPRESENTANTE DE LA FAO EN PARAGUAY

R -

acompañada de un gran equipo de funcionarios, lo que nos permitió llegar a buenísimos resultados.

Logramos una recuperación de créditos en el orden de los 255 mil mi-llones de guaraníes, un record nunca alcanzado en la institución.

de créditos para familias campesinas de todo el país. Asimismo, desembol-

52 mil pequeños productores.

Un saludo afectuoso a todos las familias campesinas, y esperamos que en el 2014 sigamos trabajando juntos por el desarrollo nacional.ING. AMANDA LEÓN

PRESIDENTA DEL CRÉDITO AGRÍCOLA DE HABILITACIÓN


24

ACTUALIDAD INTERNACIONAL DEL SECTOR AGROPECUARIO

GANADEROS ASOCIADOS EN ECUADOR PODRÁN COMERCIALIZAR DIRECTAMENTE LA CARNE

Los ganaderos ecuatorianos, asociados en una federación gremial, podrán vender directamente la carne que producen y con eso mejorar sus ingresos, mientras que la cadena de in-termediación se reducirá, como resultado de una reunión de esta mañana donde analizaron una propuesta del gobierno de construir camales para la comercialización directa.

“Acogemos con entusiasmo los centros de comercialización que ofrecen y esperamos que empiecen a construir-

LA DONACIÓN DE SEMILLAS AYUDA A ECONOMÍA POPULAR EN MÉXICO

En la parroquia de Chantillín, 100 familias de escasos -

ductivo auspiciado por el GAD parroquial en un convenio con el Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y

semillas.

criaderos de cuyes y un huerto; a cada uno se le entregó 28 hembras, cuatro machos y siete variedades frutales, como manzana, guaytambo, mora, limón entre otros, el GAD parroquial ha invertido 30 mil dólares.

ECUADOR Y PERÚ TRATARON TEMAS PESQUEROS EN GABINETE BINACIONAL

-peración en temas pesqueros para el 2014 durante el En-

Entre los puntos discutidos está fortalecer la cooperación bilateral en el área de pesca, con intercambio de información


25

BRASIL: LA HIDROPONÍA PUEDE AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD HASTA EN UN 50%

La principal ventaja que la técnica de hidroponía signi-

para el agricultor en comparación con la realizada en el suelo. En su opinión, la lechuga es el cultivo que mejor se

diciembre hasta abril, la lechuga se consume en abundancia en Brasil.

ARGENTINA: PEQUEÑOS APICULTORES EXPORTAN 8.000 TONELADAS DE MIEL

la Nación, que conduce Carlos Casamiquela, se realizó una reunión de trabajo con representantes de nueve consorcios

-

--

PARAGUAY: UNA SANDÍA DE 30 KILOS

-raguarí se hizo presente en la séptima edición del festival de

gran porcentaje del cultivo se perdió a causa de las fuertes heladas. No obstante lograron cosechar una cifra total de 196.000 sandías.

El predio de 170 hectáreas, perteneciente a la artillería del Ejército, fue el utilizado para realizar los cultivos. La venta de estas sandías dejó una ganancia considerable para los agricultores.


26

En el reporte se compartieron los avances de la Compañía en su compromiso con el desafío que

presenta la agricultura y la respon-sabilidad de contribuir a aumentar la producción mundial de alimentos, teniendo en cuenta su creciente de-manda, la limitación de los recursos naturales y el cambio climático.

“Esto es una muestra importante

de la manera que operamos, compar-timos y creamos valor basados en nuestro compromiso de agricultu-ra sustentable con nuestros socios, productores, empleados y comuni-dades”, señaló Fernando Giannoni,

cinco años de haber establecido los objetivos en materia de Agricul-

Monsanto presentó avances en el Compromiso de Agricultura Sustentable

En el marco del 5º aniversario del Compromiso de Agricultura Sustentable, Monsanto Paraguay presentó su Reporte de Sustentabilidad de los avances logrados hasta el 2012.

FERNANDO GIANNONIGERENTE DE MONSANTO PARAGUAY


27

tura Sustentable se han alcanzado grandes progresos en los tres pila-

y Mejorar la Calidad de vida. A ni-vel mundial más de 2.7 millones de pequeños productores adoptaron la biotecnología, mejorando su pro-ductividad y generando USD$ 5.48 billones de ingresos adicionales por su adopción. Mediante la producción conservando los recursos claves, se logró un avance de rendimiento en

en canola.

-tura y Ganadería se trabajó junto con pequeños agricultores en el de-

-raguay. Se capacitó a más de 2.100 técnicos, acopiadores y agricultores; mejoró los rendimientos y la calidad de vida de 5 comunidades en los de-

También contribuyó en la conserva-ción de los recursos naturales al re-ducir la cantidad de aplicaciones de insecticidas y herbicidas y optimizó las formas de producción con buenas prácticas agronómicas”, indica el re-

Con más de 21 mil empleados en 66 países, todos los colaboradores de Monsanto trabajan diariamente

-cimiento de la población mundial. “Día a día trabajamos para respon-der a la creciente necesidad mundial

al mismo tiempo los recursos natu-rales y mejorando la calidad de vida de los productores. Estamos conven-cidos de que debemos promover y acompañar el continuo crecimiento profesional y la seguridad de cada una de las personas que forman par-te de nuestra organización,” conclu-yó Giannoni.


28

LSenave), una aplicación tecno-lógica que integra y almacena en una base de datos los detalles de las soli-citudes de las distintas dependencias que autorizan y emiten registros de competencia de la institución, apun-tando a agilizar los servicios presta-dos a los usuarios.

La cooperación con otras institu-ciones del Estado, principalmente con el Ministerio de Industria y Comercio y la Dirección Nacional de Aduanas en lo relacionado a las Ventanillas

VUE VUI, respectivamente, además de convenios de cooperación con di-ferentes gobernaciones.

La institución protagonizó una -

de otras instituciones, a través de

Mercado central de Abastos, en los supermercados y en los puestos de control. Asimismo, se dio prioridad a la producción nacional, otorgando

críticos de la producción local. En otro orden, el Senave también inte-

por el gobierno nacional en el marco de la lucha contra el contrabando.

los agricultores nacionales y garanti-zando la calidad y sanidad de los pro-ductos adquiridos para el consumo, el Senave implementó un sistema de

hortalizas de origen nacional.

-

creación de comisiones interins-titucionales con las gobernacio-

promover capacitaciones cons-

y técnicos, e informar a los in-tendentes de cada departamento sobre las implicancias de la plaga y los impactos que podría ocasio-nar, buscando crear conciencia en las autoridades y que los mismos se involucren en la causa.

de la presencia en nuestro país de

serie de recomendaciones para los productores, con el objetivo de evi-tar o disminuir los daños que esta puede ocasionar.

La nueva administración de la institución también se abocó a im-

-

-

asegurar el cumplimiento de las nor-

SENAVE recupera rol protagónico a favor de productores compatriotas

El Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas SENAVE, alcanzó una serie de importantes logros, desde nla asucnión del gobierno actual, en agosto del 2013. Aquí se enumeran los principales resultados de la administración del Ing. Agr. Regis Mereles:

ADMINISTRACIÓN DEL ING. AGR. REGIS MERELES


29

mativas institucionales en relación al uso seguro de agroquímicos, para que éstos no comprometan los culti-vos orgánicos.

Igualmente, para inicios del 2014 está prevista la realización del 1º Ta-

en un sector tan importante como es el maderero, el SENAVE establecieron

la importación de maderas aserradas, normativa consensuada previamente

-

en las importaciones de maderas.

Igualmente, el relacionamiento con el sector productivo, atendien-do los reclamos y necesidades de todos actores involucrados, entre lo que podemos destacar la problemá-ticas surgidas en torno a algunas fu-

migaciones y a la multiplicación de materiales de propagación para uso propio.

En cuanto a los ingresos de la insti-tución, podemos resaltar que hasta la fecha el SENAVE recaudó 71.500 mi-llones de Gs, comparando con el ejer-cicio 2012, que a esta fecha fue de 63.000 millones de Gs. arrojando una

-mente 8.000 millones de Gs.

Igualmente hasta la fecha se rea-lizó un total de 70.143 inspecciones a productos y subproductos vegeta-

-calizaciones en todo el país, emitió

-rias, 21.417 permisos de Importa-

Vegetales y 15.515 permisos de Im-

y otros servicios.

Un punto muy importante lo

constituye el carácter prioritario de urgencia dado a la depuración

productos y sub productos de origen vegetal, atendiendo que se detectó que los procedimientos establecidos para el efecto carecían de controles

y en todos los casos imprecisión.

En este sentido, la institución también inició una intervención a la Dirección de Agroquímicos con el objetivo de detectar vulnerabilida-des del sistema, atendiendo los casos detectados de adulteraciones e irre-gularidades en productos comercia-lizados.

Finalmente, el SENAVE refuerza su compromiso de seguir trabajando en forma profesional y trasparente, dando seguimiento a los acciones ya realizadas y apuntando al fortaleci-

-les de la institución.


30

UGP considera clave fomentar educación para reducir pobreza en el campo

La agricultura, la ganadería y sus cadenas de valor son la base y el motor de la economía paraguaya, reconoce la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

el gremio. Asimismo, la “educación es la principal fuente de empleo a nivel nacional y el mayor generador de ingresos de la población rural”.

Euna buena cosecha es un buen -

tor Cristaldo, vicepresidente de la

crecimiento del sector primario con-tribuya de manera más efectiva a reducir la desigualdad y la pobreza rural. Una de las salidas es invertir

desarrollo rural con equidad”.

“Creemos que la pobreza está muy vinculada con el conocimiento

-

-ducción propone que las escuelas de zonas agropecuarias inculquen a los niños a trabajar de manera asocia-da. Que sepan cómo conformar sus propias cooperativas de producción o empresas agropecuarias y cómo desarrollar las organizaciones de productores.

El libro describe, por ejemplo,

hasta 10 hectáreas no tuvo instruc-ción alguna o apenas culminó la pri-maria.

“Mientras no entendamos no-sotros que el motor que genera los cambios es la formación humana,

la capacidad humana, no vamos a lograr el resultado”, mencionó Jimé-nez.

La asistencia técnica también de-berá acompañar a esta reforma edu-cativa con una mejora en cuanto a

El gremio propone estas acciones para llevar a las chacras la mano de

el progreso, teniendo en cuenta que precisamente en la zona rural, donde

más de 50 millones de personas, se registran los más elevados niveles de

“


31

El PIB del Agro crecerá 2,9% en 2014

DBruto del sector agrope-

informe preliminar del Banco Cen-

lanzó las proyecciones este viernes en su sede de Asunción.

“Quizás para el tema de la soja -

riedades tempraneras, para las va-riedades tardías no tanto todavía.

trigo, por lo tanto no podemos can-tar total victoria”, dijo Carlino Ve-lázquez, Sub Gerente General del

Señaló que la recuperación del sector primario generó un efecto de derrame mediante las construc-ciones y el aumento del consumo.

-

que la agricultura crezca un poco

que la frontera puede incrementar pero seríamos demasiado optimis-tas ya”, añadió Velázquez.

los commodities, la soja seguirá su tendencia a la baja hasta después de agosto, mientras que el trigo y el maíz presentan precios a futuro más elevados que los precios ac-tuales.

Interno Bruto y con proyecciones

para el 2014.

La Universidad Nacional de Asunción (UNA) convoca a los interesados a postularse para el

Curso de Maestría en Ciencias en Biotecnología, a ser dictado en el Centro Multidisciplinario de Inves-tigaciones Tecnológicas (CEMIT), correspondiente al Ciclo Lectivo 2014-2016.

profesionales graduados de las áreas relacionadas con las ciencias agra-rias, agroalimentarias, bioquímica, veterinaria y biológicas en general.

Las plazas son limitadas, el cur-

los estudiantes.

en lengua inglesa. La presentación de documentos será hasta el 20 de febrero de 2014 en la secretaría del CEMIT, Campus Universitario, San Lorenzo.

Abren convocatoria para Maestría en Ciencias en Biotecnología


43


33


343434343434343434343434343434343434344344


35


36

EITEL SIMÓNNORDESTE S. A.,

Gracias al apoyo de muchos ganaderos que piensan en un país mejor, con más genética, con más tecnología y que han dicho ‘si, hoy esta-mos presentes’, con unos animales maravillosos que realmente es un

honor tenerlos”, subrayó.

Agregó que el nivel de calidad de la muestra itapuense “podemos igua-

en calidad”.

-

“A la altura de cualquier expo del mundo”

Eitel Simon, de Nordeste S. A., habló de la excelente participación del sector ganadero en la Agrodinámica.

“

TEMA TAPA


37


38

El acto se realizó en la sede central de -

rá el nombre del Dr. Gilfredo Com-parsi Darsie, reconocido especialista de

Tras la ceremonia, el presidente de

esta acción no hacemos sino demostrar una vez más lo que en la práctica se vie-

LLEVARÁ EL NOMBRE DEL DR. GILFREDO COMPARSI DARSIE

Productores pecuarios donaron moderno laboratorio de bioseguridad al SENACSA NSB3A-4OIE, por parte de la Asociación Coordinadora Nacional de Salud Animal (ACONASA) a favor del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA). A partir de ahora, dicha infraestructura edilicia pasa a pertenecer al SENACSA que gracias a estas instalaciones podrá detectar y monitorear

ambiente.


39

-

-

-

Nombre del laboratorio

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

--

-

-

ING. VASCONSELLOSPRESIDENTE DE ACONASA

DR. HUGO IDOYAGAPRESIDENTE DEL SENACSA

DR. GERARDO BOGADODIRECTOR GENERAL DE LABORATORIOS


40

Miguel Aguirre, presiden-te de la Asociación de la

“este evento empezó en Caacupé,

Asunción”. Los ganadores repre-

internacionales. Los eventos se lle-varán a cabo en toda Sudamérica en

“El trabajo que están haciendo los sponsors es algo muy bueno, por-que mediante ellos podemos poner toda esta infraestructura, movemos familias y mucha gente. En los even-tos anteriores hubo una convocatoria de 1500 personas, es algo bastante bueno, porque promueve el deporte, animando a la realización de activi-dades físicas, porque la mayoría de la gente está un poco quieta debido al calor”, señaló Aguirre.

La asociación fue fundada en oc-tubre del 2010, cuenta con persone-

ría jurídica y se halla reconocida por

poco recibimos un reconocimiento

trabajando para sacar el estigma que pesa sobre estos animales. Los pit-bull no son como la gente cree, no son peligrosos ni criminales. Los perros son producto de cómo se los cría”, indicó Aguirre.

La clave: alimentación balanceada

Cristián Delvalle, entrenador de

-miento de los perros.

“Lo primero es querer al animal, sea la raza cual fuere. Todos los ca-

COMPETENCIA DE PERROS DE RAZA PITBULL

Schoeder & Cía S.A. apoyó aplaudida competencia canina en Asunción

Consciente de que todo can ganador necesita de una excelente alimentación balanceada Schoeder & Cía S.A. respaldó la competencia de la raza Pitbull realizada en una unidad de las FF.AA., del Barrio Tacumbú, de Asunción.

MIGUEL AGUIRREPRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE LA

RAZA PITBULL


41

ninos tienen el instinto de saltar en

cómo lo crías”, aseguró.

tres metros de altura, necesita una alimentación balanceada, reconoció luego.

Aseveró que “tres cosas son fun-damentales para cualquier perro:

ejercicio, disciplina y afecto”.

Delvalle sostiene que los perros son muy cariñosos. “Desde luego, una de las cosas principales es la adecuada alimentación de las mas-cotas. Los animales son sometidos al entrenamiento hasta el viernes, luego descansan hasta el domingo,

-ción”, indicó. CRISTIÁN DELVALLE

ENTRENADOR DE PITBULL


42

La directora del programa, Edith

Guaraní - El Canal de la Familia, ro--

tes del quehacer agrícola y ganadero.

agradecimiento al respaldo perma-

nente de los anunciantes y televiden-

quinto año consecutivo en la solven-cia profesional de los directivos y funcionarios de Mega Global.

Los dirigentes de los sectores de la producción reconocieron el aporte

-

rio, en sus versiones de televisión y revista especializada, por lo que comprometieron continuar trabajan-do conjuntamente en el año 2014.

A la acostumbrada calidad de contenido que abarca los renglo-nes de la agricultura y la ganadería, Mega Global suma otro segmento de

Poder Agropecuario cerró otro año de éxitos

Poder Agropecuario e Industrial, desde ahora por Canal 13Poder Agropecuario TV - Revista celebró otro año de éxitos junto a los productores de todo el país, de la mano de Mega Global Comunicación. La celebración sirvió para lanzar el nuevo segmento informativo en los formatos de televisión y revista mensual impresa: las novedades de la industria en el país. A partir de enero de este año, Poder TV se podrá disfrutar los domingos, de 07:00 a 08:00 horas, por Canal 13.


43

enorme importancia en la economía nacional: la construcción.

Global Comunicación se amplía en el 2014 con la inclusión de los es-pacios dedicados a dar a conocer to-dos los logros y proyecciones de la

industria de la construcción que está transformando el país con obras ci-viles de gran envergadura.

Nuestro lema “Gente que traba-

por las pantallas de Canal 13, aglu-tinando a más actores determinantes

del crecimiento socioeconómico de

¡Salud, 2014!


44

La Lic. Melva Gómez, Encarga-

-grama. “Tenemos un trabajo conjun-to con una asociación española que trabaja en el campo de la rehabili-tación de jóvenes; ahora, nosotros

monitoreo de la situación en que se encuentran los jóvenes compatriotas

educadora.

Agregó que los alumnos de la UTIC realizan constantemente ta-lleres de concienciación a los demás jóvenes de nuestro medio, dentro de un programa de prevención de la drogadicción.

“Estos talleres promueven la au-toestima, el autocontrol de las emo-ciones, cómo tomar decisiones co-rrectas, la buena comunicación con

-plicó la Lic. Gómez.

Indicó que este trabajo fue enca-rado conjuntamente con el Ministerio de Educación, que asignó varios co-legios que estaban en riesgo ante la drogadicción. “Los alumnos de Sico-logía y de Informática llevaron a cabo el trabajo con los jóvenes”, subrayó.

Un modelo muy positivo

--

“PREMIO A LAS MEJORES PRÁCTICAS SALUDABLES”

UTIC fue galardonada por la OPSLa Organización Panamericana de la Salud (OPS) entregó un Reconocimiento a la Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) por el Programa Joven Paraguayo, dedicado a la rehabilitación de drogodependientes en nuestro país. El “Premio a las mejores prácticas saludables” fue otorgado a la UTIC por su aporte a la comunidad en materia de salud pública.

LIC. MELVA GÓMEZENCARGADA DEL PROYECTO JOVEN

PARAGUAY


45

có el apoyo de la organización a la juventud paraguaya y en particular a la UTIC. “Es un reconocimiento al deseo de servir a la comunidad”, destacó.

Un punto resaltante es que la uni-versidad recurrió a voluntarios para realizar el trabajo, lo cual es muy

“Este tipo de actividades está --

marcó el Dr. Vargas.

entre otras varias universidades de

habla hispana, francesa e inglesa. “Se evaluó el lugar donde se desarrolló el proyecto y qué impacto tuvo en la comunidad”, subrayó el funcionario.

mucho la atención el hecho de que -

blica tradicional desarrolle este tipo de emprendimientos en favor de los jóvenes del país.

“Una grata sorpresa para la UTIC”

de la distinción obtenida por la alta casa de estudios.

DR. GUSTAVO VARGASREPRESENTANTE DE LA OPS EN PARAGUAY


464646464646464644466464644644644464646464646464644646464646464646464646664664444666

sorpresa este reconocimiento de la

campaña de prevención de la droga-dicción, insistiendo en que el ciga-rrillo y las bebidas alcohólicas son la puerta de entrada para otras sustan-

salud”, señaló.

El rector de la UTIC reconoció que el programa está en sus co-mienzos. “Estamos trabajando en 24 colegios del país, pero la idea es ir abarcando muchos colegios más”, dijo.

-

ala UTIC es un impulso a continuar con el trabajo en favor de miles de jóvenes compatriotas en el tema de la prevención de adicciones, con-cluyó el Lic. Ferreira.

LIC. HUGO FERREIRARECTOR DE LA UTIC


47


48

Eaño 2013. Con mucha esperan-za y proyectos para el 2014,

con fe, esfuerzo y voluntad. Unidos -

cultades que se presentan en la vida cotidiana del hombre del campo: las inundaciones que provocan los cor-

tenemos, el abigeato.

todos los productores, y solo podre-mos controlarla aplicando la vacuna a nuestro ganado. Quiero agradecer a todos los productores, ya que con su aporte estamos logrando muy

buena cobertura en esta vacunación. También quiero agradecer a la Co-misión Directiva de Salud Animal,

y secretarios administrativos, por su tiempo y dedicación.

Gracias al esfuerzo constante y tenaz de los productores paragua-yos, estamos avanzando hacia una recuperación de la credibilidad de nuestro estatus sanitario. Esto se

-

-nización Internacional de Epizoo-

MENSAJE DE FIN DE AÑO DEL DR. MANUEL CARDOZO

Logros y desafíos del sector pecuario, principalmente en la zona del Pilcomayo

El Dr. Manuel Cardozo, presidente ARP Regional Tte. Esteban Martinez de la zona Pilcomayo, enumeró los logros y desafíos de los productores en el año 2014. Transcribimos su mensaje que fue muy aplaudido por los presentes en la cena de despedida al 2013.

EL DR. MANUEL CARDOZOPRESIDENTE ARP REGIONAL

TTE. ESTEBAN MARTINEZ


49

Con la reapertura de los mer-

otros, esto ha dado un aumento en los precios de nuestro producto es-

Estoy orgulloso de mi regional, pues hemos dado el ejemplo, siendo la primera en el país en adquirir siete contenedores que los equipamos con una sala informática, otra sala con fábrica de hielo, un “biciculer” con termómetro electrónico y 8 conge-ladores para madurar el hielo. Todo esto para asegurar la cadena de frio de las vacunas, además una sala de secretaria y recepción de actas, todas

ellas equipadas con aire acondicio-nado, un generador de encendido automático, también dormitorios cli-

-dinadores que se encuentran ubica-das en Fortín Caballero, Esteban

-

para luego ser llevadas a Douglas -

Gracias a estos equipamientos, tendremos habilitadas por resolución

vacuna: uno en Fortín Caballero y otro en Avalos Sánchez.

Esto facilitará la disponibilidad de vacunas cerca de los estableci-mientos y asegurará la cadena de frio y su uso inmediato.

Me gustaría hablar solamente de las cosas positivas que hemos hecho, pero la madre naturaleza nos golpea

--

sencia, nuestros campos se vuelven improductivos y su presencia otras veces nos inunda, corta nuestras ru-tas, acompañado de sedimentos que colmatan estancias enteras o cauces; pero analizándolo, es más positiva su presencia.


50

Las primeras riadas empezarán a llegar en poco tiempo, acompa-

Meteorología.

-tores afectados a trabajar y dialogar buscando soluciones para encontrar el equilibrio en la distribución del

Quisiera agradecer también a la

persona de su presidente, Dr. Ger-

-poner de 550 millones de guaraníes

para ser utilizados en los puntos crí-ticos de colmatación de sedimentos.

Con ese aporte, las empresas ya comienzan a limpiar de vegetales

el canal Brizuela, de 24.5 km de longitud. Con esto se facilitaría la llegada del agua en menor tiempo a los grandes humedales del estero

agua en Gral. Díaz y a la comuni-dad indígena Cacique Sapo.

-tín Caballero, es el aumento del abigeato con más de 200 cabezas de ganado arreadas y llevadas en camiones desde la Estancia Ñu

de muchos productores, que piden insistir en que se realicen cambios profundos en la ley castigando el abigeato, y evitar así la posibilidad de tener libertad sustitutiva de los autores del abigeo.

Como hombres de campo, he-mos luchado contras tantas adver-sidades repetitivas y hemos podido

salir adelante siempre, gracias al

de la familia ganadera.

Quiero agradecer a mi familia que me acompaña en todo momen-to; a la Comisión Directiva, por acompañarme en todos los empren-dimientos. También agradezco a la

-lente organización de este encuen-tro y a los funcionarios administra-

desesperanza, que nunca nos ven-zan los que quieren destruir en vez de construir. Que siempre tengamos como estandarte el orgullo legíti-mo de ser gente de trabajo”. Feliz año nuevo, con prosperidad, salud y paz.


51

El 13 de enero del año nuevo comenzamos una nueva campaña de va-

es el trabajo principal para recuperar el mercado europeo para nuestra car-ne.

Estamos capacitando a los técnicos y veterinarios para desarrollar ade-cuadamente esas tareas de vacunación.

Desde la Dirección General de Sanidad Animal, del SENACSA, deseos de prosperidad para todos..

D -dad. Esperamos que los compañeros tengan las condiciones pro-piaicas para seguir produciendo divisas para el país.

Y abogamos por la utilización de la tecnología en el campo para mejorar las condiciones de vida de los pequeños productores agrícola-ganaderos.

Nosotros vamos a desarrollar un amplio programa de responsabilidad social, acompañando a las familias más necesitadas del campo, esperando que tengan más ingresos económicos que les permitan mayor bienestar.

DR. PRIMO RICARDO FELTESDIRECTOR DE SANACSA

DR. GERMÁN RUIZ

PRESIDENTE. DE LA ARP

E -que se hicieron todos los deberes para la recuperación de importantes mercados internacionales de la carne paraguaya.

países como EEUU, por ejemplo.

Mis sinceros deseos de muchas felicidades para todos los productores

ganaderos quienes realizan el trabajo en el campo, cuidando y vacunando convenientemente a sus animales.

Esa es la tarea más importante de todos los días, y esperemos que en el año nuevo sigamos trabajando para lograr metas aun mayores.

ING. ANTONIO VASCONCELLOSPRESIDNETE DE ACONASA


52

ADMINISTRACIÓN DEL INTENDENTE ALBINO FERRER

San Lorenzo, un año má

El año 2013 fue de arduo trabajo desde la Municipalidad de San Lorenzo en favor de la comunidad. La “Ciudad Universitaria”, de la mano del intendente municipal, Albino Néstor Ferrer Araújo, en consonancia con la Junta Municipal, continuó este año la tarea de llevar a la pujante comunidad sanlorenzana a altos niveles de desarrollo en diversos aspectos.


53

á s de logros municipales

La gestión de casi tres años de en el actual periódo conoció de va-rios puntos altos de conquistas

alcanzadas en unidad de esfuerzos entre autoridades y ciudadanía en general.

Al terminar el año, la administra-ción comunal sigue sumando obras y servicios a la comunidad.

Los funcionarios municipales lle-van adelante el esfuerzo diario para

y parques acogedores, y el normal funcionamiento de los servicios a la población.

Los sanlorenzanos tienen un sen-timiento de pertenencia muy espe-

con entusiasmo especialmente en -

coincidió con el 238° aniversario de

fundación distrital.

Acelerado crecimiento

Las condiciones propicias en mate-ria de infraestructura posibilitaron que

crecimiento mediante las inversiones del sector privado, que incentivó a los empresarios a instalarse en la zona.

San Lorenzo posee una estratégi-ca ubicación y cuantiosa población.


54

Es la tercera ciudad más habitada del

del país, después de Ciudad del Este.

Las organizaciones vecinales de fomento, en cooperación con la Mu-nicipalidad, impulsaron en el 2013 la habilitación de espacios de esparci-miento, de concienciación, debate y ayuda a los más carenciados.

Principales obras de la administración de Albino Ferrer

En estos tres años de gestión co-munal en la Ciudad Universitaria se han conquistado importantes logros, entre los que resaltan:

-

la Catedral.La reapertura del remozado Teatro

-cia de las manifestaciones artísti-co-culturales de la ciudad.

Avda. Vittorio Curiel, en conjunto

interconectando el Acceso sur con la Avda. Avelino Martínez, en coo-peración con las comisiones veci-nales y el gobierno nacional. La colocación de la carpeta asfáltica

otras populosas zonas de la ciudad universitaria.Señalizaciones de calles y aveni-das de la comunidad.Inversiones millonarias en la ad-quisición de vehículos y herra-mientas de limpieza para llevar adelante la lucha contra el dengue en la jurisdicción.

-nicipal local, facilitando el comer-cio y dotando de mayor seguridad a la gente.Clausura de establecimientos co-merciales por contravenciones a normas municipales.


55

-

-lina Insfrán. Tareas conjuntas con municipali-dades vecinas, como Fernando de la Mora, Luque y Capiatá.

cooperación con las comisiones vecinales.

en plazas y avenidas de la ciudad.Suscripción de convenios de coo-peración con los Facilitadores Ju-diciales, con la Comisión de y para

Construcción de alcantarillados sa-

El remozamiento de la Ciclovía.Entregas de millonarios aportes a instituciones educativas de la co-munidad.

-ciones para los niños de la comu-nidad.Desvíos alternativos San José, Santa María, puente Villa Lau-relty, San Miguel, San Isidro. Entre otros, como así también la construcción del nuevo mercado

almuerzo escolar, entre otras

Municipal.

Esfuerzos compartidos en San Lorenzo

Los habitantes de la ciudad de San Lorenzo y las autoridades mu-nicipales, encabezadas por el in-

trabajando por asegurar la justicia y

para para lograr una ciudad cada vez mejor.

-

sus deseos de prosperidad para to-dos los sanlorenzanos en el nuevo año 2014.


56

Como nueva misión de la DI--

forma competitiva de trans-porte aéreo de pasajeros y carga en un sistema aeronáutico competitivo a nivel regional”.

Asimismo, para poder cumplir -

do los siguientes: objetivos estraté--

miento efectivo de los 8 elementos

auditoria que practica a los Estados,

Al mismo tiempo, la DINAC se propone mejorar la infraestructura de aeronáutica y aeroportuaria, como motor de la creación de nuevos polos de desarrollo; y mantener costos de servicios competitivos para las ae-rolíneas de manera a fortalecer la conectividad del país, sobre todo en combustibles.

Programas a ser implementados

Las áreas en las cuales se traba-jará son las siguientes: reforma del Código Aeronáutico, e internaliza-

convertirlos en instrumentos facili-tadores y en factores de competiti-

vidad; fortalecimiento institucional de la DINAC como ente regulador de la aviación civil y como operador aeroportuario.

-ción de nuevas rutas aéreas para vue-

y el desarrollo de la infraestructura aeronáutica y aeroportuaria, inclu-yendo el mejoramiento de los siste-mas aeronáuticos de protección a la navegación aérea, con la modalidad

Entre las acciones que se tiene

presentación de un nuevo Código Ae-ronáutico, para lo cual se tiene actual-

En el área de fortalecimiento ins-titucional de la DINAC, las acciones relevantes serán la implementación

--

Las nuevas autoridades de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (DINAC), encabezadas por su presidente Luis Manuel Aguirre,

institución, mediante varias reuniones y talleres realizadas en todas las áreas.

LUIS MANUEL AGUIRREPRESIDENTE. DE LA (DINAC)

DINAC, define lineas estratégicas para el 2014


57

-vas categorías de remuneración al personal técnico y administrativo, y

Capacitación de la DINAC, imple-mentado por el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, siguiendo los pla-nes de capacitación individuales del personal técnico y administrativo, en etapa de preparación.

Además, se implementará un nuevo organigrama institucional, si-guiendo las recomendaciones de la

-vas de las prestadoras de servicios. Esta implementación se hará de ma-

promoción del personal técnico de la Institución.

Promoción del personal

La DINAC también se propone

completar gradualmente el personal requerido en áreas críticas para hacer

implica la oportunidad de promoción

incorporación de nuevos contratados por concurso de oposición.

Al mismo tiempo, la institución buscará implementar un plan comer-cial para mejorar los ingresos de la DINAC, de manera a hacer frente a las necesidades de mejora de in-fraestructura en todas las áreas de la institución.

La informatización de los pro-cesos internos, sobre todo el de la administración de regulaciones rela-

--

cias, aprobación de planes de vuelo -

tivos de la actual administración.

-

vas rutas aéreas se negociarán nuevas rutas y la incorporación de nuevas compañías aéreas, muchas de ellas interesadas en servicios no conven-cionales (hub de pasajeros y cargas, mantenimiento de aeronaves, etc.).

La DINAC pretende igualmente desarrollar la infraestructura aero-náutica y aeroportuaria, incluyendo el mejoramiento de los sistemas ae-ronáuticos de protección a la nave-gación aérea, con la modalidad de la

proyectos prioritarios de desarrollo de infraestructura de aeropuertos.

En breve, la DINAC iniciará las negociaciones con inversores priva-dos para la ampliación y desarrollo de la infraestructura aeroportuaria, atendiendo a la gran oportunidad de

-forma aérea de pasajeros y carga.


58

En este punto la llamada Ley de

ser una alternativa y un incenti-

oportuna. Uno de los primeros para-digmas negativos que el presidente

-raguay nadie quiere arriesgar capital

y paralizante que sumado a políticos

coimas, han hecho fracasar los me-jores planes e iniciativas de trabajos, infraestructuras y unidades producti-vas en el pasado. Es sin duda el mal a vencer en primer lugar.

-cial cuidado la tentación de siempre en la obtención de la preferencia gu-bernamental de tales o cuales agentes en base al poder de lobby que posee

capacidad y las bondades del bien o servicio que produce o puede producir. En este sentido, la gestión o la admi-nistración de los bienes de las diversas

primar la preferencia de la satisfacción del consumidor por la calidad de su producto y no los privilegios impues-tos por el poder lobby de los grupos de interés que siempre están agazapados en la sombra para pescar en rio revuel-

será una dura prueba para terminar con los grupos privilegiados de interés que son varios en nuestro país, y que obtie-

que le hace pagar a todos los demás -

minar el amiguismo, el favoritismo, el compadrazgo y toda clase de poder de lobby que buscan obtener ganancias

mayoría de la gente a quienes casi na-

El 2014 será sin duda una oportu-nidad para que empiece a funcionar

-plimiento irrestricto de la Constitu-ción y las leyes para la defensa de los derechos y las libertades de los habitantes de este país y de quienes

-dadana en la defensa de sus derechos tal como se está viendo en estos mo-

de construir el marco institucional civilizado que se necesita para dejar atrás la pobreza, las enfermedades, la ignorancia, la intolerancia y varios otros males que mantienen al país en el atraso y el subdesarrollo.

El 2014 puede ser el año del ParaguayEl presidente Horacio Cartes y su equipo tienen la mesa servida para hacer un buen gobierno a partir del año que comienza. Casi no hay excusas que esgrimir dado que comienza un gobierno con un crecimiento económico del país de casi 14% del producto interno bruto del periodo 2012/13. Este extraordinario crecimiento no se debió a alguna acción concreta del gobierno, sea el de Franco que se fue en agosto del 2013 o el de Cartes que comenzó en agosto de ese año, sino al buen desempeño del sector privado como debe ser en toda economía libre, y al llamado viento de cola de los buenos precios a nivel internacional de las mercancías (conmodities) que produce el Paraguay que son la carne y sus derivados y el complejo cerealero (soja, trigo, maíz, canola, etc.), y al buen clima reinante en el periodo; no

un importante incentivo lo cual está dando razones valederas para que los agentes e inversionistas nacionales y extranjeros miren al Paraguay con una visión diferente en muchos años, como para tentar suerte en nuestro país en los más diversos rubros que ofrece buscando un retorno de rentabilidad interesante.

OPINIONDr. Mario Centurión


59


60


Poder Agropecuario Nº 29

Documents

Transcript of Poder Agropecuario Nº 29