' ~ ¡;

°'

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6º PISO, COL CENTRO, C.P 06000. MEXICO, D F TELS.: 41131100 Exl 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO, D F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: MDSTI, S.A. DE C.V. I CASTILLO DE WINDSOR 50 MZA. 120 LT 6, CONDADO DE SAYAVEDRA, ATIZAPAN DE ZARAGOZA, 52938 15564 3209, 5564 3209 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/04/2019 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: MDS-170209-NDO

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 8 DÍAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

10 1.000 UP MANTO. CCTV CHETUMAL ¡_.,. 45,834.40 OBSERVACIONES

;

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DEL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE DE TELEVISIÓN PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CHETUMAL, QUINTANA ROO.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

CCTV SE REALIZARÁ 1 (UNA) VISITA A SITIO PARA DAR MANTENIMIENTO PREVENTIVO AL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN Y LOS EVENTOS CORRECTIVOS QUE SEAN NECESARIOS, INICIAND_O EN EL PERIODq COMPRENDIDO DEL MES DE ABRIL DE 2018, INCq.JYE VERIFICACION DEL ESTADO FISICO, FUNCIONAMIENTO Y OPTIMIZACION AL 100% DEL SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN, CONFIGURACl9N Y ACTUALIZACIÓN DE EQUl.POS, REVISIÓN DE CONEXIONES (VOL TAJES Y SENAL DE VIDEO), CONFIGURACION DEL EQUIPO DE GRABACIÓN (VERIFICAR EL MODO DE GRABACIÓN QUE SEA DE MANERA CONTINUA). LIMPIEZA DE EQUIPOS Y ACCESORIOS, AJUSTES DE LENTES DE CÁMARAS, AS( COMO INCLUIR LA REVISIÓN DEL CABLEADO ESTRUCTURADO Y SUS RESPECTIVAS CONEXIONES PARA GARANTIZAR LA PERMANENTE CALIDAD DE IMAGEN.

EQUIPO DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN:

CCTV.01 ~ÁMARAS IXE MODELO 10 DN, CON LENTE VARI FOCAL 13M2.8-12, PELCO (CAMARAS PRESURIZADAS). (PZA 4).

' 1 CCTV.02 CÁMARAS MINI DOMO MODELO IM10C10-1, PELCO. (PZA 4).

CCTV.03 MONITOR 19", MODELO PMCL419HB, PELCO. (PZA 1).

~

~

1

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000672 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

-

Importe Total

45,834.40

CONTINUA

Página 1 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIOICA (HASTA 25,0JO UOIS)

DEC LA RACIO N ES l. La Suprema Corto do Justicia de la Nación, en lo sucesivo ''la Su proma Corte" por conducto de su reprosentanto para los efectos da este instrumento m anifiesta que: l. 1 E; el máximo órgano uepos1lano del Poder Judicial de la Federación. en 1erminos de lo dlspueslo en los artículos 94 de la Conslilución Polil1ca de los Eslados Unidos Mexicanos y 1 ', fracc1on 1 de lo Ley Organica del Poder Jud1c1al de la Federación. 1.2 La presenle conlralaoón fue autonzada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurld1ca en donde habran de efectuarse los serv1oos m.u1anle el pn;x;ed1m1en10 lle ad1ud1cación directa de confonmdad ccn fo pre,1slo en el articulo 42, párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veint1onco de sepuembre de j os mil ocho, del Com1le de Gobierno y \dministración de ra Suprema Corte de Justicia de la Naetón por el que se reg1..lan los proced1m1entos para la adq1.11s1oon. admtn1strac1on y des1ncorporac1on de b1eries y l.t contratación de obras. usos

y servicios requendos por esle Tribuna! 1.3 El Director de la Casa de la Cultura Jurid ca. esta tacultado para suscnbir el presente instrumento de conformidad eon la dispuesto en el a~iculo 1:1 parrara ct..iarto. del Acuerdo General de 1\dmmistración Vl/2006. del veinllcmco de septiembre de dos mil ocho, del Comttc de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jusuc1u do la Nac100 cor el que se regulan los proced1m1ento:i parn la adquisición, admlnistraclón y desincorporaclón de bienes y la contmlación de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbunal, y en :mRlogfa al pronuncrnm1ento em1t1do por la Subdirecdon General de lo Consul11vo de la Secretaria Jurid1ca de la Presidencia mediante oficio SJP/0439/2016 de fecha 15 de abril de 2016. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez n.;rnero 2, culOl' Iª Cent·o. delegación Cuauhternoc, codigo post.i l 06060, en la ciudad de México, Distrito Fed•ral. 11 El prestador do servicios" por conduelo de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente expenenc1a y calificación para e¡ecutar fos serv1oos requeridos por la Suprema Corte asl como con los elementos tcc01cos y capaodad econom1ca necesanos para tal fin 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articufos 48, lracc1ones 1, 11. 111, IV, V, VI, VII, VIII y X, así como 58 fracc1on XVI, del Acuerdo General de Adm1mstrao6n Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previstJ en el Acuerdo VU2008, def veintionco de septiembre de dos mil ocho, del Com1te de Gobierno y Adm1mslrao6n de la Suprema Corte de Justicia do la Naoón por el que se regulan los procedimientos para la adquis1cion, administración y des1ncorporación de bienes y la contratación de obras, usos y serv1c1os requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente conlralo, señala como su domicilio el ubicado en la carátula def presente 1nslrumenlo, en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de servicios' 11 .5 FI PrP.sl~ónr da sr.rvu·ios manifiesta que se encuentra debídamente conshtuido conformo a las loyos Mexic~noG y con ln:;cr1pción vigente en el ncgístro Público correspondlt:nlt:. 111. La usuprema Corto" y ºEl prestador de servicios" declaran que: lfl.1 Reconocen mutuamente la personalid3d jurídica con la que comparecen a fa celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comurucaciones que se realicen entre ellas se dirig11án a los domicilios indicados en los antecedentes 1.4 y lf.4 de este Instrumento, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULA S

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios· se compromete a proporoonar el serv1c10 descnto en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago señalados en fa referida cará1ula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula. cubre el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Corte· no t1ono obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda, Pena convonclonal. En caso de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulie de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corle. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulie de aplicar ef 1 O al millar diario a la cantidad que importen los traba¡os no e¡eculados denlro del plazo inchcado.en el apartado 1nc1so "fecha de entrega" de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "Ef prestador de servicios" deberá presentar la o las facturas a nombre .je la · suprema Corte" segun consta en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Publico con ef Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumenlo y demás requisitos fiscales a que haya fugar. Cuarta. Plazo do entrega do facturas. "El preslador de servicios• deberá entregar sus facturas al administrador del contrato, en un plazo no mayor a 8 dlas hábiles (acompañada de las evidencias de entrega a satisfacción ante este Alto Tribunal), para su posterior pago mediante lransferencia electrónica, previa realización de los trabajos, a entera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que ·e1 prestador de servicios· incumpla cualquiera de las obhgac1ones descntas en el presente instrumento, "La Suprema Corte• podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubnr a El prestador de servicios• hasla por el importe conespond1enle al 1ncumphm1ento Sexta. Pagos en Exceso. "El prestador de serv1~os" deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso, más los intereses que correspondan conforme a la lasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para ef pago de créditos fiscales del ejerocio conespond1ente a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarán por días naturales, dasde la fecha del pago a "Ef prestador de servicios• hasla la fecha en que se pongan efectivamente las cant1dade; a d1spos1c1ón de "la Suprema Corte" Séptima. Modificaciones de este instrumento. las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser ob¡eto de modificación en lérminos de le previsto en los artículos 12, fracción XXII, 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia do relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales malena de este contralo, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus traba1adores presertasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relacíón con los servicios motivo de este contrato. La Suprema Corte• estará facultada para rsquenr a "El prestador de serv1oos" los comprobantes de afiliación de sus traba¡adores al IMSS. asl como los co11probantes de pago de las cuotas al SAR.

INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de tos traba¡adores de "El prestador de servicios", e¡eculen o pretendan e¡ecutar alguna rectamac.ón en contra de "la Suprema Corte , ·El prestador de serv1c1os deberá reembolsar la tolahdad de los gasto> que erogue ·1a Suprema Corte", por concepto de traslado, v1áhcos, hospeda¡e. transportación, alimentos y demas inherentes, con el fin de acreditar ante la aulondad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuenlren pendientes de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novena. Subconlralaclón. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación, el acto mediante el cual "El prestador de servicios· encomienda a otra persona. física o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Corte", la que tambien por escrito resolverá si acepta o rechaza la subconlratación, En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratac1ón. ef responsable será "Ef prestador de servicios" y será a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratisla ni tendrá relación con "la Suprema Corte•. Declma. Confldencfalldad. la documentación que se proporcione a "El prestador de servicios• con motivo de la celebración de esle contrato, es propiedad de ·1a Suprema Corte". por lo que "El prestador de servicios·. por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier re:;ullado o dato obtenido de los servicios o trabajos preslados a la primera. Declma primera. Roscfsfón. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte' podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios" deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contralo por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión. "la Suprema Corte" notificará por esenio las causas respectivas a 'El prestador de servicios· en su domicilio se~alado en I• declaración 11.4 de es1e instrumento, con quien en ef acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dfas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que eslime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ·1a Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de fa resc1s1ón. lo que se comunicará a "El prestador de servicios" en su domic1ho señalado en fa declaración 11.4 de Instrumento D écima segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento conslituye informaoón publica en términos de lo dispuesto en los artfculos 1 ", 70, 103 ·¡ 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Publica Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el a~fculo 71 def Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6" Constitucional, "El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los dalos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato En caso de incumplimiento la · suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima tercera. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la constitución política de los Eslados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los servidores publicas y la Ley Federal del Procedimiento administrativo, en lo conducente. Décima cuarta. Resolucfón de controversias. Para efecto de la 1nterprelac1ón y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de serv1c1os" se somete expresamente a las dec1s1ones del Tribunal Pleno de ·1a Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su dom1c11io tenga o llegare a tener, de conformidad con fo Indicado en el articulo 11 , fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a olra, se realizará por esenio en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este instrumento

Firma Fecha

?:>e / o t-1 ) 2o \ q

!'

¡ '

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F. R F C SCJ-950204-óP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6º PISO, COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, O F TELS.: 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX· 411 31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO. O F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: MDSTI, S.A. DE C.V. I CASTILLO DE WINDSOR 50 MZA. 120 LT 6, CONDADO DE SAYAVEDRA, ATIZAPAN DE ZARAGOZA, 5293815564 3209, 5564 3209 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/04/2019 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: MDS-170209-NDO

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 8 OÍAS NATURALES Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Oescripcion P.Unitario

CCTV.04 GRABADOR DE RED, MODELO DS-SVR-DVD, 3TB, PELCO. (PZA 1 ).

CCTV.05 PC DELL MODELO OPTIPLEX 9010, CON MONITOR DELL. (PZA 1).

CCTV.06 SWITCH 24 PUERTOS POE, MODELO SF-200-24P, CISCO. (PZA 1 ).

CCTV.07 UPS TRIPPLITE, MODELO INTERNET 350U. (PZA 1).

CCTV.08 UPS TRIPPLITE, MODELO OVNI VS 1000. (PZA 1).

CCTV.09. SWITCH 8 PUERTOS POE, MODELO SF-100-08P, CISCO (PZA O).

CCTV.10 ESTACIONES NANO, MODELO LOCO M5, UBIQUITI. (PZA 1).

CCTV.11 CUADRA RACK Y ORGANIZADOR DE CABLE (PZA 1).

-SE ENTREGARÁ UN REPORTE FOTOGRÁFICO Y UN REPORTE TÉCNICO ESCRITO DONDE SE INDICARÁN LOS PARÁMETROS DE OPERACIÓN Y DATOS SOLICITADOS EN LOS ALCANCES, ASÍ COMO LAS RECOM~NDACIONES, .SUGERENCIAS Y CONCLUSIONES, EL REPORTE FOTOGRAFICO D~BERA DE CONTENER FOTOS ANTES, DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ADEMAS UN CD (DISCO COMPACTO) CONTENIENDO TODAS LAS FOTOS DEL MANTENIMIENTO.

-PUNTO 1.04 DE LAS NOTAS IMPORTANTES TÉCNICAS.

-CONSIDJ=RAR EL PUNTO 1.01 DE LAS !'JOTAS IMPORTANTES ADMINISTRATIVAS, LA GARANTIA DE LOS TRABAJOS DEBERA DE CONSIDERARSE A 12 MESES A LA ENTREGA-RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.

~

~

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000672 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

.

Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDISj

DEC LA R A CIO N ES 1, La Suprema Corte de Justicia do la Nación, on lo sucesivo "la Suproma Corte" por conducto de su representanto para los efectos da este Instrumento manifiesta que. 1. 1 Es el maximo organo depositario del Poder Jud1c1a1 de la Federación, en lerminos de lo d1spuos10 en los drticulos 94 de IJ Const1lución Pol1t1ca de los Eslados Unidos Mexicanos y I', fracc1on 1 de 1 Le~ Organica del Poder Judicial de la Federación

1.2 La presente con1ratac1ón fue autonzada por el (laJ Titular de la Casa de la Cultura Jurltl1ca en donde habr,~n de efectuarse los serv1cros m~thanle ~I pr9c:ed1m1ento tJe 1tljud1cación direct:i diJ ociform1dad con la pre\·1sto en el articulo 42. párrafo quinto. del Acuerdo General de Adminístración Vl/2008. del ve1n:ionco de septiembr'3 de :fos m1I ocho de1 Comité de Gob1emo y

.\dm1nistr;ición de Ja Suprema Corte de Jushcia de ;:¡Nación por el :¡ue se regulan los proced1m1eritos para la adquis1oon admm1str3c1ón y desincorporaaón de bienes y l t ccntrntacaón de obras. usos y serv1cms requendos por este Tnbuna1. 1.3 E Director de la Casa Je la Cultura Jurid1ca. esta facultado para suscnbir el pr~serte 1ostn.menlo, de oonlomudad con lo d spueslo en el a~1culo ID parrafo cuarto del Acuerdo General de Adm1ms1ración Vl/2008 del ve1nt1cmco de septiembre de dos mil ocho. del Com1lt! de Gobierno y Admm1strac1ón de la Suprema Corte de Ju sucia de a Nacmn por el que S!J regt..lan los proced1m1e11tos p.ua la adquisición. administmción y desinoorporac1on de bienes y la contmtacion de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbunal y en analoq1a al oronunc1~m1ento em1t1do por la Subdlrecclon General de lo Consultivo de la Secretaria Jurid1ca de la Presidencia mediante oflc10 SJP/0439120 16 de fecha 15 de abnl de 201 tl 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su dom1c1lio el ubicado en la Calle de José Maria Pmo Suárez m'.imero 2 coloflld Cent·o. delegación CuciuhtCrnoc, código postal 06060, en la ciudad de México, Distrito F ed•ral 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta do decir verdad que: 11.1 Cuenla con personal con la suficiente expenenc1a y calificación para e¡ecular los servicios requendos por la Suprema Corte, asi como con os elemen1os tccnicos y capacidad econom1ca necesanos para tal fin 11.2 No se encuenlra en ninguno de los supueslos a que se refieren los articulas ~8. fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII y X. asi como 58 fracc1on XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta suretarse a lo prevista en el Acuerdo Vl/2008, del veinucmco de septiembre de dos mol ocho, del Camote de Gobierno y Admonlslraaón de la Suprema Corte de Jushc1a do la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, adm1nls1rac1ón y des1ncorporac1ón de bienes y la contra1ac1ón de obras, usos y servicios requendos por este Allo Tribunal 11 .4 Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domic11ío el ubicado en la caratula del presente instrumento. en el apar1ado denominado "Proveedor y/o Prestador de serv1c1os 11,5 El Prestador rlP. ~P.rvir.lnc; m;;mifiAsl~ ri11FJ "lf'! r.ncuentra debidamente constituido conformo a las loyos Mexicana~ y con ln:.cripción vigente en el Registro Püblico correspont.lit:11te::. 111. La usuprema Corto" y 11EI prestador do sorvicios" declaran quo: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juridica con la que comp3recen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a los dom1cihos indicados en los artecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento, al tenor de las siguientes:

CL Á USULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios· se compromete a proporcionar el servicio descnlo en la carálula del presenle 1ns1rumento y a res pelar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la refei da carálula, duranle y hasla el cumplimiento tolal del objelo de esle acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el tolal del servicio contralado, por lo cual "la Suprema Corte' no tiene obligación de cubrir ningún importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pacladas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto qua resulle de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los servicios, equivalente al monlo que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los lraba¡os no e¡ecutados dentro del plazo 1nd1cado.en el apartado inciso "fecha de entrega' de la carátula del Contralo S1mpl1ficado y no podrá exceder del 10% del monto total contra lado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales ' El prestador de serv1c1os• deberá presentar la o las fact..-as a nombre de la "Suprema Corte" según consla en la cédula de identificación fiscal, expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédito Público con el Regislro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Plazo de entrega de facturas. "El prestador de servicios" deberá entregar sus facturas al administrador del contrato, en un plazo no mayor a 8 dlas hábiles (acompañada de las evidencias do entrega a salisfacción ante este Allo Tribunal), para su posterior pago medianle transferencia elec1rónica, previa realización de los trabajos, a enlera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Quinta. Retención de pagos. En el supueslo de que "El preslador de servicios· incumpla cualquiera de las obligaciones descritas en el presente instrumento, "La Suprema Corte" podrá relener los pagos que tenga pend1enles de cubnr a •El prestador de servicios· hasla por el importe correspondiente al oncumplim1anlo Sexta. Pagos en Exceso. 'El prestador de serv1c1os· deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso, más los intereses que correspondan conforme a la tasa prev1sla en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga pata el pago de créditos fiscales del e¡eracio correspondiente a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarán por dias naturales, desde la fecha del pago a "El prestador de servicios· hasla la fecha en que se pongan efect1vamenle las canhdades a d1spos1ci6n de "La Suprema Corte• Sépllma. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente inslrumenlo podrán ser ob¡elo de mod1ficac1ón en términos de lo previsto en los articulas 12. fracción XXII , 143, fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia do relación laboral. "El prestador de serv1c1os', como empresario y patrón del personal que ocupe para la preslac1ón da los servicios profesionales malena de esle contralo, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenam1enlos en melena de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presen:asen en su contra o de ·1a Suprema Corte•, en relación con los servicios motivo de este contrato La Suprema Corle" estará facultada para requenr a "El prestador de serv1c1os" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS asl como los comprobantes de pago de las c uelas al SAR.

INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los traba¡adores de "El prestador de servicios•, e¡eculen o pretendan e1ecular alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", El preslador de servicios' deberá reembolsar la lolahdad de los gaslos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, v1át1cos. hospeda¡e, lransportación, alimentos y demás tnherentes, con el fin de acreditar anle la autondad competenle que no extsle relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabihdad en ese sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, 1ndependientemenle de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novena. Subcontrataclón. Para efectos de este conlralo simplificado, se enliende por subcontralac1ón, el aclo med1an1e el cual "El preslador de servicios· encomienda a otra persona, flsica o moral la realización parcial del objelo de éste conlrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o conlratista prelenda subcontralar, deberá comunicarlo previamente y por escrilo a "la Suprema Corte", la que lambién por escrito resolverá si acepta o rechaza la subconlratación. En ningún caso se aceptará la subconlrataclón lolal de los servicios o trabajos con un solo subcontralista. En todo caso de subconlralación. el responsable será "El prestador de servicios" y será a ésle a quienes les cubra el pago. No exislira subrogación por parte del subconlfalista ni lendra relación con " la Suprema Corte" De cima. Confidencialidad. La documenlación que se proporcione a "El prestador de servicios· con motivo de la calebractón de esle contrato, es prop1e:lad de "la Suprema Corte•, por lo que "El prestador de servicios·, por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos preslados a la primera. Décima primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que ' la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente conlrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en esle contrato por causas que le sean impulables, o bien, en caso de ser objelo de embargo, huelga eslallada. concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión. "la Suprema Corte• nol1ficará por escroto las causas respectivas a "El prestador de servicios" en su domicilio se~alado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el acle se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenienles y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano compelente de "la Suprema Corte" delermtnará sobre la procedencia de la resc1s16o, lo que se comunicará a "El preslador de servicios· en su domic1ho señalado en la declaración 11.4 de instrumenlo Décima segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes estan de acuerdo en que el presente instrumento constituye informaaón pública en términos de lo dispueslo en los artlculos 1", 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubemamenlal, por lo que los gobernados podrán realizar su consulla. De conformidad con lo eslablecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubemamenlal y Prolección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relalivo a los órganos y procedimientos para lulelar en el ámbito de esle Tribunal los derechos de acceso a la inform~cirin, a la pnvaadad y a la protección de dalos personales garantizados en el articulo 6 ' Conslilucional, "El preslador de servicios· se obliga a guardar secrelo y a no divulgar por ningún medio. aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que lenga acceso con molivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato En caso de incumplimiento la · suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monlo letal de este instrumento, por conceplo de pena convencional. D écima tercera. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contraclual se rige por lo dispuesto en la constiluclón politica de los Eslados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Adminislración Vl/2008. del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adminislraclón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previslo en ésle por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimienlos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administra11vas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento adm1nostra11vo, en lo conducente. 08clma cuarta. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y curnpl1miento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de servicios• se somete expresamente a las dec1s1ones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su dom1c1lio langa o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier ol ro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier nolificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por esenio en el domicilio que ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este 1nstrumenlo

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Finna Fecha

~ü ,J oL/ ) 2o\q .

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D F. R F C SCJ-950204-tiP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. s· PISO, COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO. D F TELS.: 41131 100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: MDSTI, S.A. DE C.V. I CASTILLO DE WINDSOR 50 MZA. 120 LT 6, CONDADO DE SAYAVEDRA, ATIZAPAN DE ZARAGOZA, 52938 15564 3209, 5564 3209 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 09/04/2019 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE Sl::RVICIOS: MDS-170209-NDO

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 8 DÍAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

-SE DEBERÁ DE CONSIDERAR LA CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO DVR GRABADOR MODEL9 DS-SVR.DVD, EL CUAL DEBERÁ DE QUEDAR. EN OPERACIÓN ÓPTIMA, DEBERA DE CONFIGURARSE A UN MES DE GRABACION.

-SE DEBERÁ DE CONSIDERAR LA REALIZACIÓN DEL DICTAMEN DE LAS CÁMARAS QUE NO ESTÁN EN OPERACIÓN EN UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE LA MARCA Y/O DICHO DICTAMEN TÉCNICO DEBERÁ SER EMITIDO POR PARTE DEL FABRICANTE DEL EQUIPO O MARCA.

-PARA LA ATENCIÓN DEL PROVEEDOR PARA REVISAR Y/O CORREGIR ALGUNA FALLA DEL SISTEMA DE CCTV, ÉSTA DEBERÁ REALIZARSE EN UN TIEMPO NO MAYOR DE 24 HORAS AL LLAMADO Y/O REPORTE REALIZADO.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. CHETUMAL, QUINTANA ROO -AQMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. CHETUMAL, QUINTANA ROO -NUMERO DE OFICIO: CCJ/CHE/076/2019 -CENTRO GESTOR:1106801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35201 -DESTINO: C.C.J. CHETUMAL, QUINTANA ROO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MÍNIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CHETU~AL, QUINTANA ROO -FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008: ARTICULOS 39, 42 Y 43 -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 27 DE MARZO 2019 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

~

~-

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000672

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 3 de 4

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDISI

DECL A R A C IONES L La Suprema Corte do Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corto" por conducto de su reprosontanto para los efectos de aste Instrumento manifiesta qua. 1.1 Es el maximo órgano depos11ano del Peder Jud1c1al de la Federoc1on en tem11nos de lo dispuesto en los articules 9·1 de IJ Constitución Pol1!1cJ de los Estados Umdos Mexicanos y 1'11, frJCCJ• n 1 dA la Ley Orgánica del Poder Jud1c1al de la Federación 1.2 Lil presente contralac1ón fue autorizada por ni (la) Titular de la CJ;id dula Cul:ura JurícJ1ca en donde habrlin de e:fe:cttmrse los ser11aos m1!d1ante et prnced1m1ento de Jdjud1cación directa Uu co~form1dad ccn lo previslo en el articulo 42, parrafo quinto, del Acuerdo General de Admlnlstracion Vl/2008. del veinl1cmco de sep~embre de dos mil ocho del Comité de Gobierno y \drniJ11stractón de la Suprema Corte de Just1c1a de 1a NaCJón por el lUC St? regLlan los procedin11cntos para la adqu1s1oon adm1n1slraC!ón y des1nc.orponcmr; de bienes y Id contratación de obras usos

y serv1cms requendos por este Tnbunal 1.3 El Director de la Casa de la Cullura Jur d<ea. esta facultado para su~.nbir el presente i•strumenlo, de conformidad con lo dispuesto en el articulo O parra(~ Ctlatto d~I Acuerdo General de Administración Vl/2008, del ve1nllcinco de seplJcmbre de dos md ocho, del Com1te de Gobierno y Admm1strac1ón de la Suprema Corte de JusUC!a de le Nación por el que su regulan los proce<lim1enlos par:i la adquis1c1ón, ;:idmlnlstraclón y deslncorporaclon de bienes y la contr:itacion de obras, usos y servicios requeridos por este Tnbuf'lal. y en ;m.ilogía al pronunc1r1m1ento ~m111do por la Subdirecrion General de lo Consulllvo de la Secretaria Jurídica de la Presidencia mediante oficio SJP/043g120 16 de fecha 15 de abril de 2016 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su dom1c11io el ubicado en la Calle de José María Pmo Suarez nLrnero 2, colon1;i Centro, d~lo9ac1on Cuauhtémoc, cod1yo postdl 06060, en ta ciudad de México, Dlstnto Federal 11 El preslador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protosta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente expenencia y califica~ón para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asl como con los ek!rnentos técrMtOS y capacidad económica necesanos para tal nn 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los aniculos -18. fracciones l . 11, 111. IV. V. VI, VII, VIII y X. asl como 58 fracción XVI, del A ;uerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta su¡etarse a lo previs:o en el Acuerdo Vl/2008, del veinlia nco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia do ta Nación por el que se regulan los procedim1enlos para la adquis1c1on, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requendos por este Alto Tnbunal. 11.4 Para todo lo relacronado con el presenle contrato, señala como su dom1c1ho el ubicado en la carátula del presente instrumento, en el apartado denominajo 'Proveedor ylo Prestador de serv1c1os 11.S El Pre6lador de sorvicio& manifiesto qua so oncucntrn dcb1d.lmcnto con5t1tu1do conforme e le!! leyes Mexicanas y con Inscripción v1gi;:nti;: i::11 c:I Rcylstro Público correspondiente. 111. La "Suprema Corto" y "El prestador do serv icios" declaran que: 111.1 Reconocen muluamenle la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manrnestan que todas las comunicaciones que se realicen enlre ellas se díngirán a los domicilios indicados en los aiteccdcntes 1.4 y 11.4 de esto instrumento, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condlclonos generales. "El prestador de serv1cms"" se compromete a proporcionar el serv1c10 descnto en la carátula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátula. duranle y hasta el cumplimienlo total del objeto de este acuerdo de volunlades. El pago señalado en la presente cláusula. cubre el total del servicio contratado, por lo cua l ' la Suprema Corte' no tiene obligación de cubrir ningún Importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulle de aplicar el 10% al valor del seN1cio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establocidos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulle de aplicar el 10 al mil ar diario a la cantidad que importen los traba¡os no e1ecu1ados denlro del plazo 1nd1cado.en el apartado 1nc1so ' fecha de entrega• de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El preslador de servicios· deberá presentar la o las factixas a nombre de ta "Suprema Corte• segun consta en la cédula de identificación fiscal. expedida por la Secretarla de Hacienda y Credilo Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJgS02046P5 indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuana. Plazo de entroga de facturas. "El prestador de servicios" deberá entregar sus facturas al administrador del contrato, en un plazo no mayor a 8 dias hábiles (acampanada de las evidencias de entrega a satisfacción ante este Alto Tribunal), para su posterior pago mediante transferencia electrónica, previa realización de los trabajos. a enlera salisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Quinta. Retención de pagos. En el supueslo de que 'El preslador de serv1c1os· incumpla cualquiera de las obligaciones descr1las en el presente 1ns1rumenlo, 'La Suprema Corte• podrá retener los pagos que tenga pendientes de cubrir a '"E prestador de servicios~ hasta por el importe correspondiente al mcumphm1ento Sexta. Pagos en Exceso. ·El prestador de servicios· deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso. más los intereses que correspondan confonne a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales del e¡eracio correspond1cnle a la fecha de pago. Los cargos se calcularán sobre .as canbdades pagadas en exceso on cada caso y se compularán por días nalurales, desde la lecha del pago a · E1 prestador de servicios· hasta ta fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a d1spos1c1ón de ·La Suprema Corte• Séptima. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en el presente inslrumento podrán ser ob1eto de modificación en ténn1nos de lo previsto en los artículos 12. fracción XXII; 143. fracción 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008. Octava. Inexistencia de relación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales malena de esle contrato, será el único responsable de las obligac ones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en matena de lrabajo y segundad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de ·1a Suprema Corte·. en relación con los seivic1os motivo de este contrato. 'La Suprema Corle" estará facultada para ·equenr a "El prestador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus lraba1adores al IMSS. asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los ~abaJadores de ·El prestador de servicios·. e¡eculen o pretendan e¡ecutar alguna reclamación en cont1a de ·1a Suprema Con e·, "El prestador de servicios d eberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue · 1a Suprema Corte• por concepto de traslado, v1át1cos. hospeda1e. transponac1ón, alimentos y demás mherentes, con el fin de acreditar ante la autondad compelente que no ex1sle relac1cn laboral alguna con los mismos y deslindar a •1a Suprema Corte• de cualquier hpo de responsabilidad en ese sentido. Las partes acuerdan que el impone de los referidos gaslos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por •ta Suprema Corte' de las facluras que se encuentren pendienles de pago, independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novena. Subcontratación. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontrataci6n, el acle mediante el cual "El prestador de servicios' encomienda a otra persona, física o moral la realización parcial del objelo de ésle conlrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratisla prelenda subcontratar. deberá comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Cone·. la que también por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontrataclón. En ningún caso se aceplará la subcontrataclón total de los servicios o trabajos con un solo subconlratista. En lodo caso de subcontratación, el responsable será "El prestador de servicios· y será a éste a quienes les cubra el pago No existirá subrogación por pane del subcontrat1sta ni tendrá relación con •1a Suprema Corte' Occlma. Confidencialidad. La documentación que se proporcione a •El prestador de servicios· con motivo de la celebración de esle contrato, es propiedad de · 1a Suprema Corte", por lo que •El prestador de servicios•, por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Décima primera. Rescisión. Queda expresamente convenido que · 1a Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial , en caso de que "El prestador de servicios" deje de cumpllrcualqulera de las obligaciones que asume en este contralo por causas que le sean imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga eslallada. concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, .. la Suprema Corte• notificará por escnto las causas respectivas a ·e1 prestador de serv1c1os· en su domicího sertalado en la declaración 11.4 de este instrumento, con quien en el aclo se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pruebas que estime peninentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ·1a Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a •El prestador de servicios· en su dom1ciho señalado en la declaración 11.4 de instrumento Décima segunda. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye informaaón pública en términos de lo dispuesto en los articulas 1 •, 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental , por lo que los gobernados podrán realizar su consulla. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tulelar en el ámbilo de esle Tribunal los doror.hns de acceso a la Información , a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo s• Conslilucional, · E1 prestador de servicios' se obliga a guardar secrelo y a no divulgar por ningún medio, aun e lectrónico. ni por conferencias y/o informes los dalos personales a que tenga acceso con molivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presenle contralo En caso de 1ncumplimienlo la ' St.prema Corte• podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de esle inslrumento, por conceplo de pena convencional. Décima tercera. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en esle instrumento contractual se nge por lo dispuesto en la constitución política de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho. del Comilé de Gobierno y Administración de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupueslo y Responsabilidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento admm1strativo, en lo conducente. Décima cuarta. Resolución de controversias. Para efecto de la interprelac1ón y cumplimiento de lo estipulado en esle instrumento, •E1 preslador de serv1c1os· se somete expresamenle a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte" renunciando a cualquier fuero que en razón de su dom1c1ho langa o llegare a lener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando on forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las partes acuerdan que cualquier noOficación que tengan que realizarse de una pane a otra, se realizará por esenio en el domicilio que ha señalado en tas declaraciones 1.4 y 11.4 de esle instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Nombre Fl~a Fecha

~e Jo '-1 ) 20 \ q

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D F. R.F C. SCJ-950204.QP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 5• PISO, COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS : 41131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO. D.F TELS · 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: MDSTI , S.A. DE C.V. I CASTILLO DE WINDSOR 50 MZA. 120 LT 6, CONDADO DE SAYAVEDRA, ATIZAPAN DE ZARAGOZA, 5293815564 3209, 5564 3209 /

FECHA DEL DOCUMENTO 09/04/2019

FECHA DE ENTREGA 8 DÍAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

:1 F.

1 ~ - 7f!rLti'i'U' ~

/ ING. ARO 4'iNAL A. CRUZ .

ftJ

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: MDS-170209-NDO

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Unidad Descripcion P.Unitario

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, EL ACTA D!= JUNTA DE ACLARAGIONES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTAMEN RESOLUTIVO TECNICO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. CCTV

SUBTOTAL

LV.A.

.1 TOTAL

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4519000672

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

45,834.40

7,333.50

53,167.90

Fecha de 1mpres16n 09/0412019 11 5209

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25.000 UDISJ

D E C LA RACIONES 1 La Suprema Corto de Justicia de la Nacíón, en lo 1uces1vo .. la Suprema Corte" por conducto de su representanto para los ero et os da uta in•trumento man1fluta que l. 1 E• el máJOmo órgano dopas lana del Poder Jud eta de la Fed0t:1oiOn en enr nos ~e lo d1s1>1<es1o en los a~1culos 94 O• ~ ConsUI aon Polll ca do los Estados "ºº' Mo,.cano1 f 1' fracclcn 1 1 • l.ef Orgdroca del Podor Judicial de la Federación

1 2 L 1 presante conlratación fue autonzada por el la} Titular da la CJ. a dtJ a Cultura Jurld1ca 1n dondtt habfan dt! efectuarse los ser -11c;os mud1anta el proced1m1enl1> Je ad¡ud1cac1~n direct.1 l1e onform1dad ccn lo pre'Y1SIO en el 3r1 culo 42. p~rrafo quinto. del Acuordo Gonoral de Admlnlslr'1cl0n Vl/2008. del vo1n'icmco de sepl1embrn de dos mil ocho del Com1te de Gobierno y \d1 ntnislrnclón do la Suprnma Corto do Jus11c1a lle la Ne1c.;1un ¡JOr el wc so rogl.llcln los proced1nuontos pRr<1 la adqu1s1ci6n, adnim1 'i! r:ic,1011 y dosmcorpur:iuon J1~ blO~cs y IJ cor1tratac1ón do obras. usos

y seMr.1os requendos por este TnbunRI 1.1 Et Director de 1a Casa de la Cl.llura Jurídica. "';»IJ fai;ultado para ~us nbir el pr~se,.te '"strumento. de co11form1dad con lo V si;:~esto en el a11culo 1Q p;irra'~ cuarto dol Acuerd.J Genenl d Adminlstrac1on \1112008 del ve1nt1cmco de septiembre do dos md ocho del CDf"1•1c de Goblemo / Adm1n1strac ón de la Suprema Cort~ de Jusuoa de a Nación por el que so roguf11n lo!i praccd1mentos par 1 la odqll1:uoon administración y des1ncorporad6n de bienes '/ a coritratadon de obras. us.ls y servicios requeridos por esl! Tnbun 1 y en a~ ogla 11 pronunciam ento em' do por 1a Subd1recaón General de lo Consultivo de a Secretar>• J11idoca de la Presidencia mud ante oficio SJPI04Jgf2016 do locha 15 do abnl de 2016 1.4 Para todo lo r~aaonado con ef presente contriJlo scf\illa como su dom alto el ubicado en la Callo do Josa Maria Pino S1Járez ntimcru 2 cohJf'ld Centro de egadón Cuauhternoc, cD<J1go posta 06060, en le ciudad do MeKlr.o, Dlstnto Federal 11 El prestador de servicios'' por conducto do su representante legal manifiesta bajo protesta do doclr verdad que: 11, 1 Cuenta con personal con la sufi ciente expcnonc1a y calificación para e¡ecutar los servioos requeridos por la Suprema Cono, así como con los elomcmos tCcn1cos y capacidad económ1c.i necesa11os para tal fin 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que ss refieren los artlculos 48. lracc1ones 1, 11. 111. IV. V, VI, VII, VIII y X. as1 como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Adrrun1straoón V1'2008 11 .J Conoce y acepta SUJolarse a lo previsto en el Acuerdo Vl/2008. dol vo1n11onco de septiembre do dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm1rnstración de la Suprema Corte de Justioa de la Nac1on por et que se regulan los procedimientos para la edqu1s1aón. admm1strac1on y des1ncorporacmn da bienes y la contratación de obras, usos y sarv1cios requendos por este AUo Tnbunal 11.4 Para lodo lo relaaonado con el presente contmto, se"ala como su dom1cd10 el ubicado en la caratula del presente instrumento. en el apartado denominado Pro·ieedor y/o Prestador da serv1oos 11.5 El Prestador de servicios marnfiesta que se encuentra debtdamente const11u1do confonne a las leyes Mexicanas y con 1nscnpcion v1gen1e en el Registro Publico correspondiente 111. La " Suproma Corto" y "El prestador de servicios" declaran quo: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del prosonte instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen enlre ellas so dirigirán a los dom1cilios Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este Instrumento, al tenor de las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generalas. ·E1 prestador de servicios~ se compromete a proporcionar el sarv1c10 descoto en la car31ula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago senalados en la referida carátula. durante y has1a el cumpl1m1enlo total del ob¡eto de este acuerdo de volunlades El pago sei\alado en la presente cláusula, cubra el total del serv1ao contratado. por lo cual 'la Suprema Corte~ no tiene obligación de cubrir ningún importe adioonal Segunda. Pana convencional. En caso de 1ncumpl!mlento de las obligaciones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10•;. al valor del serv100 o servioos que no se hayan realizado e satisfacción de la Suprema Corte En caso do incumplimiento on los olazos establecidos on ol contrato simplificado, so aplicará una pona convonclonal por atrasos quo lo sean imputables en la realización de los serv1oos, equivalento al monto que resulte de apllcar el 10 al millar diario a la cantidad que importen los traba¡os no eiecutados dentro del plazo 1nd1codo.en el apartado 1nc1so ' fecha do entrega~ de la carátula del Contrato Srmphficado y no podré exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para reallzar los pagos respectivos. Para efectos fiscales ·et prestador de serv1c1os" deberá presentar la o las fact1.1as a nombre de ta ·suprema Corte" segün consta en la cédula de idenuficación fiscal, expedida por la Secrelarla de Hacienda y Crédito Púbhco con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 indicando el dom1ctlio seilalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demés requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Plazo de entrega do facturas. "El prestador de serviaos· deberá entregar sus facturas al administrador del contrato. en un plazo no mayor a 8 dlas hábiles (acompa"8da de las evidencias de entrega a satisfacción anle este Alto Tnbunal), para su posterior pago mediante transferencia electrónica, previa reahzación da los trabajos, a entera satisfacción de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Quinta. Retención de pagos. En el supuesto de que "El prestador de servicios~ incumpla cualqu1era de las obligaciones descritas en el presente instrumento, 'La Suprema Corte~ podrá relener los pagos que tenga pend1entos de cubnr a "El prestador de servicios· hasta por el importe correspondiente al mcumphm1ento Sexta. Pagos en Exceso. "El prestador de servicios· deberá reintegrar las cantidades pagadas en exceso, más los intereses que correspondan confonne a la tasa prevista en la Ley de Ingresos de la Federación, para los casos de prórroga para el pago do créditos fiscates del e1erodo correspondiente a la tocha de pago. Los cargos se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computaran por dias naturales, desda la fecha del pago a ·El prestador de serv1aos· hasta la facha en qua se pongan 1fact1vamente las cantidades a d1sposiaón de •La Suprema Corte' Soptima. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumento podrán ser ob1e10 de mocM cae1ón en términos de lo previsto en los artículos t 2 fracoón XXII. 14 3. fracaón 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008 Octava. Inexistencia do relación laboral. "El prestador da serv1oos· como empresario y patrón del personal que ocupa para la prestación de los servicios profesionales matana de este con1rato. será el Urnco responsable de las obhgac1ones derivadas de las d1sposloones laborales y demás ordenamientos en matona de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus traba1adores presentasen en su conlra o de "la Suprema Corto", en relactón con los servicios motivo de este contralo. 'La Suprema Corte• estara facultada para requerir a "El prestador de servicios· los comprobantes da allllaoón de sus trabajadores al IMSS, asl como los comprobantes de pago da las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los traba1adores de 'El prestad0< do sefYletos', e¡ecuten o prelendan e¡ocutar alguna reclamación en conlra do 'la Suprema Cono "Et proslador do serY1c1os deberé reembolsar la totahdad da kls gastos que erogue ·1a Suprema Corte·. por concepto de traslado. tnéhcos. hospedaJa, transportaaón, ahmentos y damas 1nheren1es, con el fin de acreditar ante la aulondad competenle que no eKtste relaetón laboral alguna con los mismos y deslindar a 'la Suprema Cono' de cualq .. er lipa de res¡ionsab1hdad en eso sentido. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deduados por ·1a Suprema Cor1e· de las rach..ras que se encuenuen penchentes da pago, 1ndepend1entemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Novona. Subcontrataclón. Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratac16n, el aclo mediante el cual "El prestador de servlcios· encomienda a otra persona, fisica o moral la roallzaclón parcial dol objoto de éste contrato slmpllncado. Cuando el prestador do servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunlcarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte~. la que lambién por escrito resolverá si acepta o rechaza la subconlratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de tos servicios o trabajos con un solo subcontratlsta. En todo caso de subcontratación. el responsable seré "El prestad0< de serv1c1os• y será a éste a quienes les cubra el pago. No ex1sllrá subrogación por perta del subcontratista ni tendré relación con "la Suprema Corte' Declma. Conlldenclalldad. La clocumenlaetón que so proporcione a ' El prestador de serv1c1os' con mollvo do la celebfactón de este contrato, es propiedad do 'la Suprema Cone', por lo que ' El prestador de servictos·, por si o a través de sus traba¡adores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servidos o 1raba1os prestados a la pnmera. Décima primera. Rescisión. Quede expresamente conventdo que ·1a Suprema Corte" podrá dar p0< resc1nd1do el presente contrato sin necesidad de que medie declaración 1udicial, en caso de que ·e1 prestador de serv1c1os· deie de cumplir cualquiera de les obligaoones que asUT1e en este contrato por causas que le sean imputables, o bien. en caso de ser ob¡eto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes do declarar la resc1s1ón, ·1a Suprema Corte• notificará por esenio las causas respectivas a ·e1 prestador de serv1c1os· on su domicilio sei\alado en la declaración 11.4 de este instrumenlo, con quien en el acto se encuentro. otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso. las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ·1a Suprema Cono· determinará sobre la procedenca de la resc111ón, lo que se comunicará a "El prestador de serv1CtOs· en su dom1oho seflalado en la declarao6n 11.4 de Instrumento Décima segunda. Del fomento a la transparencia y do la protección do datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye inlormaoón pública en términos do lo dispuesto en los artlculos 1', 70, 103 y 116 do la Ley General do Transparencia y Acceso a la lnfonnación Pública Gubomamonlal, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión do Transparencia, Acceso a la lnfonnaclón Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos paro tutelar en el émb1to de este Tnbunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6" Constitucional, "El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presento contrato En caso de mcumpllm1en10 la ·suprema Corte• podrá exigir el pago correspond1enle al 10% del monto total de este Instrumento, por conceplo de pena convencional. Décima tercera. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual se rige p0< lo dispueslo en la consbtución poUtica de los Estados Unidos Mexicanos, ol Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinllclnco de Sepllembfe de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia do la Nación y en lo no previsto en ésto por el Código Civil Federal, Código Foderot de Procedimientos Clv1los. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades administrauvas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento adm1ntslrat1vo, en lo conducente. Décima cuarta, Resolución de controversias. Para efecto de la 1nterpretac16n y cumphm1ento de lo estipulado en este instrumento, "El prestador de serv1c1os· se somole expresamente a les dec1s1ones del Tnbunal Pleno de ·1a Suprema Corta• renunciando a cualquier fuero que en razón de su dom1c1ho tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el ar11c.ulo 11, fracción XX, do la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma oKprcsa a cualquier otro fuero que en razón do su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tonor.

Las partes acuerdan que cualquier not1ficac16n que lengan que reahzarse de una parte a otra, se reahzaré por esenio en el domic1ho que ha se,,alado en las declaraaones 1.4 y 11.4 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Flnna Focha

1...¡ 2o \'1

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley

General de Transparencia y Acceso a la Información Público, 113, fracción I y el Capítulo

IV del Título Cuatro, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información

Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como

confidencial que encuadra en esos supuestos normativos”.

“Este documento es parte integrante de la versión pública de la convocatoria/bases, acta

de junta de aclaraciones, contrato, acta de entrega-recepción, dictamen de finiquito y

carta de aceptación de finiquito, correspondiente al procedimiento de contratación

4519000672.