,., g: ;; ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 O F R F C SCJ·9S0204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS. 41131100 ú 1. 5305, 5722. 5321, 5721 y5J04 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C P. 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4s1soo214s L. EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: DISTRIBUIDORA DE PINTURAS DE CALIDAD, S.A. DE C.V. 1 CALLE CORDOBA 234, COLONIA ROMA, CUAUHTÉMOC, 06700/5741-2006, 5741-22601 JUAN CARLOS FLORES S.

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 29/10/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL POVEEDOR: OPC-961030-560

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2018 Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

10 2490102061 30 L TINTA ACEITE ARCE 75.47 2,264.10 OBSERVACIONES POLIFORM

20 2490105036 10 L PLASTE VERDE C/PIROXILINA OBSERVACIONES

127.50 1,275.00

COLORCAR

30 2490102029 25 l PINTURA ESMALTE 100 NEGRO BRILLANTE 117 111.75 2,793.75 OBSERVACIONES MARCACOMEX

40 2490102031 35 L PINTURA ES MAL TE AMARILLO CROMO OBSERVACIONES

111.75 3,911.25

BRILLANTE

50 2490102065 30 L TINTA NOGAL 1550ACEITE 75.47 2,264.10 OBSERVACIONES POLIFORM

60 2490105032 50 L PEGAMENTO DE CONTACTO 5000 PRESENT. 1l 140.69 7,034.50 OBSERVACIONES MARCA RESISTOL

70 2490102075 20 L PRIMARIO COLOR GRIS CLARO COMEX OBSERVACIONES

93.06 1,861.20

CONTINUA

Página 1 de 3

Fecha de impresión: ~b1~0~~

E' ~ ñ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F R.F C SCJ-!150204~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO, COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41 131100 E•t. 5305. 5722, 5321. 5721 y 5304 FAX. 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 13-40 COL. JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002746

EN SUS REMISIONéS. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR DISTRIBUIDORA DE PINTURAS DE CALIDAD, S.A DE C.V. 1 CALLE CORDOBA 234, COLONIA ROMA, CUAUHTEMOC, 06700/5741-2006, 5741-22601 JUAN CARLOS FLORES S.

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 29/10/2018 INMEDIATA R.F.C. DEL POVEEDOR: DPC-961030-560

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2018 Av. 16 de Septiembre# 38 . Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

80 2490102076 20 L PRIMARIO COLOR BLANCO COMEX OBSERVACIONES

90 2490102079 10 L RELLENADOR PLASTICO COLOR CAR COMEX OBSERVACIONES CON CATALIZADOR COLOR GRIS

100 2490102080 30 PZA PRIMER DE PIROXILINA COLOR CAR BLANCO OBSERVACIONES MARCACOMEX

-AREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO -SOLICITUD DE PEDIDO: 11801236 -CENTRO GESTOR: 1131400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 24901 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: TALLER DE PINTURA ·TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 25 DE OCTUBRE DE 2018 ·INCLUIDO EN EL PAN. 2018: SI

-ESTE MATERIAL SERA ENTREGADO EN TODAS SUS PARTIDAS EN PRESENTACIÓN DE 1 LITRO, EN El EDIFICIO DE 16 DE SEPTIEMBRE NO. 38, COLONIA CENTRO, DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

P.Unitario

93.06

102.59

139 22

-

Importe Total

1,861 .20

1,025.90

4,17660

CONTINUA

Página 2 de 3

Fecha de tmpresiÓII. 06/1112018 100209

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COl. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMl!RE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO. O F ~~\ ,4,~1137~100 Exl 5305, 5722, 5321 5721 y 5304

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZARAGOZA Na 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100 MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518002746 EN SUS REMISIONES FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: DISTRIBUIDORA DE PINTURAS DE CALIDAD, S.A. DE C.V. 1 CALLE CORDOBA 234, COLONIA ROMA, CUAUHTEMOC, 06700 /5741·2006, 5741-22601 JUAN CARLOS FLORES S

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 29/10/2018 INMEDIATA R F C DEL POVEEDOR: DPC-961030-560

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2018 Av. 16 de Seoliembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

CONTRATACIÓN O BRAS,

ENIMIENTO Y SERVICIOS

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

ING. GUILLERMO RAMIREZ DROESCHER

ENCARGADO DEL DESPACHO

P.Unitario

SUBTOTAL I.V.A.

Importe Total

28,467.60 4,554 82

33,02242

Página 3de 3

Fecha de 1mpresión 0611112016 10 02 09

CONTRATO SIMPUFICADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES

l. La Suprema Corte de Justicia de la Naelón, on lo •uoeslvo "la Suprema Co01e" por conducto de su representante para los electos de este lnslrumento manifiesta que: 1.1 Es el mblmo órgano deposllario del Poder Judldal de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artfculos 94 de la Consbluoón PallUca de los Eslados Unidos Melricanos y 1", fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Ju<llcial de la Federación. 1.2 La presente contralación fue autorizada por el Director de Contratación de Obras, Mantenimiento y Ser.icios de la Direcdón General de Infraestructura Fisica de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, mediante el procedimiento de adjudicación directa de confomudad con lo prellisto en el articulo 42, párrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinlicinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Juslicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administrnción y desineo<poración de bienes y la contrnlación de obras, usos y ser.icios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Oirec1or de Contrntación de Obras, Mantenimienlo y Ser.icios de la Oirecdón General de Infraestructura Física esla lactJitado para suscribir el presenle instrumento de conformidad con lo dispuesto en el articulo 42 del Acuerdo General de Administrnción Vl/2008. del vein~cinco de septiembre de dos mJ ocho, del Comité de Gobierno y Administrnción de la Suprema Corte de JusUcia de la Nación por el que se regulan tos pmcedimientos para la adquisición, administrnción y deslncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y ser.icios requeridos por ~Hie Tribunal. 1.4 Para lodo lo relacionado con el presenle contrnto se~ala como su domicilio el ubicado en a CaUe de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro, delegaaón Cuauhtémoc. cód1go postal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal. 11. "El Proveedor" por conduelo de su representante legal manlnesta bajo protesta de deeir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente e•periencia y calificación para proveer de los materiales requeridos a si como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se enctJentrn en ninguno de los supuestos a que se refieren los artlctJios 48, fraroones 1, 11, 111, IV, V, VI, VIl , VIII y X, asf como 58 fracoón XVI, del Acuerdo General de Admimstrnción Vl/2008. II.J Conoce y acepla sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administrnción Vl/2008, del veinUcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comite de Gobierno y Administrnción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquiSición, admonistración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y serllicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comite de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JusUcia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administrnción y desincorporación de bienes y la conlralación de obras, usos y ser.icios requeridos por este Alto Tribunal. 11.5 Para todo lo relaeionado con el presente contrato, se~ata como su domicilio el ubicado en la car.itula del presente instnJmento. en el apartado denominado "Proveedor". 111. La "Suprema Col1e" y "El Proveedor'' declaran que; 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad ¡urldica con la que comparecen a ta celebración del presente instrumento y manifieslan que todas las comunicac:tones que se realicen entre ellas se dirtgir.in a los domicilios Indicados en los anleeedentes 1.4y 11.5 de este lnstnJmento, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El proveedor· se compromete a proporcionar los materiales descotas en la carátula del presente instrumento y a respetar en lodo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente clausula, rubre el talal do los materiales, por lo cual"la Suprema Corte" no tiene obLgación de cubrir ningun Importe ad:cional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumo!imiento de las obligaciones pacladas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor de los materiales que no se hayan entregado a la Suprema Corte de Justicia de la Nación. En caso de incymolimiento en lgs plazos eslablecldos en el contrnto simpltncado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean impulables en la entrega de los materiales. equivalente al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar diario a la cantidad que importen los materiales no entregados dentro del plazo indicado en el apartado lndso "fecha de entrega' de la car.itula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contrntado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El proveedor" deber.i prasentar la o las facturas a nombre de la 'Suprema Corte' segun consla en la cédula de idenliflcación fiscal, eJpedida por la Seaetaria de Haden da y Crédito Publico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de es le instr\Jmento y demás requisilos fiscales 11 que haya lugar Cuarta. Modlllcaclones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podr.in ser objeto de modificación en ténninos de lo previsto en los articules 12, fraceión XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Actlerdo General Vl/2008. Quinta. tnuistencla de relación laboral. 'El proveedor', como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los serv~cios profesionales materia de este contrato, será el ünico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responder.i de todas las redamaciones que sus trabajadores presentasen en su eontra o de "la Suprema Corte", en relación con los ser.icios motivo de este contrato. 'La Suprema Corte' estar.i facultada para requerir a 'El ponveedor' los comprobantes de afiliación de sus trnbajadores aii~ISS, asl como los eomprobantes de pago de las cuolas al SAR, INFONAVIT eiMSS. En caso de que alguno o algunos de los trnbajadores de "El ponveedor", ejeruten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contrn de "la Suprema Corte", 'El provedor• deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue 1a Suprema Corte", por eoncepto de traslado, villticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes, eon el fin de acreditar ante la autoridad compatanla que no exista relación laboral alguna c.on.Jos.mismos.y.deslindar.a-"la Suprema Corla:de.cualquier.tipa..de resparu;abllidad en ese. sentido Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 1a Suprema Corte" de las facturas <¡ue se encuentren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Se11a. Subconlratación. Para efedos de este mntralo simplificado, se enUende por subcontratadón, el ac1o mediante el ctJal "El proveedor" encomienda a otrn persona, Osica o moral la realización parcial del objeto de éste contrnto simplificado. Cuando el proveedor pretenda subeontrnlar, deberá comunicarlo ~reviamente y por escrito a 1a Suprema Corte',la que también por esenio resolverá si acepta o redlaza la subconltatacidn. En ningun caso se aceptará la subcontrntación total de los ser.icios o trabajos con un solo subconltatisla. En lodo caso de subcontralación, el responsable será "El proveedor" y será a éste a quienes les cubra el pago. No exisllra subrogación por parte del subcontratista nllendra relación con 1a Suprema Corte+ ' Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El proveedor' con motivo de la celebración de este contrnto, es propiedad de 1a Suprema Corte", por lo que 'El proveedor", por si o a través de sus trnbajadores, se compromete a no divulgar a trnvés de ctJalquier medio de comunicación, ctJalquier resultado o dato obtenido de tos ser.icios o trnbajos prestados a la primera. Oetava. Rescisión. Queda expresamente convenido que 'la Suprama Corte• podra dar por rescindido el presente contrnto sin necesidad de qua medie dedaración judicial, en easo de que "El proveedor' deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este CQntralo por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallada, conctJrso mercanlll o liquidación. Antes de dedarar la resciSión, 1a Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a 'El proveedor" en su domicilio señalado en la declaración 11.5 de esto instrumento, con quien en el ac1o se encuentre. otorgando! e un plazo de quince dlas habites para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documenlos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de 1a Suprema Corte' determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunieará a 'B provedor" en su domicilio señalado en la declaración U.5 de Instrumento Noven~. Del lamento a la transparencia y do la protección de datos penonales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información pública en términos de lo dispuesto en los artículos 1', 70, t 03 y 116 de la Ley General de Transparencia y Ao;caso a la Información Pública Gubemamental, por lo que los gobernados podr.in rea!lar su consulla. De conformidad con lo establecido en el artrcuto 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la lnfonnaclón Publica Gubemamenlal y Proteceión de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y proce<limientos para tutelar en el ambilo de este Tribunal tos derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protectión de datos personales garantizados en el artictJio 6' Constitucional, 'El proveedor' se obliga a guardar secreta y a no divulgar por ningun medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga aoxeso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las aclividades objeto del presente contrnto. En caso de incumplimiento la 'Suprema Corte• podrá exigir el pago correspondienle al 1 o~. del monto total de este instnJmento, por concepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contrnctuat se rige por lo dispuesto en la eonstitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administrnción Vl/2008, del veinticinco de Septiembra de dos mil oc:ho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corta de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrnlivas de tos ser.idores públieos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para elec:to de la interprelación y cumplimiento de lo es~pulado en este instrumento, "El ponveedor' se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de 'la Suprema Corte• renunciando a cualquier fueon que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el artfculo 1 1, tracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otrn, se realizara por escrito en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.5 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR

l.r\icio Nombre

~uvü\at'ro 0\ino i Fecha

oq/11 /w1e