POLITICA, I N' I - UNIA

POLITICA, CULTURA Y S O C I E D A D EW I I E R O A M ~ R I C A A ~ S O I - N' I - JULIO - DICIEMBRE 1996

Universidad Internacional de Andalucía

-0 D3 X K D A ~ ~ S : Shid S b d m Rubio ( U W W de Sedh. J%pa&~)-

COMSBJQ BDT*fOBUic HDmio Cerurti~Gddhq (Wtw CcWmdgj y Q%mr + 3snidibs, iq&mm&nga, UN&$) Mxiico); Cwh M. CQrcnlsya ( U n b t d a d dc Bu- h. ~ ) ; ~ f ~ Mson de MpwQ ~ ( l m i t u m B ~ * d E ~ * . . n i ~ ~ d d ~ B d ~ M ~

( V n l w d d de ~ 1 ; V l c t o r Mamayo (Foctifcrd &.Dm&o. UtJw&ad N a c b d - m b i a & - PQIEadr [ S e h o d o f P o t i a c s a n d C o m m ~ U ~ a f i i m @ . -uwhAttlaffiPilipp-*Mdi-.a-);JmEdlllFLb- (U-'& S& h d o , w); y Jmn (U- dehtkbd~scdr

C O P J S & J O ~ I l r - l i m i q i n c w h m u o - w L - R i n z , l o % t ~ ~ D t r q i r e L P k y ~ Jm w. EQlNhk Jdha MoaWo. BRASIL.- I)oa Santaq llmlfton Bueno de

~ , ~ l i m a & A m i & I r . , ~ ~ ~ m , ~ ~ o a y ~ Pmskgrm GQLuMBW EI-Mom.. y F&cb. =A MCk h n z W s l m m e r t y E d d ~ k c M d e z . WW Pablo h&amun% GRIiZz bbaud b q m y Wodnga Cdd&. E L W Y . ' o k ARt~nia Gm&a y Benjamti Cukh. l%~&lb: h m i ~ h i q u c P&uz L a ,

BM& -a, b n ó n Sobo Haz* laqfcr N& h t ~ r i i b H&moga,hd4jarj Puarl AnMo Samt de F ~ % c x n c c ~ & , Ijlodsa,M MuAozd J d a M u i w de Prwgo, sal^,

& b & ~ & ~ O b r p y ~ ~ ~ a ~ . f 5 S T A D O S ~ : ~ S c f i u m y H e l m I . & t h F a A N C l A r T a a n ~ ~ ~ C O : ~ ~ ~ J ~ ~ a t b T o m ~ J ~

Wie,JostWm-yMaaglHa%plt6nAasyn.I"ERU:-ckkJ= POmGrU:BÚlvemuro&SsiaoiSiraios.ABLNO~:~T~-~mHteair

~ M l d i d m P y H c i n e % ~


SOBRE LA ~TERPRETACT~N JUDICIAL DEL DERECHO Y LA DEMOCRACIA

1- probkmas dr la inrcrpma&n tic1 dmcchn, los ijusecs, y la democracia, m g 1-mi wc men~a Q ,detide Eucr*, O, si sc quicrc, Ius juristas , u iGcos kdmamcrii-'anas hs vcma &m- tos a como lcr Geii i ~ $ ~31ep.iuropem. Las razones son varias, cnm las cu&u pdernrm hahk de las &pi.c~tcs:

'Entre o m pmblmas y divasidades, cn Europa Iw ~UEC- m nombrados pta cwicurslb. FA AmErim k m , &O =cp- &im -no dcspiciabia, p lo &N&-, cmim Cuba y B-7, la jju- mi dcsigha- das por d p d c r al qws w SU^ dcbcn candar, cl ejrcuwr>, &a alguna Inr parti- cipQri6a.mki him&o5aiva,&lparhmcn- tu. Esto cs lo que hace imposlbk, par cjcm- $o, la aparición dd hfador fenómno & b ju- &mocr.iricos, qur, cn camIñq, a común en h n p . 1 s qpctimcias idiaria y csf~afioIa, quc sqgimo~, con atrn&, son ejcmpIm paradigm&&is pan miwíras.

Tainbih cs cicrt~ que cn Bmíl se ha ,prtdicicid& un kniin~eno 8irnilw al enrrqteo, donominado dc Ins jue t~s alteimativw, sin ~ u c , p r sicsrai r q parai&n en &iidrt- ca U n a . Segt'thm erm atcncihn ~ g t c mrnrlmicnto, aunque + pw curinaidd y d a t o de s ' p p r 1 ~ qut por ;il$una cxpcsa- tiva dc quc putda dbrsri 'm los otros p q k , d menos denmas los jucccs s a n rehenes dci ejcmWo-

Las parn~racia t@ht qw cI poder isnpiW 4a ptlrmiiidr), y proMia+r, dwputs de e i ~ ~ o g de dictdtira ailim d l m n m Sudambrica, tampoco tiene mucho quk ver cm d sisteii~a de gaMrno del cm1 h a b h ios cdc* e m p .

bn p h c r lugar, con excepci611 dc Cfiile ¿o& come& ya coa Pinachrr, las dqmawias han &ti al mvkio, cn la 6hinra d W a , dc un progama &onomico U a p w p r el primer mundo, que ha cm@nmkbaÚnm3saquieneseany~ pobaísimos. Y ha en+pxido a Iw que ya cran ricas, a&m& dc crea obgaqtdas nuc- b i s de deIíncumtes ti@m can el pudrr *dmiw&icom. Y ato no pucdc atar a- de la r&cri¿in quc haga- acerca de h democracia y tria jueccsl.

En scguidu lugar, si: trata de dchm isdnas, en muchos casos m f m ~ v

de ~~u&l loa pren~dcrnas, y, sobre rdo, &@&S pw Icu nidios de c~munimdi~n ma$va+ qur se ci tcutnm en dc ernlprms ayos h~rercses no tienta nada qu6 vw ron los tic la p'oblndh quc, sqwsmmentc, vive cn dcmomda.

1 V& aKm*p, Carlos, =El d i 9 c m C-SO tic ia dcmmmk*, n r - f n n l d í E a , M¿&v, VNAM, 1993, nhm. 13, w-33 Y dr a i d u s ~ m n u n l i ~ ~ & ~ ~ i .


hs BfPGen* en c s t ~ punto, q- ca ~tiBd&n' sci-ckjadas de lado. h hablar, con BF@I dc dcrnacracia ,e hw- p=#ciBn .da ia ,ley par parte de la jueces, &km& de r e d qiu: &ros son rehmm dd ejecutivo, m n b h a n d tcnu tn cuenta ias comjicbncs ds fwm&n ~~.

ia jwc~s~firrmui-il~hculcada dc .dcmho. PP~, mbih wt los h r Í & Y en el medio ~ I n u a l rape-. Rcspscta de ,esewiElas, podims ea5r scprm de tjw, psr f t s rmdh y cretina que sea la en&anx& del dkrwho ea Eurwpa, no - mmipam con, la que se t ~ f r e ~ g en M R ' c a ktina, cn la laayor.parrc: de las universidades: Por ntpuem que d o ea h m- pwquc tarnbiCn.dkpwmus de uniwda- dcs dc primq en d o comparabics a las e- c d o rncwic en fa fónnadh a d a a dc tm j-. Estas universidades suden ser n u e r a eqdh nos complace- mos an consmw que k quc - c m h a a Iw shdiaatm dg ,$er!acho, y d a c6rt11 c m se hace, + llo mismo que e han: en Europa.

Por apuesto, existen pfmm crlri- cw, de cxccktc nivcl, m ambas mi- dddam. Pmao podtian+sequese

de marginaks, i c m p M d w de uno u oao d o * luchando cdd inarnp- re para ganar y wnscrvar qa@os, sicmpre m t a ~ e d o s - Con dgun& ex.mpzirln, Ml: Ittcgo.

La cdmra' -o intulmh- jurídica, no p i d e ser deja& de lado UI cl momenm de hatilar de inrciparacihn, de jwxa y & d c r n d a Pqr i t : ;que dase de inrerprp- mibn p l a n o s cspcmr de j u ~ e mal toi- dm,enniediackunad~poliricodc la violencia y cl pmwiatd En muchas

la j u d i m no G S ~ snjGEa a nnigu- na , c I w dc wmtr-d Chmniaac, ea algunos pafsa, Argentina por ejeMIu, &S-

poiisia 'de cn las tual& se dá

mata dc b d & d j u w , y sc nanscR- bcn se- integras, que son comza- tkw poa Ugmn&n p d e w m y juristas, lo cual, al ~ u s , proparcima dwa i d r - md6n q u ~ ~ ~ o ~ ~ M P : b mpttblicama ~ x i : gen&% ,de la pribfitU &e delas atms de gnbkrna. Rm rn la mayo& dc los m, m no su&. En MWm, por ejemplo, para mcnaa~iar uno de los p a h priniipa- ~ 8 e d e s r ~ ~ p o r ~ u ~ p k D o l a ~ - mmm66n que los jueccs diin a sus searen- das. No hay ninpne piIW di: IntIcar, por parre d c h j ~ m g i l t l p&bkoen gencal, 1% aq@mcntus con que laa juem j&eific%n $& senbrieias. En m~dib de m a Mitria, c~rl'tut4 den serio podemas babk ,de tos juwes cumo puBdEl1 hacerlo lw c q &

Sí st: mta de uibuidq nog enhra- mas con juce,a mrl pa&os, mhjando cn medio de la mpióñ , cid cm- de me- as, casi siaqm a expcnSas siempre de los capridios del +cutiuo, nt%ado no dc los gotpcs miümtcs. Wi: luego, hay e~rcep- cioncs. Pero en aros temas, no hay qnc 0114tht qw lon; cranmrje.rqphs purtdm sucuttltr lw gaar&li&nes en-que &c la maya- r ía & la pr>bhri&n.

Dicho eto, &mar jun- ta mn M a k s m saiwdra d w c jwxa, intapmacPhoydcmmKk

%-J , p ~ h o ~ mmm que asar rata[- mente dc acircrh~ m que noma verdad qv sca prdhle k m i r la, cofz'cccion abgolyta dt Una i D i t l d 6 n i~-1. &t# W G C b m t i : &m y suticicnrmcntc xcdado mapdtañanaentc por los e c o s dd d a - dio. Sin mhwgc1, =bih m~*ocItano- mente, ralos Iw que cstáfi de xu& cn h 'hacimatidad final del derecho, m& es& a la Mqucda de adf iuas , m- vus que au dmriptivos, .que- tan algti- 1x1 tux d final ljcl uh~el~ &ma confiabíb-


Mabjwa%it%tatnmwm;&pw- # de m jpt.rdh pbiw15 inmro, ~ t & c u a ñ $ o h n b l a m i p s & l a . ~ - d= -= asEamw hablkxb, w o e s , de i n m F = b w v - % w ~ ~ * * - P.* -8 #t-tosiiQ q i r c ~ y j - ~ ~ Si9w p . m t J ~ W e d~.i@d&.

En m% $a~lrpz++ 8 ~ 1 d @ R @ ~ I ~ $ w 4 'ftit~bm k ~ ~ ~ d k )B tri:8%&%d tik WZ, & h 'que QW m t .~ ; -w3a sim qae c a & & j w * 4 ; ~ ~ U ~ -

&d.de ag4mw tiEQhd* &e, -1 m& ~ & . u a p M X i & a d ~

.. . psr

lw=ms 3 . b e wb. &,=m, ¿klrodaatqwíb~seWfJiTttiQ-~&h~ ~ 4 W ~ ~ q U ~ ~ I l o m m m ~ ~ w . Y f l o s e ' ~ d ~ i I a - m t c & qis ha* dqglatw-a aínai$xw,h%QyjiriQdisla,Pma' q u e d & g 6 M n o & q u e ~ i ~ lw(dwir, b &ae Pmllas duchdmm M- muam*w .no m @&w '*: @, , ni

jd&m!!t le* p q n p ~ ' 6 , e i r b se vq&e~w'*hc dsi-~. 3 m ha swde ehm*w paists, y qxgto de u& w w la4 qye h&f& E4 F i n - &imk

En &m, #e @ cídddaisllp1 p d c m u s ~ m a n d o ~ ~ d t l o B d ~ a e _ ~ * . p - - 7 i a r a ~pfqthmcxprtaa~dpuitodE u58t4& k 9 M ~ ~ ~ b f i u a tur pp~!wm "ligie&d:hmaIR; e3 rjn

p&k@ dc +Wi3an,fhi, quc iiss Swt1gta qw el &mg& ~Imll~Ftxbi ~ ~ e Q ' % l -

a tS&: Es e" pr&probX~'m& @k ser '.&a-* si* -si@C* q y ~aw- csm esi 6 &da$, Y no, +~du, Como bim * , ~ w h & g r r j m & 3 Gur* t m a ~ d e a ~ ~ m I Q . n m * c C . d . & ' ~ # C una ~ 9 ~ ~ * ~ ~ ~ *

doJ los d c r e c b W, aQbrC&,d ~ i r o a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l 4 . . qut mac& XcaltmxIwtm &*. Q ̂e # ~ ' J ~ q w ~ ~ ~ ~ ~ ~ i a B u d s d ~ ;


%a. k r o re ticrm &,quc cri M r i a Liatii~á ilo eekiste- wi cilcamuxridad tii&,tal. Par wnal, a~epradiu que e1 prnhlrnna de la inte'~yrctlic;bn este ligado a h existencia de la ~miaklriq, de L Q ~ rn~dgw aw queda el prablcma dc srbw c6ma se arribará a w9.

Es decir, pata nt~wwm, el pnjblma de la iii~eqre%,ck$n np PS m tanp. de la fiossfia del Dbecho, sini) de Jd Pcrfi'tirsi. No g$ wn íTcctas sobre arjprnrn~~ad6ir e interpreta- 8611 tamo px3dr~rna arribar a una &mu- iiidad moral m la cual mt&n garantldm lns ddorechm de ciird%danla. flo serin tos rncdim masiva dc r~inunicw%n 10s quc, habida .cuenta iir qukiies m11 sm ducBm, rtris prqwrcian.cn acceso a fa ciudsdia~iía pkh', bmehdilia c f m . m kiriivtrd cap+ci- dad KIT Wrkipr -ctrm&i-iremr@~~ ~c enticpide- en 1m p i c & ~ b ; Wlitictw y socia- les c4vnducente a la t m a de dkisinner;.

Dice: & a d r a : "si ex+~te un ~ A t e r h nrientarivo de la Lkfr judsdic~ivn% mbmdv ea &n&menf~is dxlii&~ m- ,&$c.'' CrrncecEi- &. PETO eso no exim ptm nma~um~ y dm- cow2m cu4nro e#kste pan Iq ,&pnMcs.

Savcdm m w g ~ ~ d a punto ZMp~primfc amrcm de IiM d m c ~ k ~ de ciu- dadana+ DPci: q i t 1% isfomas de vida rio mí? ten rcliitivah a inmnii-resuritsk mmo, para quc algwirrti pucda suprimir 10s d~~cchoa blsiws apclandu a siia prnpiw wñw de i&aenr,kkd. E* lria &rechu$ & ehdp dwia mii api\+q y inalnfimile que algt~iricn ne la& corn>m, Tal $9 S@vr:da Uwc # rrimri: a, &@nos *a i n m i g t a f i ~ gbrqw &cci %a& cnmui~icbd, &da,,cdta- m, ticni de~echo am$u propia' Wma de vida, ptra pbr encima e s r $ ~ i dmechs dc los Lidividuss a partidpu Elir¢ y critica- meiitc c i ~ ci tnantcnimiirnr~ y daa~rralk de la &r.m tic %.ida c~mprri'&~'. Conc@i$ci, Es el pwbIwq & JCX ~mopc% eoni*&ir .C<,?II la que vienen dt: stp asitiguas: c~i016as, a la que esflotarmi inñiistíiccirdc:rn~rir:t:, 2 18 qU pimp~b%&im~t ,p~1ft# &~r;t

mm-pabre wrn&n.su r m k en' d niui~do de bs ricm, qtlitrim w dtifknden &.iitimd~

quC &OM ErOñ dcrtiflcr~tic~r~ $' €d~d- m nadie.

Pera a noxutrus ~qu& ME dice d tema tiei iiniver~slismo mtml que, suprimiendo d re1ativisnic.i Sticri y jurídica, praparcinna, ,al p~trerccr, i m s firmts para e1 mb3jci de 10s mjnwesi En p b e r I-, que cI mundo e m o , y nfirteamerlmql u* el & 1mst> :Se las dtmckcrri bumwos , c m o y ciian40 le con~idnc. Td05 Irerllt% @PC) chrno se daicsinarc3n rieríra cim~~riu mil I~LMEs, c i v h por cierra, mi' el ara de la ZLaurodctcrmina&n de las pueblos", Por cierto que, on cstc somido CEO, sc trat+, Iia dt pi~ebl~s sh~cr & pmm p e ~ r ~ l l e r ~ ~ que Ics @r.aiiti$+n B los curbpws wriq @>fina m$$ h&m quc ~1 +@a dc mesa. No, de p3t.(cbbs, put%ro qm las 4viion&$ fiontei- as. fueron xdic iahg;n~ &ads p r 1~x3; BacdfinLtadriges, que &-re$w~rn d !napa a su pm, y cunfirrne srls nscmidachs ener- gkti~w. ~ A u r u d e ~ c ~ n ~ c i 6 z i de los pue- hlris? %la pretexw de iuvitsion~s. iDe~~- ehm hpmanos?. $ qu6 de 1p dme~hgs de los : k p @ m i nwkarrog a &mciq$ Un?- dm? Quiero1 d ~ i c lb iide&&* priinef*iwri- ,diara d.e l'a u i ~ ~ r ~ n i i i i d mc>ml, $u.m;l a dis- ci~m in~pcrid* S t w@nc qbc dl&:y$ XILW- d&~díbIT SUS p r ~ b k t n l ~ ~ de r&pet~-~l¡hW- sal dc los dcrcchos, g qirc ahora 10s pucdcn iniponer al rcrres rnuado. C~rcandu ,a C;nb por rj~nipla. 'Y, e- ~hrninzls flqxoria & la j~@fitaci$n ju4ici4, rxntrnn~+ por cjcmp$bl YtLC. $C%&TIQGC~ kiws modos de vida3 n& ocEidcniilk~, dc las millarwcs de b&ds a: qtfitnw nunca se le%l~m r<speado deechm de nitrwna claac.

El ~i~.zrrfo de lag ccamurlidadcs, Quc st ten rodcads de comunidades hcluycnrcs dc i n d i i c m wc~der.ttales, Fati cunlcs, p r clln , dcbw renunciar ri st* idea% mt>~dw, es de1i~adfSirno par% qmuwm, y no pncdr: sin

Q ~ ~ C C ~ W C O m pWt0 d k d e i l t ~ ~ & !&%

~sibilidaciels d~ ~ c p t a r gcnuinmt~re la? dkcisj:mea jb&ci&ea. El ptohlea3a, en v e - dad, esrá m1 i iva parte. Padrl~rnos, pnerlu ad: si las eiirapew sn hubiesen quedado eri


~cseprotbmnriaisciriaSí* -Unidos no j e f 3 ~ a ~ a un cami de sqiica- b "m iobnhks'', - xma5 no S&-

an*parafiosonus,yAimesto- viéramos *n d r J a n = du acptar, plena- m r e , cd punm de virm uniwr;salsm de los io lqp wroppi. PMÓ cl pmbbme a& cm ata parft. No U ,un pniiBIcma dc cooo$h ,dr Id brguhbnm&n; &a .un probJema gditica, Y miciiba hp c h e s así da &fhtadrs, y cmxms i n t ~ m k s k,p* &fedren- mdw can ntismtrm, no hay niaguna @bi- lidad & su-, ni un m d p M e m dc la in- idrolegla dc las jucm; porque nu scm marcima, psonaja ni-dús en un mundo injrisro, aplora- dor, i n d e y d n b , que las cunmda. La btsqueda de la Fiitlsc~fia dcl Dewbc),-al mcnris; acre msmcq no oktci-4, para el ~ e m a de la ac@unen,wi&i juddh, n i n g h canlliirri interesanbe si no incorpra la gran a~c.Mn: que 6% p en mun& ~qnieda& PKY 4 cap&& p que W q c i m tji w i p 'dr: hm, prr&loqkq qiw ioa;. fiI(sca1flp &l ,dcredho parcwkq q u w atfcdar con> iqptuas reglas ,y condiciona. dc inrcrp&tacihn jundiaa.

Ssa& nm invim, d final, a encoa- mr en Ia b m d a Feat -que no S& el ddismo tKac m redidad d k m h t c .cmn la reoda- el m'secio que &E al jua. En Firncr Iugat, 01 iinico um gwmkit40 del idcr&~ cs cl Idsm&tic4 &ct. Y tmr e3emAtT.- el ,&rkcim, ex a ~ c ~ a c a L ~ w w i W r n 4 cesta cs dcraw&ica;i, d a - dc 1w; & que no &esiexq& entre nosatros. En ~egundo lugar, mi uso dd d d o tiene critico. Ln d sig- nifica ia d a m d a -y el &U) +cid, es dc i r n a w - de & aqudos mwaadare juddicus qua nrpngan un u* la participad66 dr los dudadanos s;a la vida prrlitim, ~on&misst, y Can

la d cs i m b k cn ~~~ Aunque acudo, @3 v n , no ha de amndersc a Ir W siguiente: esra @ci- p a t i h política, económica, culrud y social, qquivalc a la -y mb;ao judical, cs de Imaginar- & mdos q d o s Iw(rmas de fntrodu#r en el sisrrrnlq ju$dim fs, &e&iw de i n r c m a o:valobs qbc rro se eohpdw011 r i ~ 3 16 autUnomb del ifidfwi- du6 y dc1 do&dano, tal como %imc cmM-

em k c m & u ~ í m . El problima Es que %a d m & n dc la damcracis red, p m t i 7 ~ un buen hmixa dc in~crcsm y do- quc, en nmm de la auronamfa dc c i m a s i rdv idu~~ , m-, CR una capitalista, cm buena parte de los brr- y dora de la rriayak dc Iw utmis indivi- d w . Y, wbrt mto* Saavcdra dice que b a í k a dmwx4tim ULRO es m c l i ~ total, Wqvc m kga b d punto de dcnm- ciar la canatimúbn misma". Y dstc cs iia

probtemje quc deja, af menos pan nma-tlad 1% mI&m del dilema para gtm eap{ruIa l& ta @&i& que c81kridu;t.ri 'GR la parfe 1 t. Faqm, ictmip A1cct m e do denun- & la crmtirtifi6n que organiza una d e - dad & & iRjd

Ei punto de de los colegas curo- p m s d i h e n e s ~ o d e l d e l o s d t i r o g d e wpeModdmar:pamtllo5,h&adc la dwxxmciri red, cs una quc hay que deWw, pam nomros, la dmmmcia real -que mnbf8n ia trcncm, awqw sca 6 m-, cs' una que Twy qw &mar. la dawcmdb aCI del mudda eurípo, es capit- y parccc qoc cm no 1*S molata: La mmua no s61u me m&-, sino q m nos @me y explota- En su a p d a está 4 prfitc.cimami-c~ dc ia dmocracia. Es de

qUr 101 IQ@~R,. @PO S h CXflOliWd

aertermiindo. En mtsm agenda m á utia I i i b quc incltiyc b dc las ataduras con qm nos wjetan ias d e m e qw das dcdiemh.

Un punto de cuuvagmcia, no oba- tan- t i enconmmns en los m qar; s ida cmpcos, mmbién a K n que, p


capihhta, b demmacia red ng a ,m a 4 mo.dvo de m m o , hechos dedi un ddd ib le , y que ,d m u h que hay que punta de vista i r r c m d i a b ~ ~ n t e m&+= eorlsttirir -es an dnnde-la dd n m $ no m,, sedan por kl cc~nipddoti, tan proam ríi~an a cosw de 103 del m. D d e : luegb e a problemas &de mt? lad& dd que creo que Saavdfa es de esm Utims, ~ t i c i c s . y qiie estos: comendos, no conwa, sino


POLITICA, I N' I - UNIA

Documents

Transcript of POLITICA, I N' I - UNIA