Porque estudiar bajo la perspectiva hebrea

11

“Es claro que el texto de los evangelios sinópticos se originó de una traducción griega de una biografía hebrea de YAHSHUA . Probablemente escrita por el Mateo de la tradición. Los materiales son muy hebraicos para haber sido originados en griego, como muchos eruditos bíblicos incorrectamente han pensado. Felizmente, si usamos las herramientas correctas, podemos hoy volver a escuchar a YAHSHUA como sus contemporáneos judíos del primer siglo le escucharon”Dr. Robert L. Lindsey

En muchos círculos teológicos y religiosos se han pasado muchos años estudiando la TANAJ / Biblia, y sobre todo el documento conocido en Occidente como “Nuevo Testamento” ...con lentes griegos, romanos, cristianos e incluso humanistas, y mirando con soslayo el trasfondo y el pensamiento judío que está latente y que es la esencia de estos documentos.

P or què estudiar la Sagr ada E scr itur a bajo la per spectiva hebr ea?P or què estudiar la Sagr ada E scr itur a bajo la per spectiva hebr ea?Edicion: http://regresandoalasraices.org - email: [email protected] - Textos: Kenner OspinoEdicion: http://regresandoalasraices.org - email: [email protected] - Textos: Kenner Ospino

22

“LA TANAJ / La Biblia es un libro judío. Es imposible entenderla bien excepto que nos acerquemos a ella apropiadamente. LA TANAJ / La Biblia no hace sentido a nadie que no sea al menos espiritualmente, un semita” (Barth Karl, Church Dogmatics).

CONSIDEREMOS LO QUE HAN DICHO ALGUNOS ERUDITOS:

Hemos citado frases de uno de los teólogos cristianos suizos más influyentes del siglo veinte, el Dr. Karl Barth

DEMAS HEMOS CITADO AL Dr. Robert L. Lindsey, quien fundó, junto con el Dr. David Flusser la Escuela de Jerusalén de Investigación Sinóptica.


33

El Dr. David Bivin, miembro de la Escuela de Jerusalén de Investigación sinóptica y el Dr. Roy B. Blizzard Jr. han hablado acerca de la hebraicidad de toda LA TANAJ / la Biblia en su libro “Understanding the Difficult Words of Yahshua : New Insights From a Hebrew Perspective” (Entendiendo las palabras difíciles de Yahshua : nuevas visiones desde una perspectiva hebraica)

Estos aruditos han explicado que la Escritura consta de dos grandes volúmenes: Primer Pacto y Nuevo Pacto y que esto hace el 100% de la Escritura. Que el Primer Pacto, también conocido como TANAJ / Antiguo Testamento, contiene el 78% de toda la Escritura y el BRIT HADASHA / Nuevo Testamento lleva consigo solo el 22%.


44

El 78% de toda LA TANAJ / la Biblia fue escrita en hebreo y solamente tenemos 22% de ella en manuscritos griegos que no fueron los escritos originales, sino copias y traducciones. Por otro lado, todos los evangelios que contienen aproximadamente el 50% del BRIT HADASHA / Nuevo Testamento hasta Hechos 15, y al menos tres cartas, la 1ª Pedro, Santiago/Jacobo y Hebreos fueron escritos por judíos y para judíos, lo cual eleva a un 90% el trasfondo hebraico del (llamado) “Nuevo Testamento”.

El resto lo constituyen las cartas de Shaul / Pablo, cuyas copias en griego nos han llegado por más de 5,000 manuscritos diferentes, pero en dichas cartas, tenemos no menos de 167 citas del “TANAJ / Antiguo Testamento”, lo cual, si fuese retirado, elevaría a un 95% el total hebraico del “BRIT HADASHA / Nuevo Testamento”, dejando solamente un 5% con características griegas.


55

«La Salvación/Restauración/Liberación viene de los judíos». (Yochanan / Juan 4:22).

Si además de todo esto recordamos que ese 5% escrito en griego estaba traduciendo y expresando en griego conceptos hebreos, pues tiene como intención mostrar la verdad judía de la redención y de la salvación a una audiencia no judía; entonces el mensaje mismo, aunque vestido de griego, tiene un trasfondo hebraico que no debemos ignorar si queremos ser fieles al mensaje de la TANAJ / Biblia.


66

«1Entonces, ¿cuál es la ventaja de ser judío? ¿Tiene algún valor la ceremonia de la circuncisión? 2- Claro que sí, ¡tiene muchos beneficios! En primer lugar, a los judíos se les confió toda la revelación de ELOHIM (Romanos 3:1-4)

3- Es cierto, algunos de ellos fueron infieles; ¿pero acaso eso significa que, porque ellos fueron infieles, ELOHIM también será infiel? 4- ¡Por supuesto que no! Aun cuando todos los demás sean mentirosos, ELOHIM es veraz. Como dicen las Escrituras acerca de él: “Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices, y ganarás tu caso en los tribunales”». (Romanos 3:1-4)


77

«Ellos son el pueblo de YIsra'el, elegidos para ser los hijos adoptivos de ELOHIM . Él les reveló su gloria, hizo pactos con ellos y les entregó su Ley. Les dio el privilegio de adorarlo y de recibir sus promesas maravillosas». (Romanos 9:4 ) Ver (Isa 49:6)

Y esto es verdad hasta el día de hoy, y no es cuestión de superioridad ni nada parecido, sino de llamado. YIsra'el es el responsable de instruir a los demás pueblos, es la nación sacerdotal que fue comisionada para ser luz a las naciones (Isa 49:6), pues ellos son los portadores y custodios de las Sagradas Escrituras.


88

Un maestro de TANAJ / Biblia, estudioso de historia, filosofía y hermenéutica judía, el Dr. Daniel A. Hayyim dijo: «La legitimidad de un documento no viene dada por vía de su destinatario, sino de su autor». Creo que no podemos pasar por alto un detalle tan importante.

¿Quiénes escribieron el “BRIT HADASHA / Nuevo Testamento”? ¿No fueron judíos? La Biblia es un documento judío, escrito por judíos y en el idioma de los judíos, y cuando encontremos que el documento conocido como “BRIT HADASHA / Nuevo Testamento” nos llegó en griego, no podemos olvidar que debajo de él subyace la mente, la cultura y la idiosincrasia judía.


99

Un maestro de TANAJ / Biblia, estudioso de historia, filosofía y hermenéutica judía, el Dr. Daniel A. Hayyim dijo: «La legitimidad de un documento no viene dada por vía de su destinatario, sino de su autor». Creo que no podemos pasar por alto un detalle tan importante.

Estoy seguro que si abrimos nuestro corazón, nos liberamos de los prejuicios que nos impiden ver la parte de la verdad que no conocemos, sin duda alguna, estudiar las Sagradas Escrituras desde un óptica hebraica nos traerá mucha luz y bendición en todas las áreas.

No perdamos la oportunidad de lanzarnos sin temor a descubrir los tesoros que el Sabio ABBA KADOSH GADOL ELOHAI , bendito sea, está poniendo a nuestro alcance.


1010

«Sus caminos son caminos agradables y todas sus sendas, SHALOM Es árbol de vida para los que de ella echan mano, y felices son los que la abrazan». ( Mishlei /Proverbios 3:17-18).

Cuando el Todopoderoso nos habla de Su sabiduría expresada en las Escrituras.


1111

1Pe 1:1 De: Kefa, un emisario de Yahshúa Ha Mashíaj.

A: El pueblo escogido de YAHWEH, que vive como expatriado en la Galut; en el Ponto, Galut-Yah, Capadocia, la provincia de Asia y Bitinia;

Version Kadosh

Si observamos cuidadosamente a quienes iban (ORIGINALMENTE) dirigidos todos estos textos, podemos claramente concluir:

1.- Al El pueblo escogido de YAHWEH,

que vive como expatriado”

Ya conocemos que el pueblo

expatriado, en la dispersión, en las

naciones es la casa de Israel.


1212

1Pe 2:9 ¡Pero ustedes son un pueblo escogido, los kohanim del Rey, una nación Kadosh, un pueblo para YAHWEH poseer! ° ¿Por que? Para que ustedes declaren las alabanzas del que los llamó y los sacó de la oscuridad a su luz maravillosa.

1Pe 2:10 Ustedes que en otro tiempo no eran un pueblo, pero ahora son el pueblo de YAHWEH; antes no habían recibido misericordia, ahora sí han recibido misericordia.

1Pe 2:11 Queridos amigos, los aliento a ustedes como expatriados y residentes temporales, no se dejen dominar por los deseos de su vieja naturaleza, que siempre están batallando en contra ustedes

Version Kadosh

Solíamos pasar por alto este pasaje, o leerlo a la ligera. Observe cuidadosamente las frases resaltadas. El versiculo 11 nos remata el destinatario del mensaje: Los expatriados y residentes temporales. Esta claro que “expatriados” se refiere a los gentiles israelitas que se habían desligado de su patria y de sus creencias. Los residentes temporales aquellos que estaban de paso celebrando las fiestas de la pascua por aquellos dias.


1313

Hch 2:22 "¡Hombres de Yisra'el! ¡Escuchen esto! Yahshúa de Netzaret fue un hombre que por sus poderosas obras, milagros y señales que YAHWEH hizo por medio de El en presencia de ustedes, ha sido demostrado que ha venido de YAHWEH. Ustedes mismos saben esto.

Version Kadosh

Observemos a quien van dirigidas estas palabras del libro de hechos. Observe cuidadosamente las frases resaltadas. El versiculo 22 nos remata el destinatario del mensaje: Varones de israel.


1414

Hch 2:36 Por lo tanto, que toda la casa de Yisra'el sepa sin duda alguna que YAHWEH le ha hecho tanto Adón, como Mashíaj a este Yahshúa. ¡A quien ustedes ejecutaron en la estaca!"

Hch 2:39 ¡Porque la promesa es para ustedes, para sus hijos, para aquellos lejos, y para cuantos como YAHWEH nuestro Elohim llame!"

Version Kadosh

Observemos a quien van dirigidas estas palabras del libro de hechos. Otro de los objetivos de estas arengas era precisamente convencer a los israelitas que aquel que habían conocido SI era el mesías que estaban esperando en el cual se habían cumplido las profesias y aun mas LAS PROMESAS!


1515

Hch 2:41 Por tanto, aquellos que aceptaron lo que él dijo, fueron

sumergidos, y aquel día fueron añadidos al grupo alrededor de tres mil personas.

Hch 3:1 Una tarde, a las tres, la hora de las oraciones minjah, mientras Kefa y Yojanán subían al Templo,

Version Kadosh

Es obvio que aquellos mas de tres mil eran israelitas!

Igualmente vemos que cumplían las tres oraciones diarias enseñadas por nuestros Padres.


1616

Hch 3:12 Al ver esto, Kefa se dirigió al

pueblo: "¡Hombres de Yisra'el! ¿Por qué están sorprendidos con esto? ¿O por qué fijan la vista en nosotros, como si hubiéramos hecho que este hombre caminara por medio de algún poder o piedad nuestra?

Hch 3:13 El Elohim de Avraham, de Yitzjak, y de Ya'akov, el Elohim de nuestros Padres, ° ha glorificado a su siervo Yahshúa; el mismo Yahshúa que ustedes entregaron y repudiaron delante de Pilato, aún hasta cuando él había decidido soltarle. Version Kadosh

Kefa sigue con su discurso y menciona a “nuestros”y al “el Elohim de nuestros Padres”.

No podemos desconocer la autenticidad del pueblo al cual iban dirigidas estas palabras.


1717

Hch 3:17 Mas ahora, hermanos, ya

sé que ustedes no entendieron el significado de lo que estaban haciendo, ni tampoco sus gobernantes.

Hch 3:18 Pero así es como YAHWEH cumplió lo que había anunciado de antemano, cuando habló por medio de todos los profetas, a saber, que su Mashíaj habría de morir.

Version Kadosh

Aqui vemos que Kefa afirma, ALGO MUY IMPORTANTE: Que la ejecución en el madero era el cumplimiento de lo anunciado por el propio Todopoderoso. Y de esto no entendieron el significado en su momento.


1818

Hch 3:21 El tiene que permanecer en el cielo hasta que el tiempo venga para restaurarlo todo, como YAHWEH lo dijo hace mucho tiempo cuando habló por medio de los profetas Kadoshim.[30]

Hch 3:22 Porque el mismo Moshe dijo: ' YAHWEH levantará para ustedes un profeta como yo de entre sus hermanos. Tienen que escuchar todo lo que El les diga.

Hch 3:23 Todos los que no escuchen a ese profeta serán removidos del pueblo y destruidos.

Version Kadosh

Estamos haciendo énfasis en algunos detalles, que se nos pasaban por alto en las lecturas rápidas a que nos tenían acostumbrados.

Aquí vemos a Kefa, el judío de Galilea, anunciando la segunda venida del Mesías! Y EL NOS recuerda que esto esta anunciado en la Torah de Moisés! La cual no podemos desconocer, de lo contrario no sabríamos acerca del Mesías como Tal!


1919

Hch 3:25 "Ustedes son los hijos de los profetas, y están incluidos en el Pacto que YAHWEH hizo con nuestros Padres cuando le dijo a Avraham: 'Por tu simiente serán bendecidas todas las familias de la tierra.' °

Hch 3:26 Así que es para ustedes primeramente que YAHWEH ha enviado a su siervo, a quien levantó para que El pudiera bendecirlos, por hacer que se vuelvan cada uno de ustedes de sus caminos malvados.

Version Kadosh

Estamos viendo que Kefa esta hablando a Israelitas. Aquí los identifica como la simiente mencionada en el Pacto del Eterno con Abraham” SORPRENDENTE?

Seguidamente los identifica como el PRIMER OBJETIVO del cumplimiento de estas promesas!


2020

Hch 4:4 Sin embargo, muchos de los que oyeron el mensaje, confiaron; y el número de hombres solamente fue de unos cinco mil

Version Kadosh

Estamos viendo que Kefa esta hablando a Israelitas. Aquí vemos a otros cinco mil ISRAELITAS, confiaron ( tuvieron fe) en el mensaje.


2121

Hch 6:7 De modo que la Palabra de YAHWEH continuaba difundiéndose. El número de talmidim se incrementó rápidamente en Yerushalayim, y una multitud de kohanim estaba siendo obediente a la fe.

Version Kadosh

Estamos viendo lo que en lenguaje tradicional se denomina “avivamiento”. Precisamente en Jerusalem, inclusive MULTITUD de los sacerdotes del templo estaban creyendo en estas Buenas Nuevas!


2222

Hch 10:28 El les dijo: "Ustedes están conscientes que para un hombre que es Judío tener estrecha asociación con alguien que pertenece a otro pueblo, o venir a visitarle, es algo que sencillamente no se hace. Pero YAHWEH me ha mostrado que no llame a otros hombres comunes o inmundos. Version Kadosh

Aquí vemos la interpretacion del propio Kefa de la vision sobre los alimentos inmundos. Estudio mas detallado lo podemos obtener en nuestro sitio http://regresandoalasraices.org en el menú “Escritos del Pacto renovado”


http://regresandoalasraices.org/

2323

Hch 10:28 El les dijo: "Ustedes están conscientes que para un hombre que es Judío tener estrecha asociación con alguien que pertenece a otro pueblo, o venir a visitarle, es algo que sencillamente no se hace. Pero YAHWEH me ha mostrado que no llame a otros hombres comunes o inmundos. Version Kadosh

Para el tema actual que venimos estudiando, entramos en el ámbito de los extranjeros que han sido aceptados para entrar al Pacto. De manera que estas bendiciones de la promesa se hacen extensivas a pueblos diferentes a las dos casa de Israel y Juda. Pero debemos observar cuales eran los atributos de Cornelio, que le permitieron entrar.


2424

Hch 10:2 era un hombre devoto, un "Temeroso de Elohim," así como toda su casa; daba generosamente a los Judíos pobres y oraba regularmente a Elohim.

Version Kadosh

Cornelio:

A)hombre devotoB)"Temeroso de Elohim,"C)toda su casaD)daba generosamente a

los Judíos pobresE)oraba regularmente a

Elohim.


2525

Díganme: ¿Por qué me mandaron a llamar?"

Hch 10:30 Cornelio respondió: "Hace tres días alrededor de esta hora, yo estaba en mi casa en las oraciones de minjah, cuando de repente un hombre con vestidos resplandecientes se paró delante de mí,

Hch 10:31 y dijo: 'Elohim ha oído tu oración y se ha recordado de tus

obras de caridad. Version Kadosh


Cornelio oraba de acuerdo a los horarios enseñados por nuestros Padres y hacia obras de caridad y obtuvo:

1.- Capacidad de ser privilegiado con visiones.

2.- Que sus oraciones fueran escuchadas desde lo Alto.

2626

Hch 10:44 Kefa todavía estaba hablando de todas estas cosas, cuando el Ruaj HaKodesh cayó sobre todos los que escuchaban el mensaje.

Hch 10:45 Todos los creyentes de la facción de la Circuncisión que acompañaban a Kefa se quedaron pasmados que el don del Ruaj HaKodesh estaba también siendo derramado

Hch 10:46 sobre los Goyim,[74] porque les oían hablar en lenguas y alabar a YAHWEH.

Version Kadosh


El Poder del Eterno se manifestó entonces en medio de gentiles extranjeros, a la vista de israelitas judíos y circuncidados que veían atónitos estas manifestaciones!

2727

Hch 11:1 Los emisarios y los hermanos por todo Yahudáh oyeron que los Goyim habían recibido la Palabra de YAHWEH. Hch 11:18 Al oír estas cosas, dejaron de objetar y comenzaron a alabar a YAHWEH, diciendo: "¡Esto quiere decir que YAHWEH ha permitido también a los Goyim hacer teshuvah y tener vida!"

Hch 11:19 Ahora bien, aquellos que habían sido dispersos por la persecución que se suscitó por Tzefanyah, huyeron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía; hablaban la palabra de YAHWEH, pero sólo a los Judíos. Version Kadosh


Pongamos suficiente atención a las frases resaltadas en verde: Que Palabra estaban oyendo los gentiles extranjeros? Que podían hacer estos desde ahora? Observe estos dispersos a que zonas fueron a hablar estos hechos y A QUIENES?

2828

Hch 11:25 Entonces Bar-Nabba fue a Tarso para buscar a Shaúl;

Hch 11:26 y cuando le encontró, le trajo con él a Antioquía. Se reunieron con la Asamblea por todo un año, y enseñaron a una gran multitud. También fue en Antioquía que los talmidim

fueron llamados "Notsrim" por la primera vez.

Version Kadosh


Pongamos suficiente atención a las frases resaltadas en verde: Por cuanto tiempo se reunieron en la Asamblea? A cuantos enseñaron? Como se les llamo desde ese momento?

2929

Hch 13:26 "¡Hermanos! ¡Hijos de Avraham y los que entre ustedes son temerosos de YAHWEH! ¡Es a nosotros que el mensaje de esta salvación ha sido enviado!

Hch 13:27 Porque el pueblo que vive en Yerushalayim y sus gobernantes no reconocieron quién Yahshúa era ni entienden el mensaje de los profetas que es leído todos los Shabbat, de modo que condenándole le dieron cumplimiento a ese mensaje. Version Kadosh


Veamos este discurso de Pablo a quien va dirigido: A nosotros! ( Ellos en ese momento) Pablo era gentil? Extranjero? Incircunciso? Entonces a quienes se refiere en el v 27? Es obvio que se excluye a los miles que ya vimos anteriormente que estando en Jerusalén y en Judea SI recibieron el mensaje de las Buenas Nuevas.

3030

Hch 13:45 Pero, cuando los Judíos que no habían creído vieron la multitud, se llenaron de envidia, y hablaron contra lo que Shaúl decía, y le insultaron.

Hch 13:46 Sin embargo, Shaúl y Bar- Nabba respondieron con valentía: "Era necesario que la palabra fuera anunciada primeramente a ustedes. Pero como ustedes la están rechazando, y se juzgan indignos de la vida eterna; ¡pues nos volvemos a los Goyim!

Hch 13:47 Porque esto es lo que YAHWEH nos ha ordenado hacer:

'Yo te he puesto como luz a los Goyim,

a fin de que seas de salvación hasta lo último de la tierra'"

Version Kadosh


Vemos que hubo judios que no creyeron. Aunque fueron los primeros destinatarios del mensaje. Esto estimuló ( y dio cumplimiento a la profesias) a que el mensaje fuera divulgado entre los gentiles israelitas dispersos por las naciones y a los gentiles extranjeros.

3131

Hch 13:48 Los Gentiles estaban muy alegres de oír esto. Ellos honraron la Palabra de YAHWEH, y vinieron a confiar los muchos que estaban destinados a vida eterna.

Hch 13:49 Y la Palabra de YAHWEH fue llevada a toda la región.

Hch 13:50 Pero los Judíos que no creyeron alborotaron a las mujeres de alta alcurnia temerosas de Elohim, y a los principales de la ciudad; organizaron una persecución contra Shaúl y Bar-Nabba, y los expulsaron del distrito.

Version Kadosh


Ya va quedando mas claro verdad? Vemos que hubo judíos “ que si creyeron” y judíos que “no creyeron”. Y judíos gentilizados que SI creyeron. Y extranjeros paganos que SI creyeron.

3232

Hch 14:1 En Iconio sucedió lo mismo: entraron en la sinagoga y hablaron de tal manera que un

gran número de ambos Judíos y Griegos vinieron a confiar.

Hch 14:2 Pero los Judíos que no quisieron ser persuadidos alborotaron a los Gentiles y envenenaron sus mentes contra los hermanos.

Version Kadosh

P or què estudiar la Sagr ada E scr itur a bajo la per spectiva hebr ea?P or què estudiar la Sagr ada E scr itur a bajo la per spectiva hebr ea?Edicion: http://regresandoalasraices.org - email: [email protected] - Textos: Kenner OspinoEdicion: http://regresandoalasraices.org - email: [email protected] - Textos: Kenner OspinoObserve cuidadosamente:

1.- Donde estaban ellos enseñando?

2.- Podían entrar paganos o extranjeros a las sinagogas? NO! Allí habían, OBSERVE: gran numero de AMBOS: 1.- judios. 2.- griegos. Eran estos griegos, absolutamente extranjeros, paganos? No! Eran israelitas ( no solo de la tribu de Judea) que habitaban en otras naciones y estaban allí en aquellos días por causa de una de las fiestas!

3333

Hch 14:4 No obstante, la gente de la ciudad estaba dividida; unos se unían a los Judíos no creyentes, y otros a los emisarios.

Hch 14:5 Eventualmente, los no creyentes ambos Judíos y Gentiles, junto con sus gobernantes, se lanzaron a maltratar a los emisarios y aun apedrearlos; Version Kadosh


Observe cuidadosamente: Habia:

1.- Judios creyentes.

2.- Judios no creyentes.

3. Israelitas gentiles ( griegos) creyentes.

4. Israelitas gentiles ( griegos) no creyentes.

Es posible este termino “ israelita gentil”? Ahora SI lo podemos entender. Eran Israelitas, dispersos en el extranjero desde hace miles de años, que habían perdido su identidad israelita, que se asimilaron a las naciones, aun a sus religiones, tradiciones y creencias! Se volvieron gentiles del totazo! Pero habían sido tocados y estaban volviendo a sus

raíces! Algo similar estamos viendo en nuestros dias!

3434

Stg 1:1 De: Yaakov, un esclavo de YAHWEH y del Adón Yahshúa Ha Mashíaj. A: Las doce tribus en la Galut [Diáspora]: ¡Shalom!

Version Kadosh


Terminamos este estudio con un versículo muy poco leído y entendido: Observe cuidadosamente lo resaltado en verde:

A Las doce tribus en la Galut [Diáspora]!

3535

Con la notas iniciales de Kenner Ospino.

Complementado y editado por:

Asamblea Israelita Nazarena.

Shalom:

Mas estudios de la Sagrada Escritura bajo la perspectiva Hebrea:

http://regresandoalasraices.org


Porque estudiar bajo la perspectiva hebrea

Spiritual

Transcript of Porque estudiar bajo la perspectiva hebrea