PODER JUDICIAL DE LA FE~ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUST"""A- DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERA. INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6" O, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. ~ll:s~1WNJ1oo Ext. 5305, 5122. 5321, 5121 y 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7683

CONTRA TO SIMPLIFICADO "r

4517002395

EN SUS REMISIONES, -FACTURAS Y CORRESPONDENCIA f'AVOFWE ANOTAR ESTE NUMERO DE _,"' DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 37 MT AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. /CALLE QUINTERO ARCE 155 INTERIOR B, COLONIA EL LLANO, HERMOSIU.-0, SONORA, 83210/662 430 4545, 662 430 4545 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/09/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: TSM-100716-JV3

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

-------------- ----------

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

10 1.000 UP MANTO. ELÉCTRICO Y PARARRAYOS HERMOSILLO . 48,980.00 48,980.00 OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS Y AL SISTEMA DE PARARRAYOS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN HERMOSILLO, SONORA.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LO SIGUIENTE:

IE. INSTALACIÓN ELÉCTRICA. IE.001 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA LEO CODIGO L TL-2282 DE EMPOTRAR CON UNA OIMENSION DE 1192MM X 292MM DE LAMINA DE ACERO BLANCO CON DOS TUBOS LEO, MARCA TECNOLITE, PARA INSTALARSE EN EL AREA DE ARCHIVO; INCLUYE: DESINSTALACION, INSTALACION, PRUEBAS DE FUN CIONAMIENTO, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. (PZA 10.00).

IE.002 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE FTL 3340/BA SARAJEVO MARCA TECNOLITE PARA REEMPLAZAR DOS LAMPARAS AHORRADORAS EN EL AREA POSTERIOR AL ARCHIVO, INCLUYE OESINSTALACION, INSTALACION, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA INSTALACIÓN. (PZA 2.00).

IE.003 UNICAMENTE INSTALACION DE LAMPARA LEO CODIGO L TL-2282 DE EMPOTRAR CON UNA DIMENSION DE 1192MM X 292MM DE LAMINA DE ACERO BLANCO CON DOS TUBOS LEO, MARCA TECNOLITE, PARA INSTALARSE TAMBIEN EN AREA DE ARCHIVO, INCLUYE DESINSTALACION DE LA ACTUAL, INSTALACION DEL NUEVO GABINETE, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA INSTALACIÓN. (PZA 10.00).

-CONTINUA

~---- ------------

Página 1 de 5

http:48,980.00

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS) '-DECLARACIONES ..

l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo &uceslvo "la Suprema Corte• por conducto de su rapra11entante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en lénnlnos de lo dispveSlo en los articulo• 94 de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 1•, fracción 1, de le Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. ' 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efecluarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el artículo 42, parrafo quinto, del Acuerdo General de Admlnl11traclón Vll2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación 'por el que se regulan los procedimientos pera la adquisición, administración y deslncorporación de bienes y ta contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Tribunal 1.3 El Director de la Casa da la Cultura Jurldlca, está facultado para susctibir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl12008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y AdminlSlración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporacíón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la SÚbdirecc1ón General de lo Consultivo de la Secretarla Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de ebril de 2016. 1.4 Para lodo lo relacionado con el presente contrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, códlgo postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. • U. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuanta con personal con la suficiente experiencia y calif1cación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Cot1e, así como con los elementos técnicos y capacidad económica newsar1os para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los at11culos 48, fracciones l. 11, IU. IV. V, VI, VII, VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2006. 11.3 Conoce y acepte sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2006, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de Ja Suprema Corte de Justicia de le Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para lodo lo relacionado con el presente contrato, sellala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apat1ado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios• 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido confonne a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. llL La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este lnstrumento,al lenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios' se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar eri lodo momento el precio, plazo y condíciones de pago senalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago senalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte' no tiene obligación de cubrir ningún impone adicional. Segunda. Pena con. venclonal. En caso de inc!Jmplimiento de las obligaciones pactadas en el conlrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% alva del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en lgs plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equlv al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en el apartado inciso "fecha de entrega· de la carátula del Cont Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de servicios' deberá presentar la o las factures a nombre de la •suprema Corte• según consta en la cédula de Identificación fiscal, expedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con 'el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046PS Indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de esta instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12. fracción XXII: 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2006. Quinta. lneitlstencla de relación laboral. 'El prestador de servicios•, como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que respol\derá de todas ías reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de 'la Suprema Corte', en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte' estaré facultada para requerir a ·El prestador de servicios' los comprobantes de affüación de sus trabajadores al IMSS, asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de tos trabajadores de 'El prestador de servicios', ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de 'la Suprema Corte•, •El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue ·1a Suprema Corte', por concepto de traslado, vlálícos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a ·1a Suprema Corte' de cualquier tipo de responsabílldad en ese sentido. Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corta' de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontrataclón, el acto medianle el cual "El prestador de servicios' encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contretisle pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito e 'la Suprema Co11e•, la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontralaclón. En ningún caso se aceptará la subconlratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratlsta. En todo caso de subcontratación. el responsable será 'El prestador de servicios• y será a ésle a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con 'la Suprema Corte'. Séptima. Confidenclalldad. La documentación que se proporcione a 'El prestador de servicios• con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de 'la Suprema Cor1e', por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar e través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que 'El prestador de servicios• deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concuí$0 mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, ·1a Suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas a 'El prestador de servicios' en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pruebas que estime pet1inentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte' determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicaré a "El prestad. servicios' en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento consliluye lnfonnación púbHca en lénninos d dispuesto en los artículos 1 ', 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnfonnaclón Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De confonnidad con lo establecido en el at1iculo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia. Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información. a la privacidad y a la proteeción de dalos personales garantizados en el articulo 6' Conslttucional, "El prestador de servicios• se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la ·suprema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias: Para efecto de la lnlerpretae16n y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, 'El prestador de servicioS' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de 'la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el artículo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en fonna exprese a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación qua tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por esenio en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVI CtOS

Fecha

02- oe:J- J ?-

'.

PODER JUDICIAL DE LA FE~ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUST~A DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6?5

DIRECCIÓN GENERA. INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6' O, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721y5304

• FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEX!CO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002395

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE • •• DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 37 MT AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. /CALLE QUINTERO ARCE 155 INTERIOR B, COLONIA EL LLANO, HERMOSILLO, SONORA, 83210/662 430 4545, 662 430 4545 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/09/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: TSM-100716-JV3

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P. Unitario Importe Total

INSTALACIÓN ELÉCTRICA SISTEMA DE PARARRAYOS SP.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE PUNTA PREVECTRON 2, TS-2.25, PARARRAYOS MARCA ANPASA, CONSTITUIDO POR UNA PUNTA CAPTADORA CENTRAL DE ACERO INOXIDABLE EL CUAL ATRAVIESA EL PARARRAYOS, ESTA SE SUJETA A UN MASTIL, ELECTRODOS SUPERIORES PARA LA GENERACIÓN DE CHISPAS, UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO DE CEBADO BLINDADO EN CAJA PROTECTORA, UNA CAJA HERMÉTICA DE ACERO INOXIDABLE SIENDO LA MISMA CONECTADA A LA MASA, CAPTADORES INFERIORES PARA OBTENER LA ENERGiA AMBIENTAL, RADIO DE PROTECCIÓN GARANTIZADA DE 20 METROS CON LA AL TURA INDICADA EN PLANO Y/O CROQUIS, NIVEL l. (PZA 1.00).

LA PRUEBA DE ELECTRODO INFERIOR VERIFICA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO DE CARGAS Y DEL DISPOSITIVO DE CEBADO DE LA PUNTA.

LA PRUEBA DEL ELECTRODO SUPERIOR VERIFICA EL DISPOSITIVO GENERADOR DE CHISPAS Y MIDE LA IMPEDANCIA DEL TRANSFORMADOR DE SALIDA.

EL APARATO PARA LA REALIZACIÓN DE LA PRUEBAS ES TESTEUR DE PREVECTRON 2HT, E ROBADOR TIENE DOS CABLES CONECTADOS A PINZAS COCODRILO, DE DE CONECTAR LOS CORDONES DE MEDIDA A LOS CONECTORES DE SALIDA DEL PROBADOR, EL PROCEDIMIENTO SE DESARROLLA EN 3 FASES, UNA DE AMBAS PINZAS COCODRILO SIEMPRE DEBE QUEDARSE FIJA POR LA PARTE BAJA DE LA PUNTA CENTRAL DEL PREVECTRON.

1.- APRETAR AL BOTÓN ON/OFF EL INDICADOR VERDE DEBE ENCENDERSE. SI EL INDICADOR ROJO 10W BAT SE ENCIENDE, CAMBIAR LAS PILAS.

2.- ELEGIR EL TIPO DE ELECTRODO QUE DEBE PROBARSE CON EL BOTÓN ELECTRODO (INFERIOR INF O SUPERIOR SUP). LOS INDICADORES NARANJA

-COWílNUA

Página2de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURfDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 Le presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán da efectuarse los servicios medianta el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el artículo 42, párrafo quinto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desíncorporación de bienes y la contralación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurldica, está facultado para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaría Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Pare todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José María Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículos 48, fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VllJ y X, así como 58 tracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se reellcen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento,al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios" se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satísfeccíón de la Suprema Corte. • En caso de incumolimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equiv al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega• de la carátula del Cent Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de servicios" deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte" según consta en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demés requisitos fiscales e que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de.este contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. "La Suprema Corte" estará facultada para requerir a "El prestador de servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores el IMSS, esí como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que elguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios", ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", "El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. . Sexta. Subcontrataclón. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. · En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de servicios" y será a éste ~ quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte". Séptima. Confidenclalldad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primara. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido qua "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso da qua "El prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El prestador de servicios" en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestad. servicios• en su domicilio ser'lalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Les partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos d dispuesto en los artículos 1 •, 70, 103 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6º Constitucional, 'El prestador de servicios' se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de esta instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 1 1. fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse da una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4y11.4 de este instrumento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

l- ocf-

PODER JUDICIAL DE LA FE~ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUST~A- DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. R.F.C. SCJ-950204~P5

DIRECCIÓN GENERA. INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6" SO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002395

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE '~ DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 37 MT AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. /CALLE QUINTERO ARCE 155 INTERIOR B, COLONIA EL LLANO, HERMOSILLO, SONORA, 83210 / 662 430 4545, 662 430 4545 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/09/2017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: TSM-100716-JV3

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total . ARRIBA DEL BOTÓN CONFIRMAN LA ELECCIÓN. LA CONEXIÓN DE LA SEGUNDA PINZA COCODRILO SOBRE EL PREVECTRON' DEBE IMPERATIVAMENTE CORRESPONDER A LA ELECCIÓN EFECTUADA EN EL PROBADOR:

SI INF ES ESCOGIDO, ENTONCES LA SEGUNDA PINZA COCODRILO SE CONECTE A LA EXTREMIDAD DE UN ELECTRODO INFERIOR DEL PREVACTRON.

SI SUP ES ESCOGIDO, ENTONCES LA SEGUNDA PINZA COCODRILO SE CONECTA EN UN ELECTRODO SUPERIOR DEL PREVECTRON' TOMANDO CUIDADO QUE LA PINZA NO TOQUE A OTROS ELEMENTOS METÁLICOS.

3.-APRETAR EL BOTÓN TEST DURANTE AL MENOS 2 SEGUNDOS PARA INICIAR LA PRUEBA CUANDO LA SECUENCIA DE PRUEBA SE ACABA, EL INDICADOR TEST DEJA DE PARPADEAR Y LOS INDICADORES OK O DEF INDICAN EL RESULTADO DE LA PRUEBA.

REPETIR EL PROCEDIMIENTO (2 Y 3) PARA TODOS LOS ELECTRODOS INFERIORES Y SUPERIORES.

INCLUYE: REVISION Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS TANTO DE LOS CAPTADORES SUPERIORES COMO LOS INFERIORES DE LA PUNTA PDC (PARARRAYOS CON DISPOSITIVO DE CEBADO), REVISAR DEL ESTADO DE LAS CONEXIONES Y UNIONES ENTRE CABLES Y MASAS METALICAS, LA CONTINUIDAD DEL CONDUCTOR Y SU CORRECTA FIJACION Y ELONGACION, PRUEBAS DE ELECTRODO INFERIOR Y PRUEBAS DEL ELECTRODO SUPERIOR, MEDICION DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DEL PARARRAYOS, ELEMENTOS PARA LA FIJACIÓN, MATERIALES DE CONSUMO, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA . OBRA, RETIRO DEL MATERIAL SOBRANTE, DESPERDICIOS, MERMAS, EQUIPO Y HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, LIMPIEZA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T.

CONTINUA

Página 3 de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JUR(DICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES J. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucHivo "la Suprema Corte• por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo 6rgano deposttario del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en Jos artículos 94 de la Cons!ituci6n Polítíca de los Estados Unidos Mexicanos y 1º. fracción 1, de ta Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 la presente contrateci6n fue autorizada por el (la) Tltular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 4~ pArrafo quinto. del Ac¡uerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para fa adquisición, administración y deslncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por esta Tribunal 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurldlca. está facultado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 pArrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Juslicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admlnis!raci6n y desincorporaci6n de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretaría Jurldica de le Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abnl de 2016. 1.4 Para lodo lo relacionado con el presente contrato sellala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrtto Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manillesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con· personal con la suficiente experiencia y calificacl6n para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asl como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articulas 48, fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, asi como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepte sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratacl6n de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. l!.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, sena la como su domlciflo el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios• l!.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con Inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaren que: 111. 1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldlce con la que comparecen a fa celebración del presente instrumento y manifiestan que !odas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en Jos antecedentes IA y 11.4 de este instrumento,al tenor de las siguientes:

'cLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios" se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago selíalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimíenlo total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago setlalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contralado, por lo cual 'la Suprema Corte' no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulle de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. • En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equlv al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de entrega' de la carátula del Con Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto tolal contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de servicios• deberá presentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte' según consta en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio sel\alado en la dec::laraci6n 1.4 de este instrumento y demás requisitos f>Scales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII: 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios', como empresario y patr6n del personal que ocupe para la prestación de los servicios prolesíonales materia de este contrato, seré el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte". en relación con los servicios motivo de este contrato. 'la Suprema Corte• estará facultada para requerir a "El prestador de servicios' los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de 'El prestador de servicios', ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", 'El prestador de servicios" deberé reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 'la Suprema Corte', por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes, con el fin de ecredltar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. las partes acuerdan que el Impone de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 'la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente da las acciones legales que se pudieran ejercer. · Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual 'El prestador de servicios' encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la que también por escrho resolverá si acepta o rechaza la subcontrataclón. En ningún caso se aceptará la subcontrataclón total de los servicios o trabajos con un solo subcon!ratista, En todo caso de subcontrataci6n. el responsable será 'El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con "la Suprema Corte". Séptima. Confidencialidad. la documentación que se proporcione a "El prestador de servicios' con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de 'la Suprema Corte", por lo que 'El prestador de servicios', por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que 'El prestador de servicios' deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación, Antes de declarar la rescisión. "la Suprema Corte• notificará por escrho las causas respectivas a "El prestador de servicios' en su domlclílo sel\alado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto sa encuemre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes, Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestad. servicios" en su domicilio sel\atado en ta declaración 11.4 de Instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos penr.onales. Las partes están de acuerdo en que el presente Instrumento constituye información pública en términos dispuesto en los artlculos 1 •, 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Naci6n, del nueve de julio de dos mí! ocho, relativo a los 6rganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6' Constitucional, 'El prestador de servicios' se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de lncump6mien!o la "Suprema Corte' podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nacl6n y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de E'rocedlmientos Civiles, la ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades adminis!ra!lvas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento admlnistraUvo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de contmvenr.las. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, 'El prestador de servicios' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en rezón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra. se realizará por escrito en el domicilio que ha sellalado en las declaraciones 1.4y11.4 de este Instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

l-ov/-( 9-

E' g, n ..

PODER JUDICIAL DE LA FE.miRACIÓN SUPREMA CORTE DE Jusr1a DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O.F. R.F.C. SCJ-950204~P5

DIRECCIÓN GENERA. INFRAESTRUCTURA A 16 OE SEPTIEMBRE No 38, 6' , COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXJCO. D.F. ras.: 41131100 Ext. 5305, 5122. 5321, 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRA TO SIMPl.IFICADO

4517002395

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE .... DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 37 MT AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. I CALLE QUINTERO ARCE 155 INTERIOR B, COLONIA EL LLANO, HERMOSILLO, SONORA, 83210 / 662 430 4545, 662 430 4545 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 19/0912017 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: TSM-100716-JV3

~··········

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida • Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

SP.02 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DEL PARARRAYOS, MEDICIONES, LECTURAS Y PARÁMETROS TOMADOS DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA, INDICANDO LOS HOMS PARA CADA SISTEMA DE TIERRAS EXISTENTE, ASI MISMO ASEGURAR QUE EL SISTEMA ESTE COMPLETO Y EN C ONDICIONES OPTIMAS DE FUNCIONEMIENTO Y CUMPLA CON LA PROTECCION DEL PREDIO DE ACUERDO A LA NORMA, FIRMADO POR EL SUPERVISOR O REPRESENTANTE DE LA EMPRESA ENCARGADA DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO PREVENTIVO. (PZA 1.00).

INCLUYE: REVISION Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPONENTES, REVISAR DEL ESTADO DE LAS CONEXIONES Y UNIONES ENTRE CABLES Y MASAS METALICAS, LA CONTINUIDAD DEL CONDUCTOR Y SU CORRECTA FIJACION Y ELONGACION, PRUEBAS DE ELECTRODO INFERIOR Y PRUEBAS DEL ELECTRODO, MEDICION DEL SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DEL PARARRAYOS, ELEMENTOS PARA LA FIJACIÓN, MATERIALES DE CONSUMO, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA OBRA, RETIRO DEL MATERIAL SOBRANTE, DESPERDICIOS, MERMAS, EQUIPO Y HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, LIMPIEZA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T.

-SE CONSIDERARÁ LA REINSTALACIÓN DE UNA LÁMPARA EN EL ÁREA DE MALLASOMBRA DEL ESTACIONAMIENTO.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. HERMOSILLO, SONORA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. HERMOSILLO, SONORA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. HER-754-17 -CENTRO GESTOR: 1118801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2 -DESTINO: C.C.J. HERMOSILLO, SONORA

CONTINUA

Página4 de 5

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES , l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano deposttario del Poder Judicial de la Federación. en términos de lo dispuesto en los articulas 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 42. pérrafo quinto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comtté de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Direclor de la Casa de la Cultura Jurídica, está facultado para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sepliembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogía al pronunciamiento emitido por la Subdirección General de lo Consultivo de la Secretarla Jurldlca de la Presidencia mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. El prestador de servicios" por con dueto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refiaren los artículos 46, fraccionas 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, asi como 56 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/l!006 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2006, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación da bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado 'Proveedor y/o Prestador de servicios" 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entra ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento,al tenor de las siguientes:

CLAUSULAS

Primera. Condiciones generales. 'El prestador de servicios" se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de esta acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual 'la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso da incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% alv r del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumpíimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, aquiv al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso 'fecha de entrega' de la carátula del Contr o Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales 'El prestador de servicios" deberá presentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte' según consta en la cédula de identificación fiscal. expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este lnstrumenlo y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los articulas 12, fracción XXII; 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2006. Quinta. Inexistencia de relación laboral. 'El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales malaria de este contrato. será el único responsable de las obligaciones derivadás de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y segundad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de 'la Suprema Corte', en relacion con los servicios motivo de este contrato. 'La Suprema Corte' estará facultada para requerir a "El prestador de servicios' los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios', ejeOJten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de 'la Suprema Corte". 'El prestador de servicios' deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 'la Suprema Corte", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherenles, con el fin de acredttar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte' de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 'la Suprema Corte' de las facturas que se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación. el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona. física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la que también por escrtto resolverá si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptaré la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será 'El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontrat1sta ni tendrá relación con "la Suprema Corte'. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicios', por si o a través de sus traba¡adores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, 'la Suprema Corte' notfficará por escrito las causas respectivas a "El prestador de servicios· en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hébiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ·1a Suprema CorteM detenninará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a ·El prestad. servicios• en su domicilio señalado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos d dispuesto en los artlculos 1 ', 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamenlal y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo s• Constitucional, "El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que mane¡a o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se nge por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2006, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efeclo de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, 'El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial da la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVl CIOS

fJ2-

PODER JUDICIAL DE LA FE.mRACIÓN SUPREMA CORTE DE JUST~A DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F .C. SCJ-950204.0P5

DIRECCIÓN GENERA. INFRAESTRUCTURA A 16 DE SEPTIEMBRE No 38. s· • COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS.: 41131100 Ex!. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7663

CONTRA TO SIMPLIFICADO ., 4517002395

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE._, DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 37 MT AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. I CALLE QUINTERO ARCE 155 INTERIOR B, COLONIA EL LLANO, HERMOSILLO, SONORA, 83210 / 662 430 4545, 662 430 4545 I

FECHA DEL DOCUMENTO 19/09/2017

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: TSM-100716-JV3

-------------

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Píno Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

----------

Cantidad" Unidad Descripcion P. Unitario

-TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN HERMOSILLO, SONORA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 31 DE AGOSTO DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTÁMEN RESOLUTIVO TÉCNICO".

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. ELÉCTRICO Y PARARRAYOS

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

TOS DIECISEIS PESOS 80/100. M.N.

E CULTURA JURIDICA EN

Importe Total

48,980.-00

7,836.80

56,816.80

Página 5de 5

Fecha de impresión: 19109/2017 12:03:21

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES ' l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por l:onducto de su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máximo órgano deposilario del Poder Judicial da la Federación, en términos de lo dispuesto en los articulos 94 de la Constttución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 1º, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente conlratación fue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cuttura Jurídica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previslO en el articulo 42. pérrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Juslicla de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal 1.3 El Director de la Case de la CuflUra Jurldíca, esté facuttado para suscribir el presente instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del vainlicinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JusUcia de la Neción por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, y en analogia al pronunciamienlO em~ido por la Subdirección General de' lo Consultivo de la Secra111rla Jurldica de la Presidencia mediante oficio SJP/043912016 de fecha 15 de abrH de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con et presente contralo ser.ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegación Cuauhtémoc, código postal 06060, en ta ciudad de México, Distrito Federal • 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, así como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren tos artículos 48, fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X. así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Just1c1a de la Nación por el que se regulan los procedimientos para ta adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, ser.ala como su domicilio et ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios· 11.5 El Prestador de servicios manifiesta que se encuentra debidamente constiluido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: tll.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento,al tenor de tas siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios• se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago ser.alados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago ser.atado en la presente Cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. • En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realizaC!ón de los servicios. equiv al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar diario a la cantidad que Importen los trabajos no ejecutados dentro del plazo indicado en et apartado inciso "fecha de entrega" de la carátula del Cont Simplificado yiio podré exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corte• según consta en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio sallalado en la declaraCl6n 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en Jos artlculos 12, fracción XXII; 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocui>e para la prestación de íos servicios profesionales malaria de este contrato, será el único responsable de tas obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demés ordenamientos en maleria de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motívo de este contrato. "la Suprema Corte' estará facultada para requerir a "El prestador de servicios" íos comprobantes de afir.ación de sus trabajadores al IMSS, así como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVlT e IMSS. " En caso de que alguno o elgunos de los trabajadores de "El prestador de servicios', ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de 'la Suprema Corte", "El prestador de servicios• deberá reembolsar la totalidad de tos gastos que erogue "la Suprema Corte•, por concepto de traslado, viatícos, hospedaje, transportación. alimenlos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 'fa Suprema Corte• de tas facturas que se encuentren pendientes de pago, Independientemente de las acciones legales que se pudieran e¡ercer. Sexta. Subcontratación Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios• encomienda a otra persona, fisica o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando et prestador de servicios o contratista pretenda s4bcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la que también por esaito resolverá sí acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontrataci6n total de los servicios o trabajos con un solo subcontralista. En todo caso de subcontratación. el responsable será "El prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratista ni tendrá relación con ·ra Suprema Corte'. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "Et prestador de servicios" con motívo de la celebración de este contrato, es propiedad de 'la Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicios", por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquler medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a le primera. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido et presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios• deje de cumplir cualquiera de las oblígaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada, concurso mercantil o 11quidaci6n. Antes de declarar la rescisión, ·1a Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El prestador de servicios' en su domicilio seilalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competenle de "la Suprema Corte• determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestad. servicios• en su domicilio sal\atado en la declaración 11.4 de instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye informeción pública en términos d dispuesto en los artículos 1 ', 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podran realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protecci6n de Dalas Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y·procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la informaci6n, a la privacidad y a 1a protección de datos personales garantizados en et ertlculo 6' Conslttucional, "El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar tas actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la "Suprema Corte" podrá exig~ el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación apllcable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución politice de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinlícinco de Seplíembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previslo en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento administralívo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de IO estipulado en este instrumento, •E1 prestador de servicios' se somete expresamente a las decisiones del Tnbunat Pleno de "la Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de ta Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a olra. se realizará por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA TO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVl CIOS

Fecha

02-ecl-t 9-

·1

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnformación Pública; 113, fracción I y el Capítulo lV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnformación Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos." "Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato correspondiente al procedimiento de contratación del mantenimiento preventivo y correctivo de instalaciones eléctricas y al sistema de pararrayos de la Casa de la Cultura Jurídica en Hermosillo, Sonora PCAD/CCJ/HERMOSILLO/02/2017/4517002395."