~ ñ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F R.F C. SCJ-950204-GPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • 6" PISO. COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO. D.F TELS 41131100 Eltl. 5305. 5722. 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 13-40 COL. JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: COEL, S.A. de C.V. 1 Victoria No. 58, Colonia Centro, México, D.F .• 06050/5130 2700 EXT 182, 5130 27201 St. Israel Valles Guerrero

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 25/11/2019 INMEDIATO R.F.C COE9510055R6

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30DIAS Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Esculia, 09100, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon

10 2460103102 300 PZA LAMPARA LEO T-8 18 WT 4000• K G13 OBSERVACIONES Marca: PHILIPS Modelo: 100-227 V

20 2460105029 150 PAQ PILAS "AA" C/4 OBSERVACIONES Marca: DURACEL Modelo: SIN MODELO

30 2460103069 100 PZA TUBO LEO 13W 13T8LED/24-4000/F-6U 1011 OBSERVACIONES LAMPARA DE LEO 13 W T8LED124-40001F-6U 10/1

STOCK PARA EL ALMACEN GENERAL

-ÁREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO, INTENDENCIA Y SERVICIOS -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO, INTENDENCIA Y SERVICIOS -SOLICITUD DE PEDIDO: 11900847 -CENTRO GESTOR: 1131400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 24601 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 4 -DESTINO: BODEGA ZARAGOZA -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE ADQUISICIONES, CONTRATOS Y CONVENIOS -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 21 DE NOVIEMBRE DE 2019 -INCLUIDO EN EL P.A.N. 2019: SI

-ESTE MATERIAL SERA ENTREGADO EN EL EDIFICIO DE 16 DE SEPTIEMBRE NO.

\ .. ¡... Q;r~r 1\

P.Unitarlo

77.72

54.70

229.39

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519002101

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENTO

S001

Importe Total

23,316.00

8,205.00

22,939.00

CONTINUA

Página 1 de 2

Fecha de mpres16n: 27/1112019 1652•33

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO. O F JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O.F

R. F C. SCJ-950204-SPS TELS - 41131100 Elrt. 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO, O F TELS.· 5701 20315 y 5763 7883

PROVEEDOR: COEL, S.A. de C.V. 1 Victoria No. 58, Colonia Centro, México, D.F., 06050/5130 2700 EXT 182, 5130 27201 Sr. Israel Valles Guerrero

FECHA DEL DOCUMENTO 25/1112019

FECHA DE ENTREGA 30DiAS

Partida Clave art

FORMA DE PAGO INMEDIATO

LUGAR DE ENTREGA !OBSERVACIONES R.F.C COE9510055R6

Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col Juan Escutia, 09100, MX, DF

Cantidad Unidad Oescripcion

38, COLONIA CENTRO, DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

IMPORTE ~ ETRA r ~S~~~ T~ ES MIL tA,~ SETENTA Y TRES PESOS 60/1~

"1-.._ , r~ ~ tttli\' .llAP \.....1 u-,. ~- GUTIÉRREZ ';;RM~DEZG ING. GUILLERMO RAMIREZ OROESCHER

DIRECTOR DE ADQUISICIONES. CONTRA TOS Y DIRECTOR DE MANTENIMIENTO INTENDENCIA Y -P- CONVENIOS~ SERV~IOS

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519002101

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

5001

Importe Total

54,460.00

8,713.60

63,173.60

Pagina 2 de 2

Fecha de 1mpresrón. 27/1 1/2019 16.52 33

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC I ONES

l. Le Supreme Corte de Juatk:la da la Nación, en lo aucealvo "la Suprema Corta" por conducto de au repntsent.nta para los efectos de este Instrumento manlllasta que: 1.1 Es el máximo organo depoUarlo del Poder Judicial de la Federación, en lénninos de lo dispuesto en los anlculos 04 de la Cons~tución Potillca de los Estados Unidos Mexicanos y 1" fracción 1, de la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2 la pn~senle contratación fue autorizada por el Director de Adquistc:iones, Contralos y Convenios de la Dlrecd6n General de lnfraesiiUctura Flsk:a, mediante "Adjudicación Directa" (hasta 25,000 UDIS), de conformidad con 1 • preVisto en el anlculo 42, pilmlfO qulnlo, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del vetnlld nco de septiembre de dos mil ocho, del CumiiÍ< tltt Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedlllllenlos para la adqulslclón, administración y deslncorporaclón de bienes y la conlralacl6n de obras, usos y servicios requeridos por aste Tribunal. 1.3 El Oltector de Adquisiciones, Contratos y Convenios de la Dirección General de lnlraealnlclura Flslca, esté facullildo para suscr1blr el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 42, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mB ocho, del Comité de Gobtemo y Administración de la Suprema cona de Juslioa de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des.'nCOiporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios ~&queridos por esht Tllbunal, y en apego al pronunciamiento emllldo por la SUbdirección General de le Consu•IVo de la Sectelarla Jurklca de la Presidencia, mediante oficio SJPJD43912016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para lodo lo relacionado o:~~~ el pn¡sente conlr.lto sellala como su domldllo el ubicado en la Calle de José Marta Pino Suárez número 2. colonia Centro, Alcaldla Cuauhtérnoc, código postal 06060, Ciudad de México. 11. ~El Proveedor" manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la sufiCiente experiencia y califiCBclón para proveer de los materiales requeridos asl como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en los supuestos pn~vlstos en los artlculos .ol8, fracciones l, n, 111, IV, V, VI, VIl, VIII y X y 58, tracciOn XVI del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del Com~é de Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. administración y deslncorporaclón de bienes y la conlratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tr'bunal. 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contralo, sen ala como su domicilio el ubicado en la carátula del presenle lnslnlmento. en el apanado denominado "Proveedor". 11.4 'El Proveedor" maNfoesla que se encuentra debidamente constlluldo conforme a las leyes Mexicanas y con la insctlpción Vigente en el Reglstto Público correspondiente o quo cuenta con la capacidad sufiCiente para obligarse en térmilo del presenle contrato. 111. la •suprema Corta• y "El Proveedor" declanm que: 111.1 Reconocen mutuamente la pensonalidad )lrldica con la que comparecen a la celebración del presente lnstrumenlo y manifiestan que !odas las comunicaciones que se ntalicen enlnl ellas se dirigirán a los domicilios Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.3 de este Instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contraclual se rige por lo diSpuesto en la Constitución Polllica de los Estados Unidos Mexicanos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mU ocho, del Com~é de Gobierno y Administración de la Suprema Cona de Jusllcla de la Nación y • n lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Fedaraci6n, Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendar1a, ley General de Responsabilidades Administrativas y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo, allenor de las slgulentes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El Proveedor" se compromete a proporcionar los bienes deSCrito &!1 la carátula del pn~seote Instrumento y a ntspelar en todo momento el precio, plalo y condo~10nes de pago seftalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de volunlades. El pago sellalado en la pntsente cláusula, cubnl el total del servicio contratado, por lo cual la "Suprema CO!Uo" no Uene oblígaclf)n de cubrir ningún Importe adicional. Segundl. Pene convencional. En caso de Incumplimiento de las ob6gaciones pactadas en el contrato y sus anexos. la "Supntma Cone• podrá aplicar al 'El Proveedor" una pena convencional del 10% que se ajustará proporclonalmenle al porcentaje lncumpfido, En caso de lncumplimienlo en el plazo de ejecucl6n pactado, ae apllcar.l una pena canvenclonal equivalente al monto que rasu•e de aplicar el 10 al mPiar a la cantidad que impollen los materiales no entregadcs dentro del plazo Indicado en el apartado Inciso 'fecha de enlrega" de la caratuta Tercera Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El Proveedor" deberá pn¡senlar el comprobante fosca! dig~al por Internet (CFDI) a nombre de la "Suprema cona· según ce ;::a en la cédula de ldenüficación fiscal expedida por La Secntlarla de Hacienda y CrédHo Püblico con el Registro Federal do Contribuyentes SCJ9502046PS Indicando el domicUio aellalado en la dOC:..racltln 1.4 de este lnslnlmento y dem6s requlsHos fiScales a que haya lugar. Ademés deberá pn¡sentar copla dellnstrumonLo contractual comtspondiente y la documenlacl611 que acredite que el servicio tue ejeartado a entera saUslacclOn de la •supn~ma cone·. Cuart.. Modificaciones de aste Instrumento. las condiciones pactadas en el presenle Instrumento podlán aer ob¡eto de modifiC.llcl6n on términos de lo previsto en los anlculos t2, fracción XXII, t43 traCCIOnes 1 y t62 del referido Acuerdo General Vll2008. Quinta. lnexlatancla de relación laboral. "El Proveedol". como empn~sarlo y palt6n del per¡onal que ocupe para la pn~stacl6n del aerviclo mater1a de este o:~~~tralo, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demés ordenamientos en mater1a de lrabajo y seguridad social, por 10 que ntsponder.\ de todas las reclamaciones que sus trabajadores pntsenten en au contra o de la "Supn¡ma Cone•, en relación el servicio mobvo de este conllato. la 'SUplllma cona· estará lacultada para requerir a "El Proveedor" los comprobantes de afiliación de aus trabajadores aiiMSS. a si como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT eiMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El Proveedol", ejecuten o pretendan ejecutar alguna rec:lamacl6n en contra de la "SUplllma cone·, "El Proveedor" deberá reembolsar la totalidad de los gastos qua erogue la ·suprema Corte', por concepto de traslado, Viálic::oa, hospedaie, transportación, alimentos y demfls Inherentes, con el fin de aC18dilar ante la autoridad competenla qua no existe relación laboral alguna con les mismos y deslindar a la "Suprema Cona• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. las panes acuerdan que el Impone de los referido' gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deducido por la •supn~ma Corte• de las facturas que se encuenlren pendientes de pago, Independientemente de las IICCI008S legales que se pudieran ejefcer. Sexta. Subcontrataclón. En ningún caso se aceptará la subrogación total o pardal de los servicios Se en41ende por subcontnataci6n, el acto mediante el cual El Proveedor encomienda a Olr.J persona, foslca o moral la realaación pardal del ob)eto del servicio. Cuando "El Proveedor" pn¡tenda subconlriltar, deberá comunlcano previamente y por escrito a "la Supntma Corte", la que lambién por asalto resolverá si acepta o rechaza la subcontralacl6n. S6pllme. Conndenclalklad. La documentación que se proporcione a "El Proveedor" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad do la "Suprema cone·, por lo que "El Proveedor", por si o a ~s de sus trabajadores, se compromele a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido del servicio p111stado a la primera. Octava. Reaclal6n. Queda eXplllsamenle convenido que "la Supn~ma cone· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El Proveedor" deje de cumptir cualquiera de las obligaciones que asume en este conllato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de dedarar la rescisión. la "Suprema Cona· notlftcará por asalto las causas 11!Spectlvas a "El Proveedor" en su. domicilio &ellalado en la declaración 11 3 de este Instrumento, con quien en el acto se encuenlnl, olorg6ndole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a a u derecho convenga, anexe los documentos que estime convenoenles y apone, en su caso, las pruebas que estime pen nantes. Vencido ese plazo el órgano competente de la ·supntma Cona· determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a •El Proveedor" en su domicilio sel\alado en la declaración !1.3 de Instrumento Novena. Del fomento 1 11 transparencia y da la protección de datos personales. las penes estin de acuerdo en que el presente Instrumento consllluye información püblica en términos do lo dispuesto en los aniculos 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso ala Información Püb.lca, por lo que los gobernados podrán realizar su consuHa. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo Goneral de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Púbi ca Gubernamental y Protecd6n de Datos Personales de la Suprema Corte de Justlcla de la Nación, del nueve de julio de dos mi ocho, relatillo a los órganos y procedimientos para tutelar en el émbfto de este Tllbunallos derechos de acceso a la Información, a la pri\lacldad y a la protección de datos personales garanliudos en el articulo 6' Const~uclonal, "El Proveedor" se oblga a guardar secntlo y a no divulgar por ningún medio, aun eleclt6nico, ni por conterencias y/o infonnes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del pn~sente contrato. En caso de Incumplimiento la "Supn¡ma cona· podrá exigir el pago correspondiente al111'1ó del ~lo total de este inslnlmento, por concepto de pena convencional. Décima. Resolución de controversias. Para efecto de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El Proveedor" se somete expresamente a las dedslones del Tribunal Pleno de La "Suprema Cone· renunciando a cualquier tuero que en razón de su domlcUio tenga o Regare a tener, de conformidad con lo Indicado en el arllculo 11, lraccl6n XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier olro luero que en razón de su domiciloo o vecindad. tengan o llegaren a tener.

Las parles ecuerdan que cualquier notificación que tengan que realiZarSe de una pane a otra, se ntaltzará por esctlto en el domicilio que ha senalado en las dedaraciones 1.4 y 11.3 de este Instrumento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR"