~

~ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • 6" PISO COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F JOSE MARIA P.NO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 O F

RF C. SCJ·950204-(íPS TELS. 41131100 Ext. 5305 5722 5321 , 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ- IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO D.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ULISES DAVID SANDOVAL CONTRERAS

FECHA DEL DOCUMENTO 28/02/2018

FECHA DE ENTREGA 45 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

10

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 DF

Cantidad Unidad Descripcion

1,000 SER PROY.EJEC. REFORZ.ESTRUCT. URUAPAN,MICH. OBSERVACIONES PROYECTO EJECUTIVO PARA EL REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL EN ZONAS REQUERIDAS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACAN.

DE ACUERDO A LO SIGUIENTE.

1.-ESTUDIO GEOTÉCNICO DE MECÁNICA DE SUELOS, PARA CONOCER EL ESTADO QUE GUARDA EL SUBSUELO Y LAS CONDICIONES FISICAS DE LA CIMENTACIÓN DEL EDIFICIO. CUYO FRENTE SE UBICA SOBRE LA CALLE DE ISAAC ARRIAGA.

2.- EL CALCULO Y DISEiiiO DE LOS ELEMENTOS QUE SE APLICARIAN PARA EL REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL DEL EDIFICIO DAiiiADO, MISMO QUE TIENE SU FRENTE SOBRE LA CALLE DE ISAAC ARRIAGA.

3.· INTEGRACIÓN DEL CATALOGO DE CONCEPTOS CON VOLÚMENES DE OBRA, ESPECIFICACIONES Y NÚMEROS GENERADORES.

DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES CONCEPTOS:

1.- APERTURA PARA SONDEO PARA INVESTIGACIÓN GEOTÉCNICA DE 1.50 X 1.50 M. HASTA 2.00M DE PROFUNDIDAD, INCLUYENDO DEMOLICIÓN DE FIRME CONCRETO SIMPLE, EXCAVACIÓN, TOMA DE MUESTRAS, LIMPIEZA DE CIMENTACIÓN PARA SU INSPECCIÓN, RELLENO COMPACTADO, RECONSTRUCCIÓN DE FIRME DE CONCRETO SIMPLE DE HASTA 10 CM. DE ESPESOR, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA.(SONDEO 9.00).

2.- ESTUDIO GEOTÉCNICO PARA INVESTIGACIÓN DE PROPIEDADES INDICES Y MECÁNICAS DEL SUELO DEBAJO DE LA CIMENTACIÓN Y DE EMPUJE POR SUELO EN ESTACIONAMIENTO, INCLUYE INFORME DE RESULTADOS CON OBSERVACIONES Y

1

P.Unitaño

83,740.00

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000615 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

83,740.00

CONTINUA

Página 1 de 3

Fectla de ompre!MI!n. 21'1f1>2l2rne 1501!1~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION 16 OE SEPTIEMBRE No 38 . s• PISO COL CENTRO. C P 06000 MEXICO. O F. JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COl.. CENTRO OEL! GACION CUAUHTEMOC 015050, O.F

R F C SCJ·!I50204~5 TELS 41131100 Exl 5305. 5722, 5321. 5721 y 5304 FAX 41131751

Clave art. Cantidad Unidad

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 71183

Ciudad de DF

Descripcion

CONCLUSIONES. (VISITA 3.00).

3.-PROYECTO PARA EL REFORZAMIENTO ESTRUCTURAL DEL EDIFICIO, CON PLANOS ESTRUCTURALES, INDICANDO LOS ELEMENTOS PROPUESTOS PARA EL REFORZAMIENTO CON LOS DETALLES CONSTRUTIVOS Y SUS RESPECTIVAS ESPECIFICACIONES, CON BASE EN LA NORMATIVA NACIONAL E INTERNACIONAL VIGENTES, INCLUYENDO LA MEMORIA DE CALCULO ESTRUCTURAL FIRMADA POR PERITO AUTORIZADO CORRESPONSABLE EN ESTRUCTURAS. (PROYECTO 1.00).

4.· INTEGRACIÓN DEL CALCULO DE CONCEPTOS CON VÓLUMENS DE OBRA, ESPECIFICACIONES Y NÚMEROS GENERADORES. (CARPETA 1.00).

-AREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL TÉCNICA ·ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -OFICIO SOLICITUD: DGIF/SGT/9312018 ·CENTRO GESTOR: 1132400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 62905 ·NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 ·DESTINO: C.C.J. URUAPAN, MICHOACAN ·CLASIFICACIÓN: MINIMA ·FUNCIONARIO QUE AUTORIZO: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS -FECHA QUE AUTORIZACIÓN: 28 DE FEBRERO DE 2018 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES DE 2018: SI

• . • :.: .. .!: •

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000615 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 3

Fecha da impnnión. 28102/2018 1s oa·se

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN • DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION 16 DE SEPTIEMBRE Na 38, 6' PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, O.F. JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO Dli:Lii:GACION CUAUHTEMOC. 06060 O.F.

R. F C. SCJ·950204-6PS TELS 41131100Exl.5305,5722 5321,5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C. P 09100, MEXICO, O. F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: ULISES DAVID SANDOVAL CONTRERAS

FECHA DEL DOCUMENTO 28/0212018

Clave art.

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO"

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

NOTA: PARA LA ENTREGA DEL PROYECTO EJECUTIVO CORRESPONDIENTE, ASI COMO LA FACTURA ELECTRÓNICA, EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ CONTACTARSE CON EL ARO. ANDRES GARCIA GARCIA AL TELÉFONO 01 55 41 13 11 00 EXT. 1231 .

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. C/OBRAS PUBLICAS FORANEAS

P.Unitaño

SUBTOTAL I.V.A.

)

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000615 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

83,740.00 13,398.40 97,138.40

Página 3de 3

Fecha de impresión: 2810212018 16 oa·se

CONTRATO SIMPUF1CADO DE PREST ACION DE SERVICIOS (ttASTA 25,000 UDISI

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" par conducto de au repr .. entan!e pano loa electos de este Instrumento manln .. ta que: 1.1 Es el mixmo 6rgana deposilano del Poder Judtaal dala Federación, en t'rminos de lo dospuesto en los artlaJios 94 de la Const~ucióo Política da los Estadas Unidos Mexocanos y t• lracdón 1 de la ley Organice del Poder Juclicial de la Federación. 1.2 La p<esente conlnltación fue autorizada por el Director de Conlnltación de Obras. Manlenirnienta y Serviaas de la Oitett16n General de lnlraaSIIUCtura Fisica dala Sup<ema Carta de Justicia da la Naci6n. mediante el procedmoenta de adjudicación dirada da conlonnidad con lo p<evilla en el articula ~2. pámlfa cuarta. del Ac.Janlo General da Administración Vl/2008 del veinticinco da saptiemb<e de das mil oc:ha, del Comrt6 da Gobierna y Administración da la Suprema Corte de Justic:ia de la Nación por el que se regulan los p<OCBdimienlas para la adquisición, admomstraCK\n Y desincolllarad6n de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por esta Tribunal 1.3 El Diredar de Contratación da Obras, Manlenirniento y Setvicios de la Direcx:i6n General de lnlraaslnldura Flsica está laruHada para suscribor al presente instrumenta, da confonnidad con la dispuesto en el articulo 42 del Acuerda General de Administración Vl/2008, del va1nhcinco de septíemble da das mil ocho, del Comité ~e Gaboemo y Administración de la S~~p<ema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan tos p!OCIIdimientos para la adquisición, adminislnlción y desincorparaci6n de bienes y la contratación ce obras. usos y servicios requendas por este Tribunal 1.4 Para lodo lo relacionado con el presenta contrato sel\ala coma su damicilio el ubocado en la Calla de Jasé María Pino Suárez numera 2. colonia Centro. delegación Cuautltémoc. c6digo postal 06060, en la ciudad de México. Disltíto Federal. 11. "El Pre1tadar de ••...,lelos" por conducto da au ,..p,..aentanla legal manlllnta bajo pratnla da decir verdad que: 11.1 Cuenta con penonal con la suficiente experiencia y cahfiC8ción para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte. asl como con los elementos témicos y capacidad económica necesarios Pl'ra tal f10. 11.2 No se enruentra en ninguno da tos supuestos a que se refoeran los artlcutos 48, fracciones 1. 11. 111. IV, V, VI, VIl, VIII. IX y X. asl coma 58 fracco6n XVI, dol Ac.Jardo General da Administraci6n Vl/2008. 11.~ Conoce y acepte sujetarse a lo previsto en el Acuerco General de Administración Vl/2008. del veinticinco da septiembre da das m il ocho, del Comité de Gob~ema y Adm1nistrac;ón de la Suprema Corte da Justicia de la Naci6n por el que se regulan los procedimientos para la edqulslcl6n, admonostraeoón y desincorporaci6n de b enes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos par este AH a Tribunal. 11.-t Coooce y acepte sujetarse a lo p<evisto en el Ac.Jerda Vl/2008, dal veinticinco da sepliambla de das m o::ho, del Comrté de Gobierna y AdrniOIStración do la Supl'ema Corta de Justicia de la Naei6n por el qua se regulan las pl'ocedmientos para la adquisición, adminislnlci6n y desincarporaci6n da bienes y la contratación da obras, usos y servicios requeridas por aste Alto Tribunal IU l'ara todo lo relac:ionada con al presente contrato, sallala como su damici~o al ubicada en la car6tuta de' pl'&sente instrumento, en al apartado danomnado "Proveedor" 111. La • suprema Cona• y "El prestador da aarvlclas" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldiea con la qua comparecen a la celebración del p<esente instrumenta y matliflastan que todas las comunicaCIOnes que se reatan entre ellas se ding"*" a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este instrumento al tenor dalas siouoentes

CLAUSULAS

Prlmet11. Condiciones generaln. "El p<estador de servicias" se comp<amete a PfCj)OIQOII8r el serviCIO dascnto en la carátula del prasante Instrumenta y a respetar en toda momento el preoo. plazo y condiciones de pago sella lados en la relarida car6tuta. dufanle y hasta el cumplimiento total del objeto de este ac:uardo de voluntades. Et pago tellatada en la pl'esente cüusula. cuble el total del servicio contratada por la cual"la Supl'ema Corta• no tiene obligación da cubrir ningUn importa adicional. SegundL Pena convencional. En caso de incump~mienta de las ob!lgaciones padadas en el contrato. se eptocanl una pena convencional equivalente al monto que resulte da aplicar el10'llo al va or del setvicio o servicios que na se hayan realizado a satisfacción de la Supl'ema Corte En caso de jncumQ!cmitntp en los pl&zgs establecidos en el contrata simpllfoeado, se aptocaq una pena converw:oonal par atrasos que le sean omputables en la reallzaCK\n de las setvoc:ias. equovalente al monto que rasuKe de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que imparten los trabajos na e¡ecutados dentro del plazo indicada en el apartado ltlciso 'facha de enlnlga• dala carátula del Contrato Simplificado y no podré exceder dal10'llo del monto total contratado. Tercera. Requltltoe para realizar los pagos n~apecllvas. Para aledas fiscales 'El prestador da setv!Cias· deberá presentar la o las facturas 1 nombre de le ·suprema Corte• segün consta en fa ~dula da idenllfoeaci6n fiscal. expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domiCilio sellalado en la declaración 1.4 de asta instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modlllcaclon .. de aeta Instrumenta. Las condicionas padadas en al presente Instrumenta padrén ser objeto de modof!C8ci6n en términos da la previsto en los artírutas 12, fracción XXII: 143, fracci6n 1 y 162 del referido Ac.Jatdo General Vl/2008. QulntL lnexlslencla de n~laclón laboral. "El p<estador de servicios". como amprasano y patr6n del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales melena da aste contrato, sera el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiCiones labOrales y demés ordenam~antos en materia de trab&JO y segundad socia por la que responderá de todas las redamaeiones que sus trabajadoras presentasen en su contra o de "la Supl'ema Corte', en relación con las setvicios motivo de esta contrato "La Suprema Corte• estará laruHada para requerir a 'El p<esladar de sarvíeios· las comprobantes de aflliaa6n de sus trabajadores al tMSS, asl como los comprobantes da pago de las ruotas al SAR INFONAVIT e IMSS. En caso de qua alguno o algunos de los trabajadores de "El p<estador da sennaos·. ejec:ulen o pratendan ej11c:u1ar alguna redamación en contra da "la Suprema Corte', "El prestador de servicios" deberá reembolser la totalidad de las gastos que erogue "la Suprema Corte' por canc:epto de traslado, vi:llicos haspad&Je. ttansportaaón, atomentos y demés Inherentes. con el f1t1 de acredrtar ante l a autondad competente que no exisla relación laboral alguna con las mismos y deslindar a "la Suprema Corta• de cuatquoer 11po da responsabilidad en ese sentida Las partas acuerdan que el importe de los telendas gastos que se llegaran a ocas10nar podrán ser deducidos por ·ra Sup<ema Corta• de las laduras que se enruentren pendientes da pago, independientemente da las at~C~ones legales que se pudieran &tercer Seata. Subcontnlt~clón. Para efedas de este contrato simptlfocada, sa entienda por subconlnltaaón. el ado mediante el cuai 'EI p<estador de servicias" encomienda a otra persona. lísoea o moral la realizaci6n parcial del objeta de 'ste contrato simplifiCada. Cuando el prestador da servicios o contrallsta pl'etenda subcontratar, deberá comunicarlo praviemante y por escrito a 'la Sup<ema Corta· la qua también por esenio ra•otveré si acepta o rechaza la subcontratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de las servicias a trabajos con un salo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de servicios' y será a 6ste a quienes les cubra el pego. No e•istí'li sublogación por parta del subcontratiSta ni tendré ralación con "la Suprema Corte• S6pllma. Conndencla/ldad. la documentación qua se proporcione a "El presllclot de servicio•" con motivo da la c:etebración de aste contrato. es prapoeded de •ta Suprema Corte', por la que 'El prestador de servicios". por si o a través de sus trabajadoras, se comp<amete a no dmilgar a lnlv6s de cualquier media de COOILnocación cualquier resul ada a dato obtenido de los servoaos o trabajos prestados a la prmera. Octava. Rasclel6n. Queda e•presamente convenido que "la S~~p<ema Corta• podré dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaraaón ¡udioa~ en casa de que "El p<estador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asuma en este conlnlto por causas que la sean imputables o bien, en ceso de ser ob¡eto de embarga huelga estallada. conrurso men:anlll o liquidación. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte• notdicaré por escrito las causas raspedlvas a "El prestador de serviCias" en su domociloo sellalada en la dedaraa6n 11.5 da aste instrumento. con quien en el ada se encuentre. otorgéndole un plazo de quince dlas hábolas para que manifiesto lo que a su derecho convenga, anexe los documentos qua estoma convenoentes y aparta, an su casa. las p<uebas que estime pet1inentes. Vencida ese plazo el 6rgano competente da 'la Sup<ema Corte' determinará sobra la p<aeedencoa da la rescisiÓn. lo que se comunocará a "El prestador de servicios" en su domicilia sel\alada en la dedaración 11.5 da instrumento Novena. Del fomento a la traneparencla y de la protección de datoa peraonalea. Las partes estén de acuerdo en que el presente ltlstrumanto constrtuyo inl ormaci6n pUblica en térm.,os de lo dispuesto en los articulas 1 •. 70, 103 y 116 de la Ley General da Transparencia y Acceso a la lnlonnaeoón PúbliCa Gubemarnental, por lo que los gobemadas podrlln realiZar su consuHa De conformidad con lo establecida en al artículo 71 del Ac.Jerda General de la Comisión de Transparenc:ia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protecci6n de Datos Personales de la Sup<ema Corte de Justicia de la Naci6n. del nueve de julio de dos mol ocho, relativo a los órganos y ptOQtdimianlos para tutelar en el ámbito de este Tnbunel tos derechos de acceso a la información, a la ptivac:idad y a la prateccí6n de datas personales garantizadas en al articulo s• Coostaucional. "El prestador de servicias· se obliga a guardar secreto y a na divulgar por ning¡jn medio, aun aledrónico, nJ por conferencias y/o informes tos datos personales a qua tenga acceso con motivo da la documentación qua maneje o conozca al desarrollar las adividadas objeto del p<esente contrato. En caso da incumplimiento la "Sup<ama Corta• podrá exigit el pago correspondiente al tOllo del monto total da esta instrumento, por concepto de pena convencional. D6clma. Legltlaclón aplicable. El acuerda de vohmtades p<evista en esta in.strumento contradual sa rige par lo dispuesto en la constitución polltica de las Estados Unidos Mexicanas. el Ac.Jerdo General da Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiambra de dos mil oc:ha, del Com~6 de Gobierno y AdministraCIÓn de la Suprema Corta da Justicia da la Nación y en la na p<evisto en éste por el Código Civil Federal. C6digo Federal de Procedimiantos Civiles. la ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades a~mínistrativas de las servidores pllb~cos y la Ley Federal del Procedimoento administrativo, en lo conducente. D6clma primera. Rnoluclón de contn>ven~lae. Para efedo de la intarprelaci6n y a.mplirniento da lo esbpulado en este in.strumento, "El p<astador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Sup<erna Corta• renunciando a cualquier fuero que en raz6n de su domicilia tanga o negare a tener, de conformidad con lo indicada en el artirulo 11 lreccí6n XX. dala ley Organice del Poder JudiCiel de la Federación renunciando en fonna axpl'esa a ruelquier otro fuera que en raz6n de su damicdia o vecindad. tengan o llegaran a tener

las partas acuerdan que cualquier notifocaci6n que tengan qua realiZarse da una parta a otra. se realizará por esct~~o en el domicilio que ha se~alado en las dadaraciones 1.4 y 11.5 de aste instrumento.

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPUF1CADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS