PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN o J0SE MARll' PtH0 SUAAEZ Neo 2 C0t.. CENTRO 06.EGACION OJAUtfT'EMOC. CJilliO D F ¡Are~

PROVEECX>R JESÚS DANIEL MART1NEZ ROORÍGUEZ

FECHA DEL DOCUMENTO 1110612015

FECHA DE ENiREGA 30 O&AS NATURAL.ES

~. YA QUE DE LO CONTRARIO CUALoutER oAAO QUE SE CAUSE POR NEGUGENClA. DEBERÁ SER REPARAEX> POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUsnctA DE LA NACION Y ESTE SERÁ RECIBIOO POR LA SUPERVISK>N HASTA OUEDAA CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASI TAMSIEN MATER1ALES, MANO DE OBRA. EQUIPO Y HERRAMIENTA. LIMPIEZA DURANTE Y AL ANAL DE LOS TRABA.JOS, ACARREOS VERTlCALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIOR.ES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P U O C. T. (PZA 5 00)

~"85os~~,~~~~~~ ~~a~~N~~:~e~i¿~vooRA Y AGUA POTABLE CORRIENTE EN DOS A TRES EVENTOS SEGÚN El GRUESO DE LA CAPA DE SARRO. ENJUAGA.::t. CON MAQUINA KARCHER SOBRE TOCAS LAS SUPERFICIES DE LA CISTERNA O EL TINACO. PAA.A DESPUES APLICAR HIPOCLORCTO PURO CMLUIOO AL SO % EN AGUA, HACIENDO USO OBUGAOO DE MASCARIUA DE GAS Y ASISTENCIA EXTERJOR EN PARALELO PARA MONJTOREAR ESTA Úl. TIMA TAREA DESDE AFUERA., SE RECOMIENDA.. LA APUCACfÓN OE UN EXAMEN DE ASPIROMETRiA EN LAS PERSONAS ENCARGADAS DE ESTA LABOR. PARA GARAHT1ZAR SU INTEGR1DAO Y SALUD F1StCA, ADEMÁS SE INCLUYE LA REVISIÓN. OIAGHOSTICO, LIMPIEZA, REPARACION Y CAMBtO DE REFACCIONES MENORES DE UAVES DE RETENCIÓN, DEL SISTEMA AUTOMÁTICO, ELECTRO NIVELES. FLOTADORES Y EN GRAL TODOS Y CADA UNO DE LOS ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. ESTOS TRABAJOS INCLUYEN MATERLALES, MANO DE OBRA. EQUIPOHERRAMIEHTA, LIMPIEZA DURANTE Y Al FINAL DE LOS TRABAJOS Y TODO LO NECESARIO PAAA SU CORRECTA EJECUCION P.U O.C.T. (PZA 4 00).

IHS.006 MANTENIMIENTO PREVENTlVO DE UNA TARJA DE ACERO INOXIDABLE. CONSISTENTE EN REV1SIÓN, LIMPIEZA CON PANO HUMEOO Y ALGÚN SOLVENTE DE SER NECESARIO. REPAAACK>N. CAMBIO Y COMPLEMENTO DE REFACCIONES

? .Unitario

CONTRATO SIMPUFlCADO

4515001701

O.SUSAEMISllOfESf'~Y

~~DE OOC<.M<NTO

SOOI

-Tolal

CONTINUA

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION 16DE SEPTIEMBRE ND3l e" PlSO

JOSE MARIA PINO SUNl:EZ No 2 COL CEl'lTRO OELEGAC«>H CUAlffTDM>C. 06060 O.F RFC~

COL CEKTRO. e " oeooo '-E.JOCO o F ~.,·wt7~100&l.530$ 572:2.5321 s121,Sl0ol

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGHACK> 2ARAOOZA !to 1 SolO ~~,~~';.:,100 MEXJCO, OF

PROVEEDOR: JESÚS DANIEL MARTfNEZ RODRIGUEZ

FECHA DEL DOCUMENTO 11/06/2015

FECHA DE ENTREGA 30 OIAS NATURAl.ES

Partida Claveart..

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Su8rez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065 MX OF

Cantidad Unid

MENORES. TALES COMO MANGUERAS COFU:X, LLAVES ANGULARES, CESPOL, CONTRA, LLAVE MEZCLAOORA. O LLAVES, ASI COMO CAMBIO DE EMPAQUES, Y AJUSTE DE TORNILLERIA. SE DEBERÁ DE INCWIR ADEMAs. PROTECCtON DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA. OEBERA SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS. ASI TAMBIEN TODOS LOS MATERlALES. MANO DE OBRA. EQUIPO Y HERRAMIENTA. LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABA.JOS. ACARREOS VERTICALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO P SU CORRECTA EJECUClóN, P.U.O C .T. (PZA 1.00).

IHS 007 MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO A SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, INCLUYE TANQUE DE ALMACENAMIENTO Y BOMBAACOPlAOAA MOTOR ELECTRJCO DE 1 H P 127/220VOLTS. 60 HZ. 3-450 RP M. INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P .U.O.C.T. (PZA 2 00)

..AR.EA SOLICITANTE C C .J OURANGO, DURANGO

~~~t~~g~'6~~Ór:¡ocg¿¡~~i~s OURANGO -CENTRO GESTOR 1114801 -POSICION PRESUPUESTAL:35101 ·NÜMERO DE COTIZACIONES:3 -DESTIN O: c c J DURANGO, DURANGO ·TIPO DE CONTRATACIÓN; ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN MINIMA · ÓRGANO o FUNCIONARIO aue AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN DURANGO, DURANGO · FECHA DE AUTORIZACIÓN. 20 DE MAYO DE 2015 ·INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

P.Unitaño

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001701 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y COAAESl"ONOEHC"' FAVOR De ANOTAR ESTE NUMERO DE

~· 5001

Importe Total

CONT INUA

ARO JORGE ERNANoez VAR.ElA lOYOLA

DIRECTOR GtL IHFRAESTRIJCTURA FISCA F-Clillmpr-. 11Jml'201~

l2-3J•

PROVEEDOR. JESÚS DANIEL MART1NEZ ROORIGUEZ

FECHA DEL DOCUMENTO 11l06l'2015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

LUGAR DE ENTREGA Calle de JoM Maria Pino Su8laz. No 2 Cuauhtemoc., 06065, MX, OF

Cantidad Unkt

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARA LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCAL.ES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

AVAJ.A OUE LA PR PUESTA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS, CONSIDERA T LO SOLICITADO POR LA DIRECCIÓN DE MANTENJMIENTO EN LOS ALCANCES PARA LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL SER\ltCtO

PUnitario

SUBTOTAL l.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001701

EN SUS~FACTUltAS'f CQRRE~FAVOl'lDI!: AHOtAllUTE~ot:

-~º 5001

Importe Total

73.965 00 11.83440

85,799 40

CONTRATOSIMPLIFICAOO OE PRESTACIÓN OE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURÍDICA (HA.STA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l . U Suprema Cor1e de Justicia de I• Neclón, en l o sucesivo .. I• Suprema C0<te" por conducto d• su representante pu a los efectos de este Instrumento m anifiesta que: 1.1 Es el mtblmo Ofgano depositaf'IO del Poder Judicial de la Fe<leraciótl, en términos de lo dlspuesto en los ank:ulos 94 de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mexicanc:ls y 1•, fracción I, de la Ley Orglinica del Poder Judk;lal de la Federación. • 1.2 La presente contratación fUe atJ1orlzada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Juridrc.e en don<le habn!in ele efectuarse los servicios medW\te el procedimiento de adj.Jdlcac.lón directa (hasla 25,000 udls) de conformidad con '° prellisto en el articulo 42 p .trrato quinto del Acuerdo Gentr@I d t Administración W200S del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Col'l"ilé de Gobierno y Adinnlstración de la Suprema COrlo de Justicia de la Nación por ol que se regulan los procedil:rienlos para la adquisición, administración y desJncorporación de bienes y le con1ra1eclóo de obras, usos y servicios requerid<» por este Tribunal. 1.3 EJ Director Genefal de lnfraestruclura Flslca esté facultado para suscribif' el presente lnstrumenlo, de confonnldad con lo dispuesto en el artlculo 10 párrafo quinto del Acuerdo General da Admlnls!rac!ón Vl,12008 df! yelntlclnco d • tept!tmbr• de dos m il ocho, del Comit8 de Gobierno 'J Adminl1trad6n de ta Suprema Cona de Justicia de la Nación por el que se regulen los procedimientos para la adquisición, adrTinlstroción y des Incorporación de bienes y la contralación de obras, usos y ser'o'lcios requeridos por este Tribunal. 1_4 Para todo lo relaeionado con ftl presente contrato sMala como su domiclJio el ubicado en la Cabft de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro. deleoadón Cuauhlbnoc. códioo postal 06060, en la ciudad de Méldco, Oislrlto Federal. 11. El prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifieste bajo prote5lil de decir verdild que: U. 1 CuO"ta con penonal con la suficlen1e e~f1ooch1 y ~lffic.aelón pare ejecutar IOs s~clos requeridos por la SuJ)fema Corte, as/ como con 1o1 elementos tecnlcos y captcidad económica necesar\os para lal fin. 11.2 No dosempet'la un emploo, corvo o comisión en el servicio pUblico y enlre sus socios, occlonlslas, representantes legales o apoderados no se cncuetitran sefVidores püblk:os del Poder Judicial de le Federación 11.2 No se encuentra en ninguno de los su-puestos a que se refieren los articulas 48, rtacclones 1, 11. 111, IV, V, VI, \111, VIII y X, asi como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Admlnistraclón Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto eo el Acuerdo General de Adrnlnlslteclón \1112008, del ~ticinco de septiembre de dos mll ocho, del Comit6 de Gobierno y Admlnisltación de la Suprema Corte de Justicie de la Nación por el que se regul.., los procedimientos para la adquisición. edmlnlsltaclón y deslncorporadón de bienes y la contrataci6n de obf'as, usos y servicios requeridos por este Alo Tribunal 11.5 Para todo lo relacionado eon et prcsenle contrato, sel\ala como su domicilio ttl ubk.ado en: la c.aróilula dttl pt'OSMte instrumento. en el apartado denominado ºProveedor" 111. La "Sup~m• Corte" y "El prestador de Hrvlclos" declaran que: 111. 1 Reconocen mutuamente la personalidad jurkttce: con la que C0"1)etecen a la celebración del presente instrumento y manlllestan que todas las CO!T\\Jnicaciooes que se realicen entre elles se dirlgin!ln a los domicilios Indicados en los an1oceden1es 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 111.2 El acuerdo de volulll ades plasmado en este Instrumento contrac!ual s.e rige por IO dispuesto en fa ConaWuelón Política de los Estados Unidos Meidcanos, en el Acuerdo General de Admlnlstración Vl/2008. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comlte de GobJemo y Admlnlstreciótl de la Suprema COt!e de Justicia de la NaciOO y en lo no pre\listo en éste por el Código CMI Fl!<IMal, el Código Federal de Procedimientos Ci'-'les y la Ley Orgénlca del Poder Judicial de Ja Federación, al tef10f' de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera.. Condiciones genereles, "'El l)(estador do servicios• se compromete a proporcionar el senoicio descrito en 11'1 carB!ula del l)(esente Instrumento y a re1pe1ar en 1000 momento el precio. 'J condiciones da POVo sMal.adM en la reforida caratula. durante 'J hasta of cumpHmiento lotal del objeto de este acuerdo de vdunlades. El pago sctla1ado en la presenie c!Ausula, cubre el total del servicio controlado, por IO cual ·1a Suprema cona· no llene ~lgaclón de cubrir ningUn Importe adkional. Segunda. Pon• convencional. En caso do lncu@llmitoto de !11 obigacJonea pactadas en el COtllf&IO. se aplicad una pena convencional equivalente el monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan reaílzado a satisfacclón de la Suprema Corte. En caso do fncump!!mlenlo en !o=t Platos establecidos en el contrato slmpllf'teadD, se api cara una pena convooclonftl pot atrasos que le 1ean Vnputablet en le reali?itclón de los servicios, equivalente al monto que resulte de apkar el 1 O al minar d!atk> a la cantidad que Importen los trabajos no ejeartadDs deritro det pla:r:o ~cado en el apartado indso "fecha de ootrega· de lt critula del Contrato S~ificado y no podrA e>eeder del 10% del monto total contralado. Tercera. Requisitos para reallzar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de set"Acios" deben!i preseotw la o las racluras a~ de la ·suprema Corte" según consta en la céduJa de Identificación ftscal. e)IJ)edida pot la Se<:fotarla de Hacienda y Crédito PUbtico con el Registro Fed8fal de Conllibuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domlc!Wo set\nladO en la decleraciOn 1.4 de es1e Instrumento y ClemAs requisitos riscales a que haya lugar, Cuarta. Modificaciones de este lnsttumento. les condicionas pactadas en el prosente lnslnlmento podn!in ser objeto de modlfk:acl6n en términos de lo pre\listo en los articules 12, tracc:ión XXII; 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General \11/2008. Quinta. Inexistencia de r•laclón leboral . ªEl Pf'ffiador de servlctos·, coma emprosa(IO y palr6n del personal que ocupe para la prestación de los seMcio1 profeslonalos materia Cfe este contrato. será el üoico reSPofl&able de las obligaciones derivadas de tas dbposlciones laborales 'J dem1b ordenltfrit!ntos en materia de ltélbajo y seguridad social , por lo que respondera de todas las reclamaciones que sus lrobajadoros presenlasen en su conlnl o de ie Suprema Corteº, en relación con los seMclos molfvo de estf! COtltrato. "la Suprema Corte• esrari facultada para requerir a "El prestador de sen.icios" IOs comprobantes de elltladón Cfe sus trabajadores al lMSS, asi como los ~robatues de pago oe las cuo1.u el SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alauno o a~unos de los treb&)adofes de "8 prestador de seMc:los", ejeeuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de is Suprema Corte•, ºEl prestador de servfclos" deber& reembolsar la totalidad de los gMtm que erogue ·1a Suprema Corte", por concepto de tr3s.lado. viáticos, hospedaje, l ransportac!óo, alimenlos y derMs inhefente1, con el fin de actedi tar ante la aulOrid.ad competerite que no eldste relación laboral aJQuna con IOs mismos y deslindar a "la Suprema COt!e" de cualquiet' tipo de rnponsabllldad en ese sentido, Las partes acuerdan que el Importe de IOs refeOdos gastos que se Uogaran a ocuionar podrin ser deduddo• por "la SlJprema Corte" de lat f&clures que se encuentren pendientes de pago, lndependient&mente de las acciones legales qtie se pudieran ejefcef'. Snta. Subcontralación. Para efectos de este contrato &IOlllilk:ado, se enllenda por subcontralación, el acto mediante el cual "EJ prestador de servicios" eocoottnda a otra pers0t1a, flSlca o moral la reali:r:ación parcia! del objeto de 9110 oontrOIO slmpliílC&do. Cuando el prestador de sefViclos o contratista pretenda subcontratar, deben!i comJnlcar1o p reví.amonte y por esct'Mo a i a Suprema Corto•. la que también por escrito resolven!i si acepta o rechaza I& sut>contréltacióo. En ningún caso ae 8Ceplaré la subcoolratacióo total de los servicios o trabajos con un '°'9 subcontrallsta. En lodo caso de subcontrataclón, et responsable será "El prestador de servicio¡" y serj a éste a quletlH les cubra el pago. No eidslirá subrogación por porte del subcontnltisia nl tendré relación con 1a Suprema Corte". Séptima. ConfidenclaUdad. La documenlaclóo qua se proporcione. a "El pros1ador de senAcios" con motivo de 111 cefebraekm ée es1e contralo, es propiedad de i a Suprema Corte", por to que "EJ prestador de servicios", por si o a través de 1us lntbejadontt, se compromete a oo Oiwlgar e través de cualquier medio de comunicación, cualquier resul19do o dato obtenido de los seMck>s o trabajos prestados a ta prlmera. Octava, Rescisión. Queda eitprenmente convenido que •ta Suprema Corte" podrá dar por rescindido el pt"esente contrato sin necesidad de que medie declaraci6n ludlclel, en caso de qu' --:1 prestador de servicios· deje de OJmpUr cualquiera de les obllgncioncs quo asume en este contta10 por causes que le sean Imputables, o bion, en caso de ser objeto de erri>argo, huelga esta' coocurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la reicblóo, ia Suprema Corte" notlllcant por escrito las causas respectivas a •El ptestador de sen.idos• en su dom<:if o sel\alado en la dedar&dóri 11.5 de este instrumcmlo, con quien en el acto se encuentre, olorvándole un plazo de quince dlas tu\blles para que manlfiute lo que a su defecllO c:onvonga, anexe los doaJmentos que eslime convenienles 'J aporte, en su ceso, las pruebas que eslHTie pertinentes. Vencido ese plazo el Ól'Q81'19 competente de ia Suprema Cone- determlne;a sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicacá a "El prestador de aet'Vicios• en su domlclliO sel'lalado en la declaraeión 11.5 de Instrumento Novena. Del fomenlo • la transpllfencla y de fa pro!ecc:lón de datos personales. las partes e1t8o de acuerdo en que el presente Instrumento constituye klformaci6n pübl~ en tél'minos de lo dispuesto e11 los artlculos 1•. 7' y 42 de la Ley Fedeml de Transparencia y Acceso a la lnfonnaclón Pübllca Gubernamental, por lo que lo.s gobernados podr8n realizar su consulta. Oe coofofmkl&d coo lo eslablecido en el articule 71 del A.cuerdo General de la Corrisión de Transparencia, Acceso a ta lnfonnac!ón Pübllca Gubernamental y Prolocdón de D•tos Personales de la Suprema Corto de Jusltcia de la Nación. del nueve de juUo de dos mil oeho, relativo a los Ól'Q&.OOIJ y procedimientos pare tutalar en el Al'm!to de este Tribunal los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la prorec.clón de dalos personales gltftlntlzados en ef &rtieulO 6 " Constitucional, "El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no cfwtgar por nlngUn medio, aun electrónico, n! por conferencias y/o Informes los datos personales a ctl.18 tenga acceso con moúvo d6 la documelllaclón que maneje o conozca al desarrollar les actividades objelo del presente contrato. En caso de lncurnpllmlento la 'Suprema Corte• podré e>dglr el pago comttpondienta al 10% del monto lotal de este lnstn.imento. por concepto de pen& convencion9I. 06clma. Leglslaclón epllcabJe. EJ &cuerdo de voluntades previsto en aste lnslrumento conlradual so rige por lo dispues!o en ta constiluclón pol)llce de l os Eslado• U-.ldos Meiócanos, el AcYerdo General de Adminlstf<leión Vl/2008, dct lo'efnlldnco de Septiembre de dos mil ocho, del Comlte de Gobierno y Adminlstrack'>n de la Supnima Corte de Justk:ia d4i la Nación y en 10 no prll\/isto en ésle por m Código Clvil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Fedentl de Presupuesto y ResponsabHld&du administrativas d& los servklores públleos y la Ley Federal del ProcedirrHnto ed,,...nistratlvo, en lo COf1ducente. Diclma primen. RHoluclón de controversias. Pwa erecto de la interpre1adón y cumplimiento de lo esllpulado en este Instrumento, "El prestador de servicios" .se someto expresamenllt a las dods100es del Tribuna! Pleno de ia Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegate a lefler, do conformk:led con lo Indicado eo et articulO 11. fracción XX, do la Ley Orgll.nlca del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma 8lq)ff!sa a c1Jalquier otro fuero que en razón de 1u dOfl"klNo o vcciodBd, tengM o Uegw.,, a tener,

Las partes acuordan que cualquier notificación que tengan que realizarse da una pwte a otra. se re.allz.ara por eserjo en el domlciHo que ha sefl&lado en las dedaraclones l.• y tl,5 de este Instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD OEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR El PRESTADOR OE SERVICIOS

1 1 -

" En términos de lo previsto en los artículos 111, 116y120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la

Información Pública; 113, fracción 1 y el Capít ulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información

Pública, así como en las resoluciones: CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-2019, CT-CUM/ A-25-2019 Y CT­

VT/A-46-2019, CT-CUM-R/J-4-2019 y CT-CUM-R/J-2-2019-11, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante del contrato, correspondiente al procedimiento de contratación número 4515001701" .